【英国】英国留学生练听力专用（第12集）| 地道英音 | 英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The police are here, I'm not really sure why, there's not much crime going on other than... | 警察来了 我不知道为什么 除了... |
| 0:04 | Oh actually there's a lot of tax fraud. | 哦,实际上有很多税务欺诈。 |
| 0:05 | Guys, check the taxes! | 伙计们,检查税收! |
| 0:07 | Check their taxes! | 检查他们的税收! |
| 0:09 | I'm here at the Henley Royal Regatta, a very important rowing event that started in 1839. | 我在这里的Henley Royal Regatta, 一个非常重要的划船活动开始于1839年. |
| 0:16 | That makes me think, wow, it must be a very long river. | 这让我觉得,哇, 这一定是一条很长的河。 |
| 0:19 | It's been attracting high society ever since those early days, so let's see whether I can find a few today to chat to. | 从那些早期开始,它就一直吸引着高层社会,所以看看我今天是否能找到几个人来聊天. |
| 0:26 | 我是Max Fosh 欢迎来到Streetsmart公司 | |
| 0:32 | Alex. | 亚历克斯。 |
| 0:33 | Alex, hello Alex, is that your natural hair colour? | 亚历克斯,你好亚历克斯, 这是你的自然的发色吗? |
展开字幕全文（146 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The police are here, I'm not really sure why, there's not much crime going on other than... | 警察来了 我不知道为什么 除了... |
| 2 | Oh actually there's a lot of tax fraud. | 哦,实际上有很多税务欺诈。 |
| 3 | Guys, check the taxes! | 伙计们,检查税收! |
| 4 | Check their taxes! | 检查他们的税收! |
| 5 | I'm here at the Henley Royal Regatta, a very important rowing event that started in 1839. | 我在这里的Henley Royal Regatta, 一个非常重要的划船活动开始于1839年. |
| 6 | That makes me think, wow, it must be a very long river. | 这让我觉得,哇, 这一定是一条很长的河。 |
| 7 | It's been attracting high society ever since those early days, so let's see whether I can find a few today to chat to. | 从那些早期开始,它就一直吸引着高层社会,所以看看我今天是否能找到几个人来聊天. |
| 8 | 我是Max Fosh 欢迎来到Streetsmart公司 | |
| 9 | Alex. | 亚历克斯。 |
| 10 | Alex, hello Alex, is that your natural hair colour? | 亚历克斯,你好亚历克斯, 这是你的自然的发色吗? |
| 11 | It is not. | 事实并非如此。 |
| 12 | It's not? | 是吗? |
| 13 | Nice to meet you too, what's your name? | 幸会,你叫什么名字? |
| 14 | Henry. | 亨利 亨利 亨利 亨利 亨利 Henry. |
| 15 | Henry, hello Henry. | 亨利,你好,亨利,你好吗? |
| 16 | Hello Max. | 你好 麦克斯 |
| 17 | Henners, 短, 什么绰号? | |
| 18 | The nickname is Henners, yeah. | 绰号是亨纳斯 |
| 19 | No, did you get carried away with the Euros? | 不,你对欧元很不爽吗? |
| 20 | I saw a phone and I thought, oh I'll do the same. | 我看到电话,我想, 哦,我会做同样。 |
| 21 | That's bloody good chap is Henners. | 这该死的好家伙是亨纳斯。 |
| 22 | I can see those roots. | 我可以看到这些根。 |
| 23 | Guys, are you rowers? | 你们是划船的吗? |
| 24 | Yes, we are. | 是的,我们是。 |
| 25 | You are, and you... | 你是,你却... |
| 26 | You're proud of it? | 你为此感到骄傲? |
| 27 | Yeah. | 对 |
| 28 | With life, there is no other thing. | 有了生命,就没有别的东西了。 |
| 29 | Why do you row? | 你为什么划船? |
| 30 | It seems to be a lot of waking up early, being very wet and very cold, why do you row? | 看起来很早就醒了,很湿很冷,为什么要划船? |
| 31 | Trying to find something as hard as rugby. | 想找些跟橄榄球一样难的东西 |
| 32 | Because I'm shit at every other sport. | 因为我很讨厌其他运动 |
| 33 | I appreciate the honesty. | 我感激你的诚实 |
