顶级名校神仙打架！英国最难知识竞赛到底有多卷？UCL对决皇艺
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | University Challenge. | 大学挑战. |
| 0:02 | Asking the questions, Maureen Lerner. | 问问题,莫琳・勒纳。 |
| 0:09 | Hello and welcome to University Challenge. | 欢迎光临大学挑战赛 |
| 0:12 | We're continuing the first round tonight with a match between two | 我们今晚继续首轮比赛 双方比赛 |
| 0:14 | of the nearly 100 higher education institutions in London. | 伦敦近百所高等院校 |
| 0:18 | One is making its sixth consecutive appearance on this programme | 一是连续六次参加这个节目 |
| 0:21 | and 31st appearance in total. | 总共31次出场 |
| 0:23 | The other is making its competition debut. | 另一个是开始比赛 |
| 0:25 | 2026 marks 200 years since a group of thinkers led by Thomas Campbell | 2026年是托马斯·坎贝尔领导的一群思想家200年 |
| 0:29 | and Henry Broom came together to establish a university | 亨利·布罗姆一起建立了一所大学 |
展开字幕全文（820 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | University Challenge. | 大学挑战. |
| 2 | Asking the questions, Maureen Lerner. | 问问题,莫琳・勒纳。 |
| 3 | Hello and welcome to University Challenge. | 欢迎光临大学挑战赛 |
| 4 | We're continuing the first round tonight with a match between two | 我们今晚继续首轮比赛 双方比赛 |
| 5 | of the nearly 100 higher education institutions in London. | 伦敦近百所高等院校 |
| 6 | One is making its sixth consecutive appearance on this programme | 一是连续六次参加这个节目 |
| 7 | and 31st appearance in total. | 总共31次出场 |
| 8 | The other is making its competition debut. | 另一个是开始比赛 |
| 9 | 2026 marks 200 years since a group of thinkers led by Thomas Campbell | 2026年是托马斯·坎贝尔领导的一群思想家200年 |
| 10 | and Henry Broom came together to establish a university | 亨利·布罗姆一起建立了一所大学 |
| 11 | that would be a modern, secular, affordable alternative | 这将是一个现代、世俗、负担得起的 |
| 12 | to the universities of Oxford and Cambridge. | 牛津大学和剑桥大学 |
| 13 | The result? | 结果? |
| 14 | University College London. | 伦敦大学学院. |
| 15 | Or, as it's now usually known, UCL. | 或如现在通常已知的UCL. |
| 16 | UCL can name Gustav Holst, Derek Jarman, | UCL可以给古斯塔夫·霍尔斯特起名 德里克·贾曼 |
| 17 | Chilla Kumari Singh-Burman and Hannah Fry among its alumni. | 其校友中包括奇拉·库马里·辛格-布尔曼和汉娜·弗莱. |
| 18 | But despite its many appearances on the programme, | 但尽管节目上出现过很多 |
| 19 | a University Challenge title has so far eluded it. | a 大学挑战课的题目迄今没有。 |
| 20 | Let's meet the team, hoping to change that in UCL's bicentenary year. | 让我们见见球队,希望在UCL的二百周年纪念年改变这一点. |
| 21 | Hi, I'm Max Emmer, I'm from Nottingham | 嗨,我是麦克斯·艾默,我是诺丁汉人 |
| 22 | and I'm doing a PhD in political theory. | 我在做政治理论博士 |
| 23 | My name's Alan Hughes, I'm from Ensham in West Oxfordshire | 我叫艾伦・休斯 来自牛津郡西部的恩沙姆 |
| 24 | and I'm studying for an MSc in environmental modelling. | 我正在研究环境建模的MSc. |
| 25 | And their captain. | 还有他们的船长 |
| 26 | My name's Eva West, I live in London | 我叫伊娃·韦斯特,住在伦敦 |
| 27 | and I'm studying a BA in Icelandic. | 我在冰岛学学士 |
| 28 | Hello, I'm Corla McGee, I'm from Belfast | 你好 我是科拉·麦吉 来自贝尔法斯特 |
| 29 | and I'm studying for a PhD at UCL's Centre for Applied Linguistics. | 我在大学语言学中心 攻读博士学位 |
| 30 | Their opponents tonight are our first ever team | 他们今晚的对手是我们有史以来第一支队伍 |
| 31 | from the Royal College of Art. | 皇家艺术学院的 |
| 32 | Founded in 1837, the RCA gained full university status in 1967 | RCA成立于1837年,1967年获得正式大学地位. |
| 33 | and for the past 11 years has been ranked the best university | 过去11年中, 大学名列前茅 |
| 34 | in the world for the study of art and design. | 在研究艺术和设计的世界。 |
| 35 | It was the birthplace of the new sculpture movement | 这是新雕塑运动的发源地 |
| 36 | when Barbara Hepworth and Henry Moore studied there. | 当芭芭拉·赫普沃斯和亨利·摩尔在那里学习时. |
| 37 | It trained the pop artists Peter Blake and Pauline Boaty | 它训练流行艺术家 彼得·布莱克和宝琳·博蒂 |
| 38 | and the young British artists Tracy Emin and Gavin Turk. | 还有年轻的英国艺术家崔西·埃明和加文·图克. |
| 39 | The team representing it tonight, however, | 不过今晚代表它的团队 |
| 40 | are all students on its distinctive writing MA. | 所有学生都学习其独特的写作 |
| 41 | Let's meet them. | 让我们见见他们。 |
| 42 | Hi, I'm Jack Merriman, I'm from South Wales | 嗨 我是杰克·梅里曼 来自南威尔士 |
| 43 | and I'm studying writing. | 我在学习写作 |
| 44 | Hi, I'm Alex Hayden-Williams, I'm from London | 嗨,我是亚历克斯·海登 -威廉姆斯,我来自伦敦 |
| 45 | and I'm studying writing. | 我在学习写作 |
| 46 | And their captain. | 还有他们的船长 |
| 47 | Hi, I'm James Brown, I'm from Utoxeter | 嗨,我是詹姆斯・布朗,我来自Utoxeter |
| 48 | and I'm studying writing. | 我在学习写作 |
| 49 | Hi, I'm Iman Haider, I'm from Reading | 嗨,我是伊曼・海德尔,我是读书的 |
| 50 | and I'm studying writing. | 我在学习写作 |
| 51 | Well, welcome, RCA, for the first time. | 欢迎,RCA,这是第一次。 |
| 52 | UCL, nice to see you guys again. | UCL,很高兴再次见到你们。 |
| 53 | I think you know how this works, so let's get straight into it. | 我想你知道这是怎么回事,所以让我们直接进入它。 |
| 54 | Fingers on buzzers, here's your first starter for ten. | 响铃的手指,这是你的第一个启动器 10。 |
| 55 | Good luck. | 祝你好运 |
| 56 | Of which 20th century novel did its author say, | 其中20世纪小说作者说, |
| 57 | you should read the book and at the end, | 你应该读这本书,最后, |
| 58 | you should find yourself in possession | 你应该发现自己拥有 |
| 59 | of a minimal Russian vocabulary without effort, with surprise? | 不费吹灰之力的俄语词汇吗? |
| 60 | Which he described as a deliberate act of brainwashing. | 他形容这是故意洗脑 |
| 61 | Kingsley Amis praised this novel as, quote, | 金斯利·阿米斯称赞这部小说是,引用, |
| 62 | a fine farrago of outrageousness, | 一个令人发指的法拉戈, |
| 63 | one which incidentally suggests a view... | 顺便提出一个观点 |
| 64 | (原始内容存档于2018-09-26). RCA, Barne. | |
| 65 | Clockwork, Orange. | 时钟 橘子 |
| 66 | It is indeed, well done. | 这确实是,做得很好。 |
| 67 | Your bonuses, RCA, are on artists who have designed statuettes | 您的奖金,RCA, 的艺术家 谁设计雕像 |
| 68 | for the Brit Awards. | 英国奖。 |
| 69 | Which artist designed the 2013 Brit Awards statuette | 哪个艺术家设计了2013年英国奖雕像 |
| 70 | that was covered by a polka dot pattern, | 被一个波尔卡点图案覆盖, |
