伊顿公学口音
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | I can tell you right now it wasn't always excellent. | 我可以告诉你,现在 它并不总是很好。 |
| 0:09 | When I was training at | 当我在训练时 |
| 0:11 | drama school we craved screen acting classes and they were in short supply. | 戏剧学校,我们渴望 屏幕表演课, 他们的短缺。 |
| 0:17 | We | 我们 |
| 0:17 | had little or no camera technique training of any kind and then one day | 几乎没有或没有 任何类型的相机技术训练 然后有一天 |
| 0:23 | our principal came down and he said we're gonna get you this nice man from | 我们的校长下来,他说我们会给你这个好人 |
| 0:26 | the BBC. | 英国广播公司 |
| 0:27 | He's gonna come down and he's gonna teach you screen acting techniques. | 他会下来教你屏幕演技 |
| 0:30 | We all got very excited and we talked about it in the corridors and we huddled | 我们都非常兴奋,我们谈论它 在走廊,我们拥抱 |
| 0:34 | together and we thought it's fantastic this man's coming from the BBC he's | 我们觉得这个男人从BBC来的很棒 |
展开字幕全文（70 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I can tell you right now it wasn't always excellent. | 我可以告诉你,现在 它并不总是很好。 |
| 2 | When I was training at | 当我在训练时 |
| 3 | drama school we craved screen acting classes and they were in short supply. | 戏剧学校,我们渴望 屏幕表演课, 他们的短缺。 |
| 4 | We | 我们 |
| 5 | had little or no camera technique training of any kind and then one day | 几乎没有或没有 任何类型的相机技术训练 然后有一天 |
| 6 | our principal came down and he said we're gonna get you this nice man from | 我们的校长下来,他说我们会给你这个好人 |
| 7 | the BBC. | 英国广播公司 |
| 8 | He's gonna come down and he's gonna teach you screen acting techniques. | 他会下来教你屏幕演技 |
| 9 | We all got very excited and we talked about it in the corridors and we huddled | 我们都非常兴奋,我们谈论它 在走廊,我们拥抱 |
| 10 | together and we thought it's fantastic this man's coming from the BBC he's | 我们觉得这个男人从BBC来的很棒 |
| 11 | gonna teach us how to act on camera. | 教我们如何在镜头上行动 |
| 12 | This is great and this man arrived and he was | 这太棒了,这个人来了,他 |
| 13 | absolutely lovely and sure he was a director from the BBC but we learnt that | 他绝对是英国广播公司的导演 但我们知道 |
| 14 | he was a director of radio. | 他曾是广播总监 |
| 15 | I think the TV BAFTA is the one that really people | 我认为电视BAFTA 是真正人 |
| 16 | really count. | 真的数。 |
| 17 | Yes they are. | 是的,他们是。 |
| 18 | Bigger than an Oscar. | 比奥斯卡还大 |
| 19 | 或电影BAFTA. | |
| 20 | Have you won an Oscar? | 你赢得奥斯卡奖了吗? |
| 21 | No, never. | 没有,从来没有。 |
| 22 | I won a film BAFTA though. | 我赢得了一部电影BAFTA。 |
| 23 | Does it affect things when you win a BAFTA? | 当你赢得BAFTA时,它会影响事物吗? |
| 24 | Does it change things or is it just like a really nice thing to have? | 它会改变事情 还是它只是 一个真正的好东西拥有? |
| 25 | We'll see. | 等着瞧吧 |
| 26 | Oh you wouldn't know. | 哦,你不会知道。 |
| 27 | How did it change your life? | 如何改变你的生活? |
| 28 | It just made my piano look better you know. | 它只是让我的钢琴看起来更好 你知道。 |
| 29 | It's a really nice thing to have. | 这是一件非常好的事情。 |
| 30 | I get it out and polish it every morning and you know make myself feel better | 我每天早上把它弄出来擦擦,你知道的,让我感觉好点 |
| 31 | before I face the world's indifference. | 在我面对世界冷漠之前 |
| 32 | What he said was that it would be possible to change VAT on energy and actually in the budget the Chancellor cut VAT on means of saving energy. | 他说,可以改变能源增值税,实际上,在预算中,总理削减了节能手段的增值税。 |
| 33 | So insulation and so on which was something we could not do within the EU. | 因此,绝缘等等 是我们无法在欧盟内做的事情。 |
