【英音】和闺蜜去迪拜！梦想的生活 | Elizabeth F
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Hello, and welcome back to the vlog! | 你好,欢迎回来的vlog! |
| 0:08 | This is my first international travel video, and so I thought I'd take you with me on | 这是我第一部国际旅行录影带 所以我想带你们一起去 |
| 0:12 | a journey of Dubai, strengthening friendships, and insights into my general day-to-day stupidity. | 一次迪拜之旅,加强友谊 深入了解我日常的愚蠢 |
| 0:18 | Here's a very selfishly indulgent video of all of the above. | 这是一部关于以上所有内容的 自私自利的视频 |
| 0:22 | We start on a definite low point, as I miss my actual flight to Dubai, but I do end up | 我们从一个非常低的点开始, 因为我错过了去迪拜的实际航班, 但我真的结束了 |
| 0:28 | finally making it there and meeting up with Sheen, who's currently hosting me for the | 终于到了那里 和Sheen见面了 她现在主持我的工作 |
| 0:31 | next two weeks. | 接下来两周 |
| 0:33 | Our first activity together is taking a pottery class, a very random but very entertaining | 我们一起的第一项活动是上陶器课,很随机但很娱乐 |
| 0:39 | experience. | 经验 |
| 0:40 | I found my dexterity skills to not extend to clay, and once I had a wonky bowl made, | 我发现我的精致技能 并没有延伸至粘土, 而一旦我做了一个怪碗, |
展开字幕全文（155 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, and welcome back to the vlog! | 你好,欢迎回来的vlog! |
| 2 | This is my first international travel video, and so I thought I'd take you with me on | 这是我第一部国际旅行录影带 所以我想带你们一起去 |
| 3 | a journey of Dubai, strengthening friendships, and insights into my general day-to-day stupidity. | 一次迪拜之旅,加强友谊 深入了解我日常的愚蠢 |
| 4 | Here's a very selfishly indulgent video of all of the above. | 这是一部关于以上所有内容的 自私自利的视频 |
| 5 | We start on a definite low point, as I miss my actual flight to Dubai, but I do end up | 我们从一个非常低的点开始, 因为我错过了去迪拜的实际航班, 但我真的结束了 |
| 6 | finally making it there and meeting up with Sheen, who's currently hosting me for the | 终于到了那里 和Sheen见面了 她现在主持我的工作 |
| 7 | next two weeks. | 接下来两周 |
| 8 | Our first activity together is taking a pottery class, a very random but very entertaining | 我们一起的第一项活动是上陶器课,很随机但很娱乐 |
| 9 | experience. | 经验 |
| 10 | I found my dexterity skills to not extend to clay, and once I had a wonky bowl made, | 我发现我的精致技能 并没有延伸至粘土, 而一旦我做了一个怪碗, |
| 11 | we headed to the beach. | 我们要去海滩 |
| 12 | Ummm, I'm terrified. | 嗯,我吓坏了。 |
| 13 | I mean, this part goes well, and you're very good at this. | 我的意思是,这个部分进行得很好, 你非常擅长这个。 |
| 14 | Surprisingly, you're the artist. | 令人惊讶的是,你是艺术家。 |
| 15 | Let's not say that here. | 别这么说 |
| 16 | The world has no home. | 世间无家. |
| 17 | We spent most nights walking in, and near the sea, sipping iced karak, definitely one | 我们花了大部分的夜晚走在海边, 喝冰的卡拉克,绝对一个 |
| 18 | of my favourite drinks of all time. | 我最喜欢的饮料,所有的时间。 |
| 19 | The days always end with hilarious laughs, and some movies in the background of work. | 日子总是以搞笑的笑声结束,一些电影以工作为背景. |
| 20 | Sheen, are you ready for me to come in? | 希恩,你准备好让我进来了吗? |
| 21 | Okay, so... | 好吧,这样... |
| 22 | You almost filmed me while I was peeing. | 我尿尿的时候你差点拍到我 |
| 23 | I was waiting, I was being respectful. | 我在等,我很尊重别人 |
| 24 | I was just here, I had my finger on the thing, being like, do you want to tell this to someone? | 我只是在这里,我有我的手指 事情,像,你想 告诉别人吗? |
