最全科普：英国17种英语口音，你能分清吗
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The UK is incredibly diverse in terms of accents and it just so happens that I can do many | 英国的口音非常多样 碰巧我可以做很多 |
| 0:05 | of these accents as my party trick. | 这些口音是我的派对伎俩。 |
| 0:08 | So come with me as I take you on a guided tour through all of the accents and archetypes | 所以跟我来,当我带你 在一个导游导游 通过所有的口音和古董型 |
| 0:12 | of Great Britain. | 大不列颠 |
| 0:15 | 嗨,我是Siobhan Thompson 这是Anglophenia 我现在说的是RP,收到 | |
| 0:22 | Pronunciation or, you know, your standard BBC English. | 发音或者,你知道,你的标准BBC英语。 |
| 0:25 | It's spoken across the country, generally by middle, upper middle and upper class people. | 分布于全国,一般为中上层和上层阶级. |
| 0:30 | Think of Martin Freeman, Benedict Cumberbatch or, you know, most of the presenters of BBC | 想想马丁·弗里曼,本尼迪克特·坎伯巴奇 或者,你知道,大部分BBC的主持人 |
| 0:34 | News. | 新闻. |
| 0:35 | So, good evening, it's nine o'clock and this is the news, I'm very important. | 所以,晚安,现在是九点,这是新闻,我很重要。 |
展开字幕全文（91 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The UK is incredibly diverse in terms of accents and it just so happens that I can do many | 英国的口音非常多样 碰巧我可以做很多 |
| 2 | of these accents as my party trick. | 这些口音是我的派对伎俩。 |
| 3 | So come with me as I take you on a guided tour through all of the accents and archetypes | 所以跟我来,当我带你 在一个导游导游 通过所有的口音和古董型 |
| 4 | of Great Britain. | 大不列颠 |
| 5 | 嗨,我是Siobhan Thompson 这是Anglophenia 我现在说的是RP,收到 | |
| 6 | Pronunciation or, you know, your standard BBC English. | 发音或者,你知道,你的标准BBC英语。 |
| 7 | It's spoken across the country, generally by middle, upper middle and upper class people. | 分布于全国,一般为中上层和上层阶级. |
| 8 | Think of Martin Freeman, Benedict Cumberbatch or, you know, most of the presenters of BBC | 想想马丁·弗里曼,本尼迪克特·坎伯巴奇 或者,你知道,大部分BBC的主持人 |
| 9 | News. | 新闻. |
| 10 | So, good evening, it's nine o'clock and this is the news, I'm very important. | 所以,晚安,现在是九点,这是新闻,我很重要。 |
| 11 | Heightened RP is generally only spoken on film and television now, so you're going to | 高调的RP 现在一般只在电影和电视上发音 所以你要 |
| 12 | think of Nell Card or the Dodger Countess in Downton Abbey. | 想想Nell Card 或者唐顿修道院的道奇女伯爵 |
| 13 | Oh Gerald, I do love you but you're so terribly, terribly poor. | 哦,杰拉尔德,我爱你,但你太可怜了 |
| 14 | Now London is the accent that most people outside of Britain can recognise, you know, | 伦敦是大多数英国人 都能认出的口音 |
| 15 | that classic lock, stock and two smoking barrels. | 经典的锁, 库存和两个吸烟桶。 |
| 16 | Get out of my pub, go on, get out of it. | 离开我的酒吧,继续,离开它。 |
| 17 | Shut it you tart. | 闭上你的臭嘴 |
| 18 | East Anglia is a flat, boggy kind of place with a flat, boggy kind of accent. | 东安格利亚(英語:East Anglia)是一个平坦,杂音型的地方,口音平坦,杂音型. |
| 19 | I love to give you an example of somebody that comes from there that speaks like this | 我喜欢给你一个例子 从那里来的人 说话像这个 |
| 20 | but they all lose this accent as soon as they can. | 但他们都会尽快失去这种口音 |
