英国这档节目太狠了！贵妇穿搭 vs 百元平替，10倍差价竟然
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello everyone, today we bring to you a very interesting program in the UK. | 大家好,今天我们给大家带来 一个非常有趣的节目 在英国。 |
| 0:02 | The three hosts and the guests will compare the three classic outfits, | 三个主持人和客人会比较三个经典的服装, |
| 0:05 | to see which one is more expensive, which one is more expensive. | 看哪一个更贵 哪一个更贵 |
| 0:07 | The results of each round are unimaginable. | 每轮的结果都难以想象. |
| 0:09 | By the way, I would like to share with you two common words in the UK fashion circle. | 顺便说一句,我想在英国时尚圈里和大家分享两个常见的词. |
| 0:12 | High-end refers to high-end brands and luxury goods. | 高端指高端品牌和奢侈品. |
| 0:14 | High-street refers to fast fashion and popular consumer brands, | 高街指快时尚和流行的消费品牌, |
| 0:17 | such as Zara and H&M. | 例如扎拉和H&M. |
| 0:18 | Let's see how much you can understand when people communicate with each other on a daily basis. | 让我们看看当人们每天互相交流时,你能理解多少. |
| 0:21 | So one of these looks retails at £1,164. | 因此,其中一个看起来零售额为1,164英镑. |
展开字幕全文（144 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everyone, today we bring to you a very interesting program in the UK. | 大家好,今天我们给大家带来 一个非常有趣的节目 在英国。 |
| 2 | The three hosts and the guests will compare the three classic outfits, | 三个主持人和客人会比较三个经典的服装, |
| 3 | to see which one is more expensive, which one is more expensive. | 看哪一个更贵 哪一个更贵 |
| 4 | The results of each round are unimaginable. | 每轮的结果都难以想象. |
| 5 | By the way, I would like to share with you two common words in the UK fashion circle. | 顺便说一句,我想在英国时尚圈里和大家分享两个常见的词. |
| 6 | High-end refers to high-end brands and luxury goods. | 高端指高端品牌和奢侈品. |
| 7 | High-street refers to fast fashion and popular consumer brands, | 高街指快时尚和流行的消费品牌, |
| 8 | such as Zara and H&M. | 例如扎拉和H&M. |
| 9 | Let's see how much you can understand when people communicate with each other on a daily basis. | 让我们看看当人们每天互相交流时,你能理解多少. |
| 10 | So one of these looks retails at £1,164. | 因此,其中一个看起来零售额为1,164英镑. |
| 11 | The other one retails at £160.98. | 另一家零售额160.98英镑. |
| 12 | So, Ben and Kat, this is really hard. | 所以,本和凯特,这真的很难。 |
| 13 | Tell me, which is the high-street look? | 告诉我,什么是高街风景? |
| 14 | Is it A or is it B? | 是A还是B? |
| 15 | I'm going to go B is the high-street. | 我要去B是高街。 |
| 16 | I'm going A is the high-street. | 我要去A是高街。 |
| 17 | Okay, very interesting. | 好吧,非常有趣。 \ N |
| 18 | Now, Ben, the viewers at home have been voting on the app. | Ben, 家里的观众已经投票了 |
| 19 | On the whole outfit, I can reveal the high-street look | 整件衣服,我都能揭穿高街的外观 |
| 20 | that saves you over a thousand pounds from the high-end look. | 这样你就能从高端外观中节省一千多磅 |
| 21 | It is indeed B, Kat, you are correct. | 这确实是B,Kat,你是对的。 |
| 22 | You have taken the first round. | 第一轮你赢了 |
| 23 | Brilliant. | 聪明 |
| 24 | If you look closely at it, | 如果你仔细观察 |
| 25 | This is also a tough thing. | 这也是一件艰难的事。 |
| 26 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 27 | And everybody at home has been voting about the bag, | 家里的每个人都在投票 关于包, |
| 28 | but Kat and Ben, can you tell me, | 但是Kat和Ben 你能告诉我吗? |
| 29 | which is the high street look? | 街上是什么样子? |
| 30 | Is it A or is it B? | 是A还是B? |
| 31 | Right, so I'm going to think, | 对,所以我想 |
