【英音】一个人去爱丁堡旅行 | Grackle
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:26 | I am in Edinburgh! | 我在爱丁堡! |
| 0:29 | I have just arrived after a four-hour train. | 我刚刚乘了四小时的火车才到 |
| 0:33 | I will say the train ride | 我会说,火车骑 |
| 0:35 | is fantastic, it's very pleasant and you don't have to go through the faff of going through | 棒极了,很愉快 而且你不必经历 |
| 0:39 | the airport and all those things that come with going through an airport. | 机场 和所有那些通过机场的东西 |
| 0:42 | I have just | 我刚刚 |
| 0:43 | arrived at my room and it is gorgeous so I, you know me, I love to browse for the best | 来到我的房间,它很漂亮 所以我,你知道的,我喜欢浏览最好的 |
| 0:49 | possible deal and I found a really good deal on this hotel which is called the Market Street | 我在这家叫市场街的酒店找到了一个很好的交易 |
| 0:54 | Hotel and when I tell you, if you look, you can literally see the station is just over | 酒店,当我告诉你,如果你看, 你可以看到站 刚刚结束 |
| 1:00 | there so I literally walked out of the station and walked here which is so nice because you | 我从车站出来走来走去,你真好 |
展开字幕全文（332 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I am in Edinburgh! | 我在爱丁堡! |
| 2 | I have just arrived after a four-hour train. | 我刚刚乘了四小时的火车才到 |
| 3 | I will say the train ride | 我会说,火车骑 |
| 4 | is fantastic, it's very pleasant and you don't have to go through the faff of going through | 棒极了,很愉快 而且你不必经历 |
| 5 | the airport and all those things that come with going through an airport. | 机场 和所有那些通过机场的东西 |
| 6 | I have just | 我刚刚 |
| 7 | arrived at my room and it is gorgeous so I, you know me, I love to browse for the best | 来到我的房间,它很漂亮 所以我,你知道的,我喜欢浏览最好的 |
| 8 | possible deal and I found a really good deal on this hotel which is called the Market Street | 我在这家叫市场街的酒店找到了一个很好的交易 |
| 9 | Hotel and when I tell you, if you look, you can literally see the station is just over | 酒店,当我告诉你,如果你看, 你可以看到站 刚刚结束 |
| 10 | there so I literally walked out of the station and walked here which is so nice because you | 我从车站出来走来走去,你真好 |
| 11 | don't have to traipse your bags everywhere. | 不用到处乱扔行李 |
| 12 | I hate, this is what I hate, rolling around | 我讨厌,这就是我讨厌的,滚来滚去 |
| 13 | with a little suitcase. | 一个小手提箱。 |
| 14 | I find it so embarrassing, you know, it's just so noisy, like it doesn't | 我觉得它是如此尴尬,你知道, 它只是如此吵闹, 像它不 |
| 15 | need to be that noisy. | 需要这么吵。 |
| 16 | Anyway, I think she said I got upgraded because I don't think | 总之,我想她说我升级是因为我不认为 |
| 17 | it's a weapon I'd pay for it with. | 那是我用它来买的武器 |
| 18 | So, you come in through this door and this is what | 所以,你从这扇门进来,这就是 |
| 19 | you're greeted with, a little fancy chair and then you've got this desk with, are these | 你被欢迎了,一个小 花哨的椅子,然后你得到了这个桌子,是这些 |
| 20 | snacks free? | 零食免费吗? |
| 21 | Oh my gosh, stop, a tea cake! | 哦,我的上帝,停下来,一个茶蛋糕! |
| 22 | Because we are in Scotland, we've got some | 因为我们在苏格兰,我们有一些 |
| 23 | fun teas here, we've got, wow, that is a sexy kettle, have you ever seen a sexier kettle? | 这里的茶,我们得到了,哇, 这是一个性感的壶, 你有没有见过一个性感的壶? |