| 21 | Stephen Fry is from Norfolk but he doesn't speak like this because he's posh. | 史蒂芬·弗莱是诺福克人 但他不这么说话 因为他很豪华 |
| 22 | Here's a kind of classic kind of East Anglia phrase. | 这里有一类典型的东安格利亚语. |
| 23 | I done dropped my computer in the fan and it's broken. | 我把我的电脑掉在风扇上 坏了 |
| 24 | Now let's go across the island to the West Country which is a much rounder sound. | 现在我们跨过小岛去西部国家 这声音更圆 |
| 25 | It's farmland full of sheep and cows and apples. | 这是充满羊牛和苹果的农田. |
| 26 | Think of like Sam Ganji from The Lord of the Rings or Hagrid from the Harry Potter movies. | 想想《魔戒之王》的山姆·甘吉 或者《哈利波特》电影的海格 |
| 27 | Oh you bloody kids, get off my land or... | 哦,你们这些该死的孩子,离开我的土地或... |
| 28 | Oh Mr Frodo, don't let him turn me into anything unnatural. | 哦,佛罗多先生,别让他把我变成什么不正常的东西 |
| 29 | And then when you go down to Cornwall it gets a little bit more piratey. | 然后,当你去康沃尔 它会变得有点海盗。 |
| 30 | So hoist the mizzen mask, square trelawney. | 所以,举起米森面具, 方的特雷劳尼。 |
| 31 | Now Southern Welsh is this great sing-songy kind of an accent. | 现在南方 威尔士语是这种伟大的歌声 一种口音。 |
| 32 | Think of Tom Jones or Richard Burton. | 想想汤姆·琼斯或理查德·伯顿 |
| 33 | You know, rage, rage against the dying of the light. | 你知道,愤怒,愤怒 对光的死亡。 |
| 34 | Bloody hell I love Dylan Thomas. | 我他妈的爱迪伦・托马斯。 |
| 35 | Northern Welsh is where the singer Duffy is from. | 北威尔士语是歌手达菲的故乡. |
| 36 | It's a breathy, a thicker kind of an accent. | 气息浓厚的口音 |
| 37 | And most people from there speak Welsh at home and English is a second language. | 而那里大多数人在家里会说威尔士语,英语是第二语言. |
| 38 | 所以,你知道的, diolch yn fawr。 | |
| 39 | Now cross the country to the West Midlands and Birmingham. | 现在穿越国境到西中地和伯明翰. |
| 40 | It's a very nasal kind of an accent. | 这是一个非常鼻的口音。 |
| 41 | Mostly on account of all the industry that went on in that area. | 主要是因为这个领域的所有行业。 |
| 42 | Cat Dooley who presents So You Think You Can Dance is from there. | 给大家表演的猫杜莉,你觉得你能跳舞 |
| 43 | And so is Ozzy Osbourne. | 奥兹·奥斯本也是 |
| 44 | You know, Sharon wears a bloody remote. | 你知道,沙龙穿一个该死的遥控器。 |
| 45 | Yeah that voice that he does isn't because of drugs, it's just where he's from. | 是啊,他的声音不是因为毒品, 只是他来自哪里。 |
| 46 | Scouse is your classic Liverpool accent. | 斯库斯是你的经典利物浦口音. |
| 47 | The Beatles are from there and so is Paul McGann. | 披头士是那里来的 保罗·麦甘也是 |
| 48 | They were also made European capital of culture a couple years ago by the EU. | 它们也是几年前被欧盟作为欧洲文化之都. |
| 49 | So don't tell me they're not cultured alright. | 所以别告诉我他们没文化 |
| 50 | Up into Lancashire and you know, think of Christopher Ecclestone | 进入兰卡西尔,你知道的, 想想克里斯托弗·艾克莱斯顿 |
| 51 | or most of the cast of The Downstairs in Downton Abbey. | 或唐顿修道院的下层建筑 |
| 52 | Daisy get those buns out the oven before they burn. | 黛西在烤箱被烧着前把包拿出来 |
| 53 | Oh Mr Bits. | 哦,比兹先生。 |
| 54 | So across the Pennines to Yorkshire. | 所以穿过彭宁一家到约克郡 |
