【英音】汉娜带你逛伦敦海德公园圣诞游乐场 | WinterW
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:10 | 大家好 欢迎来到另一个Vlogmas 是的 我们在Winter Wonderland | |
| 0:15 | I've just come from Marble Arch and I'm about to go in and meet with Karen and Rachel. | 我刚从大理石拱门来 我要进去见凯伦和瑞秋 |
| 0:19 | Natasha isn't able to make it, she's still in America but we will see her next week so | 娜塔莎来不及了 她还在美国 但我们下周会见到她 |
| 0:23 | let's go in and see what it's like. | 让我们进去看看是什么样子。 |
| 0:25 | As some of you know, it's a little bit different this year. | 你们有些人知道,今年的情况有点不同。 |
| 0:27 | You need to pre-book a ticket online. | 你得在网上订票 |
| 0:29 | We're in the earliest slot which is 10 to 1 entry. | 我们在最早的档位 10比1 |
| 0:32 | There's only £5 which, you know, in the bigger picture things is pretty good. | 只有5英镑,你知道, 在更大的画面中,事情是相当好的。 |
| 0:36 | You get a lot for about £5. | 你得到很多大约5英镑。 |
| 0:38 | I think it goes up to £7 at peak time. | 我想在最高峰的时候会增加到七英镑 |
展开字幕全文（248 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 大家好 欢迎来到另一个Vlogmas 是的 我们在Winter Wonderland | |
| 2 | I've just come from Marble Arch and I'm about to go in and meet with Karen and Rachel. | 我刚从大理石拱门来 我要进去见凯伦和瑞秋 |
| 3 | Natasha isn't able to make it, she's still in America but we will see her next week so | 娜塔莎来不及了 她还在美国 但我们下周会见到她 |
| 4 | let's go in and see what it's like. | 让我们进去看看是什么样子。 |
| 5 | As some of you know, it's a little bit different this year. | 你们有些人知道,今年的情况有点不同。 |
| 6 | You need to pre-book a ticket online. | 你得在网上订票 |
| 7 | We're in the earliest slot which is 10 to 1 entry. | 我们在最早的档位 10比1 |
| 8 | There's only £5 which, you know, in the bigger picture things is pretty good. | 只有5英镑,你知道, 在更大的画面中,事情是相当好的。 |
| 9 | You get a lot for about £5. | 你得到很多大约5英镑。 |
| 10 | I think it goes up to £7 at peak time. | 我想在最高峰的时候会增加到七英镑 |
| 11 | See, it took about 30 seconds. | 你看,大约30秒。 |
| 12 | So in we go. | 所以,我们走了。 |
| 13 | Apart from a bit of miff to myself, it started to rain. | 除了对我自己有点冷漠 开始下雨了 |
| 14 | It said it wasn't going to rain and I took my umbrella out about three minutes before | 上面说不会下雨 我三分钟前把雨伞拿出来了 |
| 15 | I left the house. | 我离开了房子。 |
| 16 | Whoopsie! | 呜呼! |
| 17 | I mean, wouldn't we winter wonderland if it wasn't absolutely pissing it down? | 我的意思是,我们冬天的奇幻之地 如果它不是绝对的 撒尿下来? |
| 18 | And if you're wondering, it's a Sunday. | 如果你想知道, 这是一个星期天。 |
| 19 | You probably will see it this next Sunday. | 下周日你可能会看到 |
| 20 | Yeah, we'll see how busy it is. | 是啊,我们看看它有多忙。 |
| 21 | Cameras were already but never mind. | 摄像头已经是,但没关系。 |
| 22 | I will try and keep an eye to see if the lens is clean | 我尽量看镜头是否干净 |
| 23 | but you will see... | 但你会看到... |
| 24 | I'm just going to check on my phone because there is a little map. | 我只是来看看我的手机 因为有一个小地图。 |
| 25 | There's quite a few different sections. | 有几个不同的部分 |
| 26 | I'm not going to do like a full review or anything | 我不会做一个完整的评论什么的 |
| 27 | but yeah, we will have a nice little tour. | 但是,我们会有一个不错的小旅行。 |
| 28 | So yeah, we're just coming the top entrance. | 所以,是的,我们只是来 顶端入口。 |
| 29 | We're in this section here which is a bit more towards the kids | 我们在这里的这个部分 更接近孩子们 |
| 30 | and we'll just walk our way through. | 然后我们就走过去 |
| 31 | Honestly, you get a bit lost in this place | 老实说,你在这里迷路了 |