| 71 | a defining feature of his work since 1986, | 他自1986年以来工作的一个决定性特点, |
| 72 | including his NFT collection, The Currency? | 包括他的NFT收藏,货币? |
| 73 | That sounds like Damien Hirst. | 听起来像达米安·赫斯特 |
| 74 | That sounds a lot like Damien Hirst. | 听起来很像达米安·希斯特 |
| 75 | 是的,与Jinka Illori合作, | |
| 76 | which artist and set designer was responsible | 哪个艺术家和设计师负责 |
| 77 | for the 2021 statue design? | 2021年雕像设计? |
| 78 | She has won one Tony Award for set design | 她赢得了一个托尼奖 设定设计 |
| 79 | and also three Olivia Awards, | 还有三个奥利维亚奖 |
| 80 | most recently being nominated for her work on Dear England. | 最近被提名 她关于亲爱的英国的作品。 |
| 81 | Oh, I'm not sure. | 哦,我还不确定 |
| 82 | Pass. | 过. |
| 83 | 埃斯·德夫林(英语:Es Devlin). | |
| 84 | Depicting Britannia as a swaying 3D figure in grey metal, | 认为不列颠是 灰色金属中摇摆的3D人物 |
| 85 | which architect known for her fluid sweeping style | 哪个建筑师以流畅的扫荡风格而闻名 |
| 86 | designed the 2017 Brit Awards statuette? | 设计2017年英国颁奖典礼? |
| 87 | That sounds like Zaha Hadid. | 这听起来像扎哈哈迪德。 |
| 88 | Yeah. | 对 |
| 89 | Zaha Hadid. | 萨哈哈迪德. |
| 90 | Yes, it is. | 没错 |
| 91 | Well done. | 干得不错 |
| 92 | Let's start the question. | 先问. |
| 93 | What six-letter word connects the following? | 什么六字母词连接到下面? |
| 94 | The 2011 studio album by Tyler, the creator, | 2011年创作者泰勒的录音室专辑, |
| 95 | 以Yonkers赛道为特色, | |
| 96 | an Italian prog rock band that composed several | 一个意大利的Prog摇滚乐队 组成了几个 |
| 97 | Dario Argento film soundtracks, | 达里奥阿根托电影音轨, |
| 98 | an 1862 poem by Christina Rossetti, | 克里斯蒂娜·罗塞蒂的1862年诗 |
| 99 | and in the Spider-Man franchise... | 在蜘蛛侠的特许经营权... |
| 100 | (原始内容存档于2018-09-29). RCA, Hayden Williams. | |
| 101 | Goblin. | 高宝林. |
| 102 | It is Goblin. | 这是戈布林。 |
| 103 | Well done. | 干得不错 |
| 104 | Three questions for you, RCA, on the plays of Tom Stoppard. | 三个问题给你,RCA, 关于汤姆斯托帕德的剧本。 |
| 105 | Which 1993 play opens with 13-year-old Thomasina Covelly | 1993年的剧情开场 13岁的托马西娜·科维利 |
| 106 | 问她的导师Septims Hodge, 什么是肉体拥抱? | |
| 107 | After a couple of attempts at deflection, | 经过几次的偏转尝试, |
| 108 | he reminds her she is supposed to be finding a proof | 他提醒她 她应该找到证据 |
| 109 | of Fermat's Last Theorem. | 费马的最后定理。 |
| 110 | Oh, it's not Rosencrantz and Goldstein are dead. | 不是罗森克兰兹和高德斯坦都死了 |
| 111 | Erm... | 额... |
| 112 | Arcadia? | 阿卡迪亚? |
| 113 | It certainly was Arcadia. | 当然是阿卡迪亚 |
| 114 | The first scene of which 1982 play opens | 1982年开播的第一幕 |
| 115 | with a man named Max sitting at home building a house of cards, | 有个叫麦克斯的人 在家里盖了个牌房 |
| 116 | which collapses when his wife, Charlotte, | 当他的妻子夏洛特晕倒的时候, |
| 117 | comes through the front door. | 从前门过来 |
| 118 | It later becomes clear this scene is a play within a play. | 之后就很清楚了 这个场景是一部剧中的剧本 |
| 119 | I really don't know. | 我实在不知道 |
| 120 | Pass that one. | 传那个 |
| 121 | Pass. | 过. |
| 122 | That was the real thing. | 这是真实的。 |
| 123 | Which 1966 play begins with its two title characters | 1966年的剧情从两个标题开始 |
| 124 | described as two Elizabethans passing time in a place | 被描述为两个伊丽莎白人 在一个地方流逝的时间 |
| 125 | without any visible character, | 没有任何可见的字符, |
| 126 | repeatedly betting on the toss of a coin, | 在硬币上反复赌注, |
| 127 | which impossibly keeps landing on heads? | 哪个不可能一直靠着头着陆? |
| 128 | That is Rosencrantz and Goldstein are dead. | 这是罗森克兰茨和戈斯坦死了。 |
| 129 | Do you want to nominate me? | 你想提名我吗? |
| 130 | Nominate Hayden Williams. | 诺密特·海登·威廉姆斯. |
| 131 | Rosencrantz和Guildenstern已经死了。 | |
| 132 | It certainly is. | 当然 |
| 133 | Well done. | 干得不错 |
| 134 | Let's start the question. | 先问. |
| 135 | In the sciences, meanings of what short word include all of these? | 在科学中,什么简称的含义包括所有这些? |
| 136 | A volcanic feature whose types include spatter and scoria. | 一种火山特征,其类型包括吐槽和斯科里亚. |
| 137 | In botany, a mass of scales or bracts | 在植物学中, 鳞片或块的质量 |
| 138 | that contains reproductive organs. | 包含生殖器官。 |
| 139 | Photoreceptors in the human eye associated with colour vision. | 人眼中的光受体与色彩视觉相关. |
| 140 | And the geomet... | 和地理图... |
| 141 | Usel Emmett. | 乌塞尔·埃米特. |
| 142 | Cones. | 圆锥. |
| 143 | Yes, well done. | 是的,干得不错。 |
| 144 | Your three questions for you, Usel, on the anatomy of the ear. | 你的三个问题 乌瑟尔 关于耳朵的解剖 |
| 145 | Vibrations from sound are transmitted to the auditory nerve | 从声音发出的振动会传递给听觉神经 |
| 146 | in the inner ear via which spiral-shaped cavity | 内耳的螺旋形腔 |
| 147 | which contains the organ of corti | 含有皮质器官的 |
| 148 | and is named for the Greek for snail? | 并被命名为希腊的蜗牛? |
| 149 | Cochlear. | 科奇莱尔. |
| 150 | Correct. | 没错 |
| 151 | Another component of the inner ear is a sensory system | 内耳的另一部分是感官系统 |
| 152 | composed of otoliths and semicircular canals | 由圆石和半圆形运河组成 |
| 153 | that provides the brain with a sense of balance | 给大脑带来平衡感 |
| 154 | and is known by what 10-letter adjective? | 10个字母的形容词是什么? |
| 155 | 是us吗? | |
| 156 | I don't know. | 师曰. |
| 157 | 对 ach | |
| 158 | I think it was just the... | 我觉得只是... |
| 159 | The eustachium chips between the ear and the throat. | 耳喉之间的 e片. |
| 160 | Do we have anything else? | 还有别的吗? |
| 161 | No, I can see it on diagram. | 不,我在图上可以看到它。 |
| 162 | Can't remember the name. | 不记得名字了 |
| 163 | Give a go for eustachium. | 给点能量 |
| 164 | Eustachium. | 优陀夷经. |
| 165 | No, I think you know it's not. | 不,我想你知道这不是。 |
| 166 | Bad luck. | 运气不好 |
| 167 | It's the vestibular system. | 这是背部系统。 |
| 168 | Bad luck. | 运气不好 |
| 169 | Vibrations are transferred to the inner ear via the oval window | 振动通过椭圆窗转移到内耳 |
| 170 | which is connected to which bone, the smallest in the human body? | 和哪个骨头有关 人体中最小的骨头? |
| 171 | It's the... | 这是... |
| 172 | It's the star pays, the stirrup. | 是明星付的,搅拌机 |
| 173 | Yes, it is. | 没错 |
| 174 | Well done. | 干得不错 |
| 175 | Let's start the question. | 先问. |
| 176 | Picture round now. | 现照圆相. |