| 34 | What I argued about food is that we have tariffs on food coming from... Cheaper food, closing and footwear. | 我对食物的争论是 我们对食物的关税来自... 便宜的食物,关闭和鞋类。 |
| 35 | That's right. | 没错 |
| 36 | Absolutely right. | 没错 |
| 37 | Because we have tariffs on food, clothing and footwear. | 因为我们有食品、衣服和鞋类的关税。 |
| 38 | Food price inflation up 4.3% last month. | 上个月粮食价格上涨了4.3%。 |
| 39 | Yes. | 对 |
| 40 | But it's not cheaper. | 但这不便宜。 |
| 41 | These are two different things. | 这是两件事 |
| 42 | That one is the costs that we impose on countries we import from and with the trade deals that we are doing and particularly important with Australia and New Zealand we are taking tariffs off food, footwear and clothing. | 这是我们从我们从事的贸易交易中进口和与澳大利亚和新西兰进行贸易交易所付出的代价,我们正对食品、鞋类和服装征收关税。 |
| 43 | And the more free trade deals we do the more tariffs will be removed and more importantly actually because they have a big cost in terms of the flexibility of markets the more non-tariff barriers will be removed. | 而我们做的自由贸易交易越多,关税就越会被取消,而且更重要的是,事实上,因为从市场的灵活性来看,关税成本越高,非关税壁垒就越大。 |
| 44 | But there is a global inflation in food prices which has nothing to do with Brexit. | 但全球粮食价格的通货膨胀与布雷克西特无关。 |
| 45 | Well first of all it keeps up our tradition of being one of the best schools in the country and also it's not so a hindrance as it looks and I think it should be kept up definitely. | 首先,它保持了我们的传统, 成为全国最好的学校之一, 而且,它不是一个如此障碍 它看起来,我认为它应该 绝对保持。 |
| 46 | Do you agree with the decision? | 你同意这个决定吗? |
| 47 | Yes I think it should be kept up. | 是的,我认为应该保持。 |
| 48 | Why? | 为什么? |
| 49 | Because it's my first half here and like most of you boys I've got fitted into tails or jackets and they pay quite a lot of money for it and if we don't have any more jackets or tails we waste a lot of money. | 因为这里是我上半身 就像你们一样 我装上了尾巴或夹克 他们花了很多钱买它 如果我们没有了夹克或夹克 我们浪费了很多钱 |
| 50 | Do you agree with that? | 你同意吗? |
| 51 | Yes I agree because people come to see you because you're wearing tails and if you aren't wearing tails they don't come to see you and they don't come to photograph you or anything like that. | 是的,我同意,因为人们来看你 因为你穿的尾巴, 如果你不穿的尾巴, 他们不来看你, 他们不来 拍摄你或类似的东西。 |
| 52 | What about you? | 你怎么样? |
| 53 | Oh I think it's quite a good idea really. | 哦,我觉得这是一个很好的主意 真的。 |
| 54 | You want to see me in tails? | 你想看到我的尾巴吗? |
| 55 | I think so yes. | 我想是这样。 |
| 56 | It'll be different without tails. | 将别无尾. |
| 57 | It wouldn't seem proper really it wouldn't be without tails. | 这看起来不合适 真的没有尾巴。 |
| 58 | I want to see it changed. | 我想看它变了 |
| 59 | You want to see it changed? | 你想看它变了? |
| 60 | Yes I want to see it changed. | 是的,我想看到它改变。 |
| 61 | Why is that? | 为什么? |
| 62 | I think it's unpractical. | 我认为这是不实际的。 |
| 63 | In the summer I'm wearing them and it's very hot and I don't think they keep you warm in the winter. | 夏天我戴着它,很热,我觉得冬天它们不会让你暖和. |
| 64 | I think they're unpractical altogether. | 我觉得它们完全不实用 |
| 65 | It's 1965-66. | 1965-66 (中文(简体) ). |
| 66 | Take it away. | 把它带走。 |
| 67 | Who wants? | 谁要? |
| 68 | We look stupid enough. | 我们看起来够蠢了 |
| 69 | Get rid of it I think. | 摆脱它,我想。 |
| 70 | Who wants to stick out a mile? | 谁想出去一英里? |
该视频共有字幕 71 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格