【英音】Gap一年重新申请，我被梦校录取了！| Folker
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | For a quick bit of context, in September I was meant to go to Bath University to study economics, | 简而言之,9月我打算 去巴斯大学学习经济学 |
| 0:06 | but then I took a last minute gap year. | 但我花了最后一分钟的空档年。 |
| 0:09 | I redid my personal statement, applied to five completely | 我重写了我的个人声明 完全应用到五个 |
| 0:12 | different UK universities, and for a completely different course, and then the wait to see if I | 不同的英国大学, 和一个完全不同的课程, 然后等待看我是否 |
| 0:19 | got in begun. | 开始了。 |
| 0:24 | Bristol were quick to get back. | 布里斯托很快回来 |
| 0:26 | Fuck's sake, I didn't even see the track you cast. | 他妈的,我什至没有看到你的赛道。 |
| 0:29 | One down, four to go. | 一个下来,四个去。 |
| 0:32 | I received another track you cast update. | 我收到另一条你播的音轨 |
| 0:35 | It was good news. | 这是好消息。 |
展开字幕全文（95 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | For a quick bit of context, in September I was meant to go to Bath University to study economics, | 简而言之,9月我打算 去巴斯大学学习经济学 |
| 2 | but then I took a last minute gap year. | 但我花了最后一分钟的空档年。 |
| 3 | I redid my personal statement, applied to five completely | 我重写了我的个人声明 完全应用到五个 |
| 4 | different UK universities, and for a completely different course, and then the wait to see if I | 不同的英国大学, 和一个完全不同的课程, 然后等待看我是否 |
| 5 | got in begun. | 开始了。 |
| 6 | Bristol were quick to get back. | 布里斯托很快回来 |
| 7 | Fuck's sake, I didn't even see the track you cast. | 他妈的,我什至没有看到你的赛道。 |
| 8 | One down, four to go. | 一个下来,四个去。 |
| 9 | I received another track you cast update. | 我收到另一条你播的音轨 |
| 10 | It was good news. | 这是好消息。 |
| 11 | I was very happy to get to UCL, as you can tell. | 我很高兴能到UCL,如你所知。 |
| 12 | I just got accepted by UCL. | 我刚被UCL录取了 |
| 13 | Then I received another dreaded UCAS update. | 之后我又收到一个可怕的UCAS更新。 |
| 14 | I just received an email. | 我刚收到一封邮件 |
| 15 | 登录到UCAS是 | |
| 16 | the longest thing ever. | 最长久的事 |
| 17 | I swear to God. | 我发誓 |
| 18 | Fuck. | 他妈的。 |
| 19 | St. Andrews was the UK university I wanted to | 圣安德鲁斯是英国大学 我想 |
| 20 | get into the most. | 进入最多。 |
| 21 | Fuck. | 他妈的。 |
| 22 | It's actually not sunk in yet. | 它实际上还没有沉入。 |
| 23 | That's really put a spanner in the | 这真是把扳手插进去了 |
| 24 | works. | 工作时 |
| 25 | That has really put a spanner in the works. | 这真的在作品中插了支扳手. |
| 26 | That's ruined my day. | 这毁了我的一天。 |
| 27 | Thank you, St. Andrews. | 谢谢你,圣安德鲁斯 |
| 28 | So this one really hurt. | 所以这个真的很疼。 |
| 29 | Life isn't all sunshine and rainbows. | 生活不是所有的阳光和彩虹。 |
| 30 | It doesn't always go as planned, | 它并不总是按计划进行, |
| 31 | but I dusted myself off. | 但我把自己打扫干净了 |
| 32 | I already had two great university offers | 我已经有两个大学的好机会 |
| 33 | and another two potential ones on the way. | 和另外两个潜在的 在路上。 |
| 34 | Only a few days later. | 仅数日后. |
| 35 | There's been another update | 有另一个更新 |
| 36 | on my UCAS, and that means that it's either Edinburgh or LSE. | 也就是说是爱丁堡还是LSE |
| 37 | Let's fucking go. | 让我们他妈的去。 |
| 38 | Oh my God, | 天呐 |
| 39 | let's go. | 我们走吧。 |
| 40 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 41 | Yes. | 对 |
| 42 | Edinburgh was taking literally forever to get back to me. | 爱丁堡为了回到我身边 花了一辈子的时间 |
| 43 | I don't | 我没有 |
