【伯明翰大学】2021新生周来啦 | 校园tour | 社团
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | After missing out on an in-person freshers last year, starting second year we all thought it's | 去年当面新人失踪后 从第二年开始 我们都以为是 |
| 0:04 | about time to redo freshers. | 是时候重新做新鲜的。 |
| 0:06 | Come along for one crazy week of going out, freshers fairs, | 一起走一周,新鲜的集市 |
| 0:10 | fancy dress and preparing for the start back to medical school. | 漂亮的裙子 准备回到医学院 |
| 0:22 | Hello my loves and welcome back to my channel. | 你好 我的爱人 欢迎回到我的频道 |
| 0:25 | So I am so excited about today's video. | 我对今天的录像很兴奋 |
| 0:28 | This is | 这是 |
| 0:28 | going to be my freshers week or refreshers week because I didn't get much of a freshers last year | 因为我去年没有多少新人 |
| 0:33 | so I'm so excited to bring you all along. | 我很高兴能带你一起来 |
| 0:35 | We have so many events and plans for this week so I really | 这周我们有很多活动和计划 所以我真的 |
展开字幕全文（343 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | After missing out on an in-person freshers last year, starting second year we all thought it's | 去年当面新人失踪后 从第二年开始 我们都以为是 |
| 2 | about time to redo freshers. | 是时候重新做新鲜的。 |
| 3 | Come along for one crazy week of going out, freshers fairs, | 一起走一周,新鲜的集市 |
| 4 | fancy dress and preparing for the start back to medical school. | 漂亮的裙子 准备回到医学院 |
| 5 | Hello my loves and welcome back to my channel. | 你好 我的爱人 欢迎回到我的频道 |
| 6 | So I am so excited about today's video. | 我对今天的录像很兴奋 |
| 7 | This is | 这是 |
| 8 | going to be my freshers week or refreshers week because I didn't get much of a freshers last year | 因为我去年没有多少新人 |
| 9 | so I'm so excited to bring you all along. | 我很高兴能带你一起来 |
| 10 | We have so many events and plans for this week so I really | 这周我们有很多活动和计划 所以我真的 |
| 11 | hope you do like this Saturday's video. | 希望你喜欢这周六的视频 |
| 12 | If you do then please remember to give it a big thumbs up | 如果有的话,请记住大拇指 |
| 13 | and if you are new to the channel then hi welcome my name is Anna I'm a second year medical student | 如果你是新来的,欢迎我叫安娜 我是第二年的医学生 |
| 14 | at the University of Birmingham and there's just a little bit of something for everyone here so I | 在伯明翰大学,这里每个人都有一点点的东西,所以我 |
| 15 | It is now actually Tuesday. | 现在实际上是星期二。 |
| 16 | I didn't actually end up vlogging yesterday because I had quite a boring | 其实我昨天不是因为闷闷不乐而写博客的 |
| 17 | day. | 日报. |
| 18 | I just sorted gym memberships, timetables, finished off sorting my room but the rest of the | 我刚刚整理了体育会会员名单 时间表 完成了我房间的整理 |
| 19 | week is so exciting. | 一周是如此令人兴奋。 |
| 20 | So we're starting off with the freshers fair which last year was actually | 所以我们从去年的新人展会开始 |
| 21 | online so I'm so excited to have one in person. | 在网上,所以我非常兴奋 有个人。 |
| 22 | I'm going to the medsoc one and the main society | 我要去药店和主要社会 |
| 23 | one and it's just gonna be so weird to actually see all the stalls but it's nearly half one so | 一,它只是会是那么奇怪 真正看到所有的摊位,但它几乎一半如此。 |
| 24 | I'm just gonna grab something really quickly to eat and then get out the door and get to the fair. | 我去拿东西吃 然后出去逛逛 |
| 25 | After a very quick bite for lunch I then headed off with my friend Izzy to the medsoc fair society | 吃午饭后,我和我的朋友伊兹 一起去医学会 |
| 26 | and started getting very excited about the free stuff already picking up a free t-shirt on the way. | 并开始非常兴奋 对于免费的东西 已经拿起免费T恤 在路上。 |
| 27 | I had the best time going around the fair and there really were just so many medsoc societies | 我有一个最好的时间绕过展会 和真的有这么多的医学会 |
| 28 | from sports, academics, religion, charities and it was just so nice to finally get in person. | 体育界、学术界、宗教界、慈善界 终于能亲临现场真是太好了 |
| 29 | I then | 那我说 |
| 30 | headed down to the main sports fair with one of my house friends Sasha, looked around all the | 和我的一位家庭朋友沙沙去参加主场体育会 四处看看 |
| 31 | in this year. | 在今年 |