| 24 | We've even got an espresso frothy thing that like frosts up your milk. | 我们甚至有杯浓咖啡 喜欢把牛奶冻起来 |
| 25 | I found a, I found | 我找到一个,我发现 |
| 26 | we have got the drinks in here, all the drawers, very nice little place to work. | 我们这里有饮料, 所有的抽屉, 非常好的小地方工作。 |
| 27 | Wow, look | 哇,听着 |
| 28 | at this bathroom, oh my word, I got a his and a hers sink even though it's just me. | 在浴室,哦,我保证, 我得到了一个他和她的水槽,尽管它只是我。 |
| 29 | I've never in my life had a his and hers sink. | 我这辈子从没有过他和她的水槽 |
| 30 | Look at this mirror, you can really see all | 看这镜子,你真的看得出来 |
| 31 | my imperfections on. | 我的不完美之处 |
| 32 | Oh wow! | 哦,哇呜! |
| 33 | We've got the, oh lovely shower in there, at the bathroom, | 我们有,哦可爱的淋浴 在那里,浴室, |
| 34 | this is beautiful. | 这是美丽的。 |
| 35 | And then you walk through here and we've got the lovely, absolutely | 然后你走过这里 我们得到了可爱的,绝对的 |
| 36 | gigantic and really quite frankly quite comfy, we've got some slippers. | 很大而且非常坦率地说,我们有一些拖鞋。 |
| 37 | Does that mean there | 这是否意味着那里 |
| 38 | is a robe waiting for me? | 长袍在等我吗? |
| 39 | We've got robes! | 我们有长袍! |
| 40 | That's the key to a good hotel, having a robe. | 这是好酒店的关键,有长袍。 |
| 41 | So I'm very happy all in all. | 所以我很快乐 |
| 42 | And now we are going to go out and explore Edinburgh, I have | 现在我们要出去探索爱丁堡 |
| 43 | never been to Edinburgh before. | 从没去过爱丁堡 |
| 44 | So I have spent a long long time researching things | 所以我花了很长一段时间研究 |
| 45 | to do and obviously it's a bit late now, I think it's about four o'clock in the afternoon, | 很明显,现在有点晚了, 我想是下午四点左右, |
| 46 | so I'm just going to kind of walk around, there's a little shop that I really want to | 所以我要四处走走, 有一个小商店,我真的想 |
| 47 | and a bakery, they're the main things I want to do today. | 和面包店, 他们是我今天想做的事情。 |
| 48 | And just kind of walk around, | 到处走走 |
| 49 | assess the streets and have a browse. | 评估街道和浏览。 |
| 50 | And then before we go out we just need to do the | 然后在我们出去之前 我们只需要做 |
| 51 | ultimate bed test. | 最终的床测试。 |
| 52 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 53 | Ow! | 呜! |
| 54 | It's quite, oh my gosh, I think this is the best | 这是相当的,哦,我的天哪, 我觉得这是最好的 |
| 55 | bed I've ever been on. | 我上过床 |
| 56 | I could actually sleep lengthways, that's how, that's how massive | 我其实可以睡长路, 就是这样,这就是如何巨大的 |
| 57 | this bed is. | 这床是。 |
| 58 | I feel like I don't even need to go out and venture around because I just | 我觉得我甚至不需要出去冒险 因为我只是 |
| 59 | love it here. | 喜欢这里。 |
| 60 | I was just peeing and I just checked the drawers. | 我只是小便,我检查了抽屉。 |
| 61 | They have flipping Dyson | 他们把戴森翻了 |
| 62 | 和GHD直径。 | |
| 63 | Are you joking me? | 你在开玩笑吗? |
| 64 | Can I take this home with me? | 我能把这个带回家吗? |
| 65 | Joking! | 开玩笑! |
| 66 | Very | 非常喜欢 |
| 67 | tense. | 紧张 |
| 68 | Why hello, I am back from my browsing and I'm having a little break because I really | 为什么你好,我回来了 我的浏览和我有一点点休息 因为我真的 |
