【英音】This Trip Reminds Me Why I
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey there guys, and welcome to my second video with United World Schools in Cambodia. | 嘿,伙计们,欢迎收看 我的第二段视频 在柬埔寨联合世界学校。 |
| 0:05 | For two weeks, me, Jack, and Vi, who are ambassadors for UWS, went to visit some of their schools in rural areas. | 两周来,我,杰克,和维, 谁是WS的大使, 去参观他们在农村地区的一些学校。 |
| 0:12 | And when they say rural, they mean rural. | 而当他们说农村,他们的意思是农村。 |
| 0:17 | So I woke up super early that first day to do some exercise because it's so important for my mental health, | 第一天我醒来很早 去做一些运动 因为这对我的精神健康很重要 |
| 0:22 | and I love having alone time in nature, especially when I'm on a more hectic trip and around people most of the time. | 我喜欢在自然界中独处, 尤其是当我在一个更忙碌的旅程 和周围的人大部分时间。 |
| 0:28 | We then embarked on a three-hour journey to the first community. | 然后我们开始了前往第一个社区的3小时旅程。 |
| 0:34 | Hi guys, so I don't know if you can see behind me, we've got a little ferry. | 嗨,伙计们,我不知道你们能不能看见我后面, 我们有一个小渡轮。 |
| 0:38 | We're about to drive our vehicle onto that ferry. | 我们要开我们的车去渡船了 |
| 0:42 | We are heading to a village in the Ratnakiri province, and yeah, I'm so excited to see the work that you know U.S. do. | 我们正前往拉特纳基里省的一个村庄, 是的,我很高兴看到你们知道美国的工作。 |
| 1:01 | Something which I think is really cool about UWS is how most of the team are local. | 我觉得UWS很酷的是 大部分球队都在当地 |
展开字幕全文（241 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey there guys, and welcome to my second video with United World Schools in Cambodia. | 嘿,伙计们,欢迎收看 我的第二段视频 在柬埔寨联合世界学校。 |
| 2 | For two weeks, me, Jack, and Vi, who are ambassadors for UWS, went to visit some of their schools in rural areas. | 两周来,我,杰克,和维, 谁是WS的大使, 去参观他们在农村地区的一些学校。 |
| 3 | And when they say rural, they mean rural. | 而当他们说农村,他们的意思是农村。 |
| 4 | So I woke up super early that first day to do some exercise because it's so important for my mental health, | 第一天我醒来很早 去做一些运动 因为这对我的精神健康很重要 |
| 5 | and I love having alone time in nature, especially when I'm on a more hectic trip and around people most of the time. | 我喜欢在自然界中独处, 尤其是当我在一个更忙碌的旅程 和周围的人大部分时间。 |
| 6 | We then embarked on a three-hour journey to the first community. | 然后我们开始了前往第一个社区的3小时旅程。 |
| 7 | Hi guys, so I don't know if you can see behind me, we've got a little ferry. | 嗨,伙计们,我不知道你们能不能看见我后面, 我们有一个小渡轮。 |
| 8 | We're about to drive our vehicle onto that ferry. | 我们要开我们的车去渡船了 |
| 9 | We are heading to a village in the Ratnakiri province, and yeah, I'm so excited to see the work that you know U.S. do. | 我们正前往拉特纳基里省的一个村庄, 是的,我很高兴看到你们知道美国的工作。 |
| 10 | Something which I think is really cool about UWS is how most of the team are local. | 我觉得UWS很酷的是 大部分球队都在当地 |
| 11 | They understand the intimate challenges of the area, they understand the culture, | 他们了解这个地区的亲密挑战 了解文化 |
| 12 | they can speak the local languages. | 他们可以说当地语言。 |
| 13 | Normally, most of these communities don't actually let foreigners in, | 通常,大多数这些社区 并不实际允许外国人进入, |