| 34 | You know what, I think we just like putting ourselves through that kind of pain. | 你知道吗,我想我们只是喜欢 让自己经历那种痛苦。 |
| 35 | It's quite a satisfying bit. | 相当满足 |
| 36 | I don't have enough time to unpack the childhood trauma that that was from. | 我没有足够的时间去解开童年时期的创伤 |
| 37 | Oh, it's definitely something you look forward to. | 哦,这是你期待的东西。 |
| 38 | Oh yeah. | 对 |
| 39 | Spent 25 months before being able to come back from COVID. | 25个月后才从COVID回来 |
| 40 | You've just been in your flat, just going... | 你刚刚在你的公寓, 只是去... |
| 41 | You guys stopping the crime? | 你们阻止了犯罪? |
| 42 | Yeah? | 是吗? |
| 43 | Check everyone's taxes! | 检查每个人的税收! |
| 44 | We've got a race behind us, what are the rules of rowing? | 比赛已经过去了,划船的规则是什么? |
| 45 | Don't stop, don't crash. | 不要停下来,不要坠毁。 |
| 46 | Well we know that you do this, you do that. | 我们知道你这样做,你这样做。 |
| 47 | Somebody wins, somebody loses, and everybody cruises. | 有人赢了,有人输了,每个人都在巡航 |
| 48 | When you think it's over, it's really not. | 当你认为它结束了,它真的不是。 |
| 49 | Exeter! | 埃克塞特! 爱克塞特! |
| 50 | Go on Exeter, you seem to be rowing as EasyJet. | 继续埃克塞特,你好像在划船 |
| 51 | That's Exeter in the green. | 这是埃克塞特在绿色。 |
| 52 | Have you guys heard of buttlins? | 你们听说过屁股吗? |
| 53 | Yes. | 对 |
| 54 | Just going to make the comparison there, but leave it at that. | 只是要比较一下,但别这样 |
| 55 | What's the diet of a rower? | 划船者饮食甚么. |
| 56 | Everyone's going, oh we eat lots of food. | 大家都去,哦,我们吃了很多食物。 |
| 57 | What's the diet? | 饮食如何. |
| 58 | A lot of protein. | 大量蛋白质. |
| 59 | Protein. | 蛋白质 |
| 60 | A lot of carbs. | 很多碳酸盐。 |
| 61 | A lot of vegetables. | 众多菜肴. |
| 62 | Ve菜. | |
| 63 | So just food. | 所以,只是食物。 (笑声) |
| 64 | Where do you get the food? | 你从哪里得到食物的? |
| 65 | Don't say waitress. | 不要说服务生。 |
| 66 | Mainly just self-care to yourself, you know. | 主要是自己照顾自己 |
| 67 | What's been the most exciting moment of the regatta thus far? | 目前为止,什么是最令人兴奋的时刻? |
| 68 | Boons. | 鲍恩斯。 |
| 69 | The cutlery or the pub? | 餐具还是酒吧? |
| 70 | Scandals. | 斯堪的纳维亚 |
| 71 | Two races that both crashed within about a minute of each other. | 两场比赛都是在相隔一分钟内坠毁的 |
| 72 | Someone had a seizure earlier. | 刚才有人发作了 |
| 73 | But I wouldn't call that exciting. | 但我不会这么激动人心的 |
| 74 | Is there a happy of scandal? | 有丑闻快乐吗? |
| 75 | Not that I can think of. | 我无法想象 |
| 76 | Whose fault was it? | 谁的错? |
| 77 | Both the Cox's. | 两个考克斯。 |
| 78 | They're both Cox boats. | 他们都是考克斯的船 |
| 79 | Absolute Cox. | 绝对的考克斯。 |
| 80 | I'm a Cox. | 我是一个考克斯。 |
| 81 | So you're the little guy at the front. | 所以你是前面那个小家伙 |
| 82 | I'm the little steary shouty man. | 我才是那个小骚货 |
| 83 | Is that your Tinder bio? | 这是你的Tinder生物吗? |
| 84 | It's the best bit. | 这是最好的一点。 |
| 85 | Here we go! | 我们走! |
| 86 | What's your favourite flavour of crisps? | 你最喜欢吃什么? |
| 87 | Not rhyme related but still a good question. | 和押韵无关 但还是个好问题 |
| 88 | It's prawn cocktail. | 这是虾鸡尾酒。 |
| 89 | What sports do you do? | 你是做什么运动的? |