| 69 | am quite sad because there's this place that I wanted to visit that my sister said, anyone | 我很伤心,因为我妹妹说, 有个地方我想参观,任何人 |
| 70 | who goes to Edinburgh needs to try Mary's Milk Bar. | 谁去爱丁堡 需要试试玛丽的牛奶酒吧。 |
| 71 | It is shut and the day it reopens | 它关闭了,它重新打开的那一天 |
| 72 | is the day I leave to go back. | 是我离开回去的日子 |
| 73 | Which means, I guess, we're just going to have to come | 这意味着,我想,我们只是要去 |
| 74 | back to Edinburgh to try Mary's Milk Bar. | 回到爱丁堡去试试玛丽的牛奶酒吧 |
| 75 | So instead I'm going to have myself a little | 所以,我会有我自己一点点 |
| 76 | Tunnock's Tea Cake. | 通诺克茶饼. |
| 77 | I had so much fun. | 我玩得很开心 |
| 78 | It's gorgeous everywhere and it's just, I love | 到处都是华丽的,我喜欢 |
| 79 | being a nosy parker. | 做个爱管闲事的园丁 |
| 80 | Everywhere I look there's something new and fun and I've also got my | 我到处都能看到一些新鲜有趣的东西 我也有我的 |
| 81 | Also 48 hours here, not a lot of time. | 还有48小时,时间不多 |
| 82 | Just going to put that into the atmosphere. | 把它放进大气里 |
| 83 | So | 这么说 |
| 84 | if you want to know what a Tunnock's Tea Cake is when you're from a different country, | 如果你想知道Tunnock的茶蛋糕是什么 当你来自另一个国家 |
| 85 | they're like, it's like a marshmallow with a biscuit base and it's dipped in chocolate. | 他们喜欢,它就像一个棉花糖 与饼干碱 和它浸在巧克力。 |
| 86 | I mean, you see, I wonder if the McDonald's here does different food that it doesn't do | 我的意思是,你看,我想知道, 如果麦当劳在这里做 不同的食物,它不做 |
| 87 | in England. | 在英国。 |
| 88 | Also, I have a slight problem. | 还有 我有点小问题 |
| 89 | I'm addicted to buying carts. | 我对买车上瘾了 |
| 90 | I went into that wonderful | 我进入了那美妙的 |
| 91 | independent art shop, art craft shop, I don't know what you'd call it, called the Red Door | 独立美术店 美术店 我不知道你怎么称呼它 叫红门 |
| 92 | Gallery and look how many cards I picked up. | 看看我拿了多少张牌 |
| 93 | I'm not going to show you because they are | 我不会告诉你,因为他们是 |
| 94 | for my friends and family and they might watch this. | 为了我的朋友和家人 他们可能会看这个 |
| 95 | But they're just really lovely cards. | 但他们只是非常可爱的牌。 |
| 96 | Anyway, I'm actually going to write some now because I've got some time. | 我现在要写一些 因为我有时间 |
| 97 | I think I'll write | 我想我会写 |
| 98 | that one, that one. | 那个,那个。 |
| 99 | Okay, as it's my first day here, I thought that I would actually | 好吧,因为这是我在这里的第一天, 我想我会真的 |
| 100 | order from a place that I, I basically browsed on TripAdvisor at highly recommended restaurants | 从一个地方订的,我基本上 浏览TripAdvisor 在高度推荐的餐厅 |
| 101 | and I found this place, Mackie and Ramen and it looked good. | 我找到这个地方,麦基和拉门 看起来不错 |
| 102 | So I got myself some treats. | 所以我给自己买了点吃的 |
| 103 | Wow. | 珃 |
| 104 | Do I put liquid in it? | 我放液体了吗? |
| 105 | Where's liquid? | 液体呢? |
| 106 | Hang on, there's no liquid in this. | 等等,这里面没有液体 |
| 107 | What? | 你说什么? |
| 108 | I'm so perplexed. | 我太费解了 |
| 109 | There is no physical liquid in here. | 这里没有物理液体 |
| 110 | Okay, we'll assess what to do with | 好吧,我们来评估一下怎么办 |
| 111 | that one after. | 之后的那个 |