| 14 | so I felt very grateful that the village elders and community leaders were willing to let us stay for a night. | 所以我非常感激 村长们和社区领袖们 愿意让我们留下来过一晚 |
| 15 | Hey guys, so we just arrived at the school and it was so lovely. | 嘿,伙计们,所以我们刚到 学校,它是如此可爱。 |
| 16 | All the children just did this massive welcome greeting song, which is so kind. | 所有的孩子都做了这首盛大的欢迎歌, 这太客气了。 |
| 17 | We just got to listen in on the Mother's Meet. | 我们只要听母亲的聚会 |
| 18 | It's actually a recent initiative. | 这其实是最近的一项举措。 |
| 19 | They've got all the mothers in the community of the most, like, high-risk kids to drop out | 他们让社区里最危险的孩子 全部的母亲都退学了 |
| 20 | to meet up with the head teacher and, like, discuss any problems they might be having. | 和校长见面 讨论他们可能遇到的问题 |
| 21 | Jack in the books, what a surprise. | 杰克在书里,多么惊喜。 |
| 22 | Oh my gosh, it's so on brand. | 哦,我的天哪,这是如此的品牌。 |
| 23 | Do you want to hear about the books? | 你想听书吗? |
| 24 | Yeah, please. | 是的,请。 |
| 25 | Oh my god. | 天呐 |
| 26 | First thing that I did when I got here was, like, tell me about the library. | 我来这里的第一件事 就是告诉我图书馆的事 |
| 27 | So this is the library room, and this translates to I want to read, and so these are the story books | 这是图书馆,这译本我想读 这些是故事书 |
| 28 | that the kids use to learn Khmer. | 孩子们用来学习高棉语 |
| 29 | We have, like, some fairy tales. | 我们有些童话故事 |
| 30 | They know the value of porridge. | 他们知道粥的价值。 |
| 31 | We had the most gorgeous lunch with rice and different vegetables, | 我们吃过最华丽的午餐 和大米和不同的蔬菜, |
| 32 | and I have to give a shout out to Savet, who works for UWS, | 我得向为UWS工作的Savet大喊一声 |
| 33 | because he always ensured that there was a good vegan option for me. | 因为他总是保证 我有一个很好的素食选择。 |
| 34 | I really enjoyed lunch because we spoke to the head teacher and the teachers through a translator. | 我真的很喜欢午餐,因为我们通过翻译与校长和老师交谈. |
| 35 | Wow, their passion for the teaching profession and education more generally was so tangible. | 哇,他们对于教师职业和教育的热情是那么明显。 |
| 36 | The community gave us a tour of the village, which was so kind, | 社区给了我们一个旅游 村庄,这是那么好, |
| 37 | and the kids were so excited to show us around. | 孩子们非常兴奋地带我们到处转转 |
| 38 | They kept finding flowers for our hair. | 他们一直在为我们的头发找花 |
| 39 | Also, side note, we have consent for everyone to be in the video, | 还有,副笔记,我们同意 每个人都在视频中, |
| 40 | but where possible, I try and blur kids' faces because I just feel more comfortable. | 但如果可能的话,我试图模糊 孩子们的面孔 因为我只是觉得更舒适。 |
| 41 | This is what's called a gut, to fill the water for drinking the fresh water. | 这就是所谓的"肠道",用来填充饮用水的淡水. |
| 42 | The indigenous people fill the water from the riverside, | 土著人民从河边填满水, |
| 43 | and they took the hole, we call it the natural well, | 他们把洞,我们称之为天然井, |
| 44 | and then they take the water from underground to fill inside, | 然后从地下取水填满, |
| 45 | and then they're drinking the fresh water. | 然后他们喝着淡水 |
| 46 | Wow, and then here they're cooking rice within bamboo. | 哇,然后他们在这里 在竹子里做饭。 |
| 47 | So cool, and then they put them on the fire, just like that. | 太酷了,然后他们把它们放在火上,就这样。 |
