【精彩英音】英国威廉王子加冕礼音乐会演讲！夏洛特的骄傲时刻！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | With a special address, please welcome to the Coronation Concert stage, His Royal Highness | 欢迎光临加冕音乐会 |
| 0:14 | the Prince of Wales. | 威尔士王子 |
| 0:46 | Good evening, Your Majesties, good evening Windsor, huge thank you to everyone for making | 晚上好 陛下们 晚上好 温莎 非常感谢大家 |
| 0:56 | this such a special evening. | 这么特殊的夜晚 |
| 0:59 | I want to say a few words about my father and why I believe this weekend is so important. | 我想对我父亲说几句话 为什么我相信这个周末很重要 |
| 1:05 | But don't worry, unlike Lionel, I won't go on all night long. | 但别担心,和莱昂内尔不同,我不会整晚都去的 |
| 1:15 | As my grandmother said when she was crowned, coronations are a declaration of our hopes | 正如我祖母在加冕时所说,加冕是对我们希望的宣言 |
| 1:21 | for the future. | 为了未来 |
| 1:23 | And I know she's up there, fondly keeping an eye on us, and she'll be a very proud mother. | 我知道她在上面, 爱护我们, 她会是一个非常自豪的母亲。 |
| 1:36 | For all that celebrations are magnificent, at the heart of the pageantry is a simple | 因为所有的庆祝活动都是壮观的, 在庆典的中心很简单 |
展开字幕全文（31 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | With a special address, please welcome to the Coronation Concert stage, His Royal Highness | 欢迎光临加冕音乐会 |
| 2 | the Prince of Wales. | 威尔士王子 |
| 3 | Good evening, Your Majesties, good evening Windsor, huge thank you to everyone for making | 晚上好 陛下们 晚上好 温莎 非常感谢大家 |
| 4 | this such a special evening. | 这么特殊的夜晚 |
| 5 | I want to say a few words about my father and why I believe this weekend is so important. | 我想对我父亲说几句话 为什么我相信这个周末很重要 |
| 6 | But don't worry, unlike Lionel, I won't go on all night long. | 但别担心,和莱昂内尔不同,我不会整晚都去的 |
| 7 | As my grandmother said when she was crowned, coronations are a declaration of our hopes | 正如我祖母在加冕时所说,加冕是对我们希望的宣言 |
| 8 | for the future. | 为了未来 |
| 9 | And I know she's up there, fondly keeping an eye on us, and she'll be a very proud mother. | 我知道她在上面, 爱护我们, 她会是一个非常自豪的母亲。 |
| 10 | For all that celebrations are magnificent, at the heart of the pageantry is a simple | 因为所有的庆祝活动都是壮观的, 在庆典的中心很简单 |
| 11 | message – 服务. | |
| 12 | My father's first words on entering Westminster Abbey yesterday were a pledge of service. | 我父亲昨天进威斯敏斯特修道院的第一句话 是宣誓效忠的 |
| 13 | It was a pledge to continue to serve. | 它保证继续服务。 |
| 14 | Because for over 50 years, in every corner of the UK, across the Commonwealth and around | 因为50多年来,在英国的每一个角落, 整个英联邦和周围 |
| 15 | the world, he has dedicated himself to serve others, both current and future generations, | 他为今世后代服务 |
| 16 | and those whose memory must not be neglected. | 以及不能忽视记忆的人。 |
| 17 | Take the natural world. | 夺自然界. |
| 18 | He warned us of the risks to our planet's health long before it was an everyday issue. | 他警告我们,在成为日常问题之前,地球的健康会面临危险。 |
| 19 | Or the Prince's Trust. | 或太子亲信. |
| 20 | It has supported over a million young people, many from disadvantaged backgrounds, to realise | 它支助了100多万年轻人,其中许多是来自弱势背景的年轻人,以便认识到: |
| 21 | their ambitions. | 他们的野心。 |
| 22 | And perhaps most importantly of all, my father has always understood that people of all faiths, | 也许最重要的是 我父亲一直理解所有信仰的人 |
| 23 | all backgrounds and all communities deserve to be celebrated and supported. | 所有背景和所有社区都应受到赞扬和支持。 |
| 24 | Pa, we are all so proud of you. | 爸,我们都以你为荣 |
| 25 | And I also want to express my pride and gratitude for the millions of people who serve – in | 我还想对数百万服务于 |
| 26 | the forces, in classrooms, hospital wards and local communities. | 部队、教室、医院病房和当地社区。 |
| 27 | I wish I could mention you all. | 我希望我能提到你们所有人。 |
| 28 | Your service inspires us. | 你的服务鼓舞了我们 |
| 29 | And tonight, we celebrate you too. | 今晚我们也庆祝你 |
| 30 | I commit myself to serve you all – King, Country and Commonwealth. | 我承诺为你们服务——国王、国家和联邦。 |
| 31 | God save the King. | 上帝保佑国王 |
该视频共有字幕 31 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格