| 32 | I'm going to go off which bag I thought was high street, | 我要离开我以为是高街的袋子 |
| 33 | which we had a little glimpse of earlier. | 刚才我们看了一眼 |
| 34 | And that's what people at home, is the bag. | 家里的人就是这个包 |
| 35 | Yes. | 对 |
| 36 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 37 | You've even done bracelets and everything. | 你甚至做了手镯和一切 |
| 38 | Oh, absolutely. | 当然 |
| 39 | The bracelet's really tough, isn't it? | 手镯很硬,不是吗? |
| 40 | Wow. | 珃 |
| 41 | It's the material. | 这是材料。 |
| 42 | The girls' dresses, the material's slightly different, | 女生的衣服,材料有点不一样, |
| 43 | isn't it? | 是吗? |
| 44 | Yeah, I think I'm gonna, so we're looking for high street. | 是的,我想我要去, 所以我们在找高架街道。 |
| 45 | Which is the high street look? | 街上是什么样子? |
| 46 | A for high street. | 一条高街 |
| 47 | OK, I'm going B for high street. | 好吧,我要去B高街。 |
| 48 | Well, I can reveal that the high street look is A. | 好吧,我可以透露, 高街外观是A。 |
| 49 | Kat is correct again. | 凯特又对了 |
| 50 | I would like you to tell me which is the high street look | 我希望你能告诉我哪条街是高街 |
| 51 | out of these two lovely white dresses. | 从这两件可爱的白色裙子里出来 |
| 52 | One of these looks retails at £883. | 其中一种看起来零售额为883英镑. |
| 53 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 54 | And the other one is £126.99. | 另一个是126.99英镑。 |
| 55 | So, for the last time, which is the high street look? | 所以,最后一次, 哪一个是高街外观? |
| 56 | Is it A or is it B? | 是A还是B? |
| 57 | High street. | 高街镇. |
| 58 | The high street look. | 高街的外观. |
| 59 | Show me your bag. | 让我看看你的包。 |
| 60 | Oh, I think we've got a bit of cheating there. | 哦,我想我们有一些欺骗在那里。 |
| 61 | I'm gonna say, I'm gonna say high street is B, OK? | 我要说,我要说高街是B,好吗? |
| 62 | OK, I'm gonna go with the viewers again. | 好,我再跟观众一起走 |
| 63 | I should point out, because they've gone on the shoes. | 我要指出,因为他们已经上鞋了。 |
| 64 | Every single one of these has been so tight. | 每个都这么紧 |
| 65 | Yes. | 对 |
| 66 | For £486, people think shoe A. | 486英镑,人们认为鞋A. |
| 67 | Yes. | 对 |
| 68 | And £425 think shoe B. | 而425英镑认为鞋B. |
| 69 | So it's really, really close. | 所以,这是真的,真的非常接近。 |
| 70 | I can reveal the high street look. | 我可以揭示出高街的外观。 |
| 71 | It is indeed B. | 它确实是B。 |
| 72 | That is three clear rounds for Kat Bailey. | 凯特·贝利三发子弹 |
| 73 | You are the winner today. | 今天你赢了 |
| 74 | That's my redemption moment. | 这是我的救赎时刻。 |
| 75 | Like a phoenix, she rises from the ashes. | 像凤凰一样,她从灰烬中崛起. |
| 76 | So, I'm gonna run through the high end look first, | 所以,我要先通过高端的外观, |
| 77 | which is A. | 这是A。 |
| 78 | So, the shirt is a Nina Bing at £225. | 那件衬衫是尼娜·宾的 $225. |
| 79 | We've got the shorts from Frame at £230. | 我们从Frame拿到的短裤是230英镑 |
| 80 | The bag is de Melier at £435. | 袋子是德梅利埃435英镑. |
| 81 | 腰带为LK Bennett49英镑. | |
| 82 | I think that that is actually looking slightly cheaper | 我觉得这看起来有点便宜 |
| 83 | than the high street one, I have to say. | 我不得不说,比高街的要好 |
| 84 | The LK Bennett belt, yeah. | LK班内特带,是的。 |
| 85 | I think the high street one looks more expensive, yeah. | 我觉得这条街看起来更贵 |
| 86 | The sandals are £170, and then the sunglasses are £55. | 凉鞋是170英镑,然后墨镜是55英镑. |
| 87 | So, the total is £1,164. | 总计1,164英镑。 |
| 88 | However, the high street look comes in at £160. | 不过,高架街的外观是160英镑。 |
| 89 | We've got the shirt from H&M, £17. | 我们有H&M的衬衫,17英镑。 |
