【英音】第一次到纽约 (sights, good resta
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:36 | So we've just checked into our room, it's about one o'clock I think, but we've just | 我们刚进入房间 我想大概是一点钟 |
| 0:47 | it's dual aspect, so over here we also have a view of the river. | 这是双重的方面, 所以在这里,我们也有一个 河景。 |
| 0:55 | For the purposes of | 为: |
| 0:56 | full tour, this is the bed area, we've got a TV here, and I think through here is the bathroom. | 整个巡演,这里是床位,这里有台电视 我想这里是浴室 |
| 1:05 | Yes. | 对 |
| 1:06 | So I've just briefly got ready because I was looking a little bit gross after the flight, | 所以我刚刚准备了一下 因为我在飞行后看起来有点恶心 |
| 1:11 | but this is the first outfit and we're just gonna head out. | 但这是第一件衣服 我们正要出去 |
| 1:14 | I don't really know what we're | 我真的不知道我们是什么 |
| 1:15 | gonna do, but we're gonna go get some food, maybe a bagel or something, because one in Rome. | 我们要去吃点吃的 也许吃点百吉饼什么的 因为在罗马有一只 |
| 1:20 | And | 还有 |
展开字幕全文（167 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So we've just checked into our room, it's about one o'clock I think, but we've just | 我们刚进入房间 我想大概是一点钟 |
| 2 | it's dual aspect, so over here we also have a view of the river. | 这是双重的方面, 所以在这里,我们也有一个 河景。 |
| 3 | For the purposes of | 为: |
| 4 | full tour, this is the bed area, we've got a TV here, and I think through here is the bathroom. | 整个巡演,这里是床位,这里有台电视 我想这里是浴室 |
| 5 | Yes. | 对 |
| 6 | So I've just briefly got ready because I was looking a little bit gross after the flight, | 所以我刚刚准备了一下 因为我在飞行后看起来有点恶心 |
| 7 | but this is the first outfit and we're just gonna head out. | 但这是第一件衣服 我们正要出去 |
| 8 | I don't really know what we're | 我真的不知道我们是什么 |
| 9 | gonna do, but we're gonna go get some food, maybe a bagel or something, because one in Rome. | 我们要去吃点吃的 也许吃点百吉饼什么的 因为在罗马有一只 |
| 10 | And | 还有 |
| 11 | I'm not sure what we're gonna do, just gonna have a little wander. | 我不知道我们该怎么办, 只是要去有一点点流浪。 |
| 12 | I think it's just gone | 我觉得它只是走了 |
| 13 | two o'clock now, so we've got a fair amount of time this afternoon. | 现在两点,所以我们有相当的时间 今天下午。 |
| 14 | Good morning guys, I haven't done a proper intro yet, but it's now Friday and we've just | 早上好,伙计们,我还没有做一个适当的 介绍,但现在是星期五,我们只是 |
| 15 | had some breakfast. | 吃了点早餐 |
| 16 | I think it's about ten o'clock and we're just gonna head out. | 我想大概10点了,我们正要出去 |
| 17 | We're | 我们是 |
| 18 | gonna go to the top of the Rockefeller and then we are gonna head off to West Village I think, | 去洛克菲勒山顶 然后我们去西村 我想 |
| 19 | for some lunch. | 吃午饭 |
| 20 | I think we're gonna go to Times Square on the way. | 我想我们要去时代广场的路上。 |
| 21 | We had a little | 我们有点 |
| 22 | meet around yesterday, we walked up to Central Park, came back early and fell asleep I think | 昨天约见,我们走到中央公园 早点回来睡着 |
| 23 | at like ten or maybe early, because we were really tired from travelling, so I think we | 大约十点左右,也许很早, 因为我们真的累了 旅行,所以我想我们 |
| 24 | were about 12 hours sleep. | 大概睡了12小时 |
| 25 | But it meant that we were up a little bit earlier today because | 但这意味着我们今天起得有点早 因为... |
| 26 | of the time difference. | 时间差。 |