| 112 | I wonder, like, have the noodles soaked it all up? | 我不知道,像, 面都浸了吗? |
| 113 | This doesn't look right. | 这看起来不对劲 |
| 114 | I am so confused about this ramen. | 我对这个拉面很困惑 |
| 115 | Okay, I have drawn myself a bath and I'm very excited. | 好吧,我给自己洗了个澡 我很兴奋 |
| 116 | I've | 我见过 |
| 117 | got, I've got my robe and my little slippers. | 我有我的长袍和拖鞋 |
| 118 | Very good comfy robe, very much appreciated. | 非常舒适的长袍,非常感谢。 |
| 119 | I actually did bring the table in so that I can prop up my laptop for the bath. | 我确实把桌子搬进来了 这样我就可以把笔记本电脑装进浴室了 |
| 120 | It looks like pee | 看起来像尿 |
| 121 | but it's a bath bomb, I promise. | 但它是一个浴室炸弹,我保证。 |
| 122 | So I've had my bath feel amazing. | 所以我洗了个澡 感觉很棒 |
| 123 | I thought I'd tell you about | 我想告诉你 |
| 124 | the little bakery that I went to. | 我去过的小面包店。 |
| 125 | I went to this one called Cuckoo's Bakery. | 我去了一个叫Cuckoo的面包店 |
| 126 | I got one vegan | 我有一个素食主义者 |
| 127 | cupcake and one non-vegan cupcake. | 蛋糕和一个非蔬菜蛋糕。 |
| 128 | So this one is the chocolate salted caramel, raspberry almond | 这个是巧克力加盐焦糖 红莓杏仁 |
| 129 | orange and this one is the vegan one. | 橙色和这个是素食者。 |
| 130 | Pretty good. | 不错 |
| 131 | The cake is a tiny bit dry, just a tiny bit but I | 蛋糕有点干,只是一点点,但我 |
| 132 | think that's because it's been, it is the end of the day now. | 因为这已经是今天的结局了 |
| 133 | Now let's try this vegan one. | 现在让我们试试这个素食者。 |
| 134 | Oh my gosh, this is amazing. | 哦,我的上帝,这是惊人的。 |
| 135 | The vegan one wins. | 素食者当胜. |
| 136 | Good morning and welcome to day two in Edinburgh. | 早上好 欢迎来到爱丁堡的第二天 |
| 137 | I had a great sleep. | 我睡得很开心 |
| 138 | That bed is amazing and I | 那张床很神奇,我 |
| 139 | also had close to a spiritual encounter in that shower. | 在那次淋浴中也接近于精神上的相遇. |
| 140 | Sometimes waterfall showers aren't super | 有时瀑布淋浴不是超级 |
| 141 | strong because then when I wash my hair it's not good enough to get the suds out but that one was | 强壮是因为当我洗头发时 不够好把泥浆弄出来 |
| 142 | so powerful. | 如此强大。 |
| 143 | It was incredible. | 这是不可思议的。 |
| 144 | Now I am currently deciding what to do for breakfast. | 现在,我决定怎么做 早餐。 |
| 145 | I have many | 我有很多东西 |
| 146 | different options. | 不同的选择。 |
| 147 | Number one is actually go to the hotel breakfast buffet because it is apparently | 第一是去酒店吃早餐 因为显然 |
| 148 | amazing. | 厉害 |
| 149 | I'm going to insert some pictures. | 我要插入一些图片。 |
| 150 | They do like a champagne breakfast. | 他们喜欢喝香槟早餐 |
| 151 | However, obviously | 不过,很明显 |
| 152 | I don't drink champagne and I feel like I don't want that to be wasted on me and I feel like it's | 我不喝香槟 我觉得我不想被浪费在身上 |
| 153 | more of a thing that you do like communally and I'm definitely going to come back so I feel like | 我一定会回来的 所以我觉得 |
| 154 | I'm going to come back with my family or friends and I'm going to have the breakfast buffet with | 我要和家人或朋友一起回来 一起吃早餐 |
| 155 | them but then there's also like lots of little patisseries, there's lots of bakeries, there's | 还有很多面包店和面包店 |
