【英音】英国留学生练听力专用（第15集）| 地道英音 | 英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What can you do with an English Literature degree? | 英国文学学位你能做什么? |
| 0:02 | You can argue with people very efficiently. | 你可以与人们进行非常有效的辩论。 |
| 0:05 | No you can't. | 不,你无法。 |
| 0:06 | Yes you can. | 你会的 |
| 0:06 | Ha! | 汉! |
| 0:08 | Get it? | 明白了吗? |
| 0:09 | It's comedy. | 喜剧. |
| 0:10 | I'm here at Newcastle University where the freshest batch of English Literature students have just graduated. | 我在纽卡斯尔大学 在那里最新鲜的一批英国文学学生刚刚毕业 |
| 0:15 | This was me a year ago and a year later look how it's turned out. | 这是我一年前,一年之后,看看结果如何。 |
| 0:20 | I want to chat to them and see what they're going to be doing a year from now. | 我想和他们谈谈 看看他们一年后会做什么 |
展开字幕全文（136 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What can you do with an English Literature degree? | 英国文学学位你能做什么? |
| 2 | You can argue with people very efficiently. | 你可以与人们进行非常有效的辩论。 |
| 3 | No you can't. | 不,你无法。 |
| 4 | Yes you can. | 你会的 |
| 5 | Ha! | 汉! |
| 6 | Get it? | 明白了吗? |
| 7 | It's comedy. | 喜剧. |
| 8 | I'm here at Newcastle University where the freshest batch of English Literature students have just graduated. | 我在纽卡斯尔大学 在那里最新鲜的一批英国文学学生刚刚毕业 |
| 9 | This was me a year ago and a year later look how it's turned out. | 这是我一年前,一年之后,看看结果如何。 |
| 10 | I want to chat to them and see what they're going to be doing a year from now. | 我想和他们谈谈 看看他们一年后会做什么 |
| 11 | 我是Max Fosh 欢迎来到Streetsmart公司 | |
| 12 | Good we've just graduated! | 幸好我们刚毕业! |
| 13 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 14 | I'm happy. | 我很高兴 |
| 15 | You just graduated doing what degree? | 你刚毕业 读什么学位? |
| 16 | English Literature. | 英语文学. |
| 17 | English Literature so you can read. | 英文文学可以让你阅读. |
| 18 | Sometimes. | 有时 |
| 19 | Cupcake in one hand and champagne in the other. | 一手拿杯蛋糕,另一手拿香槟 |
| 20 | Where's the cupcake? | 蛋糕呢? 蛋糕呢? 蛋糕呢? |
| 21 | I ate it. | 我吃过了 |
| 22 | Can I just say that it's my day. | 我可以说,这是我的一天。 |
| 23 | First question, where do you want to be in a year's time? | 第一问题,一年后你想去哪儿? |
| 24 | What do you want to be doing? | 你想干吗? |
| 25 | Just happy. | 只是快乐。 |
| 26 | Having a glass of champagne as I have been having this morning would be nice. | 今天早上喝杯香槟就好了 |
| 27 | Where? | 哪里? 哪里来的? |
| 28 | Legend. | 传奇。 |
| 29 | Comfortable. | 心安乐. |
| 30 | In your clothing or? | 穿着衣服还是? |
| 31 | Being able to pay for the tube in London. | 在伦敦能买到管子 |
| 32 | Comfortably. | 顺顺故. |
| 33 | Set your dreams high Sarah. | 让你的梦想达到最高的莎拉。 |
| 34 | When did you graduate? | 你什么时候毕业的? |
| 35 | Last year this time. | 去年这一次。 |
| 36 | So this is your future? | 这就是你的未来? |
| 37 | I just want a dog. | 我只想养条狗 |
| 38 | I've been advertising now. | 我现在在做广告 |
| 39 | Advertising? | 广告? |
| 40 | You're advertising away? | 你在宣传吗? |
| 41 | Advertising your little socks off? | 广告你的小袜子关闭? |
| 42 | Yeah yeah. | 对 |
| 43 | Do you advertise? | 你做广告吗? |
| 44 | At the moment cars. | 目前是汽车 |
| 45 | What advice would you give your younger self? | 你会给自己什么建议? |
| 46 | It'll be worth it. | 将得其值. |
| 47 | It's priceless. | 无价之宝. |
| 48 | Having fun is priceless. | 欢乐无价. |
| 49 | Everything else there's MasterCard. | 还有万事达卡 |
| 50 | When I first got there I was like, how am I going to make friends? | 当我第一次到达那里,我就像, 我要怎么交朋友? |
| 51 | It's so big, there's so many people. | 其大而有众. |
| 52 | And then everything just sort of falls into place. | 然后一切就都安排好了。 |
| 53 | Did you make friends in the end? | 你最后交朋友了吗? |
| 54 | No. | 没有 |
| 55 | As years have gone on you think you're going down one road but if that doesn't work out then don't let that phase you. | 多年过去了,你认为你会走一条路 但如果这行不通,那就别让你走这个阶段。 |
| 56 | Go on to the next road and see what that brings. | 继续走下一条路 看看这会带来什么 |
| 57 | That could be a good advertising slogan for your car. | 这可能是一个很好的广告口号 你的车。 |
| 58 | Just, you know, helping out. | 只是,你知道,帮助。 |
| 59 | How are you feeling right now? | 你现在感觉如何? |
