今天新鲜出炉的抖森：2nd Annual Critics C
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Hello, Tom Hiddleston here. | 你好 我是汤姆·希德尔斯顿 |
| 0:08 | I just wanted to say thank you so much for this | 我只是想说,谢谢你的这个 |
| 0:10 | wonderful award. | 伟大的奖项。 |
| 0:12 | I'm so grateful to you. | 我非常感谢你。 |
| 0:15 | To my fellow nominees you have my | 对我的同伴提名人,你还有我的 |
| 0:17 | admiration and respect. | 钦佩与尊重. |
| 0:19 | I share this award with every single member of the cast and | 我和每个演员分享这个奖项 |
| 0:22 | crew of the first series of Loki. | 洛基第一系列的船员 |
| 0:25 | It was a very meaningful experience for all of | 这对所有人来说都是非常有意义的经历 |
| 0:29 | not least to me. | 对我来说更是 |
展开字幕全文（22 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, Tom Hiddleston here. | 你好 我是汤姆·希德尔斯顿 |
| 2 | I just wanted to say thank you so much for this | 我只是想说,谢谢你的这个 |
| 3 | wonderful award. | 伟大的奖项。 |
| 4 | I'm so grateful to you. | 我非常感谢你。 |
| 5 | To my fellow nominees you have my | 对我的同伴提名人,你还有我的 |
| 6 | admiration and respect. | 钦佩与尊重. |
| 7 | I share this award with every single member of the cast and | 我和每个演员分享这个奖项 |
| 8 | crew of the first series of Loki. | 洛基第一系列的船员 |
| 9 | It was a very meaningful experience for all of | 这对所有人来说都是非常有意义的经历 |
| 10 | not least to me. | 对我来说更是 |
| 11 | So I share this with them. | 所以我和他们分享这个 |
| 12 | I'm so grateful. | 我非常感谢你 |
| 13 | It means a lot. | 其义甚广. |
| 14 | Thank you to the critics choice. | 谢谢你的批评者选择。 |
| 15 | Thank you to all those who voted. | 感谢所有投票者。 |
| 16 | It's | 这是 |
| 17 | lovely. | 可爱 |
| 18 | We're hard at work on season two. | 第二季我们很辛苦 |
| 19 | You can probably tell by the the art on | 你也许能看出来 |
| 20 | the wall. | 墙。 |
| 21 | This is wonderful news. | 这是好消息。 |
| 22 | Thank you very much indeed. | 非常感谢 |
该视频共有字幕 22 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格