| 177 | For your picture starter, | 对于你的图片启动器, |
| 178 | you'll see the logo of a sports team that represents an English county. | 你会看到代表英国郡的体育队的标志 |
| 179 | For ten points, name the county. | 为十分,称县. |
| 180 | Staffordshire. | 斯塔福德郡. |
| 181 | Well done. | 干得不错 |
| 182 | It is indeed, yeah. | 是的,没错。 |
| 183 | For your picture starter there, RCA, | 为了你的画作开场 RCA |
| 184 | you saw the logo of Staffordshire County Cricket Club, | 你看到斯塔福德郡板球俱乐部的标志 |
| 185 | a member of the National Counties Cricket Association, | 国家板球协会成员, |
| 186 | formerly known as the Minor Counties. | 以前称为小州。 |
| 187 | Your picture bonuses are three more logos of NCCA counties, | 你的图片奖金是 三个标志NCCA县, |
| 188 | all of which have won the three-day championship since 2010. | 自2010年以来,所有这些都获得了三天的冠军. |
| 189 | Five points for each county you can identify. | 每县可辨五分. |
| 190 | First, this county, the 2012 winner. | 一,本县,2012年获奖者. |
| 191 | It's a bird. | 是鸟. |
| 192 | I mean, it could be Sussex, | 我的意思是,这可能是萨塞克斯, |
| 193 | because they play in Brighton, and there's a lot of golds in Brighton. | 因为他们在布莱顿玩 布莱顿有很多金子 |
| 194 | They play in Brighton. | 他们在布莱顿玩。 |
| 195 | I've got to go with Sussex. | 我得和萨塞克斯一起去 |
| 196 | Sussex. | 苏塞克斯。 |
| 197 | No, that's Cornwall. | 不,那是康沃尔。 |
| 198 | That's a chuff. | 说来话长 |
| 199 | A bird very much associated with Cornwall. | 和康沃尔非常相关的鸟类 |
| 200 | Second, this county, winner of the NCCA championship | 第二,这个县,NCCA冠军得主 |
| 201 | four times in succession in the 2010s. | 2010年代连续4次参赛. |
| 202 | Ooh. | 瓳 |
| 203 | Hartfordshire. | 哈特福尔郡. |
| 204 | I think they have a deer, potentially. | 我认为他们有一只鹿,有可能。 |
| 205 | Oh, yeah. | 对 |
| 206 | Hartfordshire. | 哈特福尔郡. |
| 207 | No, that's Berkshire. | 不,这是伯克郡。 |
| 208 | And finally, this is the logo of which county, | 最后,这是哪个县的标志, |
| 209 | the 2021 champion? | 2021年冠军? |
| 210 | I mean, Oxfordshire, potentially. | 我的意思是,牛津郡,潜在的。 |
| 211 | I don't know. | 师曰. |
| 212 | Oxfordshire. | 牛津郡志. |
| 213 | Yeah, got there in the end. | 是啊,最终到达那里。 |
| 214 | Well done. | 干得不错 |
| 215 | Let's start the question. | 先问. |
| 216 | Exemplified by films such as Platform and East Palace, West Palace, | 以月台和东宫,西宫等电影为例, |
| 217 | the sixth-generation film movement, which emerged in the 1990s, | 1990年代出现的第六代电影运动 |
| 218 | was led by filmmakers from which country? | 由哪个国家的电影制片人领导? |
| 219 | This movement was characterised by realistic portrayals | 这个运动的特点是现实的描绘 |
| 220 | of marginalised individuals in urban settings, | 在城市环境中被边缘化的个人, |
| 221 | contrasting with the more rural and historical themes | 与农村和历史主题相比 |
| 222 | of the country's fifth-generation movement, | 国家第五代运动, |
| 223 | exemplified by films such as Red Sorghum and Farewell... | 以红色高粱和再见等电影为例... |
| 224 | (原始内容存档于2018-03-09). UCL, McGee. | |
| 225 | China. | 中国. |
| 226 | It is China. | 这是中国。 |
| 227 | Well done, yes. | 干得不错,是的。 |
| 228 | Your bonuses, UCL, are on the title figures of operas | 您的奖金,UCL, 在歌剧的标题人物 |
| 229 | by the composer Thea Musgrave. | 由作曲家西娅·穆斯格雷夫创作. |
| 230 | Which ruler is the subject of a 1977 opera by Musgrave? | 哪个统治者是1977年穆斯格雷夫的歌剧的主题? |
| 231 | Other characters in which include her illegitimate half-brother, James, | 其他角色包括她的私生异母兄弟詹姆斯 |
| 232 | her second husband, Lord Darnley, | 她的第二任丈夫 达利大人 |
| 233 | and eventual third husband, the Earl of Bothwell? | 最后是第三任丈夫,博威尔伯爵? |
| 234 | Mary, Queen of Scots. | 玛丽,苏格兰女王. |
| 235 | Yeah. | 对 |
| 236 | Subject of a 2003 opera, | 2003年的歌剧主题, |
| 237 | Michaela Almonesta Baroness de Pontalba | 迈克尔·阿尔莫内斯塔·庞塔尔巴男爵夫人 |
| 238 | was a prominent figure in which US city in the 19th century? | 是19世纪美国城市的著名人物吗? |
| 239 | She is known in part for commissioning distinctive buildings | 她之所以出名 部分是因为她设计了独特的建筑 |
| 240 | on its Jackson Square, influenced by the architecture of Paris. | 在杰克逊广场上 受到巴黎建筑的影响 |
| 241 | Erm... | 额... |
| 242 | You know, Jackson's implied to be more southern or western, but... | 你知道,杰克逊的暗示 是更南部或西部,但... |
| 243 | New Orleans? | 新奥尔良? |
| 244 | Yeah, I have no idea, but New Orleans is... | 是啊,我不知道,但新奥尔良是... |
| 245 | New Orleans. | 新奥尔良。 |
| 246 | Well worked out, yes, indeed. | 不错,是的,确实。 |
| 247 | Which leading US abolitionist and conductor | 哪个领先的美国废奴者和指挥者 |
| 248 | of the Underground Railroad is described as the woman called Moses | 地下铁道被描述为 一个叫摩西的女人 |
| 249 | 在1984年Musgrave的歌剧标题? | |
| 250 | Harriet Tubman? | 哈丽特・塔布曼? |
| 251 | Yeah. | 对 |
| 252 | Harriet Tubman. | 哈丽特·塔布曼 |
| 253 | It is, indeed. | 确实是 |
| 254 | Well done. | 干得不错 |
| 255 | Let's start the question. | 先问. |
| 256 | Described by one newspaper as looking like a random pile | 报纸上说像随机堆积 |
| 257 | of giant sugar cubes, the work Embankment was a 2005 installation | 巨糖立方体, 工程Embankment是2005年的安装 |
| 258 | 在Tate Modern的涡轮厅 英国艺术家, | |
| 259 | whose 2001 fourth plinth sculpture was an upside-down resin cast | 他的2001年的第四尊雕塑是倒挂的树脂铸造 |
| 260 | of the plinth itself? | 圆柱本身? |
| 261 | She also designed the Holocaust Memorial, colloquially known | 她还设计了大屠杀纪念馆, 俗称 |
| 262 | as the Nameless Library, | 作为无名图书馆, |
| 263 | 位于维也纳Judenplatz广场. | |
| 264 | (原始内容存档于2018-09-29). RCA, Hayden Williams. | |
| 265 | Is it Rachel Whiteread? | 是瑞秋·怀特瑞德吗? |
| 266 | It certainly is. | 当然 |
| 267 | Your bonuses are three questions on the scientific method | 你的奖金是科学方法的三个问题 |
| 268 | and a book of the Bible. | 和一本圣经 |
| 269 | In his eponymous book, which biblical prophet | 在圣经先知的书里 |
| 270 | conducts an early example of a controlled experiment | 进行控制实验的早期实例 |
| 271 | and clinical trial by comparing the health effects over ten days | 通过十天时间对健康影响进行比较 |
| 272 | of a vegetarian diet against the standard royal diet | 素食与皇家标准饮食 |
| 273 | in the court of Nebuchadnezzar II? | 尼布甲尼撒二世宫廷? |