| 32 | It is now actually half six I don't know where the afternoon went I had such a good | 现在已经半个六了 我不知道下午去哪了 |
| 33 | time and I picked up this giant bag of free stuff. | 时间,我拿起这个巨大的包 免费的东西。 |
| 34 | It was so weird going from having an online | 在网上玩太奇怪了 |
| 35 | freshers fair to a real thing with real stands. | 清新人对一个真正的东西 有真正的站。 |
| 36 | It was so overwhelming but so good and you definitely | 它是如此压倒性,但 如此好,你肯定 |
| 37 | have to go to yours at your university because it's such a good way of getting a little flavour | 在你的大学必须去你的学校 因为它是一个很好的方式 得到一点味道 |
| 38 | and there's so many that I want to join and so much I want to do. | 还有很多我想加入的 还有很多想加入的 |
| 39 | I'm going to go through this | 我要经历这个 |
| 40 | bag with you later but right now I'm going to grab a drink of water, a little snack and gather my | 晚点再跟你打包,但现在我要喝点水, 吃点零食,然后收集我的 |
| 41 | thoughts after a very manic afternoon. | 一个非常疯狂的下午之后的思考。 |
| 42 | It is now actually half eight I've no idea where this evening | 现在其实是八点半 我不知道今晚在哪里 |
| 43 | went it's been such a fun but very chaotic day. | 去了,这是一个很好玩但非常混乱的一天。 |
| 44 | I was just sat in the kitchen with Daisy and Sasha | 我只是坐在厨房 与黛西和萨沙 |
| 45 | grabbing some dinner and then planning our outfits for tomorrow night which is a whole other story. | 抢着吃晚饭 然后计划我们的衣服 明天晚上,这是另一个故事。 |
| 46 | I | 一、导 言 |
| 47 | thought I would really quickly show you all the bits that I picked up from the medsoc and sports | 我想我会非常快地给你看 我从医学和运动中捡到的所有东西 |
| 48 | so as you can see there was literally an insane amount of stuff. | 正如你所看到的 有很多疯狂的东西 |
| 49 | I do feel like I basically signed | 我觉得我基本上签了 |
| 50 | my name on 50 000 things but I thought I might as well be on the emailing list, know what's going | 我的名字在5万件事情上, 但我想我最好还是 在电子邮件列表上,知道是怎么回事 |
| 51 | on, find out everything. | 查清楚一切情况 |
| 52 | I just got so excited there are so many amazing things to join and so | 我只是太激动了 有这么多惊人的事情要加入,所以 |
| 53 | much that I want to get involved in this year. | 我非常想参与今年的活动 |
| 54 | I even got the med ball leaflet which is something | 我什至得到了药球传单 这是东西 |
| 55 | that was cancelled last year and it's this huge ball which I literally can't wait for. | 去年被取消的 是这个巨大的球 我实在等不及了 |
| 56 | I'm going | и璶ǐ |
| 57 | to have a proper sit down and think check there aren't any trials days or what events everyone's | 要好好坐下来 想想有没有检查 没有任何审判日 或什么事件 每个人都 |
| 58 | going up and actually think about what I want to join. | 上去考虑一下我想加入什么 |
| 59 | One thing today taught me is that last year | 今天教我的一件事 就是去年 |
| 60 | just really wasn't normal in comparison. | 只是真的不是正常的比较。 |
| 61 | Having a fair was so nice and such a different experience | 开个展会真是好极了 经历也不同 |
| 62 | and I just feel like it's the chance to do first year basically all over again do it properly and | 我只是觉得这是一个机会 做第一年 基本上一遍又一遍 做正确, |
| 63 | in person. | 亲自来 |
| 64 | I was very tempted to go out tonight but we're actually not. | 我本想今晚出去的 但其实不是 |
| 65 | We have four nights in a row | 我们连续四个晚上 |
| 66 | after this one of tickets that we have booked and also a very early start so I think it's best to | 我们订了一张门票之后 也有一个很早的开始 所以我觉得最好 |
| 67 | stay in, have a chill, get to sleep and me and Sasha are getting up really early to actually | 呆在里面,冷静点,睡觉 我和萨沙很早就起床了 |
| 68 | head into central Birmingham and get some costumes for tomorrow evening and then we have another | 去伯明翰市中心 买几件明天晚上的服装 然后我们再来一件 |
| 69 | fair in the day tomorrow so another very full-on day. | 明天天天很公平,所以又过了一天 |
| 70 | What I need now is a good night's sleep and | 我现在需要的是睡个好觉 |
| 71 | I will see you all in the morning. | 明早见 |
| 72 | Good morning everyone so it's now Wednesday and it is just | 大家早上好 所以现在是周三了 |
| 73 | after eight. | 八经后. |