| 32 | but most people either come from, well, Marble Arch or down the bottom | 但大多数人要么来自大理石拱门 要么从下到下 |
| 33 | which is High Park Corner and that's where the ice skating is | 这是高公园的角落 滑冰就是在那里 |
| 34 | which I will not be participating in. | 我将不参加。 |
| 35 | This is Santa Land. | 这是圣诞老人之地 |
| 36 | So this is where mainly like a lot of the kiddie rides are. | 所以这里主要是很多孩子的骑马场。 |
| 37 | As you can see, there's lots of children. | 你可以看到,有很多孩子。 |
| 38 | The magical ice kingdom, that's a pre-book thing. | 神奇的冰王国,这是一本书前的东西。 |
| 39 | I think there's like ice sculptures. | 我认为有像冰雕。 |
| 40 | But yeah, I absolutely love like watching. | 但我绝对喜欢看 |
| 41 | Right, I don't think... | 对,我不觉得... |
| 42 | Do you guys want to go on that? | 你们想继续吗? |
| 43 | I would just tell you, like you go backwards and you're bouncing. | 我会告诉你,就像你往后走,你跳。 |
| 44 | Oh my god, yeah. | 哦,我的上帝,没错。 |
| 45 | You go backwards. | 你倒着走 |
| 46 | 是TikTok吗? | |
| 47 | Immediately no. | 立即没有。 |
| 48 | Ice mountain? | 冰山吗? |
| 49 | Who knows? | 谁知道呢? |
| 50 | Yeah, it's just started pretty much raining. | 是啊,它刚刚开始 相当多雨。 |
| 51 | We're going to carry on walking. | 我们继续走 |
| 52 | I'm sure there'll be a stall selling umbrellas. | 肯定有摊子卖雨伞 |
| 53 | The huge Ferris wheel, that is a ticketed thing. | 巨大的摩天轮,这是一个罚单的事情。 |
| 54 | I'd quite like to do that one year. | 我很想这样做一年。 |
| 55 | Let me know if you've been on it but we'll get to it. | 如果你已经查过了就告诉我 但我们会查的 |
| 56 | But Karen has been on this big whopper. | 但凯伦一直在这个大妓女。 |
| 57 | I think we're going to head to the Bavarian Village | 我想我们要去巴伐利亚村 |
| 58 | and get a little bit out of cover. | 和得到一点点的掩护。 |
| 59 | Undercover, shall I say. | 卧底,我要说。 |
| 60 | For a moment. | 一时. |
| 61 | What is this weather? | 这是什么天气? |
| 62 | So everyone always wonders how much the rides are. | 所以大家都在想骑车多少钱 |
| 63 | I'll like spot some out. | 我想找出一些东西 |
| 64 | I've already seen a couple. | 我已经见过一对夫妇了。 |
| 65 | They're like kind of five to nine pounds depending what they are. | 它们就像五到九磅一样 取决于它们是什么 |
| 66 | Um, yeah, some of them are huge. | 嗯,是的,有些是巨大的。 |
| 67 | So the Bavarian Village is always a really popular, lively place to go. | 因此,巴伐利亚村总是 一个非常受欢迎,活泼的地方。 |
| 68 | So the girls were just running under here. | 女孩们就跑到这下面去了 |
| 69 | Have a quick look. | 快来看 |
| 70 | This isn't a sight I've seen for a couple of years. | 这不是我见过的 几年。 |
| 71 | So Winter Wonderland was in here, like the sing songs. | 冬天的仙境就在这里 就像歌声一样 |
| 72 | Around the outside, you get basically, | 在外边,你基本上, |
| 73 | it's very coffee and pace with a lot of the food stalls. | 咖啡和节奏都挺不错的 |
| 74 | Big hot dog or bratswurst, is that how you pronounce it? | 大热狗还是小屁孩? |
| 75 | Everywhere. | 到处都是 |
| 76 | Pretzels, beers, and they are the same price everywhere. | 脆饼,啤酒, 和它们的价格是相同的 各地。 |
| 77 | So you're not getting ripped off at any of the places. | 所以你不会在任何地方被抢走 |
| 78 | They're all the same. | 他们都是一样的。 |
| 79 | Back in the day, a few years ago, | 以前,几年前, |
| 80 | you didn't even have a proper floor | 你甚至没有合适的地板 |
| 81 | and you just kind of walked on the bottom of Hyde Park. | 你只是走在海德公园底部 |
| 82 | It was really bad. | 这真的很糟。 |
| 83 | This has done so well now. | 这已经做得很好。 |