| 25 | People are going to hear this in the background. | 人们会听到这个背景。 |
| 26 | I was just peeing. | 我只是在小便。 |
| 27 | There was a lot of pressure to be honest. | 诚实的压力很大. |
| 28 | Okay, so we have decided we are going to do face masks tonight. | 好了,所以我们已经决定 我们今晚要做面罩。 |
| 29 | Mostly because my skin needs all the help it can get. | 主要是因为我的皮肤需要一切帮助 |
| 30 | So this is the last time you will be looking at us. | 所以这是你最后一次看着我们。 |
| 31 | Sheen, your lipstick, please. | 希恩,你的口红,请。 |
| 32 | Sheen, your lipstick. | 希恩 你的口红 |
| 33 | Look, the mask. | 听着,面具 |
| 34 | It looks like a hand of make-up, yes. | 看起来像一个手 化妆,是的。 |
| 35 | Sheen got very excited. | 希恩很兴奋 |
| 36 | Sheen really, really liked our little boat conductor boy. | 希恩真的很喜欢我们的小船长男孩 |
| 37 | Poor man. | 可怜汉子. |
| 38 | He's trying to do his job. | 欲尽其职. |
| 39 | He's just being nice. | 他只是表现的很好 |
| 40 | It's been a long time. | 久服轻身. |
| 41 | I'm sorry, why do you feel like we are drunk? | 对不起 你为什么觉得我们喝醉了? |
| 42 | I'm so sorry that my camera was off because I just went through three minutes of the music. | 我很抱歉我的相机关机了 因为我刚刚经历了三分钟的音乐 |
| 43 | And it's not on camera. | 也不在镜头上 |
| 44 | Tommy, where do you put the face mask? | 汤米,你把面具放哪? |
| 45 | That's not what I meant. | 我不是这个意思 |
| 46 | That is not what I meant. | 我不是这个意思 |
| 47 | This room or that room? | 这个房间还是那个房间? |
| 48 | Where is the best? | 哪里是最好的吗? |
| 49 | You look like an old man. | 你看起来像个老人 |
| 50 | You look like a ghost. | 你看起来像鬼 |
| 51 | What do you know different then? | 那你知道什么不一样? |
| 52 | You've been calling me that all day. | 你一直这么叫我 |
| 53 | It's literally my skin tone. | 这其实是我的皮肤色调。 |
| 54 | I'm not joking. | 我没有开玩笑。 |
| 55 | You can see no difference. | 汝能见无差别. |
| 56 | There's literally no difference. | 根本没什么区别 |
| 57 | I can't see where the mask is because my skin starts. | 我看不到面具在哪里 因为我的皮肤开始。 |
| 58 | You can tell that there's something in your body that you did wonders for me. | 你可以告诉你身体里有些东西 你为我做了一些奇事 |
| 59 | You did wonders for me. | 你的确为我着迷了 |
| 60 | I used to live this colour before. | 我以前住过这种颜色 |
| 61 | Okay, so we're ready. | 好了,我们准备好了。 |
| 62 | What are we watching? | 我们在看什么? |
| 63 | You look so... | 你看起来... |
| 64 | I am dying. | 我快没命了 |
| 65 | Look at you. | 看着你。 |
| 66 | Why do you look like pandas? | 你为什么看起来像熊猫? |
| 67 | They're just terminating everyone. | 他们只是结束每个人。 |
| 68 | Cuddles! | 拥抱! |
| 69 | A few of our friends, Mina and Hassan, were also coincidentally in Dubai with us. | 我们的几个朋友,Mina和Hassan,恰巧也在迪拜与我们在一起。 |
| 70 | So we ended up spending a lot of time together. | 所以我们最后花了很多时间在一起。 |
| 71 | We even went skiing and meeting penguins in the last place on earth I would have thought would be possible. | 我们甚至去滑雪 和企鹅见面 在地球上的最后一个地方,我想是有可能的。 |
| 72 | Okay Sheen, how are you feeling? | 好了Sheen,你感觉怎么样? |
| 73 | How are you doing? | 你好吗? |
| 74 | I'm doing very great. | 我干得不错 |
| 75 | I'm thirsty. | 口渴无厌. |
| 76 | Elizabeth is very appropriately dressed for this experience. | Elizabeth穿得非常适合这种经历. |