| 48 | You can see that the rice cooked steam, right? | 你可以看到,米煮蒸汽,对不对? |
| 49 | He's so talented. | 他很有天赋 |
| 50 | Yellow watermelon. | 黄西瓜. |
| 51 | After we had processed the fact that yellow watermelon is a thing, | 我们处理过黄西瓜的事后 |
| 52 | which is just crazy, it literally tastes the same, but it just looks so cool, | 这太疯狂了 味道也一样 但看起来很酷 |
| 53 | we took part in this wonderful community celebration with a bonfire and dancing. | 我们参加了这个美妙的社区庆典 用篝火和舞蹈。 |
| 54 | Hey guys, oh, this lighting, it's just like one key spotlight in like darkness. | 嘿,伙计们,哦,这个灯光, 它就像一个关键聚光灯 在像黑暗。 |
| 55 | So I think this might be the peak of my StudyTube career, | 我想这可能是我学习Tube事业的高峰 |
| 56 | because I'm actually sleeping in a classroom today. | 因为我今天在教室里睡觉 |
| 57 | Like this is so crazy, look, there's like a whiteboard here. | 这太疯狂了,你看,这里有白板 |
| 58 | In the pitch black behind me that you can't see is the hammock that I'm gonna be sleeping in tonight. | 在我身后你看不到的黑漆漆 就是我今晚要睡的吊床 |
| 59 | I've got this mosquito net over the top. | 我有这个蚊子网 在顶端。 |
| 60 | The mosquito net has been raised, which is really good, | 蚊子网已经升起, 这真的很好, |
| 61 | because I was worried that it would be draping on my face. | 因为我担心它会蒙在鼓里 |
| 62 | Not gonna lie, I've kind of always wanted to sleep in a hammock, | 不要撒谎,我一直想睡在吊床里 |
| 63 | so yeah, I'm excited, and it's been such a lovely day. | 所以,我很兴奋, 今天过得真好。 |
| 64 | I'm gonna go interview Jack and Bea. | 我要去采访杰克和碧 |
| 65 | I'm gonna wait till you join. | 我会等你加入 |
| 66 | £199 from EE. | 99英镑来自EE. |
| 67 | I'm not joining, stop it. | 我不加入,别这样 |
| 68 | Wait, why is this video? | 等等,为什么这个视频? |
| 69 | So hey guys, here's our little roundup of the day. | 嘿,伙计们,这是我们一天的小圆桌。 |
| 70 | I can't even describe how grateful I feel for just the way that the community have | 我甚至无法描述我对社区的方式是多么的感激 |
| 71 | let us into the village, and like they're so eager to show us their traditions, | 让我们进入村庄, 像他们是如此渴望向我们展示他们的传统, |
| 72 | like traditional food and how they cook it. | 喜欢传统食物 和他们如何烹饪它。 |
| 73 | They've welcomed us into the school, | 他们欢迎我们进入学校 |
| 74 | like the children have just been so lovely and friendly. | 就像孩子们一直 如此可爱和友好。 |
| 75 | Yeah, the teachers. | 是啊,老师。 |
| 76 | Awesome vibes. | 美妙的氛围。 |
| 77 | Can anyone say any words in Khmer? | 有人能用高棉语说话吗? |
| 78 | My mind just went blank. | 我脑子一片空白 |
| 79 | What was your delicious word? | 你最美味的词是什么? |
| 80 | Chanang. | 钱江. |
| 81 | Which we've been getting our use out of because everything is so delicious. | 我们一直在利用它 因为一切都很好吃 |
| 82 | The mango we had was utterly life-changing. | 我们的芒果完全改变了生活 |
| 83 | I feel bad for every other mango I'm ever going to eat in my life | 我为其他的芒果感到难过 我一辈子都会吃 |
| 84 | because it will not match up to the one I had today. | 因为它不会 匹配今天的。 |
| 85 | What is that? | 这是什么? |
| 86 | Gecko, it's a gecko girl. | 盖科,是一个壁虎女孩。 |
| 87 | Don't summon it. | 别唤. |
| 88 | Who is this little gremlin in the corner? | 街琌硂re |
| 89 | Beth, did you really ever think that your career in the influence industry | 贝丝,你真的认为 你在影响行业的职业生涯 |