| 74 | I got up a little bit early because I want to get some YouTube jobs done and get some | 我起得有点早 因为我想完成一些YouTube的工作 和一些 |
| 75 | breakfast before we head into town at half nine. | 在9点半进城前吃早餐 |
| 76 | We'll have to get cowgirl costumes because we are | 我们要穿牛仔女装,因为我们是 |
| 77 | going to the student guild sports night. | 去参加学生会运动之夜 |
| 78 | Now I only found out about this yesterday as I would | 我昨天才知道这件事 |
| 79 | have gone with Polo but we'd already said as a house that we were going to go all together | 和波罗一起去了 但我们已经说过要一起去的房子 |
| 80 | and invited some friends over for some pre-drinks so we've just decided to go on our own but we've | 并邀请了一些朋友过来 一些预饮 所以我们刚刚决定 自己去,但我们已经 |
| 81 | made our own outfits because everyone dresses up for this and don't get me wrong I love dressing up | 做我们自己的衣服,因为每个人都 穿这个,不要误解我 我喜欢穿好衣服 |
| 82 | but we left this so last minute going in with Sasha to hopefully get some bits because cowgirls | 但是我们离开这个 所以最后一分钟 与萨沙去 希望得到一些点 因为牛仔女孩 |
| 83 | easy although I have no cowgirl boots nothing appropriate to wear as a skirt and no top so | 很容易,虽然我没有牛仔靴 没有适合穿的裙子,没有顶部 |
| 84 | basically I need a full costume today. | 基本上我今天需要全套服装 |
| 85 | After grabbing myself a very needed coffee of course | 我拿了咖啡,当然需要 |
| 86 | nothing changes I made myself my protein oats, watched a little bit of YouTube before getting | 我做了蛋白质燕麦片 看了一点点YouTube |
| 87 | ready to go. | 准备出发 |
| 88 | I've got a tiny little bit of makeup on I'm looking a little bit more alive it's now | 我有一点点的化妆 我看起来更活泼一点 现在 |
| 89 | half nine time to get out of the door. | 半九时出门. |
| 90 | We've just come to Primark and we have boots we think it | 我们刚到Primark 有靴子,我们觉得 |
| 91 | is for one pair of boots but we're gonna re-wear them on Halloween. | 是一双靴子 但我们要在万圣节重装 |
| 92 | Yeah I was gonna say we'll | 是啊,我想说我们会 |
| 93 | never wear them again but Halloween costumes so they're an essential purchase basically. | 但万圣节的服装是必需的 |
| 94 | Just got in from town picked up those black boots and then also a shirt a little bit like this I've | 刚从镇上进来 拿起那双黑靴子 还有一件衬衫 有点像这样 |
| 95 | been wanting for ages so I thought it was really useful to re-wear. | 很久没穿了 所以我觉得换衣服真的有用 |
| 96 | Of course I'll show you the | 我当然会告诉你 |
| 97 | whole outfit later but I'm quickly gonna grab something to eat before heading in to the society | 晚点再换衣服,我马上去吃点东西 然后去社里 |
| 98 | fair and then meeting my friend for coffee. | 然后见我的朋友喝咖啡。 |
| 99 | After having a little tofu salad I then headed to the | 吃了点豆腐沙拉之后,我去了 |
| 100 | society fair. | 社会公平。 |
| 101 | We queued for ages for this fair but there were honestly so many stands. | 我们排队等了好几年了 但真的有这么多的摊位 |
| 102 | There really | 痷 |
| 103 | is a society for everything at uni from Harry Potter to Bake Off to Gin Society so don't be | 从哈利·波特到巴克·欧夫到银牌协会 都是为了这个社会 |
| 104 | afraid that you won't be able to find something that is genuinely something for everyone. | 害怕你无法找到 真正对每个人都有好处的东西 |
| 105 | I'm just with Alice at football we're going to get coffee but we found alpacas. | 我只是和爱丽丝一起参加足球比赛 我们要去买咖啡 但我们找到了美洲狮 |
| 106 | So random. | 如此随机. |
| 107 | It's so weird | 这太奇怪了 |
| 108 | look. | 听着 |
| 109 | I don't know if I find them scary or cute. | 我不知道我是否觉得它们可怕或可爱。 |
| 110 | I think they're so cute. | 我觉得他们很可爱 |
| 111 | I've never seen alpacas. | 我从来没有见过美洲狮。 |
| 112 | Only in UOB guys. | 只有在UOB的家伙。 |
| 113 | Now obviously significantly later I've just got already into my cowgirl outfit. | 很明显,我刚穿上了牛仔女装 |
| 114 | I'm | и琌 |
| 115 | so excited about tonight. | 今晚太兴奋了 |
| 116 | It's one of my first freshers event and we're going to the guild which | 这是我第一次参加新人活动,我们要去德国盾 |
| 117 | I think will be really good. | 我觉得会很棒的 |
| 118 | I've actually never been before because all of last year these fab and | 其实我从来没有去过 因为去年所有的时间 |