| 274 | It's a prophet. | 是名预知者. |
| 275 | Amos is a prophet. | 阿莫斯是一个先知。 |
| 276 | I don't know. | 师曰. |
| 277 | Amos? | 阿莫斯吗? |
| 278 | No, it's Daniel. | 不,这是丹尼尔。 |
| 279 | Adapted from the Book of Daniel, | 改编自丹尼尔的经典, |
| 280 | a Latin phrase translated as, | 一个拉丁语短语译为: |
| 281 | many will pass through and knowledge shall be increased, | 许多人将经过,知识将增加, |
| 282 | 出现在Instaratio Magna的正面, | |
| 283 | one of the earliest works on the modern scientific method. | 现代科学方法最早的著作之一. |
| 284 | Who was the author? | 谁是作者? |
| 285 | Its most famous section, Novum Organum, | 它最著名的部分是诺乌姆·奥特伦姆 |
| 286 | is often published separately. | 经常单独出版。 |
| 287 | Early scientific method. | 早期科学方法. |
| 288 | Yeah. | 对 |
| 289 | I have a complete mind, like... | 我有一个完整的头脑,像... |
| 290 | Yes. | 对 |
| 291 | Any other? | 还有别的吗? |
| 292 | Pass. | 过. |
| 293 | Francis Bacon. | 方济各培根. |
| 294 | An early example of a cross-examination | 盘问的早期例子 |
| 295 | in legal proceedings, | 在法律诉讼中, |
| 296 | certain versions of the Book of Daniel | 丹尼尔书的某些版本 |
| 297 | also contain the story of which woman, | 也记录了哪个女人 |
| 298 | who is spied upon by two elders, | 他被两个长者监视, |
| 299 | who then accuse her of adultery? | 谁指控她通奸? |
| 300 | Upon interrogation, the two men's stories conflict, | 审讯时 两人的故事冲突 |
| 301 | thereby acquitting her. | 从而宣告她无罪 |
| 302 | I think this is Susanna. | 我想这是苏珊娜。 |
| 303 | Susanna and the elders. | 苏珊娜和长者。 |
| 304 | Susanna? | 苏珊娜? |
| 305 | Yes, it is. | 没错 |
| 306 | Well done. | 干得不错 |
| 307 | Let's start the question. | 先问. |
| 308 | Born in the year that saw the establishment | 生于建业当年 |
| 309 | of the Spanish Inquisition, | 西班牙宗教裁判所, |
| 310 | whom did the academic James Wood describe as, | 学者詹姆斯·伍德描述的是谁? |
| 311 | quote, | 引用 |
| 312 | the scrupulous martyr, the complete English saint? | 精明的殉道者 完全的英国圣人? |
| 313 | In Hilary Mantel's Will Fall, | 在希拉里·曼特尔的威尔瀑布, |
| 314 | he appears as a heartless enforcer of doctrine. | 他似乎是一个无情的理论执行者。 |
| 315 | And in the title... | 在标题上... |
| 316 | (原始内容存档于2018-10-09). UCL, Emmett. | |
| 317 | Thomas More. | 托马斯・莫尔。 |
| 318 | Yes, it is. | 没错 |
| 319 | Well done. | 干得不错 |
| 320 | APPLAUSE | 赞 诗 |
| 321 | 奖金为UCL. | |
| 322 | Three questions on a film school. | 电影学校三个问题. |
| 323 | The Polish National Film School is located in which major city, | 波兰国家电影学校位于主要城市, |
| 324 | situated around 120km southwest of Warsaw? | 位于华沙西南约120公里处? |
| 325 | Warsaw is in the south. | 华沙位于南部. |
| 326 | Cracow is the only... | 克拉科夫是唯一一个... |
| 327 | Gdansk is in the north. | 格但斯克在北方. |
| 328 | Cracow? | 克拉科夫吗? |
| 329 | 克拉科夫(英语:Cracow). | |
| 330 | There's Wuch. | 有胡许. |
| 331 | Notable alumni of the school include which director, | 学校的著名校友包括哪位校长, |
| 332 | born in Warsaw in 1941, | 1941年生于华沙, |
| 333 | whose films include Decalogue and the Three Colours trilogy? | 谁的电影包括十诫和三彩三部曲? |
| 334 | Best guess on a Polish director? | 波兰导演的猜测? |
| 335 | Stanislaw. | 斯坦尼斯劳 |
| 336 | I don't have anything. | 我什么都没有 |
| 337 | Stanislaw. | 斯坦尼斯劳 |
| 338 | No, it's Kieslowski. | 不,这是基斯洛夫斯基。 |
| 339 | Another alumnus of the school, | 另一个校友, |
| 340 | cinematographer Hoyt Van Hoytema, | 电影制片人霍伊特·范·霍伊特马, |
| 341 | won the 2023 Academy Award for Best Cinematography | 荣获2023年奥斯卡最佳影片奖 |
| 342 | for his work on which film by Christopher Nolan, | 克里斯托弗·诺兰的作品 |
| 343 | which also won Best Picture? | 哪个也赢得了最佳影片? |
| 344 | The Oppenheimer White in 2023? | 2023年奥本海默怀特? |
| 345 | Yeah. | 对 |
| 346 | Oppenheimer. | 奥本海默 |
| 347 | Yes, it is. | 没错 |
| 348 | Well done. | 干得不错 |
| 349 | Another starter question. | 又初问. |
| 350 | Derived from the Latin for to braid, | 从拉丁语中衍生出来用来编辫子 |
| 351 | what anatomical name is given to interconnected networks | 连接网络的解剖名称 |
| 352 | of lymphatic or blood vessels? | 是淋巴还是血管? |
| 353 | This name is also given to bundles of nerves | 这个名字也是给神经的 |
| 354 | found throughout the body and may follow cervical, | 发现全身 并可能跟随子宫颈 |
| 355 | brachial, pharyngeal or solar. | 胸腔,胸腔或太阳能. |
| 356 | In the names of specific... | 以具体... |
| 357 | UCL 韦斯特. | |
| 358 | Plexus. | 普莱克斯 |
| 359 | Yes, it is. | 没错 |
| 360 | Well done. | 干得不错 |
| 361 | Gets the scores level. | 获得分数等级. |
| 362 | Three questions for you, UCL, | 三个问题给你,UCL, |
| 363 | on Indian sweets. | 印度甜点。 |
| 364 | The two words of its name meaning rosewater and plum. | 其名下的两个字意为玫瑰水和梅花. |
| 365 | What Indian sweet consists of balls of a dough | 印度的甜点是一团钱的蛋蛋 |
| 366 | made with milk solids that have been deep-fried in ghee | 用牛奶固体做成的 在GHEE深层蒸馏 |
| 367 | and soaked in a flavoured syrup? | 浸在香糖里吗? |
| 368 | 我唯一的猜测是Gulab jamon。 | |
| 369 | Nominate McGee. | 提名麦基 |
| 370 | Gulab jamun. | 古拉布・贾蒙 |
| 371 | Yeah. | 对 |
| 372 | After a type of lidded cup traditionally used as a mould, | 在传统用来做模具的 一种圆杯之后 |
| 373 | what name is given to ice cream made from sweetened condensed milk | 冰激凌是什么名字的 用甜化的浓缩牛奶做的 |
| 374 | that is not churned while it is frozen, | 当它被冻结的时候,它不是被震动的, |
| 375 | giving it a characteristically dense, creamy texture? | 给它一个典型的密集, 奶油质地? |
| 376 | I think it's kulfi. | 我觉得是库尔菲 |
| 377 | Yeah. | 对 |
| 378 | Nominate McGee again. | 再次点名麦基。 |
| 379 | Kulfi. | 库尔菲. |
| 380 | Absolutely delicious. | 绝对好吃。 |
| 381 | What sweet comprises coils of batter fried, | 甜味的,包括一圈的炸肉, |
| 382 | soaked in syrup and often coloured with saffron? | 浸泡在糖浆中 经常用红花染色? |
| 383 | Regional variations include batters made from wheat flour, | 区域变化包括用小麦面粉制成的击打器, |
| 384 | paneer and ground urad dal. | 风扇和地面尿道 |
| 385 | A malt, I'm afraid. | 恐怕是麦芽酒 |
| 386 | Anybody else? | 还有谁? |
| 387 | They are delicious, but we don't know parts. | 它们很好吃,但我们不知道部分。 |
| 388 | They're the jalebi. | 他们是日本人 |
| 389 | Music round now. | 现在音乐回合。 |