| 90 | would bring you to this point? | 会不会把你带到现在? |
| 91 | Someone told me it was glamorous working with grem-punters. | 有人告诉我,它很迷人 与grem -punters工作。 |
| 92 | Getting bitten like a bitten woman. | 像被咬女人一样被咬 |
| 93 | But I just call myself sweet. | 但我只是说自己甜。 |
| 94 | Good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 95 | Um, oddly, I feel very refreshed. | 嗯,奇怪的是,我感觉很新鲜。 |
| 96 | This is the most refreshed I've ever felt, working up at 5am. | 这是我5点工作时最爽的一次 |
| 97 | You know, this is like the secret to being more productive in your education. | 你知道,这就像一个秘密 在你的教育中更有成效。 |
| 98 | So like, sleep at the school as well. | 在学校也睡吧 |
| 99 | Morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 100 | So we have just seen the kids do their morning stretches. | 所以我们刚刚看到孩子们 做他们的早晨伸展。 |
| 101 | They did some like singing, dancing. | 他们做了一些喜欢唱歌,跳舞。 |
| 102 | And now it's morning, we're just going to witness some classes. | 现在已经是早晨了,我们只是去见证一些课。 |
| 103 | We're going to learn more about the kindergarten model. | 我们要更多地了解幼儿园模式. |
| 104 | And then I've heard the kids might challenge us to some volleyball, | 然后我听说孩子们可能会挑战我们 参加排球比赛 |
| 105 | which is very exciting. | 这是非常令人兴奋的。 |
| 106 | I can tell you it is hot today, as I think is the running theme. | 我可以告诉你,今天很热, 我认为是运行的主题。 |
| 107 | I haven't washed my hair in nearly a week. | 我差不多一个星期没洗头发了 |
| 108 | Surprisingly, it's sort of holding up in the humidity, okay. | 出乎意料的是 湿度有点高 |
| 109 | Got a little flower that one of the girls gave me, which is so cute. | 有个女孩给我的小花 很可爱 |
| 110 | Honestly, I'm feeling very grateful for short hair on the street. | 老实说,我非常感激 在街道上的短发。 |
| 111 | That's really cool. | 这真的很酷。 |
| 112 | So you don't ride these two together. | 所以你不骑这两个在一起。 |
| 113 | We're back! | 我们回来了! |
| 114 | Guys, we just got back from the most jam-packed 24 hours in the village. | 伙计们,我们刚从村里24小时最热闹的地方回来 |
| 115 | It kind of blows my mind that I was here yesterday. | 我昨天来这有点让我吃惊 |
| 116 | God, it was just an amazing time. | 上帝,这只是一个惊人的时间。 |
| 117 | We met so many interesting people. | 我们遇到了这么多有趣的人。 |
| 118 | I felt so welcomed into their community. | 我感到很受欢迎进入他们的社区。 |
| 119 | I can't wait to sit here and journal about it for the next few hours | 我迫不及待想坐在这里 和日记接下来的几个小时 |
| 120 | because I feel like I need to capture everything and process it and also shower. | 因为我感觉我需要捕捉一切 处理它和淋浴。 |
| 121 | We started that day off by heading to the United World Schools headquarters. | 我们从那天起就前往世界联合学校总部。 |
| 122 | And wow, like it was so cool being able to meet more of the staff, | 哇,像它是如此的酷 能见到更多的员工, |
| 123 | seeing evidence of the progress over the years, | 发现这些年来取得进展的证据, |
| 124 | looking at a map of all the areas where they want to build schools | 寻找他们想建造学校的所有地区的地图 |
| 125 | and where communities have requested schools. | 以及社区要求上学的地方。 |
| 126 | So we are at our second school of the trip. | 所以我们在旅行的第二所学校。 |
| 127 | Yesterday, we went to a community-run school with UWS | 昨天我们和UWS一起上社区学校 |