| 119 | fresh nights were cancelled so we've all gone as cowgirls. | 刚开始的夜晚被取消了 所以我们都成了女牛仔了 |
| 120 | I have this little hat that Sasha | 我有一个小帽子,萨沙 |
| 121 | picked up. | 接电话 |
| 122 | I'll very quickly show you my outfit and then we're having pre-drinks downstairs. | 我很快就会给你看我的衣服 然后我们在楼下喝前酒 |
| 123 | I | 一、导 言 |
| 124 | think we might play a card game as well with Sasha one of her friends and Daisy and then we're off | 我想我们也可以和萨沙玩牌 然后我们离开 |
| 125 | and hopefully in for a really good night. | 希望能有一个美好的夜晚 |
| 126 | This is what I'm wearing. | 这就是我穿的。 |
| 127 | I have my little tie-up shirt | 我有我的小领带衬衫 |
| 128 | on these shorts, black boots and a matching black belt and I have a little bag to go with it as well. | 这些短裤,黑色靴子 和匹配的黑色带 我有一个小包 与它一起。 |
| 129 | It's honestly only going to top today because I've just had such a good time. | 老实说,今天才要登顶 因为我刚刚玩得很开心 |
| 130 | I actually | 其实 |
| 131 | feel like I'm at uni in comparison to last year where everything was online. | 感觉我和去年的Uni比较起来, |
| 132 | Having so much in person has made such a huge difference and I'm just so excited. | 亲身经历如此之多 使我大有改观 我很兴奋 |
| 133 | Good morning everyone. | 大家早上好,你们好 |
| 134 | So it is now Thursday and let's just ignore how tired I look. | 所以,现在是星期四,让我们只是忽略 我看起来有多累。 |
| 135 | Last night | 昨夜 昨夜 昨夜 昨夜 昨夜 昨夜 |
| 136 | was quite a late night although I did let myself sleep until very late for me. | 虽然我一直睡到很晚才睡 |
| 137 | It's actually | 其实是 |
| 138 | quarter to 11. | 4点到11点 |
| 139 | I hardly recorded anything last night. | 昨晚我几乎没录什么 |
| 140 | I really enjoyed it pre-drink and then we | 我真的很喜欢喝前酒 然后我们 |
| 141 | went to the student's union and I just found it really busy in there though. | 我去了学生会 我刚发现那里很忙 |
| 142 | I can't say it was | 我不能说那是 |
| 143 | one of my favourite nights and I don't know whether that's because I'm not used to being in big crowds | 我最喜欢的夜晚 我不知道是不是因为 我不习惯在人群中 |
| 144 | or whether it was just really really busy but it was honestly rammed and yeah if I'm being completely | 或者它是否真的真的很忙 但是它真的被撞了 如果我是完全的 |
| 145 | honest it wasn't my favourite night but we still have three more nights to go. | 老实说,这不是我最喜欢的夜晚 但我们还有三个晚上要走 |
| 146 | Tonight we're off | 今晚我们出发 |
| 147 | to Lab 11 in Digworth so a completely different mood and I'm really looking forward to that. | 到迪格沃斯的11号实验室 心情完全不同 我非常期待 |
| 148 | There's quite a few little jobs that I want to do today. | 今天我想做点小事 |
| 149 | We're also going to the spa to get my | 我们还要去温泉 |
| 150 | toenails done, do some editing and get my video ready to go up tonight but first we definitely | 脚趾甲完成,做一些编辑 和我的视频准备今晚上去 但首先我们确定 |
| 151 | need a coffee. | 来杯咖啡吧 |
| 152 | I know I do drink a lot of coffee but when you have a coffee machine it's a very | 我知道我喝了很多咖啡 但是当你有咖啡机的时候 |
| 153 | easy habit to quickly slip into. | 容易的习惯 快速滑入。 |
| 154 | I then made myself some protein porridge, shock horror, | 然后我给自己做了点蛋白质粥 惊吓 |
| 155 | chilled for a little bit before heading out. | 出门前冷却了一会儿 |
| 156 | It's now half one and I'm about to head out to go to | 现在一半了,我就要出去了 |
| 157 | Wilco's then to go and get my nails done in Harbour. | 威尔科去港口修补我的指甲 |
| 158 | I'm going to Wilco's because I've done | 我要去威尔科,因为我已经做了 |
| 159 | exactly what I told you all not to do and it was on my 10 things that most students forget and I | 正是我告诉你们的 不要做 而我的十件事 大部分学生都忘记了 |
| 160 | did forget to bring any more hangers so I still have quite a few clothes that I want to hang up | 忘了带更多的吊带 所以我还有好多衣服要挂 |
| 161 | but I have no hangers. | 但我没有吊架 |
| 162 | Luckily for me Wilco's did have their stock in check and had a load of | 幸好威尔科的股票已经清盘了 并有一大堆 |
| 163 | so after grabbing them I then headed into Harbour to the prettiest spa ever to go and get my toenails | 所以,在抓住他们之后,我去了港口 到最漂亮的水疗院去拿脚趾甲 |