| 60 | Very proud. | 非常骄傲。 |
| 61 | Proud. | 骄傲 |
| 62 | Emotional. | 情绪。 |
| 63 | Why are you feeling emotional? | 你为什么觉得情绪化? |
| 64 | Because you realise you're going to have to come back home and live with you? | 因为你意识到你必须回家和你一起生活? |
| 65 | Yeah. | 对 |
| 66 | What field do you want to go into? | 你想进入什么领域? |
| 67 | Not... | 没有... |
| 68 | Literally what field? | 从字面上说,什么领域? |
| 69 | Cornfield or maize field? | 玉米地还是玉米地? |
| 70 | Go Theresa May on me. | 去特蕾莎・梅在我身上。 |
| 71 | Theatre. | 剧院。 |
| 72 | Well the idea is food PR. | 这个想法是食品公关。 |
| 73 | Actually just anything that would supply me with some money. | 其实只是任何能给我钱的东西 |
| 74 | Best uni memory? | 最好的单体记忆? |
| 75 | Just thinking about something about Jack, really. | 只是想着杰克的事,真的 |
| 76 | What did you, what plays did you do? | 你做了什么,你做了什么戏? |
| 77 | We did Who's Afraid of Virginia Woolf, that was fun. | 我们做到了谁害怕弗吉尼亚伍尔夫, 那很有趣。 |
| 78 | Did you get the answer in the end? | 你最后得到答案了吗? |
| 79 | Barney, my friend who does English as well. | 巴尼,我的朋友 谁做英语。 |
| 80 | Not the big purple dinosaur. | 不是大紫色恐龙 |
| 81 | No, not quite. | 不,不尽然。 |
| 82 | Easily confused. | 易为惑惑. |
| 83 | So I met him in a first seminar and he absolutely refused to talk throughout the whole of the first two years. | 所以我在第一次研讨会上见过他 他绝对拒绝在头两年里说话 |
| 84 | But I could see his eyes flinching though, he wanted to say something. | 但我能看见他的眼睛颤抖着 他想说些什么 |
| 85 | And then he did and that was quite funny. | 然后他做了,这很有趣。 |
| 86 | Good old Barney. | 不错的巴尼。 |
| 87 | What are you going to be doing in 2031? | 你将在2031年做什么? |
| 88 | Twelve. | 十二个 |
| 89 | Twelve years. | 十二年.. |
| 90 | That's the average time it takes to pay off a student loan. | 这是平均支付学生贷款的时间. |
| 91 | Oh. | 瓳 |
| 92 | So living in denial about that one. | 因此,生活在否认 关于那个。 |
| 93 | Don't live in denial. | 不得住否认. |
| 94 | Or Egypt. | 或说埃及. |
| 95 | Sorry to bring the tone down a little bit. | 抱歉把音调低了一点 |
| 96 | Put Dumbner on my dear things. | 把蠢货放在我亲爱的衣服上 |
| 97 | Can we get Mum involved as well? | 我们可以让妈妈也参与进来吗? |
| 98 | Spider-Man is actually spelled with a hyphen. | 蜘蛛侠其实是用连字符拼写的. |
| 99 | And that's how I learned about hyphens. | 所以我才学会了连字符 |
| 100 | There you go. | 给你。 |
| 101 | Spider and he's a man. | 蜘蛛是个男人 |
| 102 | He's both spider and man. | 他既是蜘蛛又是人类 |
| 103 | It's a link isn't it? | 这是链接,不是吗? |
| 104 | Grad schemes or grad dreams? | 毕业计划还是毕业梦? |
| 105 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 106 | I don't know, I just thought it was a quite fun aunt, quite fun question. | 我不知道,我只是觉得 这是一个很有趣的阿姨, 很有趣的问题。 |
| 107 | All the societies and life of it and also the academic, gruelling academic rigor. | 所有的社会和生活, 以及学术的,令人毛骨悚然的学术僵硬。 |
| 108 | She's really responsible. | 她真的很负责。 |
| 109 | It was gruelling wasn't it? | 它很讨厌,不是吗? |
| 110 | It was gruelling, yeah. | 它很讨厌,是的。 |
| 111 | Gruelling. | 格鲁林 |
| 112 | A horrible time, it was gruelled. | 可怕的时间,它被烦恼。 |
| 113 | Jack? | 城 |
| 114 | When's this coming out? | 什么时候出? |
| 115 | Sunday. | 礼拜. |
| 116 | It's in a promo now. | 现在在宣传中。 |
| 117 | Oh yeah, we've got a show on Saturday. | 哦,是的,我们有一个节目 星期六。 |
| 118 | What's the show called? | 节目叫什么? |
| 119 | People's... | 人们... |
| 120 | It's been absolutely fantastic. | 简直太棒了 |
| 121 | Wonderful. | 真不错 |
| 122 | She's done really well. | 她干得不错 |
| 123 | I'm really proud of her. | 我为她感到骄傲 |
| 124 | She's... | 她现在... |
| 125 | 就像我们在Instagram一样 | |
| 126 | 你喜欢Instagram上的人吗? | |
| 127 | 你在Instagram上的标签是什么? | |
| 128 | She's coming back next year for an MA. | 她明年会回来做硕士 |
| 129 | Point of the video. | 视频的点。 |
| 130 | There we go. | 开始了 |
| 131 | What are you doing next year? | 你明年会做什么? |
| 132 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 133 | Okay, okay, okay. | 好吧,好吧,没关系。 |
| 134 | Time to accent. | 是时候重音了 |
| 135 | Accent mother. | 母亲 |
| 136 | Okay. | 摆 |
该视频共有字幕 139 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格