| 390 | For your music starter, | 对于你的音乐启动器, |
| 391 | you're going to hear a piece of popular music. | 你会听到一段流行音乐 |
| 392 | For ten points, I need you to name the group you hear performing. | 10分,我需要你命名 你听到的表演组。 |
| 393 | Soft Cell. | 软细胞. |
| 394 | Yes, well done. | 是的,干得不错。 |
| 395 | Well done. | 干得不错 |
| 396 | For your music starter, you heard Soft Cell's cover | 对于你的音乐启动器, 你听到软细胞的封面 |
| 397 | (原始内容存档于2018-09-29). Northern Soul standard, Tainted Love. | |
| 398 | For your music bonuses, you're now going to hear three pieces | 为了你的音乐奖金 你现在要听三首歌 |
| 399 | of popular music that sample Northern Soul tracks. | 以北灵魂曲目为样本的流行音乐 |
| 400 | Five points for each artist you can name. | 每位艺术家可以点名5分. |
| 401 | First, this group. | 首先,这个团体。 |
| 402 | MUSIC PLAYS | 音乐剧 |
| 403 | Pardon? | 你说什么? |
| 404 | Whatever guess you've got. | 随便你怎么猜 |
| 405 | I think that's it. | 我想就这样 |
| 406 | It sounds like it could be Blondie. | 听起来像是金发女郎 |
| 407 | It's not Blondie. | 这不是金发美女。 |
| 408 | Pass. | 过. |
| 409 | Saint Etienne, as every member of the RCA team knew and enjoyed. | 圣艾蒂安,正如每个RCA团队的成员都知道并享受的那样. |
| 410 | Maybe we didn't enjoy it very much. | 也许我们不太喜欢 |
| 411 | Secondly... | 第二点... |
| 412 | We can try it. | 我们可以试试 |
| 413 | I don't think it is that good. | 我不这么认为 |
| 414 | Salt and pepper. | 盐和胡椒. |
| 415 | SHE LAUGHS | 她笑起来 |
| 416 | Sorry? | 你说什么? |
| 417 | Salt and pepper's the best we can come up with. | 盐和胡椒是我们最好的办法 |
| 418 | Sorry. | 对不起 |
| 419 | Dear, dear, dear. | 亲爱的 亲爱的 亲爱的 |
| 420 | 这是Go队与Bottle火箭。 | |
| 421 | The sample's Soul Time by Shirley Ellis. | 样本是雪莉·埃利斯的《灵魂时光》 |
| 422 | And finally, this artist and DJ. | 最后,这位艺术家和DJ。 |
| 423 | MUSIC PLAYS | 音乐剧 |
| 424 | It's about a boy, Slim. | 这是一个男孩,斯林。 |
| 425 | Thank goodness you got that one. | 谢天谢地你得到了那个。 |
| 426 | APPLAUSE | 赞 诗 |
| 427 | Let's start the question. | 先问. |
| 428 | Fingers on buzzers. | 响铃的手指。 |
| 429 | Exhumed a decade after his death by William Cobbett, | 在威廉·科贝特去世十年后, |
| 430 | the remains of which political thinker have since been lost, | 政治思想家的遗迹, |
| 431 | with Bones rumoured to have turned up in Manchester, | 和Bones的谣言 在曼彻斯特出现, |
| 432 | France and Australia? | 法国和澳大利亚? |
| 433 | Cobbett disinterred him from his farm in New Rochelle, New York, | Cobbett把他从纽约新罗谢尔的农场里弄走了 |
| 434 | where he'd been buried in relative obscurity in 1809. | 1809年被葬在相对模糊的地方. |
| 435 | (原始内容存档于2018-09-29). RCA, Hayden Williams. | |
| 436 | Thomas Paine. | 托马斯·培恩. |
| 437 | Yes. | 对 |
| 438 | Well done. | 干得不错 |
| 439 | Three questions for you, RCA, on terms in physics | 给你三个问题,RCA,关于物理学 |
| 440 | that share part of their names with animals. | 和动物分享他们的一部分名字 |
| 441 | Named after Rudolf Wolf, | 以鲁道夫·沃尔夫命名, |
| 442 | the Wolf number quantifies what astronomical features? | 狼号将哪些天文特征量化? |
| 443 | These features result from the concentration | 这些特征产生于集中 |
| 444 | of strong magnetic field lines that prevent normal heat flow. | 防止正常热流的强磁场线。 |
| 445 | I mean, the auroras. | 我的意思是,奥罗拉斯。 |
| 446 | It's something to do with magnetic fields, I think. | 我想这和磁场有关 |
| 447 | Aurora. | 奥罗拉 |
| 448 | No, sunspots. | 不,太阳点。 |
| 449 | The practice in theoretical physics of applying | 理论物理学应用实践 |
| 450 | highly unphysical assumptions to simplify a complex system | 高度非物理假设以简化复杂的系统 |
| 451 | is most often known, jokingly, as the spherical what? | 最常被称为球形的什么? |
| 452 | I don't know. | 师曰. |
| 453 | Yeah. | 对 |
| 454 | That's it. | 就这样 |
| 455 | What? | 你说什么? |
| 456 | What guess? | 什么猜测? |
| 457 | Snail. | 蜗牛. |
| 458 | Could have just named all the animals. | 本来可以把所有动物都命名的 |
| 459 | 球形 cow牛. | |
| 460 | Cow is what we're after. | 牛是我们要找的 |
| 461 | Bad luck. | 运气不好 |
| 462 | Penguin diagrams are a subtype of what family of diagrams | 企鹅图是图系的子类型 |
| 463 | that represent contributions to particle interaction probabilities | 表示粒子相互作用概率的贡献 |
| 464 | in quantum field theory? | 量子场理论? |
| 465 | This family of diagrams are named for the scientists | 这个图家族是给科学家命名的 |
| 466 | who introduced them in 1948. | 他们于1948年推出。 |
| 467 | It could be Planck. | 可能是普朗克干的 可能是普朗克干的 It could be Planck. |
| 468 | It's quantum. | 这是量子。 |
| 469 | Sorry, I don't know what it was. | 对不起 我不知道那是什么 |
| 470 | It's not an animal. | 这不是动物。 |
| 471 | I have no idea. | 我不知道,我还不知道 |
| 472 | Sorry. | 对不起 |
| 473 | That's it. | 就这样 |
| 474 | Yeah, we'll just keep going. | 是啊,我们只是继续前进。 |
| 475 | Dog. | 狗头. |
| 476 | The animal bit was the penguin. | 动物是企鹅 |
| 477 | It's Feynman. | 是费曼 |
| 478 | Feynman diagrams. | 费曼图. |
| 479 | Richard Feynman. | 理查德・费曼。 |
| 480 | Let's start the question. | 先问. |
| 481 | What five letters appear at the end of words | 五个字母出现在字尾 |
| 482 | with all these meanings? | 有这些意思? |
| 483 | In the ancient world, the Greek counterpart of the Roman circus. | 在古代世界,罗马马戏团的希腊对应人物. |
| 484 | In pathology, a combination of signs or symptoms | 在病理学中,各种征兆或症状的结合 |
| 485 | that indicate a disease or condition, | 表示疾病或状况, |
| 486 | and a type of sporting arena of which national indoor venues | 以及国家室内场地的一类体育场馆; |
| 487 | can be found in Manchester, Newport and Glasgow. | 可以在曼彻斯特,纽波特和格拉斯哥找到. |
| 488 | The last of these named after... | 最后一个名字是... |
| 489 | Drome. | 卓玛 |
| 490 | Yes, well done. | 是的,干得不错。 |
| 491 | As in hippodrome syndrome and velodrome. | 如河马综合征和伏龙芝. |
| 492 | Your bonuses, UCL, are on notable actresses throughout history. | 您的奖金,UCL, 在整个历史的著名女演员。 |
| 493 | Beginning her career as an orange seller at the King's Theatre, | 开始在国王剧院卖橘子的事业 |
| 494 | which comedic actress whose performances are praised | 喜剧演员 其表演受到称赞 |
| 495 | multiple times in the diaries of Samuel Pepys | 塞缪尔·佩皮斯的日记上多次 |
| 496 | became the mistress of Charles II in the late 1660s? | 1660年代后期成为查理二世的情妇? |