| 164 | done. | 结束了。 |
| 165 | I had such a lovely afternoon, I ended up getting a soy milk latte after getting my | 我有一个如此可爱的下午, 我最后得到一个豆奶拿铁后 |
| 166 | nails done and just doing a little bit of planning in Costa and then I just ended up walking around | 钉子修补完,在科斯塔做了点规划 然后我就走来走去 |
| 167 | Harbour and it is so pretty over there and I really haven't been there at all last year. | 港,那里真漂亮,去年我都没去过 |
| 168 | Then it came | 然后就来了 |
| 169 | back and had to parallel park. | 回到了平行的公园 |
| 170 | How long do we think it took me to parallel park? | и稱и璶妓 |
| 171 | Half an hour | 半小时 |
| 172 | but we ended up in the most beautiful spot, it's perfect parallel parking, my driving instructor | 但我们最后在最美丽的地方, 这是完美的平行停车, 我的驾驶教练 |
| 173 | would be very proud of me although the fact it took me half an hour is a little bit ridiculous | 虽然我花了半个小时 却有点荒诞 |
| 174 | so I'm really just hoping it comes with practice and gets easier. | 所以,我真的希望它来 与练习和得到更容易。 |
| 175 | Right now after that massive | 现在,在那个大块头之后 |
| 176 | stress I am starving, it's nearly six o'clock, I'm going to get some dinner post my video. | 压力我快饿死了,快六点钟了,我去拿一些晚餐贴我的视频。 |
| 177 | I'm just with Sash now, it's a lot later, it's nearly half nine and we both just got ready to | 我只是和萨什在一起, 已经很久了,差不多有九点半了, 我们都准备好了 |
| 178 | go to Tattoo Lab 11, are you excited? | 去11号纹身实验室,你兴奋吗? |
| 179 | Yes, I think it'll be good, I have hope for this one. | 是的,我想这将是好的,我有希望这个。 |
| 180 | Yeah I've never been out in Digbuth before so I'm hoping, something very different to last night, | 是啊,我从来没有出过 迪格布斯之前 所以我希望, 一些非常不同的昨晚, |
| 181 | good vibes, it's going to be a good night, show everyone your sunglasses. | 好气氛,这将是一个美好的夜晚, 向大家展示你的太阳镜。 |
| 182 | These are my raving | 这是我的狂言 |
| 183 | sunglasses. | 太阳镜. |
| 184 | Good morning everyone, so it is now Friday and I feel like I say this every morning | 大家早上好,所以现在是星期五,我觉得我每天早上都说这个 |
| 185 | but let's just ignore what I look like, I literally look like a mess. | 但是,让我们只是忽略我的样子, 我字面上看起来像一团糟。 |
| 186 | I'm about to go to the gym | 我要去体育馆了 |
| 187 | because I feel like moving my body is going to do me a lot of good, I'm dragging myself there | 因为我觉得移动身体对我有帮助, 我拖着自己在那里 |
| 188 | although I'm not sure I particularly want to go because last night was such a late night, | 虽然我不确定我是否特别想去 因为昨晚这么晚了 |
| 189 | I didn't actually get to bed until five a.m., yes five a.m., it's literally the latest I've | 实际上,我直到早上五点才上床,是的,早上五点,这是我最新的 |
| 190 | gone to bed since before lockdown but it was amazing, I had such a good time at Lab 11, | 锁门前就上床睡觉了 但是很神奇 我在11号实验室玩得很开心 |
| 191 | we have another very full on day, I'm meeting my M group for lunch so we kind of need to get going | 我们还有另一个非常满的一天, 我和我的M组一起吃午饭,所以我们需要离开 |
| 192 | if I'm going to get to the gym and hopefully it's not going to be too bad. | 如果我要去健身房 希望不会太糟 |
| 193 | The gym actually | 其实是健身房 |
| 194 | really helped, I'm feeling a lot better, I've had two big coffees and I'm looking a lot more | 帮了大忙,我感觉好多了,我喝了两杯咖啡,我看起来好多了 |
| 195 | together. | 一起来 |
| 196 | I'm actually meeting my M group, so my small group, teaching group for medicine, | 我其实是在见我的M组 所以我的小组 医学教学组 |
| 197 | they've decided to keep the groups the same this year because we didn't get a lot in person | 他们决定今年组别不变 因为我们没有太多人在场 |
| 198 | which is really nice so we're all going for lunch together to have a catch up. | 我们一起去吃午饭 一起赶时间 |
| 199 | We're going to | 我们要去 |
| 200 | Mowgli, Mowgli, Mowgli, it's an Indian street food restaurant in New Street and I love Indian, | 莫格利,莫格利,莫格利,莫格利, 这是一个印度街头食品餐厅 在新街口 我喜欢印度, |
| 201 | I love street food so I'm so excited, hopefully I'll get something spicy, I love spicy foods, | 我喜欢街上的食物 所以我太兴奋了 希望我会得到一些辣的东西 我喜欢辣的食物 |