| 84 | The rain is kind of east of. | 雨在东边 |
| 85 | It's about to chop it down in half an hour's time. | 半小时后就要把它砍下来了 |
| 86 | Yeah, Bavarian Village, love it. | 是的,巴伐利亚村,喜欢它。 |
| 87 | Pretzels? | 脆饼? |
| 88 | Pretzel pizza. | 披萨饼 |
| 89 | Oh, let's have a look. | 哦,让我们来看看。 |
| 90 | We'll have a look, shall we? | 我们去看看,好吗? |
| 91 | The 6.50. | 6块5 |
| 92 | Oh, they look quite good. | 哦,他们看起来不错。 |
| 93 | Look at the smell, good. | 看这气味,好。 |
| 94 | Look at these. | 看看这些 |
| 95 | Yu. | |
| 96 | I'm honestly, yeah, you're going to get lots of food choice. | 老实说,你会有很多食物选择的 |
| 97 | I'll keep an eye out for vegan stuff because I always get asked. | 我会注意素食素食的东西 因为我总是被问。 |
| 98 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 99 | You can see, I think it's this one or it might be that one over there. | 你可以看到,我想它是这个 或者它可能是那个在那里。 |
| 100 | You can basically see from my road, practically. | 你基本上可以从我的路上看到,实际上。 |
| 101 | But yeah, it's not too busy. | 但是,这是不是太忙。 |
| 102 | Oh my God, that looks awful. | 哦,我的上帝,这看起来糟透了。 |
| 103 | Yeah, let's get a snacky, snacky thing. | 是啊,让我们得到一个小吃,小吃的东西。 |
| 104 | We are looking out for tornado chips. | 我们正在寻找龙卷风芯片。 |
| 105 | Yeah, there's another Bavarian Village section in there. | 是的,还有另一个巴伐利亚村区 |
| 106 | Another one over there. | 那边还有一个 |
| 107 | There's so many little stand bits. | 有这么多的小站点。 |
| 108 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 109 | We have found the tornado chips. | 我们找到龙卷风芯片了 |
| 110 | Getting some tornado chips. | 得到一些龙卷风芯片。 |
| 111 | So you pick a salt. | 故选盐. |
| 112 | Oh, normal salt, barbecue garlic. | 哦,正常的盐,烧烤蒜。 |
| 113 | It smells amazing. | 闻之惊异. |
| 114 | Chili, paprika. | 奇利,辣椒酱. |
| 115 | Right, I'm going to go paprika and Karen's going to go curry. | 好吧,我要去辣椒 和凯伦去咖喱。 |
| 116 | Yeah, I feel like people in America would be like, | 是的,我觉得在美国人们会喜欢, |
| 117 | these aren't that exciting. | 没那么刺激 |
| 118 | I think they have them a lot in their theme parks. | 我认为他们有很多 他们的主题公园。 |
| 119 | But this is just not something that you get in the UK. | 但这不是你在英国得到的 |
| 120 | 哦,我听到凯伦说churros。 | |
| 121 | So yeah, you can get beer and everything. | 所以,你可以得到啤酒和一切。 |
| 122 | Let me just quickly show you. | 让我快点给你看 |
| 123 | Everything's basically the same price. | 一切都是一样的价格。 |
| 124 | So like 650 for a pint. | 所以,像650为一品脱。 |
| 125 | A mulled wine is six quid. | 浆酒六斤. |
| 126 | Pretty standard and a bottle of water is 250. | 相当的标准和一瓶水是250。 |
| 127 | We're just saying they make so much effort with all of this. | 我们只是说 他们为这一切付出了很大努力 |
| 128 | There's so much theming. | 有这么多主题。 |
| 129 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 130 | Everyone's just queuing up for Mr. Brutbust. | 每个人都排队为布鲁特布斯特先生。 |
| 131 | It'll be really loud later. | 以后会很吵的 |
| 132 | Like, what are you going to do with these giant stuffed animals? | 你要怎么对付这些巨型动物? |
| 133 | I think we'll have to look out for the giant Toblerone prize place as well. | 我想我们也要注意 巨大的托布隆奖。 |
| 134 | Oh, they're going up on the hangover. | 哦,他们要上瘾了。 |
| 135 | Let me see if I can zoom in on their little legs. | 让我看看能不能放大他们的小腿 |
| 136 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 137 | Oh, it's really chucking it down now as well. | 哦,它真的 扔下来,现在。 |