| 77 | Stop. | 停下来 |
| 78 | I cannot press my legs. | 我不能按我的脚。 |
| 79 | This leg has fallen asleep 15 minutes ago. | 这条腿15分钟前睡着了 |
| 80 | And Sheen almost made me eat a live lemon saying that that's how I'm supposed to eat the food. | 而Sheen几乎让我吃着活柠檬 说这就是我应该吃的食物。 |
| 81 | But otherwise it's absolutely brilliant. | 但是,否则它绝对是辉煌的。 |
| 82 | The days quickly became a blur of tears of laughter, brilliant food and beautiful places. | 日子很快变成了欢笑的泪水,辉煌的食物和美丽的地方的模糊. |
| 83 | Sheen tried to antagonise me by trying to make me wear something non-black and organise a meet-up, | 希恩试图对抗我 试图让我穿一件非黑色的东西 并组织一个聚会, |
| 84 | only one of which worked while I antagonised her back by keeping her up chatting until 5 or 6am every night. | 只有一个工作,而我却在她背上 一直跟她聊天,直到每晚五六点 |
| 85 | This would explain our progression into delirious laughter by the end of the trip. | 这会解释我们在旅程结束前 陷入疯狂的笑声 |
| 86 | I'm wearing one skirt here, one dress here. | 我在这里穿一条裙子,一条裙子 |
| 87 | Elizabeth takes the being covered in Dubai way too strict. | Elizabeth在迪拜的掩护太严格了 |
| 88 | She thinks it's just way too dressy. | 她觉得太漂亮了 |
| 89 | Sheen, stop. | 希恩,停下来。 |
| 90 | It's very cold in here. | 这里很冷 |
| 91 | So I'm properly covered up. | 所以我被掩盖了 |
| 92 | Okay, mashallah. | 好吧,玛莎拉。 |
| 93 | We celebrated this channel reaching 100,000 subscribers with a mind-blowingly good dinner at Salavi in Dubai, | 我们在迪拜的萨拉维 庆祝这个频道的收视率达到10万个 吃得很开心的晚餐 |
| 94 | followed by our very own little tangled moment with boat and music by the river. | 紧接着我们自己的小时光 与船和音乐在河边。 |
| 95 | Where are we going, Sheen? | 我们要去哪里,希恩? |
| 96 | We are going horse-riding. | 我们要骑马了 |
| 97 | In the desert. | 於沙漠中. |
| 98 | I am so so excited because I've never been horse-riding before, but I definitely think I'm a horse-riding kind of person. | 我太兴奋了 因为我从来没有骑过马 但我肯定觉得我是个骑马的人 |
| 99 | You are a f*** at that point. | 那时候你就是个f*** |
| 100 | You are a f***. | 你是一个f***。 |
| 101 | It's all I heard. | 唯闻此语. |
| 102 | I'm going to bleep this video out, Sheen, for the first time. | 我将第一次把这段视频 给录下来 |
| 103 | About the yellow moment. | 关于黄色的时刻。 |
| 104 | You know what's funny? | 你知道什么是有趣的吗? |
| 105 | So when Sheen was calling the horse-riding guy... | 所以当Sheen打电话给骑马的家伙... |
| 106 | Look, I asked a very genuine question very innocently. | 你看,我问了一个非常真实的问题 非常无辜。 |
| 107 | I said, what should we wear for the horse-riding? | 我说,我们应该穿什么骑马? |
| 108 | He said clothes and shoes. | 他说衣服和鞋子。 |
| 109 | I thought she... | 我以为她... |
| 110 | She gives off nudist vibes because this guy is like, please wear clothes when getting on my horse. | 她会发裸体的情绪 因为这家伙喜欢,请穿衣服 当我的马。 |
| 111 | Please wear clothes. | 请服. |
| 112 | He was like, please wear clothes and shoes. | 他就像,请穿衣服和鞋子。 |
| 113 | And I was like, Rob. | 我就像,罗布。 |
| 114 | Those are naked photo shoes. | 这些是裸照鞋。 |
| 115 | Jesus. | 耶稣。 |
| 116 | Yeah. | 对 |
| 117 | We did as told. | 我们照我说的做 |
| 118 | We were wearing clothes and shoes. | 我们穿着衣服和鞋子。 |
| 119 | You're copying my hairstyle. | 你在模仿我的发型 |
| 120 | Oh, I love a bro twinning. | 哦,我喜欢一个兄弟结对。 |