| 202 | it's one of my favourites and I'm also absolutely starving so I think it's about time we got going. | 这是我最爱的之一,我也很饿 所以我想我们该走了 |
| 203 | I've just got on this little cheetah print with my brown jeans and a little top, I'm still not sure | 我刚刚得到了这个小猎豹的指纹 我的棕色牛仔裤和一点点的顶部,我仍然不确定 |
| 204 | what I think of this tapestry, some of you weren't sure in the last vlog, some of you loved it so | 我怎么看这挂毯, 你们中有些人不确定 在最后的vlog, 你们中有些人很喜欢它, |
| 205 | let me know your thoughts still because I still can't decide. | 让我知道你的想法 因为我还是不能决定 |
| 206 | Anyway we need to go now if we | 总之,我们现在需要去 如果我们 |
| 207 | don't want to miss the train so let's go. | 别错过火车,我们走吧 |
| 208 | Just with my M group at Mowgli, Mowgli, it's literally so | 刚与我的M组 在莫克利,莫克利, 它的字面 |
| 209 | pretty in here. | 这儿很漂亮 |
| 210 | I've got like these three little curry dishes, I think this is dhal, chickpeas, | 我有这三盘咖喱菜,我想这是Dhal,小鸡豆, |
| 211 | 须law和米. | |
| 212 | Lewis what have you got? | 刘易斯,你有什么? |
| 213 | I've got the dhal and then I've got the lamb curry. | 我拿了dhal,然后我拿了羊肉咖哩。 |
| 214 | A shot of espresso. | 一杯浓咖啡 |
| 215 | Perfect, thank you. | 很好,谢谢 |
| 216 | I hope I wish you a pleasant sleep tonight. | 希望今晚能好好睡一觉 |
| 217 | No, it's to keep me up. | 不,这是让我保持。 |
| 218 | It is now actually seven o'clock and the plan for the evening is me, | 现在是七点 晚上的计划是我 |
| 219 | Sasha和Daisy要去一家叫Oko的餐厅 | |
| 220 | Yes I am going for even more food even | 是的,我要去 更多的食物,甚至 |
| 221 | though I just went out for lunch but I find it so hard to say no and I'm basically using freshers | 虽然我刚刚出去吃午饭 但我觉得很难说不 而且我基本上在用新鲜的 |
| 222 | as a giant excuse then after this we're going to be a lot more sensible but I've gotten all dressed | 作为大借口 之后我们会更理智 但我已经穿好衣服了 |
| 223 | up because tonight is a really nice restaurant, we wanted to do something really special that we'll | 因为今晚是个不错的餐厅 我们想做些特别的事 |
| 224 | all remember and do it all together for freshers week and then I think we're going to go for drinks | 大家记住,一起做 新生周,然后我想我们要去喝酒 |
| 225 | maybe out again although I am so tired, my body cannot hang out this much but I'm really excited | 可能又出去了 虽然我太累了,我的身体不能挂这么多 但我真的很兴奋 |
| 226 | and I absolutely love sushi. | 我绝对喜欢寿司 |
| 227 | I've actually been to this restaurant before and it is amazing | 之前我去过这家餐厅,很神奇 |
| 228 | because as always I am running a little bit late, I'm going to be really quick but I really | 因为我总是有点迟到, 我会非常快,但我真的 |
| 229 | want to show you what I'm wearing. | 想给你看我穿的是什么 |
| 230 | So I just have this little dress on and it's actually a one shoulder | 所以我就穿了这件小裙子 其实是单肩 |
| 231 | with these clear little heels and this yellow blazer and then this is the scene of devastation | 带着这些清晰的脚跟 和这个黄色的毛巾, 然后这是破坏的场景 |
| 232 | that we are leaving at my desk. | 我们要离开我的办公桌 |
| 233 | I'm going to come in and sort this out the minute I get back | 我一回来就进来整理一下 |
| 234 | and then I also can't have too late at night tonight because I'm actually driving to Leicester | 我今晚晚上不能太晚 因为我正开车去莱斯特 |
| 235 | to drop my sister off at uni so when we get in we're going to sort this mess out, tan and get to sleep. | 送我妹妹去尼尼岛 然后等我们进去后 解决这麻烦 晒黑睡觉 |
| 236 | Good morning everyone so it's now Saturday and I had the most amazing time last night. | 大家早上好 所以现在是星期六 我昨晚玩得很开心 |
| 237 | The restaurant | 餐厅 |
| 238 | was so good although it did come to quite a little nasty bill at the end. | 不错 虽然最后的帐单有点乱 |
| 239 | It was very expensive so | 这么贵 |
| 240 | it's definitely going to be a treat only for special occasions but it was still really lovely | 绝对只是特殊场合的款待 但还是很棒的 |
| 241 | to go and then we went for a couple of drinks after and then I came home and got a good night's | 然后我们去喝两杯 之后我回家 得到了一个美好的夜晚 |
| 242 | sleep. | 睡觉。 |