| 156 | such good food here in Edinburgh but I actually think I'm craving a bagel and I've heard a lot | 爱丁堡有这么好吃的食物 但我真的想吃个百吉饼 我听过很多 |
| 157 | of good things about bros bagels. | 关于兄弟百吉饼的好事 |
| 158 | No, I think because of all the work it's not open. | 不,我想因为所有的工作 它不开放。 |
| 159 | So somehow | 不知为什么 |
| 160 | I'm going to have to find some breakfast on route because I'm going to the castle today so I need | 我得在路上找点早餐 因为我今天要去城堡 所以我需要 |
| 161 | to find breakfast because I'm hungry but my booking is in like 20 minutes so I don't know what to do. | 找早餐,因为我饿了 但我的预订在20分钟,所以我不知道该怎么办。 |
| 162 | I've finished up at Edinburgh Castle. | 我完成了爱丁堡城堡。 |
| 163 | I'm going to find my way | 我会找到我的方法 |
| 164 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我想找一家小牌匾店 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}看似他们自制的 | |
| 165 | tablet but it's stuck again. | 平板电脑又卡住了 |
| 166 | It's a bit of a bummer. | 略说烦恼. |
| 167 | Okay, I have managed to find breakfast | 好,我找了个早餐 |
| 168 | slightly bit later but nothing that we can't have together and I'm going to sit and eat in the park. | 稍稍晚点... ...但没有什么我们不能一起吃... ...我要坐在公园里吃东西 |
| 169 | I've got a podcast in so I went to bros bagels. | 我有一个播客 所以我去兄弟百吉饼。 |
| 170 | I found a different one. | 我发现一个不同的。 |
| 171 | It was a bit of a trek | 路途有点远 |
| 172 | but I'm hoping it's worth it. | 但我希望这值得 |
| 173 | So this is the beauty that is I can't actually even remember | 所以这就是我甚至都不记得的美丽 |
| 174 | what flavour I went for but look at this, what a lovely little view. | 我所追求的风味,但看看这个,多么可爱的小景色。 |
| 175 | Oh wow, I don't remember what it is | 哦,哇,我不记得是什么 |
| 176 | but it's got pickles, it's got bacon, it's amazing. | 但它有腌菜, 它有培根,这是惊人的。 |
| 177 | Come on world. | 来吧世界。 |
| 178 | If you come to Edinburgh you have to go to bros bagels, you have to. | 如果你来爱丁堡 你必须去兄弟百吉饼, 你必须去。 |
| 179 | Right, I have come back. | 是的,我回来了。 |
| 180 | Oh gosh, look at the hat here. | 哦,天哪,看这里的帽子。 |
| 181 | Look at the hat here. | 看看这帽子 |
| 182 | I've come back to the hotel because I've got a blister, a mammoth blister. | 我回到酒店是因为我有一个水泡,一个乳腺泡. |
| 183 | I think it's from all | 我想这是从所有 |
| 184 | this walking honestly. | 这行走诚实。 |
| 185 | I don't think I've ever walked so much in all of my life but I've come | 我这辈子没走过这么多路 但我来了 |
| 186 | back to the hotel and I did buy a little snack from that cute place called the Kilted Donut | 回到酒店,我买了点零食 从可爱的地方,叫Kilted Donut |
| 187 | which is quite hard to find but it's actually by where I got my bagel. | 很难找到 但其实就是从哪里得到的百吉饼 |
| 188 | It's just like, but it's | 这就像,但它是 |
| 189 | under so literally three shops along and under and so I really, I highly recommend. | 我非常推荐你们 在三家店里 |
| 190 | Well I haven't | 我没有 |
| 191 | tried them yet but the server was so lovely honestly. | 试试看,但服务器真可爱 |
| 192 | She was so sweet. | 她真可爱 |
| 193 | Actually to be honest | 其实老实说 |