| 90 | I mean, it's amazing, isn't it? | 我的意思是,这是惊人的,不是吗? |
| 91 | And I think this shirt, the quality is incredible. | 我觉得这件衬衫,质量是不可思议的。 |
| 92 | The shorts are new, look, £29.99. | 短裤是新的,看,29.99英镑。 |
| 93 | 腰带是2英镑的Primark. | |
| 94 | Bag is Mango at £35.99. | 巴格是芒果35.99英镑. |
| 95 | Sandals are Monsoon at £59, and then the sunglasses are £17. | 桑达尔斯以59英镑的价格为蒙松,之后的太阳镜为17英镑. |
| 96 | So, there is a saving of over £1,000 on that look. | 这样一来,就省了1000多英镑。 |
| 97 | That's incredible. | 不可思议. |
| 98 | Can I just say, hats off to the fashion department | 我可以说,帽子去时装部吗? |
| 99 | and to you, Laura, that's amazing. | 对你来说,劳拉,这是惊人的。 |
| 100 | This is definitely the hardest we've had. | 这绝对是最难的 |
| 101 | So, thank you so much, well done. | 所以,谢谢你这么多, 干得好。 |
| 102 | We're gonna move on to our next look and our next round. | 我们接下来再看下一轮 |
| 103 | Thank you, thank you. | 谢谢,谢谢。 |
| 104 | You look fabulous. | 你看起来棒极了。 |
| 105 | Dupedown viewers as well. | 杜佩当观者也. |
| 106 | They both look great. | 他们看起来都很好。 |
| 107 | Can I say the only reason I thought B, | 我能说出我认为B的唯一原因吗? |
| 108 | and I might be wrong. | 我可能错了 |
| 109 | Go on. | 继续 |
| 110 | Is the zip on your bag, just spin your bag slightly. | 包上的拉链 稍微转一下包 |
| 111 | See the zip? | 看到拉链了吗? |
| 112 | Don't get too close to it. | 别太近了 |
| 113 | No, no, no, no, I'm not going close, | 不,不,不,不,我不会靠近, |
| 114 | but I just thought that feels like if it was high end, | 但我只是觉得如果它是高端, |
| 115 | the end of the zip wouldn't be hanging off the edge like that. | 铁链的末端不会像那样挂在边缘上 |
| 116 | Well, I know, they look so similar. | 嗯,我知道,他们看起来是如此相似。 |
| 117 | So, the dress on the high end look is £395, | 因此,高端外观上的裙子是395英镑. |
| 118 | whereas the dress on the high street look is £64. | 而高街的裙子是64英镑 |
| 119 | So, the total on the high end look is £820, | 因此,高端外观上的总计为820英镑. |
| 120 | whereas the total on the high street look | 而在高街上的总看 |
| 121 | is £151 and £99. | 是151英镑和99英镑。 |
| 122 | What was it, why did you go for A? | 是什么,你为什么选A? |
| 123 | Well, just the bracelets and also the working of the bag, | 嗯,只是手镯 和手提包的工作, |
| 124 | how the pleats are different, that was my thinking. | 我的想法是 欢呼声不同 |
| 125 | Thank you very much, my lovelies. | 非常感谢,我的爱人。 |
| 126 | Thank you, girl. | 谢谢你,女孩。 |
| 127 | We're gonna move on to our final look. | 我们继续看最后一眼 |
| 128 | I say one, two, three, four, five. | 我说一 二 三 四 五 |
| 129 | Cat is winning now, two rounds, two. | 猫赢了,两回合,两回合 |
| 130 | Two rounds. | 两轮. |
| 131 | I've got that at home. | 我家里有这个 |
| 132 | I don't care. | 我无所谓 |
| 133 | So, the little white dress is our next look. | 所以,小白裙是我们的下一个外观。 |
| 134 | So, very quickly, the high end look, | 所以,非常快,高端的外观, |
| 135 | the details are £883, | 详情为883英镑。 |
| 136 | whereas the high street look, all the details are on the app. | 而高街的外观,所有的细节都在应用程序上. |
| 137 | The River Island dress is £39, | 河岛的裙子是39英镑, |
| 138 | the whole look is £126.99, | 整个外观是126.99英镑, |
| 139 | so you're saving £756. | 你省了756英镑 |
| 140 | Wow. | 珃 |
| 141 | Incredible. | 不可思议 |
| 142 | You both look exceptionally expensive, regardless. | 你们俩看起来特别昂贵,不管怎样。 |
| 143 | You do. | 没错 |
| 144 | Laura, you're sensational and so are our fashion. | 劳拉,你很感人,我们的时尚也是 |
该视频共有字幕 145 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格