| 243 | This morning I'm actually driving to Leicester to go and drop my sister off for uni. | 今天早上我开车去莱斯特 送我妹妹去尤尼 |
| 244 | It is her | 这是她 |
| 245 | moving day today. | 移动的一天今天。 |
| 246 | She's going to the University of Leicester so I'm going to drive over there to | 她要去莱斯特大学 所以我开车过去 |
| 247 | meet her and the rest of my family. | 见到她和我的家人 |
| 248 | She always helps me so much with my moving days so it's | 她总是帮助我这么多 我的移动的日子,所以它是 |
| 249 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我该报答你了 | |
| 250 | I know she's a little bit nervous so I'm just going to go and | 我知道她有点紧张 所以我要去 |
| 251 | give some support as well. | 也给予一些支持。 |
| 252 | I think we're going for lunch, I'm going to see her room and then | 我想我们要去吃午饭, 我要去她的房间然后 |
| 253 | I'm coming back here tonight because I have the med sock hockey as our little plan of the day but | 我今晚会回来,因为我有 医疗袜子曲棍球 作为我们小的一天计划,但。 |
| 254 | first I'm going to go and make myself a big coffee to have on the car journey, | 我先去给自己弄杯咖啡 来做汽车旅行 |
| 255 | put on some songs and get over to Leicester. | 唱几首歌 然后去莱斯特 |
| 256 | After yes another coffee comment below how many | 在是之后,下面还有一份咖啡评论。 |
| 257 | coffees you have a day because I definitely run off quite a lot. | 咖啡,你有一天 因为我肯定跑了很多。 |
| 258 | I then headed into the car and | 然后,我走进车里 |
| 259 | off to Leicester. | 去莱斯特 |
| 260 | Just got to Leicester and I'm in my sister's room. | 我刚到莱斯特 我在我妹妹的房间 |
| 261 | It's so lovely here, she's | 这儿真可爱,她... |
| 262 | decorated it all so well. | 装饰得这么好 |
| 263 | I think we're going to go and get some lunch but I thought I'd very | и稱и璶逗 и稱и稱 |
| 264 | quickly show you the room. | 快带你们看看房间 |
| 265 | It's a lot bigger than my first year room. | 比我第一年的房间大很多 |
| 266 | So you just have this little | 所以,你只是有这个小 |
| 267 | desk area here. | 这里的办公区域。 |
| 268 | This is her bed, her fairy lights and then this bathroom. | 这是她的床 她的仙光 还有这个浴室 |
| 269 | There we go and it's so | 好了,我们走了,它是如此 |
| 270 | lovely. | 可爱 |
| 271 | I went to San Carlos for lunch which was so lovely. | 我去圣卡洛斯吃午饭了 真是太可爱了 |
| 272 | I had a big bowl of tomato | 我有一个大碗番茄 |
| 273 | pasta. | 面条。 |
| 274 | It was then time to say goodbye to my sister and family and get back to Birmingham. | 然后是时候跟我姐姐和家人告别 回到伯明翰 |
| 275 | I'm about to head off, very sad again saying goodbye. | 我马上要出发了,再次悲伤地说再见 |
| 276 | Yeah it's been such a nice time. | 是啊,这是一个很好的时间。 |
| 277 | I've | 我见过 |
| 278 | literally just got back from Leicester and dropping my sister off at uni. | 刚从莱斯特回来 把我妹妹送去大学 |
| 279 | I really hope she has a | 我真的希望她有一个 |
| 280 | really good first night. | 第一次晚上还不错 |
| 281 | It was so strange dropping her off. | 把她送走实在太奇怪了 |
| 282 | I remember how nervous I was on my first | 我记得第一次我有多紧张 |
| 283 | day and it's really weird to think that was a year ago. | 觉得那是一年前的事 真是奇怪 |
| 284 | Tonight I'm off to hockey trials. | 今晚我要去参加曲棍球比赛 |
| 285 | I don't | 我没有 |
| 286 | think it is really like trials. | 认为这真的像试验。 |
| 287 | I think it's just playing a bit of hockey and seeing what the society | 我觉得只是玩曲棍球 看什么社会 |
| 288 | is like because I'm thinking of joining the MedSoc one. | 就像我在考虑加入医疗队一样 |
| 289 | I think it'll be really fun. | 我觉得会很有趣的 |
| 290 | To start something | 开始一些事情 |
| 291 | new this year, I used to play hockey in school. | 今年的新年,我在学校玩曲棍球 |
| 292 | I literally haven't picked up a hockey stick | 我根本没拿冰球棒 |
| 293 | since this trial last year because after that so much of it ended up getting cancelled because of | 自从去年这次审判以来 因为之后 这么多案件都因为 |
| 294 | the lockdowns and covid so I'm really excited to get back to it. | 封锁和渴望 所以我真的很兴奋 回到它。 |
| 295 | I'm walking with one of my friends | 我跟一个朋友一起走 |
| 296 | in my cohort so hopefully it's going to be a really nice chance to meet a load of medics, | 在我的队中,所以希望这将是 一个非常好的机会,以满足 大量医护人员, |