| 497 | Nelguin? | 内鬼? |
| 498 | That's what I was thinking. | 这就是我的想法。 |
| 499 | Yeah. | 对 |
| 500 | Nelguin. | 内尔根。 |
| 501 | Yes. | 对 |
| 502 | Which Byzantine emperor controversially changed the law | 拜占庭皇帝有争议地改变了法律 |
| 503 | in order to enable him to marry the former actress Theodora, | 为了让他和前女演员西奥多拉结婚 |
| 504 | who is often credited with saving his reign | 他经常被誉为 拯救了他的统治 |
| 505 | by encouraging him to suppress the Nica insurrection of 532 AD | 鼓励他镇压公元532年尼卡叛乱 |
| 506 | rather than fleeing? | 而不是逃跑吗? |
| 507 | Justinian. | 贾斯汀尼 |
| 508 | Yes, Justinian the Great. | 是的,贾斯汀尼大帝。 |
| 509 | In an 1889 painting by John Singer Sargent, | 在约翰·辛格·萨金特的1889年画里 |
| 510 | actress Ellen Terry is shown in which of her Shakespearean roles | 女演员埃伦·特里在她的莎士比亚角色中 |
| 511 | raising a crown above her head following the murder of a king, | 国王被杀后,在她头上举起王冠 |
| 512 | a scene which did not appear in the production? | 在制作中没有出现的场景? |
| 513 | It's Lady Macbeth. | 是麦克白夫人 |
| 514 | It is indeed. | 确实如此。 |
| 515 | Well done. | 干得不错 |
| 516 | Let's start the question. | 先问. |
| 517 | Born in 1906, the British archaeologist Kathleen Kenyon | 1906年生于英国考古学家凯瑟琳·凯尼恩 |
| 518 | is noted for her excavations of which ancient city in the West Bank, | 她的挖掘记录 西岸的古城 |
| 519 | one of the oldest continuously inhabited settlements in the world? | 世界上最古老的常住定居点之一? |
| 520 | In biblical history, it was the first town attacked by the Israelites | 在圣经史上 这是第一个被以色列人袭击的城镇 |
| 521 | under Joshua. | 在约书亚手下 |
| 522 | Eusean West. | 尤山西来. |
| 523 | Jericho. | 杰里科,你好吗? |
| 524 | It is Jericho, yes. | 是杰里科 没错 |
| 525 | The bonuses are on literary works with corvids in their titles. | 奖金用于文学作品,其标题中为corvids. |
| 526 | Death At The Sign Of The Rook is a 2024 novel by which British author, | 《死亡之迹》是一部2024年的小说 英国作家 |
| 527 | who is the first person to win the Costa Novel Award three times? | 谁是第一位三次获得科斯塔小说奖的人? |
| 528 | The novel is the author's sixth to feature the fictional private | 小说是作者第六部 以虚构的私人为特色 |
| 529 | detective Jackson Brody. | 杰克逊·布洛迪警探 |
| 530 | I've read these. | 我看过这些 |
| 531 | She did the one about life after life. | 她做了一个关于生命后。 |
| 532 | What's her name? | 她叫什么来着? |
| 533 | Kate Atkinson. | 凯特·阿特金森. |
| 534 | Well done. | 干得不错 |
| 535 | 乌鸦路是1992年的Bildungsroman路 | |
| 536 | by which author? | 哪个作者? |
| 537 | The book sees the protagonist Prentice McCone | 这本书看到了主角普伦蒂丝·麦科尼 |
| 538 | investigating his uncle's disappearance. | 调查他叔叔的失踪案 |
| 539 | I'm happy with Ian Banks. | 我对伊恩·班克斯很满意 |
| 540 | Ian Banks. | 伊恩・班克斯 |
| 541 | Yes. | 对 |
| 542 | What is the single word uttered repeatedly by the namesake corvid | 连个名字都重复的单词是什么 |
| 543 | of Edgar Allan Poe's poem The Raven? | 埃德加·艾伦·坡的诗"乌鸦" |
| 544 | Nevermore. | 永远不要 |
| 545 | Well done. | 干得不错 |
| 546 | Let's start the question. | 先问. |
| 547 | Picture round now. | 现照圆相. |
| 548 | And for your picture starter, you're going to see a painting. | 对于你的画作开头, 你会看到一幅画。 |
| 549 | For ten points, name the artist. | 十分,叫艺术家 |
| 550 | RCA Hayden Williams. | RCA海登·威廉姆斯. |
| 551 | Is it Degas? | 是德加吗? |
| 552 | No. | 没有 |
| 553 | Anyone want to have a guess? | 有人想猜一下吗? |
| 554 | UCL 埃米特(英语:UCL Emmett). | |
| 555 | Suzanne. | 苏珊娜 |
| 556 | Bad luck. | 运气不好 |
| 557 | It's Goga. | 是果加护. |
| 558 | We'll take your picture bonuses in a moment. | 我们一会给你拿照片奖金 |
| 559 | Which author was described as a sort of Whitman among the corpses | 哪个作者在尸体中被称为惠特曼 |
| 560 | by George Orwell in the essay Inside The Whale, | 乔治·奥威尔在《鲸鱼》的散文中 |
| 561 | which reviews his autobiographical and sexually explicit novel | 评论他的自传性 和性明显的小说 |
| 562 | about life in 1930s Paris, Tropic Of Cancer? | 关于1930年代的巴黎 热带癌症? |
| 563 | UCL 埃米特(英语:UCL Emmett). | |
| 564 | Hemingway. | 海明伟. |
| 565 | No. | 没有 |
| 566 | Anyone from RCA you may not confer? | 有来自RCA的人,你不能授予? |
| 567 | Guess if you want to. | 猜猜你想不想来 |
| 568 | RCA Hayden Williams. | RCA海登·威廉姆斯. |
| 569 | Claude McKay. | 克劳德·麦凯. |
| 570 | No, it's Henry Miller. | 不,这是亨利米勒。 |
| 571 | Let's start the question. | 先问. |
| 572 | In July 2025, Professor Michelle Doherty became the first woman | 2025年7月,米歇尔·多赫蒂教授成为首位女性 |
| 573 | to hold which position, created by Charles II in 1675 | 由查理二世于1675年设立 |
| 574 | with the aim of discovering how to determine longitude at sea | 目的是发现如何确定海上经度 |
| 575 | by, quote, the rectifying the tables of the motion... | 通过,引用,纠正表 动议... |
| 576 | UCL 韦斯特. | |
| 577 | Astronomer Royal. | 皇家天文学家. |
| 578 | It is indeed. | 确实如此。 |
| 579 | Well done. | 干得不错 |
| 580 | For your picture starter, UCL, you saw Breton Girl | 对于你的画作开场白,UCL,你看到了布雷顿女孩 |
| 581 | and a Goose at the Water's Edge by Paul Gauguin. | 和一只鹅在水边 保罗高更。 |
| 582 | Your picture bonuses are three more paintings depicting geese. | 你的照片奖金是三幅描绘鹅的画 |
| 583 | Name the artist in each case. | 在每个案件中指定艺术家。 |
| 584 | First, this artist. | 首先,这位艺术家。 |
| 585 | Hokusai? | 浩泽? |
| 586 | Hokusai, yeah. | 浩泽,是的。 |
| 587 | Hokusai? | 浩泽? |
| 588 | No, it's Hiroshige. | 不,是广志. |
| 589 | Secondly, for five points, this British-born artist. | 第二,为五分,这位英国出身的艺术家. |
| 590 | It's not Millet, is it? | 这不是米莱特,是吗? |
| 591 | Shall we pick something? | 要不要选点什么? |
| 592 | This is going to be... Millet. | 这将会是... 弥勒. |
| 593 | No, that's Leonora Carrington. | 不,那是莱昂诺拉・卡林顿。 |
| 594 | Finally, this artist. | 最后,这位艺术家。 |
| 595 | Is it like... | 这像... |
| 596 | Is it Monet? | 是莫内吗? |
| 597 | Monet? | 莫内? |
| 598 | Monet or Mone? | 莫奈还是莫奈? |
| 599 | I think it's Monet. | 我想是莫内特 |
| 600 | Monet? | 莫内? |
| 601 | Yeah. | 对 |
| 602 | Monet. | 莫内. |
| 603 | Yes, it is Monet. | 是的,这是莫内。 |
| 604 | Well done. | 干得不错 |
| 605 | Let's start the question. | 先问. |
| 606 | It's central areas occupying several islands. | 它是占据多个岛屿的中心地区. |