| 194 | every single person I have encountered here in Scotland has been amazing. | 我在苏格兰遇到的每个人 都很棒 |
| 195 | Okay these are the | 好吧,这是 |
| 196 | donuts that I got in Kilted Donut. | 甜甜圈,我得到了 Kilted甜甜圈。 |
| 197 | My problem is when I go to places I want to try everything | 我的问题是当我去的地方 我想尝试一切 |
| 198 | and you've probably been able to tell I don't like to just get one big thing. | 你也许能告诉我 不想只得到一件大事 |
| 199 | Like when I went to get | 就像当我去得到 |
| 200 | a bagel I was like why don't they have loads of mini ones and then I can try it all. | 一个面包袋,我就像为什么他们没有 装满微型的,然后我可以尝试这一切。 |
| 201 | Have like | 喜欢 |
| 202 | six minis to try. | 6个迷你货 |
| 203 | But this donut shop did exactly that. | 但这个甜甜圈店就是这么做的 |
| 204 | Cookie explosion. | 饼干爆炸 |
| 205 | This looks like a bit of | 这看起来有点像 |
| 206 | Oh my gosh you have to go to this place. | 哦,我的上帝,你必须去这个地方。 |
| 207 | Let's try this s'mores one. | 让我们试试这个s'more的。 |
| 208 | That is a really good donut. | 这是一个非常好的甜圈。 |
| 209 | It doesn't have any filling so I guess it's the topping that does all the talking. | 它没有填满,所以我想是顶层的 做所有的谈话。 |
| 210 | Do you know | 你知道吗 |
| 211 | what does have filling? | 有什么填满的? |
| 212 | This jam one. | 这个果酱 |
| 213 | Oh that is exactly what you want. | 哦,这正是你想要的。 |
| 214 | I don't know if the normal | 我不知道这是否正常 |
| 215 | big ones have fillings or not or if it's just the mini ones that don't. | 大的有填充与否, 或者如果它只是迷你 没有。 |
| 216 | So I'm gonna just fuel up | 所以,我会只是燃料 |
| 217 | and then we can go out again for a bit more browsing once I feel my energy levels have | 然后,我们可以再出去 一点点浏览 一旦我觉得我的能量水平 |
| 218 | depleted. | 消耗殆尽. |
| 219 | Okay let's get our shoes on and go back out because we have | 好吧,让我们的鞋子 并回去,因为我们有 |
| 220 | some things to yet accomplish on our list. | 还有一些事情要完成 在我们的清单上。 |
| 221 | Going to Carton Hill is definitely a must. | 去卡顿 希尔绝对是必须的。 |
| 222 | The views are so lovely. | 风景真美 |
| 223 | I always think the views are | 我一直认为观点是 |
| 224 | there than they are at Edinburgh Castle and it's free. | 那里比他们在爱丁堡城堡还免费 |
| 225 | But anyway I'm gonna walk to the shops now. | 但无论如何,我要走 到商店现在。 |
| 226 | There's a few shops that I still haven't been in. | 还有几家商店,我还没有进过 |
| 227 | I honestly want more time here. | 我真的想要更多的时间在这里。 |
| 228 | There's so much | 这么多 |
| 229 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}做很多事情去探索 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还是想做 | |
| 230 | can't do because they're shut. | 不能做,因为他们关闭。 |
| 231 | But I'm gonna go and find some shops. | 但我会去找一些商店 |
| 232 | Particularly there's this one | 特别是这个 |
| 233 | bookshop that I've seen a lot online. | 我在网上见过很多书店 |
| 234 | So I want to see what that one's like. | 所以我想看看那个是什么样子。 |
| 235 | Well really stacked. | 不错啊 |
| 236 | That would be bad. | 那会很糟的 |
| 237 | I've stacked a lot of times and it's so embarrassing every single time I do it. | 我堆了很多次 每次做都太尴尬了 |
| 238 | It's because of this. | 以是因缘. |
| 239 | These cobbles. | 这些馅饼。 |