| 297 | try a bit of hockey and just have a really fun night. | 来点曲棍球 玩得开心点 |
| 298 | I am feeling a little bit on the | 我有点觉得 |
| 299 | wearier side but it's my last night out and then tomorrow night I'm definitely staying in. | 更疲惫的一面,但这是我最后的夜晚出来, 然后明晚我肯定住在这里。 |
| 300 | I don't | 我没有 |
| 301 | want to be late so let's go. | 想迟到,我们走吧 |
| 302 | We then just played a little bit of hockey but really it was just a | 我们只是玩了点曲棍球 但其实只是一场 |
| 303 | chance to get to know everyone and get to know the club before heading for a couple of drinks | 有机会认识大家 认识俱乐部 然后再去喝酒 |
| 304 | and then heading back to get ready and go out. | 然后回去准备出去 |
| 305 | I had such a good time at hockey. | 我玩冰球玩得很开心 |
| 306 | It was so fun. | 它是如此的乐趣。 |
| 307 | I | 一、导 言 |
| 308 | literally loved playing hockey again and it was so nice to meet so many new people. | 很高兴见到这么多新人 |
| 309 | We then just | 我们只是 |
| 310 | went for a drink at the bar and then I've literally very quickly nicked back to get | 我去酒吧喝一杯,然后我很快地回来 |
| 311 | changed into something. | 变成了什么 |
| 312 | I've no idea what to wear tonight so I'm hoping that this is okay. | 我不知道今晚要穿什么 所以我希望这没关系 |
| 313 | We're | 我们是 |
| 314 | actually going to the students union all together so the fab night again which is where I went on | 其实是去学生会 一起,所以fanb 晚上再次,这就是我继续 |
| 315 | Wednesday but this night I am going with hockey which will be really fun. | 星期三,但今晚我要去 曲棍球,这将是真正的乐趣。 |
| 316 | I'm really excited | 我真的很兴奋 |
| 317 | although I am very very tired but I'm not going to take my camera tonight obviously. | 虽然我很累 但我今晚显然不会拿我的相机 |
| 318 | Hopefully it's | 希望是这样 |
| 319 | going to be another really good night and a really fun way to end freshers. | 这将是另一个真正美好的夜晚 和真正有趣的方式结束新鲜人。 |
| 320 | Good morning everyone so | 大家早上好,你们好 |
| 321 | it is now Sunday and I had a really fun time last night. | 现在是星期天 我昨晚很开心 |
| 322 | It was actually a lot better going | 其实走得更好 |
| 323 | to the guild this time. | 这次去荷兰盾 |
| 324 | I went to the medics bar quite a lot which was really nice because it was | 我去过很多医务室 真的很好,因为... |
| 325 | a little bit quieter than downstairs and also I just kind of prepared myself to know it was that | 比楼下安静一点 我也准备知道 |
| 326 | busy so I did really enjoy it. | 忙着,所以我真的很喜欢 |
| 327 | Today we're going to have a full day of getting really organized for | 今天,我们将有一个一整天 得到真正的组织 |
| 328 | my course to start tomorrow. | 我明天开课 |
| 329 | I actually still can't believe that I'm actually starting back. | 我仍然无法相信 我实际上从头开始。 |
| 330 | I'm feeling a little bit nervous but I think it's one of those things that I just need to | 我有点紧张 但我认为这是我需要的 |
| 331 | start now. | 现在开始 |
| 332 | I need to do my washing. | 我得洗个澡 |
| 333 | I'm going to do some meal prep. | 我去准备点吃的 |
| 334 | I actually have a little | 其实我有一点 |
| 335 | bit of work that I need to get done for the first lecture tomorrow at nine o'clock so I'm going to | 我明天九点要完成第一次讲座的工作 所以我要 |
| 336 | do that and just have a really organized day of getting ahead and getting on top for the week. | 做到这一点,并有一个真正有组织的一天 提前和得到上一周。 |
| 337 | I'm going to end the vlog here but I really hope you did enjoy it. | 我会结束这里的vlog 但我真的希望你确实喜欢它。 |
| 338 | Please remember to give it a big | 请记住,给它一个大的 |
| 339 | thumbs up. | 拇指竖起. |
| 340 | It really helps my channel out and I'm going to get vlogging again next week, | 它真的帮助我的频道 出来,我要去再次 下周的博客, |
| 341 | my first week back at medicine so make sure you are subscribed so you don't miss out on that | 我第一个星期回药店 保证你被订阅 这样你就不会错过 |
| 342 | and have an amazing rest of your week everybody and I'll see you all so soon. | 并有一个惊人的休息 你的一周,每个人都会看到大家 这么快。 |
| 343 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 343 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格