"这才是正儿八经的英音"
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My right Honourable Friend said that she would maintain the integrity of the United Kingdom. | 我尊敬的朋友说,她将维护联合王国的完整。 |
| 0:05 | A whole protocol says otherwise. | 整个协议都说不行 |
| 0:08 | My right Honourable Friend said that we would be out of the jurisdiction of the European Court of Justice. | 我尊敬的朋友说,我们将不受欧洲法院的管辖。 |
| 0:14 | Article 174 says otherwise. | 第174条另有规定。 |
| 0:18 | I ask my Honourable Friend to consider the nature of the future relationship that we will be delivering with the European Union. | 我请尊敬的朋友考虑我们将与欧洲联盟建立的未来关系的性质。 |
| 0:27 | Mr Jacob Rees-Mogg. | 雅各布・里斯・莫格先生。 |
| 0:29 | My right Honourable Friend, and she is unquestionably honourable, said that we would leave the customs union. | 我尊敬的朋友,她无疑是光荣的,她说我们将离开关税同盟。 |
| 0:37 | Annex 2 says otherwise. | 附件2说的情况不同。 |
| 0:40 | My right Honourable Friend said that she would maintain the integrity of the United Kingdom. | 我尊敬的朋友说,她将维护联合王国的完整。 |
| 0:45 | A whole protocol says otherwise. | 整个协议都说不行 |
展开字幕全文（19 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My right Honourable Friend said that she would maintain the integrity of the United Kingdom. | 我尊敬的朋友说,她将维护联合王国的完整。 |
| 2 | A whole protocol says otherwise. | 整个协议都说不行 |
| 3 | My right Honourable Friend said that we would be out of the jurisdiction of the European Court of Justice. | 我尊敬的朋友说,我们将不受欧洲法院的管辖。 |
| 4 | Article 174 says otherwise. | 第174条另有规定。 |
| 5 | I ask my Honourable Friend to consider the nature of the future relationship that we will be delivering with the European Union. | 我请尊敬的朋友考虑我们将与欧洲联盟建立的未来关系的性质。 |
| 6 | Mr Jacob Rees-Mogg. | 雅各布・里斯・莫格先生。 |
| 7 | My right Honourable Friend, and she is unquestionably honourable, said that we would leave the customs union. | 我尊敬的朋友,她无疑是光荣的,她说我们将离开关税同盟。 |
| 8 | Annex 2 says otherwise. | 附件2说的情况不同。 |
| 9 | My right Honourable Friend said that she would maintain the integrity of the United Kingdom. | 我尊敬的朋友说,她将维护联合王国的完整。 |
| 10 | A whole protocol says otherwise. | 整个协议都说不行 |
| 11 | My right Honourable Friend said that we would be out of the jurisdiction of the European Court of Justice. | 我尊敬的朋友说,我们将不受欧洲法院的管辖。 |
| 12 | Article 174 says otherwise. | 第174条另有规定。 |
| 13 | As what my right Honourable Friend says and what my right Honourable Friend does no longer match, | 正如我尊敬的朋友所说的 以及我尊敬的朋友所言所言 |
| 14 | should I not write to my right Honourable Friend the Member for Altrincham and Sale West? | 我是不是应该写信给我的右友 阿尔特林查姆和塞勒·韦斯特的成员? |
| 15 | Prime Minister. | 总理 |
| 16 | Can I say to my Honourable Friend, | 我可以对尊敬的朋友说, |
| 17 | should I ask my Honourable Friend to consider the nature of the future relationship that we will be delivering with the European Union, | 请让我尊敬的朋友考虑我们将与欧洲联盟建立的未来关系的性质, |
| 18 | which does indeed deliver on the commitments that I have made? | 哪些承诺确实兑现了我作出的承诺? |
| 19 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 25 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格