真▪︎高级英音
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | I think it's actually very like the Westland affair, that it is something that absolutely | 我觉得这其实和韦斯特兰的婚外情 很像,这是绝对的 |
| 0:17 | obsessed Whitehall and Westminster, because it was very much a process issue about how | 怀特霍尔和威斯敏斯特沉迷于其中 因为这在很大程度上是一个过程问题 |
| 0:23 | government was being carried out. | 政府正在执行。 |
| 0:26 | And I think it's one of those things like Westland that | 我想是像韦斯特兰那样的东西之一 |
| 0:31 | became an enormous focus for a very brief time. | 在一个很短的时间内成为了巨大的焦点。 |
| 0:35 | But I think when we look back, how long | 但我想,当我们回头看,多久 |
| 0:36 | ago is Westland now? | 韦斯特兰是现在吗? |
| 0:38 | It's, gosh, it's 36 years ago. | 这是,上帝,这是36年前。 |
| 0:41 | When we look back in 36 years at | 回头看36年后 |
| 0:43 | Partygate, people will think, what were they on about? | 党门,人们会想, 他们是怎么回事? |
展开字幕全文（18 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I think it's actually very like the Westland affair, that it is something that absolutely | 我觉得这其实和韦斯特兰的婚外情 很像,这是绝对的 |
| 2 | obsessed Whitehall and Westminster, because it was very much a process issue about how | 怀特霍尔和威斯敏斯特沉迷于其中 因为这在很大程度上是一个过程问题 |
| 3 | government was being carried out. | 政府正在执行。 |
| 4 | And I think it's one of those things like Westland that | 我想是像韦斯特兰那样的东西之一 |
| 5 | became an enormous focus for a very brief time. | 在一个很短的时间内成为了巨大的焦点。 |
| 6 | But I think when we look back, how long | 但我想,当我们回头看,多久 |
| 7 | ago is Westland now? | 韦斯特兰是现在吗? |
| 8 | It's, gosh, it's 36 years ago. | 这是,上帝,这是36年前。 |
| 9 | When we look back in 36 years at | 回头看36年后 |
| 10 | Partygate, people will think, what were they on about? | 党门,人们会想, 他们是怎么回事? |
| 11 | Why were they doing that when they | 为什么他们这样做,当他们 |
| 12 | were passing from COVID and dealing with that to Russia and Ukraine? | 是从COVID 并处理 与俄罗斯和乌克兰? |
| 13 | I was about to say | 我正要说 |
| 14 | the Ukraine, I corrected myself as I was speaking. | 乌克兰,我在发言时纠正了自己。 |
| 15 | And yet they were distracted by whether or | 但他们却被 是否... |
| 16 | not the Prime Minister spent five minutes in his own garden, or 25 minutes or whatever | 不是首相在自己的花园里呆了5分钟 或者25分钟什么的 |
| 17 | But you see, one quickly can't remember the precise amounts of times, because it is fundamentally | 但你知道,人们很快就记不清时间的确切数量, 因为从根本上讲, |
| 18 | trivial. | 无关紧要 |
该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格