| 27 | So yes, we have eaten, got ready and we're just gonna head out now | 所以,是的,我们已经吃, 准备好了,我们只是要去 现在出去 |
| 28 | and it's a really beautiful day, so we thought we'd do the top of the rock while it's such | 这是一个非常美丽的一天, 所以我们想我们做 岩石的顶部,而它是这样 |
| 29 | nice weather. | 天气不错 |
| 30 | We've got that booked at half ten, so we need to leave now. | 我们订了半个10,所以我们得走了 |
| 31 | But yes, that's | 但是,是的,这是 |
| 32 | what we're up to today. | 我们今天要做的事 |
| 33 | I'm really excited to be here. | 我在这里真的很兴奋。 |
| 34 | The views are so beautiful, it's | 风景好美啊 |
| 35 | so lovely this morning and we saw the sunset last night as well. | 今天早上真可爱 我们昨晚也看到了日落 |
| 36 | Let's go and see some | 我们去看看 |
| 37 | more of New York. | 更多纽约。 |
| 38 | These are the views this morning, look how beautiful that light is. | 这些是今天上午的景色,看看那盏光是多么的美丽. |
| 39 | Lots of seafood. | 很多海鲜 |
| 40 | That is, that's what we're after, isn't it? | 这就是我们的目标,不是吗? |
| 41 | Just made our way over to West Village and had some lunch and we're just having a little | 刚到西村 吃过午饭 我们只是有点 |
| 42 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}现在就去 | |
| 43 | There is a bakery that we're gonna go to I think and a bookshop. | 我们要去一家面包店和一家书店 |
| 44 | I think | 我觉得 |
| 45 | there's a nice street that we're gonna have a little wander down, so we're just gonna | 这条街不错,我们会有 一点点漫游下来,所以我们只是要去 |
| 46 | mooch around here for a while. | 在这里呆一会儿 |
| 47 | We had lunch at Olio Ipui, I don't know how you say it, | 我们在奥利奥伊普伊吃过午饭 我不知道你怎么说的 |
| 48 | but it was so good. | 但它是如此的好。 |
| 49 | We'll totally recommend. | 我们完全推荐。 |
| 50 | Thank you. | 谢谢 |
| 51 | We just got back and we went to | 我们刚回来,我们去了 |
| 52 | a bookshop in West Village that was really sweet and I picked up a couple of books. | 西村的一家书店很甜 我拿了几本书 |
| 53 | The | 那个 |
| 54 | first one I got was Severance, which I don't think I've heard of before, I'm not sure. | 我得到的第一个是Severance, 我不认为我听说过,我不知道。 |
| 55 | It's kind of confusing because I don't recognise the covers. | 这有点混乱 因为我认不出封面 |
| 56 | A lot of the covers because they're | 很多封面,因为... |
| 57 | the American ones, not the English ones, but when I'm in English bookshops I usually recognise | 美国人,不是英国人 但当我在英国书店的时候 我通常会认出 |
| 58 | all of the covers, so I know what I'm looking for. | 所有的封面, 所以我知道我在找什么。 |
| 59 | But yes, I picked up this one, which | 但是,是的,我捡到这个, |
| 60 | I kind of picked up. | 我有点起疑心了 |
| 61 | There's not really much on the blur. | 模糊不清的东西不多 |
| 62 | Got really good reviews and I | 有非常好的评论,我 |
| 63 | read a couple of pages and I was like, yeah, why not? | 我读了几页 然后就想 为什么不呢? |
| 64 | And I think it's set in New York | 我认为它在纽约 |
| 65 | or at least the beginning set in New York, so I picked that one up. | 或至少在纽约的开始, 所以我拿了这个。 |
| 66 | It's also a bit bigger | 还要大一点 |
| 67 | than English books, I think, so it's kind of annoying to go on my bookshelf, but I thought | 比英国的书还烦,我想,所以 在我的书架上,我想 |
| 68 | it would be a nice souvenir because I love books. | 这将是一个很好的纪念品 因为我喜欢书籍。 |
| 69 | And then I also picked up, this was | 礛и钡硂琌 |