| 128 | and today we are at a government-run secondary school. | 今天我们是在一所政府开办的中学。 |
| 129 | But the cool part that UWS do here is they have a dormitory. | 但UWS在这里做的很酷的部分是 他们有一个宿舍。 |
| 130 | A lot of primary school children can't actually access secondary schools | 很多小学生实际上不能上中学 |
| 131 | because there aren't any in the area or they live too far away. | 因为他们住在很远的地方 |
| 132 | Like they can't, you know, they don't have a motorbike or they can't afford gas. | 就像他们不能,你知道, 他们没有摩托车或者他们买不起汽油。 |
| 133 | And so what UWS do is they build dormitories | 所以UWS做的是建造宿舍 |
| 134 | so that girls especially can stay over, they can get the education. | 以便女孩可以留下来,她们可以接受教育。 |
| 135 | And we just spoke to two students who they're literally like in grade 12 right now, | 我们刚刚和两个学生谈过 他们现在就像12年级的学生 |
| 136 | which is so cool that they have that opportunity and both of them want to be teachers. | 这太酷了,他们有这个机会, 他们都想当老师。 |
| 137 | One of them is even going to university. | 其中一人甚至上大学. |
| 138 | So yeah, it's just so cool seeing how the dorm model is really impacting people's lives here. | 所以,这实在太酷了,看看宿舍模型 是如何真正地影响这里的人的生活。 |
| 139 | I'm from Brighton. | 我来自布莱顿。 |
| 140 | But I now live in Paris. | 但我现在住在巴黎。 |
| 141 | Jack got Bimon. | 杰克得到了比门。 |
| 142 | Music, you. | 音乐,你。 |
| 143 | Song, Despacito. | 宋, 德培齐托. |
| 144 | Justin Bieber. | 贾斯汀·比伯. |
| 145 | Despacito. | 德帕齐托。 |
| 146 | Every night in my heart, I feel you. | 我心里每晚都能感觉到你 |
| 147 | I feel you. | 我感觉得到你 |
| 148 | Basically, we got a little bit lost on the country roads. | 基本上 我们迷路了 |
| 149 | And this man has saved us and is now directing from above. | 这个人拯救了我们 现在从上面指挥 |
| 150 | But I don't know how to get back, is it going to walk in? | 但我不知道怎么回去,它会走进来吗? |
| 151 | I hope we give him a lift back. | 我希望我们能载他回去 |
| 152 | That's what I was saying. | 我就是这么说的 |
| 153 | And our second saviour, Sylvette. | 还有我们的第二个救世主 西尔维特 |
| 154 | What would we do without this man? | 没有这个人我们该怎么办? |
| 155 | He drove us through a literal river. | 他载我们穿过了一条字面的河 |
| 156 | Yes, a little bit like remote. | 是的,有点像遥控器。 |
| 157 | Just a little bit. | 只是一点点。 |
| 158 | Especially how remote the communities are, it's taken us hours to get to this point. | 特别是社区有多远 我们花了几个小时才到达这个地步 |
| 159 | We've had to cross a river with a car. | 得乘车渡河. |
| 160 | We've had to go, we've gotten lost, but someone is literally guiding us. | 我们不得不走,我们迷路了 但有人在指导我们 |
| 161 | How would a school even end up being here, number one, and getting the teachers in? | 学校怎么会在这里,第一, 让老师进来? |
| 162 | And that's why the work that United World Schools is doing is so important. | 这就是为什么联合世界学校的工作如此重要。 |
| 163 | And why we're so proud to be ambassadors, because they will literally come this far in, | 为何我们如此自豪地成为大使 因为他们真的会走这么远 |
| 164 | do the research, and notice there's no school. | 做研究 注意没有学校 |
| 165 | And they come and build one, supply it with a teacher, a government teacher, fund it, | 他们来建造一个,提供它 一个教师,一个政府教师,资助它, |
| 166 | student, blows my mind. | 学生,让我心碎。 |