| 55 | It's a much kind of flatter accent from Lancashire and they cut off a lot of the words. | 兰卡西雷的口音很优雅 他们把很多话都剪掉了 |
| 56 | So I'm going to Pub Uphill. | 所以,我要去普布上希尔。 |
| 57 | Think of Sean Bean from Lord of the Rings or Game of Thrones. | 想想魔戒之王或宝座游戏中的肖恩·宾 |
| 58 | One does not simply walk into Mordor. | 人不会就这么走进魔多 |
| 59 | So in Northumberland and Newcastle he's speaking a Geordie accent. | 在诺森伯兰和纽卡斯尔 他讲的是乔迪口音 |
| 60 | So you know, think of the Geordie Shore. | 想想乔迪海岸 |
| 61 | Or Carole Cole, remember she got fired from The X Factor | 或者卡罗尔·科尔 记得她被X因素解雇了 |
| 62 | because nobody could understand a word she was saying. | 因为没人能理解她说的话 |
| 63 | Or Billy Elliot. | 或者比利・艾略特 |
| 64 | Oh I only want to do his dance ballet but my dad makes me box. | 哦,我只想做他的舞蹈芭蕾, 但我的爸爸让我的盒子。 |
| 65 | Edinburgh is the capital of Scotland. | 爱丁堡是苏格兰的首府. |
| 66 | It's a very soft, maybe a little snooty kind of an accent. | 这是一个非常柔软的,也许有点小声的口音。 |
| 67 | 想想Ewan McGregor或Maggie Smith夫人 做为McGonagall教授. | |
| 68 | That's ten points taken from Gryffindor, Mr Potter. | 这是10点 从格莱芬多,波特先生。 |
| 69 | Glosgy is a much thucker kind of an accent. | Grosgy是一种很强的口音。 |
| 70 | Billy Connolly and Peter Capaldi are both from there. | 比利·康诺利和彼得·卡帕迪都来自那里. |
| 71 | They cut off a lot of the words. | 他们切断了很多字。 |
| 72 | So I haven't any butters so I've got to go to the shop you know. | 所以,我没有奶油 所以我要去商店 你知道。 |
| 73 | And so up to the very north to the Highlands of Scotland. | 所以一直到苏格兰的高地 |
| 74 | Think of Amy Pond from Doctor Who. | 想想"谁的医生"的艾米·庞德 |
| 75 | Or maybe Sir Robert Burns. | 或者罗伯特·伯恩斯爵士 |
| 76 | The best lead plans of mice and men. | 老鼠和男人最好的领跑计划 |
| 77 | Gang aft to glee. | 帮船尾欢呼 |
| 78 | Now let's go to Northern Ireland and it's all about the vowels with the Northern Irish accent like. | 现在,让我们去北爱尔兰, 它的所有关于元音 与北爱尔兰口音喜欢。 |
| 79 | 所以说,如何Ni -brand牛。 | |
| 80 | Liam Neeson is from there. | 利亚姆·尼森来自那里。 |
| 81 | I've got a very particular set of skills. | 我有一套特别的技能 |
| 82 | I know he doesn't say it in that accent in the movie but it sounds well called so like. | 我知道他不会用电影里的口音说 但听起来很像 |
| 83 | And finally, Southern Ireland is obviously not a part of the United Kingdom | 最后,南爱尔兰显然不是英国的一部分 |
| 84 | but I can do a Dublin accent so let's just do it. | 但我可以做一个都柏林口音 所以让我们做它。 |
| 85 | It's a pretty classic Irish accent with a lot of assonance to it. | 它是一个相当经典的爱尔兰口音,对它有很多共鸣. |
| 86 | So Sinead O'Connor is from there. | 因此,西妮德·奥康纳是从那里。 |
| 87 | Nothing compares. | 没什么比喻 |
| 88 | Nothing compares to you. | 没有什么比不上你 |
| 89 | That is all from me. | 这都是我给的。 |
| 90 | Tell me if there's any British accents that I missed because I love a challenge. | 告诉我有没有英国口音 我错过是因为我喜欢挑战 |
| 91 | Don't forget to subscribe and thanks for watching. | 别忘了订阅和感谢观看. |
该视频共有字幕 91 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格