| 70 | actually the first thing that I picked up, A Little Life, but it is signed, so I already | 实际上,第一件事 我拿起,一个小生活, 但它是签名, 所以我已经 |
| 71 | have a copy, but this one is signed and it has a different cover to the one that I already | 有一份,但这个是签名的,它有 不同的封面,我已经 |
| 72 | have. | 有过 |
| 73 | And I think this one is normal size, it's a little bit smaller, so it should fit | 我认为这个是正常的大小, 它有点小,所以应该适合 |
| 74 | on my shelf, I think. | 在我的货架上,我想。 |
| 75 | But yes, it's called Three Lives in Company. | 但是,是的,它叫 三生活在连。 |
| 76 | Yeah, it's really | 是啊,这是真的 |
| 77 | cute. | 可爱 |
| 78 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 79 | It's Saturday and we're just about to head off. | 今天是星期六 我们正要出发 |
| 80 | We're going to go | 我们要走了 |
| 81 | to get a little boat tour around the Statue of Liberty and what's the island called? | 环游自由女神像 岛上叫什么? |
| 82 | Ellis Island. | 埃利斯岛。 |
| 83 | And Ellis Island. | 还有埃利斯岛 |
| 84 | And then I don't know what we're going to do. | 然则不知所向. |
| 85 | I think it takes a little | 我觉得需要一点时间 |
| 86 | while to do that and a little while to get there. | 一边去,一边去,一边去 |
| 87 | And I think we'll make another bagel. | 我想我们再做一个百吉饼 |
| 88 | We have a dinner reservation at this pasta place. | 我们在这家面食店订了晚餐 |
| 89 | We could only get it at 5.30 because | 我们5点半才能拿到,因为... |
| 90 | we only booked it this morning. | 我们今早才订的 |
| 91 | So we're going to go to that at 5.30 this afternoon. | 我们今天下午5点30分去 |
| 92 | And | 还有 |
| 93 | then I think we're going to go get some more drinks or something afterwards, but those | 然后,我想我们要去 得到一些更多的饮料或东西 之后,但那些 |
| 94 | are the rough plans for today. | 今天的计划很粗糙 |
| 95 | But we spent most of the day yesterday in West Village | 但我们昨天大部分时间都在西村度过 |
| 96 | and then we got, and then we went to get some drinks at a Sky Bar that was like a rooftop | 然后我们得到了, 然后我们去 得到一些饮料 在天空酒吧 像屋顶 |
| 97 | bar that was really close to our hotel, like an eight minute walk. | 离我们的酒店很近的酒吧 就像步行八分钟一样 |
| 98 | So we went to that, | 所以我们去了, |
| 99 | which was nice, and then fell asleep pretty early again. | 不错,然后又睡了很早 |
| 100 | I still don't think that I'm | 我还是不认为我是 |
| 101 | time zone changed. | 时区改变。 |
| 102 | So this is what I'm wearing today. | 这就是我今天穿的 |
| 103 | I have my puffer on, which I always | 我总是戴着这个 |
| 104 | get questions about. | 问个问题 |
| 105 | It's just from Depop. | 刚从德波. |
| 106 | I got it years ago. | 几年前我买的 |
| 107 | Holo Ralph Lauren and | 你好,拉尔夫・劳伦和 |
| 108 | then Zara Jumper and cream jeans from Stradivarius, I think. | 然后是来自斯特拉迪瓦里乌斯的扎拉跳伞和奶油牛仔裤 |
| 109 | They're a little bit short on me. | 他们有点短我。 |
| 110 | 和一些Conversion(英语:Conversion). | |
| 111 | Please excuse the mess behind me. | 请原谅我后面的混乱。 |
| 112 | But I think I might be making us | 但我想我可能会让我们 |
| 113 | late. | 迟了 |
| 114 | So I think we need to head off now. | 所以,我想我们现在需要离开。 |
| 115 | We are doing the pasta tasting and this is the truffles. | 我们正在吃面条,这是松露。 |
| 116 | We get five different half pastas | 我们得到五个不同的 一半面条 |
| 117 | and this is the first one. | 这是第一个 |
| 118 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 119 | 视雪 snow. | |