| 607 | What European capital is situated at a salt bay | 欧洲首都位于盐湾 |
| 608 | close to the eastern end of a large lake | 靠近一个大湖的东端 |
| 609 | and to an almost tideless sea? | 和几乎无潮的海洋? |
| 610 | The cityscape includes distinctive green patina copper roofs, | 城市风景包括独特的绿色帕蒂纳铜屋顶, |
| 611 | such as that of its city hall, a venue of the Nobel banquet. | 诺贝尔宴会的举办地 |
| 612 | RCA. | RCA (中文(简体) ). |
| 613 | Hayden Williams. | 海登・威廉姆斯。 |
| 614 | Oslo? | 奥斯陆? |
| 615 | No. | 没有 |
| 616 | You may not confer. | 你们不能妥协 |
| 617 | One of you made buzz. | 你们中有人吵了一架 |
| 618 | (原始内容存档于2018-10-09). UCL, Emmett. | |
| 619 | Stockholm. | 斯德哥尔摩。 |
| 620 | It is Stockholm. | 这是斯德哥尔摩。 |
| 621 | Well done. | 干得不错 |
| 622 | Three questions on learning Spanish. | 关于学习西班牙语的三个问题。 |
| 623 | Weirdo is a mnemonic to help learners remember | 怪胎是帮助学习者的记忆力 |
| 624 | when to use what mood of the verb. | 何时用动词的情绪。 |
| 625 | This mnemonic represents words such as wishes, emotions, | 这个记忆代表了愿望,情感, |
| 626 | requests and doubt. | 请求和怀疑。 |
| 627 | Do they have it in French as well? | 他们也有法语吗? |
| 628 | Subjunctive. | 次结. |
| 629 | The subjunctive. | 次结. |
| 630 | Well done. | 干得不错 |
| 631 | RID,这是R -I | |
| 632 | lists the order of object pronouns in a sentence. | 列出句子中对象代词的顺序。 |
| 633 | I and D stand for indirect and direct, respectively. | I和D分别代表间接和直接。 |
| 634 | For what does the letter R stand? | 字母R有什么意义? |
| 635 | I don't know the linguistics of the R words. | 我不懂R字的语言 |
| 636 | Come on. | 来吧。 |
| 637 | I don't know. | 师曰. |
| 638 | Response. | 回应。 |
| 639 | No, it's reflexive. | 不,这是反射性的。 |
| 640 | The letter O of the word weirdo mnemonic | "怪人"这个词的字母O |
| 641 | represents the word ohala. | 代表着Ohala这个词. |
| 642 | Give the general sense of this word. | 赐此语总觉. |
| 643 | THEY CONFER | 他们联系 |
| 644 | Hope, maybe? | 希望,也许? |
| 645 | No. | 没有 |
| 646 | We're trying to... Hope! | 我们想... 辨 |
| 647 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 648 | I can't accept that. | 我不能接受这一点。 |
| 649 | Ohala means hopefully or if only. | 欧哈拉的意思是希望或者只有。 |
| 650 | It's an exclamation, whereas the noun hope | 这是一个感叹, 而名词希望 |
| 651 | doesn't work as a translation here. | 这里不是翻译 |
| 652 | Bad luck. | 运气不好 |
| 653 | Sorry. | 对不起 |
| 654 | Very good. | 很不错。 |
| 655 | Makes sense. | 说得通 |
| 656 | Fingers on buzzers. | 响铃的手指。 |
| 657 | Here's another starter for ten. | 下又一首为十. |
| 658 | Described by American songwriter | 美国作曲家描述 |
| 659 | as using sawsynths, auto-tune vocals, | 就像使用锯齿合成,自动调音声, |
| 660 | glitch-inspired percussion and a distinctive | 闪闪发光的打击 和独特的 |
| 661 | late capitalism dystopia vibe, | 资本主义晚期的反弹, |
| 662 | which music genre came to prominence in the late 2010s | 音乐流派在2010年代后期变得突出 |
| 663 | with artists such as Sophie... | 和苏菲等艺术家... |
| 664 | Use your heels. | 用你的脚跟。 |
| 665 | Hyperpop. | 超级流行。 |
| 666 | It is hyperpop, yes. | 这是超棒,是的。 |
| 667 | Two questions from you, Theo, on a play and its adaptations. | 你问了两个问题,西奥,关于一部剧及其改编。 |
| 668 | Left unfinished at the time of its author's death in 1837, | 在作者于1837年去世时未完成 |
| 669 | in which Georg Buchner play does the title character, | 在其中格奥尔格·布赫纳扮演标题角色, |
| 670 | an impoverished soldier, undergo a series of mysterious | 一个贫困的士兵, 经历一系列神秘的 |
| 671 | medical experiments before stabbing his girlfriend, Maria. | 在刺伤女友玛利亚之前进行医学实验. |
| 672 | I haven't the foggiest notion. | 我没有最雾的想法。 |
| 673 | Come on. | 来吧。 |
| 674 | Pass. | 过. |
| 675 | No, I tell you, it is Wojtek. | 不,我告诉你,这是Wojtek。 |
| 676 | Based on fragments of Buchner's play, | 根据布赫纳的剧情片段 |
| 677 | the 1984 ballet Different Drummer was created by which British | 1984年的芭蕾舞 不同的鼓手是英国人 |
| 678 | dancer and director during his tenure as the principal | 担任校长期间的舞蹈家和导演 |
| 679 | choreographer for the Royal Ballet? | 皇家芭蕾舞团的编舞? |
| 680 | Kenneth something. | 肯尼斯的东西。 |
| 681 | I don't remember his name. | 我不记得他的名字了 |
| 682 | Anything? | 有发现吗? |
| 683 | No. | 没有 |
| 684 | Sorry, pass. | 对不起,通过。 |
| 685 | That is Kenneth Macmillan. | 那是肯尼斯·麦克米兰 |
| 686 | Premiering in 1925, Wojtek was the first opera by which | 1925年,Wojtek成为第一部歌剧 |
| 687 | Austrian composer, whose use of atonal patterns reflects | 奥地利作曲家,其对原子图案的使用反映了 |
| 688 | 他的导师Arnold Schoenberg的影响。 | |
| 689 | Schoenberg was his mentor. | 朔恩伯格是他的导师. |
| 690 | Have you got anything? | 有什么发现吗? |
| 691 | No. | 没有 |
| 692 | Maybe Vile was the Austrian? | 也许Vile是奥地利人? |
| 693 | Vile? | 阴道? |
| 694 | No, it's Alban Berg. | 不,这是阿尔班伯格。 |
| 695 | Let's start the question. | 先问. |
| 696 | Derived from the Spanish for the lizard, | 是西班牙人给蜥蜴的 |
| 697 | what genus of reptile includes two extant species, | 爬行动物的基因包括两个现存物种, |
| 698 | the American and the Chinese? | 美国人和中国人? |
| 699 | BELL RINGS | 铃声 |
| 700 | (原始内容存档于2018-10-09). UCL, Emmett. | |
| 701 | Alligator. | 鳄鱼. |
| 702 | It is the alligator. | 这是鳄鱼。 |
| 703 | Well done. | 干得不错 |
| 704 | Your bonuses, UCL, are on hauntology, | 你的奖金,UCL,在鬼魂学, |
| 705 | a concept in critical and cultural theory. | 在批评和文化理论中的概念。 |
| 706 | The term hauntology originally referred to the | 鬼魂学一词最初是指 |
| 707 | revenants of Marxism and was coined in the 1993 work | 马克思主义的复仇者,在1993年的作品中发明 |
| 708 | Spectres of Marx by which French deconstructionist thinker? | 马克思的流派法国解构主义思想家? |
| 709 | His other works include the 1967 book of Grammatology. | 他的其他作品包括1967年的"格律学"一书. |
| 710 | Derrida. | 德瑞达 |
| 711 | Correct. | 没错 |
| 712 | Which English academic was one of the key writers who | 哪个英国学者是关键作家之一 |
| 713 | introduced hauntology to English language readers, | 给英语读者引入了纠缠症 |
| 714 | particularly in relation to music, in books such as | 特别是在音乐方面,例如: |
| 715 | and Ghosts Of My Life? | 和我生命中的幽灵? |
| 716 | He died in 2017. | 2017年逝世. |