| 44 | know what their admissions team was doing. | 他们的招生团队在做什么? |
| 45 | I got some news. | 我有个消息 |
| 46 | Some good news. | 有个好消息 |
| 47 | I just got accepted | 我刚刚被录取了 |
| 48 | into Edinburgh. | 进入爱丁堡 |
| 49 | Come on. | 来吧。 |
| 50 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 51 | That's amazing. | 这是惊人的。 |
| 52 | I don't think I'm going to go there, | 我不认为我会去那里, |
| 53 | but yeah. | 不过是的 |
| 54 | Edinburgh is lovely. | 爱丁堡很可爱 |
| 55 | From these, I had no idea where to go, but that wasn't the end of | 从这些,我不知道去哪里, 但这不是结束 |
| 56 | I still had two curve ball universities that I applied to one based in Berlin and one where | 我仍然有两所曲线球大学 我申请一个总部在柏林,一个在那里 |
| 57 | you study across seven different countries. | 你研究了七个不同的国家。 |
| 58 | Yes. | 对 |
| 59 | You heard me correctly. | 你说得对 |
| 60 | The first university being | 第一所大学是 |
| 61 | a tech startup university and the other one being another university that my sister goes to. | 一个技术大学 另一个是我妹妹去的另一所大学 |
| 62 | And to | 还有 |
| 63 | my complete surprise, I got accepted by both. | 我非常惊讶,我被双方接受。 |
| 64 | I'm shaking. | 我在发抖 |
| 65 | So I had probably the hardest decision | 所以我可能做了最难的决定 |
| 66 | of my life to decide which one to go to, but eventually I had made up my mind. | 但最终我决定了 |
| 67 | So starting | 所以开始 |
| 68 | in the end of August, I will be studying in Germany, which is just absolutely insanity to | 8月底,我将去德国留学 这绝对是疯狂的 |
| 69 | like, I genuinely can't fully believe that. | 我实在无法完全相信 |
| 70 | Um, and I'm so excited. | 嗯,我很兴奋。 |
| 71 | I have chosen code university | 我选了密码大学 |
| 72 | of applied sciences over Minerva, which was the hardest decision ever. | 在Minerva之上的应用科学 这是有史以来最难的决定 |
| 73 | I can't show you that one | 我不能让你看那个 |
| 74 | bit. | 位数。 |
| 75 | Like I was quite literally spoiled for choice, uh, two great universities, but I did not end up | 好像我被宠坏了 选择,呃,两个伟大的大学, 但我没有最终 |
| 76 | choosing code over Minerva. | 选择密码而不是密涅瓦 |
| 77 | Um, because the business skills and opportunities that this | 嗯,因为商业技巧 和机会,这是 |
| 78 | university in Berlin offers are just too good to turn down. | 柏林大学的报价太好,不能拒绝 |
| 79 | Um, I will be studying product | 嗯,我会研究产品 |
| 80 | management alongside working on my own startup project. | 管理层与我的启动项目一起工作。 |
| 81 | And I literally can't wait. | 我实在等不及了 |
| 82 | I can't | 我不能这样 |
| 83 | wait to see where these next three years takes me. | 等着看看接下来的三年会怎样 |
| 84 | I feel like I will develop a lot more of an | 我觉得我会 开发更多的一个 |
| 85 | entrepreneurial mindset. | 创业心态。 |
| 86 | Um, and I'm going to take over the business world, you know, | 嗯,我要接管 商界,你知道, |
| 87 | next big CEO here I come. | 下一个大CEO我来了。 |
| 88 | No, I'm joking, but, um, I just generally can't wait to develop my | 不,我开玩笑的,但,嗯,我只是 通常不能等待 发展我的 |
| 89 | business skills and to be studying in Berlin of all places is just ridiculous. | 在柏林学习一切地方的生意技巧太荒谬了 |
| 90 | I already adore | 我已经喜欢了 |
| 91 | the city. | 这座城市 |
| 92 | I visited there a few times and I can't wait. | 我去过那里几次 等不及了 |
| 93 | So I can't share the journey with you guys. | 所以我不能跟你们分享旅程 |
| 94 | Um, hopefully you can't wait as well. | 嗯,希望你不能 等待一样。 |
| 95 | And yeah, thanks for watching. | 是的,谢谢你的观看。 |
该视频共有字幕 96 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格