| 138 | That drop tower is massive. | 那个塔是巨大的。 |
| 139 | So we're just heading on. | 所以我们正往前走 |
| 140 | I mean, look what they've won. | 看看他们赢了什么 |
| 141 | Oh, it's a bit flurry, sorry. | 哦,有点毛,对不起。 |
| 142 | But it feels like Christmas. | 但感觉就像圣诞节 |
| 143 | Love it. | 喜欢它。 |
| 144 | Love the music. | 喜欢音乐。 |
| 145 | Sing along. | 随声而唱. |
| 146 | I just did an example. | 我只是做了一个例子。 |
| 147 | Yeah, so seven tokens. | 是啊,所以七个符号。 |
| 148 | Five tokens. | 五证. |
| 149 | Or seven euros. | 或七欧元. |
| 150 | So most of the rides are from Europe. | 因此大部分的骑车都是来自欧洲. |
| 151 | So yeah, you'll see euros on things. | 所以,你会看到欧元的东西。 |
| 152 | Nice little North Star farm coffee. | 漂亮的北极星农场咖啡。 |
| 153 | There's so many good places to get food here. | 这里有很多好地方可以吃东西 |
| 154 | It's absolutely amazing. | 这是绝对惊人的。 |
| 155 | We're just having a look. | 我们只是看看 |
| 156 | Karen's just noticed there is a coffee. | 凯伦刚刚注意到有杯咖啡 |
| 157 | Sorry, toffee as in North Star. | 对不起,Toffee像在北极星。 |
| 158 | Toffee cider. | 托菲苹果酒。 |
| 159 | But look at this ride. | 但观此乘. |
| 160 | It's like terrifying. | 这就像可怕的。 |
| 161 | And they're all up there waiting for the next people to load below. | 他们都在那里等着下一个人下船 |
| 162 | It's chucking it down. | 它扔下来了。 |
| 163 | Oh, God. | 天呐 |
| 164 | This is the famous ride that everyone wants to go on. | 这是大家想继续的著名旅程。 |
| 165 | This is nine pounds, but this is kind of like the iconic ride that's here. | 这是9磅,但这有点像 标志性的骑在这里。 |
| 166 | Is that five loops? | 这是五环吗? |
| 167 | Yeah, five loops. | 是的,五个循环。 |
| 168 | Burst? | 嘘? |
| 169 | Double the flavor, half the calories. | 口味加倍,卡路里一半 |
| 170 | If you know what I mean. | 如果你明白我的意思的话 |
| 171 | There's a very busy ride for the Haunted Mansion. | 猛虎侠骑甚忙. |
| 172 | I've been on this before. | 我以前也做过这个 |
| 173 | 那边是Aperolspritz柜台 那边是橙色的 | |
| 174 | And it says free Aperol sunglasses when you buy two. | 上面写着买两块时免费的Aperol太阳镜. |
| 175 | Mate, it is not the weather of Aperol spritz. | 哥们 这不是Aperol的天气 |
| 176 | But everywhere you get a gust of sugar. | 但随处都有糖 |
| 177 | I've seen quite a few Cadbury stalls as well. | 我也见过很多卡伯里摊位 |
| 178 | So yeah, we're so lucky in the UK. | 所以,我们很幸运在英国。 |
| 179 | You've got a, I guess they have a 99 plate. | 你有一个,我想他们有一个99盘。 |
| 180 | Oh, hot chocolate with cream flake for five pounds. | 哦,热巧克力 奶油片5磅。 |
| 181 | We are in need of a hot drink, so we're going to grab a hot drink. | 我们需要热饮,所以我们要去拿热饮。 |
| 182 | And yeah, have a chill. | 对 放松点 |
| 183 | It's a mulled cider. | 木浆苹果酒. |
| 184 | I really prefer mulled cider to wine and that was six pounds. | 我更喜欢苹果酒 而不是酒,那是6磅。 |
| 185 | And we're just sat inside, undercover one of the full areas. | 我们只是坐在里面,卧底 一个完整的区域。 |
| 186 | It's quite nice, just a chill. | 不错,只是有点冷 |
| 187 | See, there's lots of seating. | 看,这里有很多座位 |
| 188 | We enjoyed our little break and we're out. | 我们享受了小小的休息,我们退出了。 |
| 189 | And yeah, it has rained the entire time. | 是的,它一直下着雨。 |
| 190 | Had to buy a hash. | 不得不买大麻。 |
| 191 | Yeah, it's so cute. | 是啊,它是如此可爱。 |
| 192 | But we're just going to walk around a bit. | 但我们只是走走而已 |
| 193 | This might be, yeah, a little bit short on the vlog, | 这可能是,是的, 有点短的vlog, |
