欧洲王室如何过圣诞？从白金汉宫到摩纳哥的节日传统揭秘
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | As the year draws to a close, you might be wondering whether the royal families across | 随着一年的临近,你可能会在想 是否有王室家族跨越 |
| 0:05 | Europe celebrate Christmas like the rest of us. | 欧洲像其他人一样庆祝圣诞节. |
| 0:08 | And the answer is, sort of. | 答案是,有点。 |
| 0:11 | The holiday | 节日 |
| 0:11 | season entails a bit of public duty, a hint of tradition, and a lot of family time kept | 季节需要一些公共义务, 传统暗示, 和很多家庭时间保持 |
| 0:17 | firmly off camera and behind closed doors. | 牢牢地关闭摄像机和闭门。 |
| 0:21 | Let's start in London and Buckingham Palace, | 我们从伦敦和白金汉宫开始 |
| 0:23 | because that's where the Windsor family celebrations tend to begin. | 因为温莎家族的庆祝活动 往往从这里开始 |
| 0:27 | King Charles hosts a pre-Christmas | 查尔斯国王主持圣诞前 |
| 0:29 | lunch for the wider royals, a tradition carried over from his mother, Queen Elizabeth. | 给更广大的皇室们吃午餐 这是他母亲伊丽莎白女王传承下来的传统 |
展开字幕全文（47 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | As the year draws to a close, you might be wondering whether the royal families across | 随着一年的临近,你可能会在想 是否有王室家族跨越 |
| 2 | Europe celebrate Christmas like the rest of us. | 欧洲像其他人一样庆祝圣诞节. |
| 3 | And the answer is, sort of. | 答案是,有点。 |
| 4 | The holiday | 节日 |
| 5 | season entails a bit of public duty, a hint of tradition, and a lot of family time kept | 季节需要一些公共义务, 传统暗示, 和很多家庭时间保持 |
| 6 | firmly off camera and behind closed doors. | 牢牢地关闭摄像机和闭门。 |
| 7 | Let's start in London and Buckingham Palace, | 我们从伦敦和白金汉宫开始 |
| 8 | because that's where the Windsor family celebrations tend to begin. | 因为温莎家族的庆祝活动 往往从这里开始 |
| 9 | King Charles hosts a pre-Christmas | 查尔斯国王主持圣诞前 |
| 10 | lunch for the wider royals, a tradition carried over from his mother, Queen Elizabeth. | 给更广大的皇室们吃午餐 这是他母亲伊丽莎白女王传承下来的传统 |
| 11 | Now | 现在 |
| 12 | we move across the city to Westminster. | 我们穿过城市搬到威斯敏斯特 |
| 13 | The main set piece for the Princess of Wales is | 威尔士公主的主要作品是 |
| 14 | her carol service at Westminster Abbey, with around 1,600 people at the Candlelit concert | 她在威斯敏斯特修道院的卡罗尔服务 有大约1600人参加烛光音乐会 |
| 15 | ahead of Christmas Day. | 在圣诞节之前 |
| 16 | From London we head to Norfolk in Sandringham, the historical | 我们从伦敦前往诺福克 桑德林汉姆的历史 |
| 17 | home for the House of Windsor at Christmas. | 圣诞节的温莎之家 |
| 18 | Christmas Day in Sandringham starts with breakfast, | 桑德林汉姆的圣诞节从早餐开始 |
| 19 | followed by the annual walk to church at St Mary Magdalene, returning back for lunch | 之后每年在圣玛丽马格达林教堂散步 回来吃午饭 |
| 20 | and the King's broadcast at 3pm. | 和国王的广播 在下午3点。 |
| 21 | Meanwhile, European royal families across the continent | 同时,整个大陆的欧洲皇室家族 |
| 22 | have their own long-held festive traditions. | 拥有自己的长期传统节日。 |
| 23 | First across the North Sea to the Netherlands, | 首先穿越北海到荷兰 |
| 24 | the Dutch royals keep it low-key and public, but they're known to spend Christmas together | 荷兰皇室保持低调和公开 但众所周知他们在一起过圣诞节 |
| 25 | and share a card around the day itself. | 然后在白天分享一张牌 |
| 26 | Now we head north into Sweden, where the tone | 现在我们向北进入瑞典 在那里的语气 |
| 27 | shifts to family-focused traditions and celebrations. | 转向注重家庭的传统和庆祝活动。 |
| 28 | Crown Princess Victoria and Prince Daniel | 维多利亚王储和丹尼尔王子 |
| 29 | have long had annual family videos. | 早就有一年一度的家庭录像 |
| 30 | Moving down to Belgium, King Philippe and the Belgian | 搬到比利时,菲利普国王和比利时人 |
| 31 | royal family keep their festive celebrations away from the public spotlight. | 皇室的庆典远离公众的注意力 |
| 32 | Back up to | 备份到 |
| 33 | Denmark, where the Danish royal family are far more relaxed. | 丹麦,丹麦王室在此更加放松. |
| 34 | The Danish royal household | 丹麦王室 |
| 35 | has made a tradition of festive family videos and Advent posts. | 已经创造了一个传统 节日家庭视频和广告。 |
| 36 | Now we swing over to Norway, and this one links back nicely to London. | 现在我们去挪威, 这个连接得很好 回伦敦。 |
| 37 | Oslo sends | 奥斯陆发送 |
| 38 | a Christmas tree to Trafalgar Square each year, while the royal family typically spends | 每年一棵圣诞树到特拉法加广场 而皇室通常花 |
| 39 | the holiday at the Royal Lodge outside Oslo, heading south to Spain for a different pace | 在奥斯陆外的皇家旅馆度假 以不同的速度向南前往西班牙 |
| 40 | and a longer season. | 和一个更长的季节。 |
| 41 | Celebrations revolve around the Three Kings, rather than Santa, | 庆祝围绕三王,而不是圣诞老人 |
| 42 | and King Philippe's Christmas speech airs on Christmas Eve, with family time stretching | 和菲利普国王的圣诞演讲 在圣诞夜播出, 家庭时间拉伸 |
| 43 | into early January. | 进入1月初。 |
| 44 | And finally Monaco, down on the French Riviera, where Christmas is | 最后摩纳哥,在法国的里维埃拉, 那里是圣诞节 |
| 45 | celebrated in lavish style. | 以奢华的风格庆祝 |
| 46 | The palace hosts a gift-giving tradition for children, started | 宫殿为孩子们举办送礼仪式 |
| 47 | by Princess Grace, and continued by Prince Albert and Princess Charlene. | 由格蕾丝公主继位,阿尔伯特王子和夏琳公主继位. |
该视频共有字幕 47 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格