| 121 | Perfect. | 不错 |
| 122 | I just happen to look nicer. | 我只是碰巧看起来更好。 |
| 123 | Pick your friends wisely, guys. | 明智选择你的朋友,伙计们。 |
| 124 | Pick your friends wisely. | 明智选择你的朋友。 |
| 125 | I got to take a huge item off my bucket list. | 我得从我的桶单上拿个大东西 |
| 126 | I finally went horse-riding, which was much more terrifying and fun than I thought because there were absolutely no safety measures. | 我终于骑马了,这比我想象的要可怕和有趣得多,因为绝对没有安全措施。 |
| 127 | I got given no instructions and my horse was apparently brand new to getting trained. | 我没有得到任何指示 我的马显然对受训来说是全新的 |
| 128 | So by some miracle, I didn't fall in the end. | 奇迹般地,我最终没有摔倒 |
| 129 | The worst part actually was a part leaving its cage, which genuinely had me almost passed out from fear because I have a horrible phobia of birds. | 最糟糕的部分是离开笼子, 这真的让我几乎从恐惧中昏过去, 因为我对鸟类有可怕的恐惧。 |
| 130 | Sheen, how was your post horse-riding walk? | 希恩,你骑马后的散步怎么样? |
| 131 | My inner legs. | 我的内腿。 |
| 132 | This is the best I can offer. | 这是我能提供的最好的。 |
| 133 | I found Dubai to be vibrant, fun and quite indulgent. | 我发现迪拜是 充满活力,乐趣和相当放纵。 |
| 134 | Incredible food, incredible views, beaches and everything is so accessible. | 不可思议的食物,不可思议的景色,海滩和一切 如此无障碍。 |
| 135 | Although I will say I did start missing the great London rain very soon. | 虽然我会说,我确实 开始错过伟大的伦敦雨 很快。 |
| 136 | The only thing that went terribly for us was filming. | 对我们来说唯一可怕的就是拍摄 |
| 137 | My filming luck apparently crosses borders with me because we ended up having to film our videos about three times each because of the audio issues. | 我拍摄的运气显然与我跨越国界,因为我们最终不得不拍摄大约每段视频3次,因为音频问题. |
| 138 | Sheen, explain what happened. | 希恩 解释一下发生了什么 |
| 139 | We filmed four videos and we recorded the audio connected to my phone. | 我们拍了四部视频 录下了连接我手机的音频 |
| 140 | And we've just realised that none of them were good. | 而且我们刚刚意识到,他们没有一个是好的。 |
| 141 | No, no they're not. | 不,不,他们不是。 |
| 142 | I literally have no clue why this is happening. | 我根本不知道为什么会这样 |
| 143 | And it just happens at random times during the recording. | 在录制过程中,它会随机发生。 |
| 144 | So all our audio files are corrupted. | 所以我们所有的音频文件都损坏了 |
| 145 | Like we transferred them. | 就像我们转移了他们 |
| 146 | And I'm looking at these now so the videos are fine. | 我现在在看这些 所以视频是好的。 |
| 147 | It's also four videos, oh my sad face. | 也是四段视频,哦,我伤心的脸。 |
| 148 | It's also four videos of fully recorded stuff. | 这也是四段全录制的视频. |
| 149 | It's like a remix, a bad remix. | 如复混杂,恶复混杂. |
| 150 | All in all, I did have an absolutely incredible time. | 总而言之,我确实有一个 绝对令人难以置信的时间。 |
| 151 | I loved collecting these crips and editing this video was so, so, so nostalgic. | 我喜欢收集这些碎屑 编辑这段视频是如此, 所以,如此怀旧。 |
| 152 | I had an incredible experience there and amazing memories created with Sheen. | 我在那里有过一次不可思议的经历,和希恩一起创造了惊人的回忆. |
| 153 | Who despite making fun of 99% of the time, I absolutely loved to bits. | 尽管我取笑了99%的时间 但我绝对喜欢一点 |
| 154 | Thank you so much and see you soon Sheen. | 谢天谢地,不久见谢恩. |
| 155 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 156 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格