| 194 | but nevermind. | 但没关系。 |
| 195 | We're going to get something else. | 我们会得到别的东西。 |
| 196 | Yeah, it's so good. | 是啊,这是非常好的。 |
| 197 | Love it. | 喜欢它。 |
| 198 | This looks horrendous. | 这看起来很可怕。 |
| 199 | Absolutely. | 当然 |
| 200 | Two different food places. | 两个不同的食物场所。 |
| 201 | There's like a vegan thing down there. | 下有如素食之类. |
| 202 | Hello guys. | 你们好 |
| 203 | Fried potato steak. | 煎马铃薯牛排. |
| 204 | So you're not going to go hungry. | 所以你不会饿死的 |
| 205 | I think it's going round really quickly. | 我觉得它转得很快 |
| 206 | I guess I'm used to the London eye. | 我想我已经习惯了伦敦的眼睛。 |
| 207 | It takes half an hour. | 这需要半小时。 |
| 208 | It finally stopped raining, although everyone is a bit soggy. | 雨终于停了,虽然大家都有点酸 |
| 209 | I've definitely been on this ride before. | 我之前肯定去过这趟车 |
| 210 | Yeah, we're not actually doing any rides today. | 是啊,我们今天实际上没有 做任何骑。 |
| 211 | I know that sounds really boring. | 我知道这听起来很无聊。 |
| 212 | Maybe another time we might come back in a few days time | 也许几天后我们再回来 |
| 213 | because there's still tickets available. | 因为还有门票 |
| 214 | Yeah, it's time to head out, I think. | 是啊,是时候走了,我想。 |
| 215 | What time is it? | 现在几点了? |
| 216 | I think it's only three o'clock. | 以为三时而已. |
| 217 | We've been here ages. | 我们在这里很久了 |
| 218 | Obviously haven't vlogged everything. | 很明显,没有记录一切。 |
| 219 | But yeah, it is time for us to head on out. | 但我们该走了 |
| 220 | It keeps basically downpouring | 基本上一直下垂着 |
| 221 | and then stopping and then downpouring. | 然后停下来,然后下垂。 |
| 222 | So we were a little unlucky. | 所以我们是有点不走运。 |
| 223 | I would like to go on the wheel at some point | 我想在某个时候上车 |
| 224 | but I might be back. | 但我也许回来。 |
| 225 | It's quite easy to get tickets. | 买票很容易 |
| 226 | Right, we are full of food. | 对,我们吃饱了 |
| 227 | We've had our mulled drinks and we've looked around. | 我们喝了很多酒 我们四处看看 |
| 228 | Yeah, a lot more food places. | 是啊,还有很多食物的地方。 |
| 229 | I've got some water on the camera. | 我有一些水在镜头上。 |
| 230 | Hopefully you can't see it. | 希望你看不见 |
| 231 | And there's a lot more food places than before. | 而食处比以前多. |
| 232 | There's literally everything that you can eat. | 从字面上说,你可以吃的一切。 |
| 233 | So yeah, if you're a fussy eater or whatever, | 所以,是的,如果你是一个大惊小怪的吃东西, |
| 234 | you're going to find something. | 你会找到一些东西。 |
| 235 | There's not as many shops. | 没有那么多的商店。 |
| 236 | We didn't quite go down to the bottom end where the ice skating is. | 我们没有去滑冰的底端。 |
| 237 | But yeah, there's just loads of food and games, | 但是,是的,只是 大量的食物和游戏, |
| 238 | which is always fun to watch. | 这总是很有趣看。 |
| 239 | So yes, I'm going to love and leave you guys. | 所以,是的,我要爱和离开你们。 |
| 240 | What's my next vlog? | 我的下一个巫术是什么? |
| 241 | It'll either be Selfridges or Harrah's Afternoon Tea. | 要么是塞尔福里奇 要么是哈拉赫下午茶 |
| 242 | So a good one's coming. | 所以,一个好的一个来了。 |
| 243 | A good one is coming. | 一个好人来了。 |
| 244 | Yeah, hopefully I will be warmer. | 是啊,希望我会更温暖。 |
| 245 | I look like Rudolph. | 我看起来像鲁道夫。 |
| 246 | But I'm going to love and leave you. | 但我会爱和离开你。 |
| 247 | Merry Christmas and I will see you in a couple days time. | 圣诞快乐,几天后见 |
| 248 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 249 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格