| 167 | And look at where we are. | 看看我们的位置 |
| 168 | Look, look, look, look. | 谛观. |
| 169 | This is amazing that they can build a school here and get education going and flowing. | 这是惊人的,他们可以在这里建造一个学校, 并让教育进行和流动。 |
| 170 | So I'm just impressed. | 所以,我只是印象深刻。 |
| 171 | I'm in awe, actually. | 其实我很敬畏 |
| 172 | The United World Schools have a slogan, which is, | 联合世界学校有一个口号,即 |
| 173 | teach the unreached. | 教未达者. |
| 174 | And I got it, and I was like, oh, what do you mean? | 我得到了它,我一样, 哦,你是什么意思? |
| 175 | Now I'm like, wow, this community is hard to reach. | 现在,我像,哇, 这个社区是很难到达的。 |
| 176 | And the fact that they're bringing education to it. | 以及他们带来教育的事实。 |
| 177 | Hey, guys. | 嘿,伙计们。 |
| 178 | So I honestly can't even describe how inspired I feel right now. | 所以我甚至无法描述我现在的感受 |
| 179 | We just attended a meeting with the whole community, the community chief, | 我们刚刚参加了一个会议 整个社区,社区负责人, |
| 180 | and then the representatives from United World Schools. | 然后是世界联合学校的代表 |
| 181 | And they're conducting research to see if this area would be fit for a school, | 他们正在研究这个地区是否适合学校 |
| 182 | and to see if they have the funding available to fund the school. | 并且看看他们是否有资金资助学校。 |
| 183 | Insane how much this community want a school. | 这个社区多么渴望学校 |
| 184 | Like the lengths that they have gone to to already prepare the village. | 就像他们去的长度 已经准备了村庄。 |
| 185 | Right now, they've got this multi-purpose space where they're currently doing informal education. | 现在,他们已经得到了这个多功能的空间 他们正在做非正规教育。 |
| 186 | Just listening to parents saying how much they want their children to be educated. | 只是听父母说 他们多么希望孩子接受教育 |
| 187 | I think especially because there's a campaign focusing on girls' education, | 我特别认为,因为有一个运动 专注于女孩的教育, |
| 188 | I have this bias that communities are somehow going to be misogynistic | 我有一种偏见 社区 将不知何故 厌恶女性 |
| 189 | or expect women to just work in the home all the time. | 或者期望女人总是在家中工作 |
| 190 | But something so stark in this community is | 但是这个社区里最尖锐的东西是 |
| 191 | what incredible allies men are to girls' education. | 男人对女孩的教育是多么不可思议的 |
| 192 | Like listening to the chief of the village discussing how essential it is | 就像听村长讨论它有多重要一样 |
| 193 | for the girls here to be educated and how he wants them to have a future | {\fn华文楷体\fs20\bord1\shad1\1cHE0E0E0\2cH000000}讓這裡的女孩們接受教育 以及他如何希望她們擁有未來 |
| 194 | and to be able to earn income. | 并且能够赚取收入。 |
| 195 | How there are fathers here who really want their daughters to succeed | 怎么会有父亲真正想要女儿成功 |
| 196 | and don't want them to just get married at 13 or to have kids really young. | 不想他们13岁结婚 或者生小孩 |
| 197 | Men are supporting that vision. | 男子支持这一愿景。 |
| 198 | And I just, I love, I love hearing about it. | 我只是,我爱,我喜欢听到它。 |
| 199 | We had the whole next day to relax and explore the area. | 第二天我们全天放松 探索这个区域 |
| 200 | And oh my god, so cool. | 哦,我的上帝,太酷了。 |
| 201 | So Sabet is from Ban Lang originally and so he knew a local elephant sanctuary. | 所以萨贝特最初是班朗的 所以他知道当地的大象保护区 |