| 90 | I had a prawn cocktail today for lunch actually. | 我今天午餐吃虾鸡尾酒 |
| 91 | And you wore the packet. | 你带着包。 |
| 92 | I'm interested about the blazers though. | 我对皮巾很感兴趣 |
| 93 | Blazers seem to be part of the culture. | 布雷泽人似乎是文化的一部分. |
| 94 | Quite expensive. | 甚贵. |
| 95 | I want a blazer. | 来杯披萨 |
| 96 | I want a colour. | 我要一种颜色。 |
| 97 | Do you know how much they cost? | 你知道他们花了多少钱吗? |
| 98 | Do you want a number? | 你想要一个号码吗? |
| 99 | Yes. | 对 |
| 100 | 400 quid odd. | 400英镑的奇数。 |
| 101 | What is the spirit of handling? | 处理的精神是什么? |
| 102 | Pi. | |
| 103 | For a pitcher of pims, that's what? | 对于一个投手的pims,这是什么? |
| 104 | 3 pints? | 三品脱? |
| 105 | How much? | 多少钱? |
| 106 | £40? | 40英镑? |
| 107 | £30? | 30英镑? |
| 108 | £40? | 40英镑? |
| 109 | So 10 quid a pint. | 10镑一品脱 |
| 110 | It's like work hard, play hard but for rowing. | 这就像努力工作,玩 努力但划船。 |
| 111 | There's more Palmer Violets coming this way. | 还有更多帕尔默·维奥莱特从这里过来的 |
| 112 | This is us. | 这是我们。 |
| 113 | What a guy! | 真是个家伙! |
| 114 | What an absolute chap. | 真是个绝对的家伙。 |
| 115 | Your boat club, does it have an Instagram account? | 你的船俱乐部有Instagram账户吗? |
| 116 | Yes it does. | 没错 |
| 117 | Do you want to plug it? | 你想插进去吗? |
| 118 | I would love to. | 我很乐意 |
| 119 | What university are you representing? | 你代表哪个大学? |
| 120 | Newcastle. | 纽卡斯尔. |
| 121 | It was actually you that convinced me to go to Newcastle. | 其实是你说服我去纽卡斯尔的 |
| 122 | Did I actually? | 是吗? |
| 123 | There we go. | 开始了 |
| 124 | I'm going to cut that out. | 我要切掉这个。 |
| 125 | It's been cut. | 已断. |
| 126 | No one's ever going to know that it was actually done. | 没有人会知道这是真的。 |
| 127 | Newcastle, if you want to do a brand deal, let me know. | 纽卡斯尔,如果你想做一个品牌交易, 告诉我。 |
| 128 | I am causing people to go to various universities. | 我让人们去不同的大学 |
| 129 | Why do they row backwards? | 他们为什么往后划? |
| 130 | I can't see where you're going. | 目不见处. |
| 131 | It's more efficient. | 效率更高. |
| 132 | Is it? | 是吗? |
| 133 | Humans better at pushing with the legs, pulling with the arms. | 人类更擅长用腿推,用手臂拉. |
| 134 | That's why you're at Cambridge. | 故在剑桥. |
| 135 | Pull hard and don't lose. | 用力拉不要输 |
| 136 | That could apply to so many different things. | 这可以适用于许多不同的事情。 |
| 137 | Oh of course. | 当然 |
| 138 | Get that in your Tinder bio as well. | 把那个也写进你的Tinder生物中 |
| 139 | Yeah, you do get hench. | 是啊,你确实得到了母鸡。 |
| 140 | It is a bonus, I do feel. | 这是奖金,我觉得。 |
| 141 | If you fail as a rowing, you can always work at Hollister. | 如果你在划船时失败了,你可以永远在霍利斯特工作. |
| 142 | Okay guys, that's all I need really. | 好了,伙计们,这就是我真正需要的。 |
| 143 | We've got the clap, don't we? | 我们拍到了,不是吗? |
| 144 | Yeah, we'll get this thing out of the way just in case. | 是啊,我们会得到这个东西 出去以防万一。 |
| 145 | Can we take a joke about that? | 我们可以开个玩笑吗? |
| 146 | Yeah, we can and that's really funny. | 是的,我们可以,这真的很有趣。 |
该视频共有字幕 148 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格