| 717 | Nominate Hughes. | 提名休斯。 |
| 718 | Mark Fisher. | 马克·费舍尔. |
| 719 | It certainly was. | 当然了 |
| 720 | Whom did Fisher describe as one act which makes | 费舍尔形容他的行为 |
| 721 | a case for the supreme pertinence of the concept of hauntology | 鬼怪概念的最高相关性 |
| 722 | in relation to music today? | 和今天的音乐有关? |
| 723 | An English electronic artist, his last full-length album | 英国电子艺术家,他最后的全长专辑 |
| 724 | remains the 2008 Mercury Prize nominated Untrue. | 仍为2008年汞奖提名 |
| 725 | Nominate Hughes again. | 再次点名休斯。 |
| 726 | Beryl. | 贝里尔。 |
| 727 | It is Beryl. | 这是贝里尔。 |
| 728 | Well done. | 干得不错 |
| 729 | The English name Sabrina comes from a figure in Celtic legend | 英文名字Sabrina来源于凯尔特传说中的一个人物 |
| 730 | said by Geoffrey of Monmouth to have given her name to which | 蒙茅斯的杰弗里说 她的名字 |
| 731 | 地理特征,在Cymraeg或威尔士语中称为Havren? | |
| 732 | RCA. | RCA (中文(简体) ). |
| 733 | Hayden Williams. | 海登・威廉姆斯。 |
| 734 | Snowdonia. | 雪窦. |
| 735 | No. | 没有 |
| 736 | No, I'll tell you, it's the River Severn. | 不,我告诉你,这是塞文河。 |
| 737 | Let's start the question. | 先问. |
| 738 | Born in 1878, what national leader is the subject of works by | 生于1878年,国家领导人是作品的主题 |
| 739 | Walter Lacour, Stephen Kotkin and Robert Conquest, | 沃尔特·拉库尔 史蒂芬·科特金和罗伯特·康奎斯特 |
| 740 | titled or subtitled respectively as The Glasnost Revelations? | 分别被命名或字幕为"格拉斯诺斯特启示录"? |
| 741 | Waiting for Hitler... | 等着希特勒... |
| 742 | RCA. | RCA (中文(简体) ). |
| 743 | Hayden Williams. | 海登・威廉姆斯。 |
| 744 | Stalin. | 斯大林 斯大林 斯大林 斯大林 斯大林 |
| 745 | It is Stalin, yes. | 是斯大林 没错 |
| 746 | Your bonuses are given are the names of three organic compounds. | 你的奖金是三个有机化合物的名字 |
| 747 | I want you to tell me the number of hydrogen atoms | 我要你告诉我氢原子的数量 |
| 748 | in one molecule of each of them. | 在一个分子中,每个分子。 |
| 749 | First, ethanol. | 首先是乙醇 |
| 750 | Two. | 两个 |
| 751 | I don't know. | 师曰. |
| 752 | Two. | 两个 |
| 753 | Six. | 六门. |
| 754 | Secondly, ethyl ethanoate, also known as ethyl acetate. | 第二,乙酸乙酯,又称乙酸乙酯. |
| 755 | Eight. | 八个。 |
| 756 | Yes. | 对 |
| 757 | Finally, ethene. | 终于,伊森。 |
| 758 | Six. | 六门. |
| 759 | Oh, bad luck. | 哦,坏运气。 |
| 760 | Let's start the question. | 先问. |
| 761 | A virtual production of which Shakespeare tragedy | 莎士比亚悲剧的虚拟制作 |
| 762 | during a Covid-19 lockdown is the subject of a 2024 | 科维德 -19的封锁是2024年的主题 |
| 763 | British documentary film shot entirely within the multiplayer | 英国纪录片拍摄完全在多人内 |
| 764 | 电子游戏 Grand Theft Auto Online ? 电子游戏大盗自动在线? | |
| 765 | Hamlet. | 汉姆雷特。 |
| 766 | Yes. | 对 |
| 767 | Your bonuses are on world events and British monarchs. | 你的奖金用于世界大事和英国君主. |
| 768 | In each case, name the king of England or Great Britain | 在每一种情况下,都叫英国或英国的国王 |
| 769 | whose reign saw the following. | 他们的统治者看见了以下景象: |
| 770 | All three monarchs have the same regnal name. | 三个君主都有相同的正统名称. |
| 771 | First, the death of Mansa Musa of the Mali Empire | 第一,马里帝国曼萨·穆萨的死 |
| 772 | and the founding of the Ming dynasty in China. | 以及中国明朝的建立. |
| 773 | Oh, maybe Edward III. | 也许爱德华三世 |
| 774 | Edward III. | 爱德华三世. |
| 775 | Yes. | 对 |
| 776 | Second, Suleiman the Magnificent's second campaign against Persia | 第二,伟大的苏莱曼第二次反对波斯的运动 |
| 777 | and the founding of the city of La Paz in Bolivia. | 以及玻利维亚拉巴斯市的成立。 |
| 778 | Um... Edward V. | 爱德华五世 |
| 779 | Yes. | 对 |
| 780 | I don't know. | 师曰. |
| 781 | Edward V. Bad luck. | 爱德华五世,运气不好 |
| 782 | It's Edward VI. | 这是爱德华六世。 |
| 783 | Finally, the accession and death of Charles the Bold of Burgundy | 最后,勃艮第的查理的加入和死亡 |
| 784 | and the birth of Erasmus of Rotterdam. | 还有鹿特丹的伊拉斯谟的诞生 |
| 785 | Edward IV? | 爱德华四世? |
| 786 | Edward IV. | 爱德华四世. |
| 787 | Yes. | 对 |
| 788 | It is. | 没错 |
| 789 | Horned, Tufted and Atlantic. | 霍恩德,塔夫特和大西洋。 |
| 790 | 而在Gong,RCA 115和UCL的积分为210分. | |
| 791 | Guys, there was just this incredibly strong start | 伙计们,刚刚有一个令人难以置信的有力开端 |
| 792 | and then just a sort of little five-minute spell in the middle | 然后在中间用5分钟的咒语 |
| 793 | where they just were on this incredible hot streak | 在那里,他们刚刚 在这个不可思议的热浪 |
| 794 | and you couldn't get back in. | 而你却不能回来 |
| 795 | I fear to tell you that I don't think 115 is going to be enough, | 我怕告诉你 我觉得115还不够 |
| 796 | but one thing you have done is you brought | 但你所做的一件事 就是你带来了 |
| 797 | the most eccentric mascot of all time. | 有史以来最古怪的吉祥物 |
| 798 | And that is a legacy worth being proud of. | 这是值得骄傲的遗产。 |
| 799 | Can you just explain for us, Jim, | 你能为我们解释一下吗,吉姆? |
| 800 | what on earth is going on in front of you? | 你面前到底发生了什么? |
| 801 | Um, it's just my head on a bird's body. | 嗯,它只是我的头 在鸟的身体。 |
| 802 | Immortal words. | 无生字. |
| 803 | Well, we've loved having you and the mascot. | 我们喜欢有你和吉祥物 |
| 804 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 805 | I'm sorry that 150 is not quite enough, | 对不起,150还不够, |
| 806 | but you've been brilliant players against a really strong team. | 但你是出色的球员 对抗一个非常强大的团队。 |
| 807 | UCL, that was terrific. | UCL,这是伟大的。 |
| 808 | That was really a fantastically strong all-round performance. | 这真是一次超强的全方位表演。 |
| 809 | I mean, your team comes with a tremendous pedigree from UCL, | 我的意思是,你的团队来了 一个巨大的幼稚 从UCL, |
| 810 | but that was amazing. | 但这是惊人的。 |
| 811 | To get over 200 against such a strong team is fantastic. | 让200多人对抗这么强的队伍真是太棒了 |
| 812 | So, well done. | 干得不错 |
| 813 | We shall see you again. | 我们会再见到你的 |
| 814 | I hope you could join us next time for another first-round match, | 我希望你下次能加入我们 参加第一轮比赛 |
| 815 | but until then, it's goodbye from the Royal College of Art. | 但在此之前,它与皇家艺术学院告别. |
| 816 | Goodbye. | 再见 |
| 817 | It's goodbye from UCL. | 联合共青团告别. |
| 818 | Goodbye. | 再见 |
| 819 | And it's goodbye from me. | 而从我而别. |
| 820 | Goodbye. | 再见 |
该视频共有字幕 832 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格