| 240 | They're all a bit cobbly and I keep stacking on them. | 他们都有点夸张,我一直在堆 |
| 241 | This is the hog roast sandwich. | 这是猪肉烤三明治。 |
| 242 | I went for applesauce and pork and sage and this is my lunch. | 我去吃苹果酱 猪肉和圣贤 这是我的午餐 |
| 243 | I'm so excited. | 我太兴奋了 |
| 244 | I was gonna eat in but then it was completely full. | 我本来想进屋吃饭的 但后来就完全满了 |
| 245 | So I was like well it's a sign | 所以我感觉很好,这是个征兆 |
| 246 | to go back to the hotel room and enjoy. | 回到酒店房间享受 |
| 247 | Have a bit more downtime because I really do have a lot | 玩得开心点,因为我真的有很多 |
| 248 | blisters. | 泡点 |
| 249 | A lot of walking. | 常行行处. |
| 250 | This reminds me of Christmas because at our carol service | 这让我想起圣诞节,因为我们的歌舞团 |
| 251 | most years we do a hog roast. | 大部分年我们做猪肉烤。 |
| 252 | No a turkey spit roast. | 没有火鸡吐吐烤肉。 |
| 253 | Amazing. | 厉害 |
| 254 | I have had lunch and I'm gonna | 我吃过午饭了,我要去 |
| 255 | head out because I need to get my family some presents. | 因为我需要给家人一些礼物 |
| 256 | I've been ironing up things all day | 我整天都在熨东西 |
| 257 | when I was shopping but I haven't bought anything. | 我买东西的时候,我没买东西 |
| 258 | So I'm gonna go out browse the shops and see what I can get. | 所以,我要出去 浏览商店 看看我能得到什么。 |
| 259 | Okay a haul of all the bits I ended up buying. | 好吧,我最后买到所有东西 |
| 260 | So I got three different scarves for each couple | 所以我每对夫妇都有三条不同的手巾 |
| 261 | in the family. | 在家庭里。 。 。 |
| 262 | So they're gonna have to fight over what pattern and colours they go for. | 因此,他们必须争夺 他们去的图案和颜色。 |
| 263 | Then I got this for my friend which is the only Edinburgh whiskey that they had left. | 然后,我得到了这个我的朋友 这是唯一的爱丁堡威士忌 他们已经离开了。 |
| 264 | So I got | ┮и眔 |
| 265 | that because I think they like whiskey. | 因为他们喜欢威士忌 |
| 266 | And then for my mum I got her this from the Edinburgh | 然后为了我妈妈 我从爱丁堡给她买了这个 |
| 267 | Natural Skin Care Company. | 自然皮肤护理公司. |
| 268 | This she loves lavender and it's a really nice soap. | 她喜欢薰衣草 这肥皂很漂亮 |
| 269 | And then the woman | 然后那个女人 |
| 270 | I get lured in so easily. | 我很容易被引诱进来 |
| 271 | She tested some of the moisturiser on my hand with the body butter | 她用身体黄油测试了我手上的湿润剂 |
| 272 | and it was so flipping soft. | 它是如此的柔软。 |
| 273 | She was really nice in there by the way. | 顺便说一句,她真的很好 |
| 274 | I really recommend the Edinburgh | 我真的推荐爱丁堡 |
| 275 | Natural Skin Care Company. | 自然皮肤护理公司. |
| 276 | And then I was walking out of the shop and I had like walked right down | 然后我从店里走出来,我像走下来一样 |
| 277 | the street and then I felt my hand and it was so soft so I had to go all the way back. | 街上,然后我感觉到我的手, 它是如此柔软,所以我不得不走 一路回来。 |
| 278 | And I | 还有我 |
| 279 | bought her like mini body butter. | 买她像迷你肉酱。 |
| 280 | And if she likes it you can buy it online. | 如果她喜欢 你可以在网上买 |
| 281 | So I'm gonna buy a big | 所以我要买一个大 |
| 282 | one. | 一个 |
| 283 | And then I bought four different fudges from the fudge kitchen. | 然后我从软糖厨房买了四个不同的软糖。 |