| 120 | Look at that snowing so much. | 看着那下雪这么多。 |
| 121 | We're about to head | 我们快出发了 |
| 122 | out. | 出来。 |
| 123 | We're going to the MoMA today because it is quite snowy so we thought we'd do some | 我们今天要去马戏团 因为雪很大 所以我们想做一些 |
| 124 | stuff that was inside. | 里面的东西。 |
| 125 | And then I think we might go to Central Park because the snow | 然后我想我们可以去中央公园 因为雪 |
| 126 | would have settled more there. | 会在那里安顿下来的 |
| 127 | So yeah, those are the pasta today. | 是啊,这些是今天的面食。 |
| 128 | We did that pasta tasting | 我们吃过面条了 |
| 129 | yesterday. | 昨日.. |
| 130 | So you get five different pastas at this restaurant that we went to. | 所以,你得到了五个不同的面条 在餐厅,我们去了。 |
| 131 | There | 那边 |
| 132 | was a truffle one, some sort of like stuffed courgette one, I think, with mint and then | 一种松露, 某种像 塞进大衣,我想,用薄荷 然后 |
| 133 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}别这样 | |
| 134 | And what else was there? | 还有什么? |
| 135 | One with like gold leaf on it. | 一个上面有金叶 |
| 136 | That was my least | 那是我最讨厌的 |
| 137 | favourite. | 最喜欢的。 |
| 138 | What's the other one? | 另一个是什么? |
| 139 | Oh, like a tomato, like a spicy tomato, garlicky rigatoni, | 哦,像番茄, 像辣番茄, 大蒜 硬通心粉, |
| 140 | I think. | 我觉得 |
| 141 | And it was all so good. | 这一切都很好。 |
| 142 | Like it was so worth sharing those five pastas so you | 就像它是如此值得 分享这五个面条,所以你 |
| 143 | get five half portions. | 得到五个半部分。 |
| 144 | We had a couple cups of wine and we found a really nice bar that | 我们喝了几杯酒 我们找到一个很棒的酒吧 |
| 145 | was close by which was like nice and intimate and it got quite busy while we were there | 离这里很近,就像亲切和亲密 当我们在那里时,它变得相当忙碌 |
| 146 | but we just had a bottle of wine there and then made our way back home. | 但我们刚刚喝了一瓶酒 然后回到家 |
| 147 | So that was all | 就这样 |
| 148 | really, really nice last night and the pasta thing was so good. | 真的,真的很好 昨晚和面条的事情是那么好。 |
| 149 | But yes, we booked some | 但是,是的,我们订了一些 |
| 150 | dinner tonight. | 今晚吃晚饭 |
| 151 | We are just about to head out now and I'm so excited that it's snowing | 我们正准备出门 我太兴奋了,下雪了 |
| 152 | but I think it's going to be really, really cold today. | 但我觉得今天会很冷 |
| 153 | So I don't have to be warm enough | 所以,我不需要足够温暖 |
| 154 | but yes, let's go. | 但是是的,我们走吧。 |
| 155 | Look how snowy it is. | 看这多雪啊 |
| 156 | We've just got to Central Park and it's so beautiful. | 我们刚到中央公园,它是如此美丽。 |
| 157 | So excited. | 太兴奋了 |
| 158 | Lately I've been thinking about the choices I have made and doubt the life I've chosen | 最近我一直在想 我所做的选择 并怀疑我选择的生活 |
| 159 | for myself. | 为了我自己 |
| 160 | I wonder how it would pan out if I stuck to the status quo and stayed in | 我不知道如果我坚持现状 留在原地 |
| 161 | the never know. | 永远不知道。 |
| 162 | But when I see my friends I see them with this golden glow. | 但当我看到我的朋友时 我看见他们带着金色的光芒 |
| 163 | It seems | 看起来 |
| 164 | they can touch the rainbow. | 他们可以触摸彩虹。 |
| 165 | I guess I'll never know, never know, never know. | 我想我永远不会知道,永远不会知道,永远不会知道。 |
| 166 | Does that | 难道 |
| 167 | make sense? | 有道理吗? |
该视频共有字幕 167 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格