| 202 | And guys, last year they had a baby elephant who was born on Christmas Eve called Noel. | 伙计们,去年他们有一头小象 出生在圣诞夜,叫诺埃尔。 |
| 203 | They live in the lushest area of forest land | 他们住在林地最繁华的地方 |
| 204 | and it was so obvious how much Sabet and the whole community adore them. | 很明显 萨贝特和整个社区都喜欢他们 |
| 205 | Like they come and check in on Noel and the team. | 就像他们来查看诺埃尔和球队 |
| 206 | Give me a sec. | 给我一分钟。 |
| 207 | They're like no, oh my god, it literally wrapped its trunk around my hand | 他们就像不,哦,我的上帝, 它字面上包裹它的树干 围绕我的手 |
| 208 | and pulled like it was pulling me along. | 并像它拉着我。 |
| 209 | I'm happy beyond words. | 我乐于超越言语. |
| 210 | I could actually get an elephant tattoo, that's not a joke. | 我其实可以让大象纹身 这不是玩笑 |
| 211 | I love them so much. | 我非常爱他们 |
| 212 | So gentle. | 好温柔 |
| 213 | You generally have to be super careful with animal-related tourism | 你对动物旅游一般要非常小心 |
| 214 | because there are so many dodgy and inhumane practices like elephant riding. | 因为像骑大象一样, 有很多古怪和不人道的做法。 |
| 215 | But it made me so happy seeing these guys free in the nature. | 但看到这些家伙在自然界自由,我很高兴。 |
| 216 | Can you walk towards me, Jack? | 你能走过来吗,杰克? |
| 217 | I'm only at your feet in it. | 我只是在你的脚在里面。 |
| 218 | Honest, I should be the last to know We're all in this, I stand alone | 老实说,我应该是最后一个知道 我们都在这,我独自一人 |
| 219 | Show me where the ending goes Honest, honestly don't | 告诉我结局在哪里 诚实的,诚实的不要 |
| 220 | I should be the last to know | 我应该是最后一个知道 |
| 221 | Before this trip, I've always loved education. | 在这次旅行之前,我一直热爱教育. |
| 222 | I love studying, I love learning. | 我喜欢学习,我喜欢学习。 |
| 223 | But this trip really solidified what a luxury it is. | 但这次旅行确实巩固了它是多么奢侈。 |
| 224 | The lengths that people go through here to get an education | 人们在这里接受教育的时间 |
| 225 | and the deep gratitude students feel for having a school near them | 和深深的感激 学生感到有学校 在他们附近 |
| 226 | is such a reminder of how valuable it is. | 如此提醒人们它是多么的珍贵。 |
| 227 | Schools are a safe space. | 学校是一个安全的空间。 |
| 228 | They are a linchpin of community | 他们是社区的关键 |
| 229 | and they're an opportunity to empower yourself for the future. | 他们是一个机会 赋予自己未来的权利。 |
| 230 | I swear, education is literally the most powerful thing in the world. | 我发誓,教育是世界上最强大的东西 |
| 231 | It is the foundation to solving all issues. | 它是解决所有问题的基础。 |
| 232 | It is how each of us can change the world. | 这就是我们每个人如何改变世界。 |
| 233 | And my god, girls deserve it too. | 我的上帝,女孩们也应该得到它。 |
| 234 | Girls deserve to learn, to have a voice, | 女孩应该学会, 有发言权, |
| 235 | to have a chance to be who they want to be, | 有机会成为他们想要成为的人 |
| 236 | beyond marriage and expectations. | 除了结婚和期望之外 |
| 237 | Thank you so, so much for watching | 谢谢你,这么多观看 |
| 238 | and I hope you learnt something about Cambodian culture or history | 我希望你能了解柬埔寨文化或历史 |
| 239 | or that it made you reflect on education in a new way. | 或者它让你重新思考教育 |
| 240 | Have an amazing rest of your day. | 祝你今天过得愉快 |
| 241 | Bye guys! | 再见 |
该视频共有字幕 242 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格