| 284 | I tried the maple walnut one | 我试过枫树核桃 |
| 285 | and it was so good. | 它是如此的美好。 |
| 286 | And then for my dad I got this really nice mug and it's really grand. | 然后为了我爸爸 我得到了一个非常好的杯子 非常棒 |
| 287 | It's like | 这就像 |
| 288 | I think it's made by a little potter here in Edinburgh. | 我想是爱丁堡的一个小陶工做的 |
| 289 | But it has a really fun handle. | 但它有一个非常有趣的手柄。 |
| 290 | I | 一、导 言 |
| 291 | don't know if you can see. | 不知道你能不能看见 |
| 292 | And he's got massive hands and it literally said for big hands. | 他的手很大 上面写着大手 |
| 293 | And | 还有 |
| 294 | he's got massive hands so it like fits really nicely in the mug. | 他的手很大 所以它很适合在杯子里。 |
| 295 | So that's what I got everyone. | ┮и碞Τ┮Τ |
| 296 | I just have to show you one more thing I got. | 我还有一件事要告诉你 |
| 297 | This. | 这个 |
| 298 | Which is the world's smallest bottle of | 这是世界上最小的一瓶 |
| 299 | whiskey. | 来杯威士忌 |
| 300 | And it's a special one from Glasgow. | 并且是格拉斯哥的特产. |
| 301 | Apparently. | 显然 |
| 302 | I don't know if it actually tastes | 我不知道它有没有真正味道 |
| 303 | nice. | 不错 |
| 304 | But I just thought that would be so funny for my friend who likes whiskey. | 我只是觉得这对喜欢威士忌的朋友来说会很有趣 |
| 305 | I could have | 我本来可以 |
| 306 | given them that. | 给他们的。 |
| 307 | Like I think I got them the tiny one. | 我觉得我得到了他们的小一个。 |
| 308 | And they're gonna be like surprise I actually | 他们会像惊喜 我其实 |
| 309 | bought you a big bottle. | 给你买了一瓶大酒 |
| 310 | Anyway I am shattered so I'm just gonna have a little bit of uh chill | 总之,我被打碎了 所以,我只是要去 有一点点呃冷 |
| 311 | before deciding what to do for dinner. | 在决定怎么吃饭之前 |
| 312 | We've got our last meal of the trip. | 程程程程程程程繺 |
| 313 | I found this so | 我发现这样 |
| 314 | flipping hard to pick where to go. | 翻转难拣何处去. |
| 315 | And I was actually going to go to the restaurant but loads | 我本来打算去餐厅,但装货 |
| 316 | of places had no availability tonight. | 今晚没有地方可用 |
| 317 | Or they were like walk-ins but then I didn't want to be | 或者他们就像走进,但后来我不想 |
| 318 | walking around in them that I couldn't find anywhere. | 四处走动 到处都找不到 |
| 319 | So I just did a lot of research and | 所以,我只是做了很多研究 和 |
| 320 | I ended up going to this place which had such good reviews called Bonnie Burrito. | 我最后去了一个有好评的地方 叫做Bonnie Burrito |
| 321 | And as you | 和你一样 |
| 322 | guess from the name it's burrito baby. | 猜猜这名字是卷饼宝宝 |
| 323 | The nachos had really good reviews. | 玉米片有非常好的评价。 |
| 324 | I just went for the veggie | 我刚去吃蔬菜 |
| 325 | burrito but they actually do haggis burritos which sounds fascinating. | 卷饼,但他们实际上做 haggis卷饼 这听起来很迷人。 |
| 326 | So let's give these burritos | 所以,让我们给这些卷饼 |
| 327 | a go. | 一个去。 |
| 328 | I love burritos. | 我喜欢玉米饼 |
| 329 | They have loads of different sauces. | 他们有很多不同的酱汁 |
| 330 | I went for jalapeno and lime | 我去找杰拉佩诺和石灰 |
| 331 | which does have a kick to it. | 它确实有一个踢它。 |
| 332 | But the lime is really good. | 但石灰真的不错 |
该视频共有字幕 332 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格