【英音】英国留学生练听力专用（第16集）| 英国皇家农学院
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | There's a kind of a preconception that this university's got a lot of posh people in it. | 有一种预感,认为这所大学里面有很多豪华的人. |
| 0:03 | I wanna see... | 我想看看... |
| 0:03 | Oh, I'm not posh! | 哦,我不是豪华! |
| 0:04 | I love cabins! | 我喜欢小屋! |
| 0:08 | I found my intro! | 我找到了我的介绍! |
| 0:09 | The origin of the word posh is an interesting one. | 这个词的起源是有趣的。 |
| 0:12 | It's generally believed to be a boating term, where on a cruise ship the nicest rooms were port outwards, | 一般认为这是一个划船术语, 在邮轮上最漂亮的房间是港口外, |
| 0:17 | that's on the left-hand side, and starboard home, that's on the right. | 左手边,右手边 |
| 0:21 | Now, I'm one of these people who like my rooms on those side, which makes me a terrible person. | 现在,我是其中之一 谁喜欢我的房间在那边, 这让我是一个可怕的人。 |
| 0:26 | I'm here at the Royal Agricultural Uni here in Sirencester, which is generally believed to be the poshest uni in the world. | 我在Sirencester的皇家农业联盟, 一般认为这是世界上最豪华的联盟。 |
展开字幕全文（219 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | There's a kind of a preconception that this university's got a lot of posh people in it. | 有一种预感,认为这所大学里面有很多豪华的人. |
| 2 | I wanna see... | 我想看看... |
| 3 | Oh, I'm not posh! | 哦,我不是豪华! |
| 4 | I love cabins! | 我喜欢小屋! |
| 5 | I found my intro! | 我找到了我的介绍! |
| 6 | The origin of the word posh is an interesting one. | 这个词的起源是有趣的。 |
| 7 | It's generally believed to be a boating term, where on a cruise ship the nicest rooms were port outwards, | 一般认为这是一个划船术语, 在邮轮上最漂亮的房间是港口外, |
| 8 | that's on the left-hand side, and starboard home, that's on the right. | 左手边,右手边 |
| 9 | Now, I'm one of these people who like my rooms on those side, which makes me a terrible person. | 现在,我是其中之一 谁喜欢我的房间在那边, 这让我是一个可怕的人。 |
| 10 | I'm here at the Royal Agricultural Uni here in Sirencester, which is generally believed to be the poshest uni in the world. | 我在Sirencester的皇家农业联盟, 一般认为这是世界上最豪华的联盟。 |
| 11 | So, let's chat to their students and see what they think about what it's like to be posh. | 因此,让我们和他们的学生聊天,看看他们对于"放荡"的感觉是怎样的. |
| 12 | 我是Max Fosh 欢迎来到Streetsmart公司 | |
| 13 | What does it mean to be posh? | 何谓为诸优婆塞. |
| 14 | I dunno, I'm not posh personally, but I think a lot of money helps. | 我不知道,我不是个人的豪华, 但我认为很多钱帮助。 |
| 15 | It's what you think. | 这是你的想法。 |
| 16 | There's no... | 没有... |
| 17 | Nobody can be posh, nobody can be, you know, not posh. | 没有人可以做豪华,没有人可以做豪华。 |
| 18 | Dressed in a certain way and talked in a certain way. | 用某种方式着装,用某种方式说话. |
| 19 | I'll tell you, somewhere with lots of land. | 我告诉你,有土地的地方。 |
| 20 | What way is that? | 怎么会这样? |
| 21 | Oh, good Queen's English, I'd say. | 哦,好女王的英语,我会说。 |
| 22 | Don't necessarily have a lot of money, they just talk differently. | 不一定有很多钱, 他们只是说话不同。 |
| 23 | Francesca from Yorkshire. | 约克郡的弗朗切斯卡 |
| 24 | Yorkshire is a very funny place. | 约克郡是一个非常有趣的地方。 |
| 25 | I'm a huge fan. | 我是一个巨大的粉丝。 |
| 26 | Are you? | 是吗? |
| 27 | Do you want to get interviews? | 你想接受采访吗? |
| 28 | I'm called Max, but that's close. | 我叫麦克斯,但很近 |
| 29 | Would you consider yourselves posh? | 你们觉得自己很豪华吗? |
| 30 | Would you not consider yourself posh? | 你不觉得自己很豪华吗? |
| 31 | I wouldn't, I wouldn't. | 我不会,我不会。 |
| 32 | I consider myself posh. | 我自以为是 |
| 33 | I'm from Yorkshire. | 我是约克郡人 |
| 34 | Again? | 又来了? |
| 35 | It's still funny. | 还趣么. |
| 36 | Got a tattoo there. | 那里有纹身 |
| 37 | That's very nice. | 这是非常好的。 |
| 38 | What's this? | 这是什么? |
| 39 | It's a willow tree. | 杨柳树. |
| 40 | Why do you have a willow tree on your arm? | 臂上为何有柳树. |
| 41 | It's a family thing. | 谓家事. |
| 42 | Are you descended from a long line of willow trees? | 你是长条柳树的后裔吗? |
| 43 | 说到Sirencester这里的农产独角兽 | |
| 44 | and how the thought is that there's a lot of posh people that come to this university. | 和如何的想法是,有很多 豪华的人来到这所大学。 |
| 45 | Posh people? | 讨厌的人? |
| 46 | Apparently so. | 显然如此。 |
| 47 | Fake news. | 假新闻. |
| 48 | Do you think that's true? | 你觉得是真的吗? |
| 49 | Yes, partially. | 是的,有一点。 |
| 50 | Partially. | 部分为. |
| 51 | And what's your name? | 你叫什么来着? |
| 52 | Jasper. | 贾斯珀。 |
| 53 | There's a few privately educated people that come here. | 有几个受过私人教育的人来到这里. |
| 54 | It's about 75% posh. | 约七十五宝. |
| 55 | Why do you think so many posh people come to Sirencester? | 为什么你认为这么多的 豪华人来到Sirencester? |
| 56 | Definitely a lot of mummies and daddies have been here. | 肯定有很多木乃伊和爸爸来过这里 |
| 57 | You come to the REU and I think you come with an idea, but you come here. | 你来到REU,我想你有一个想法, 但你来到这里。 |
| 58 | You leave with a dream. | 你带着梦想离开 |
| 59 | I suppose the degrees that are offered here, you know, real estate, I'm on blood stock. | 我想这里提供的学位,你知道的,房地产, 我在血库。 |
| 60 | It's for everyone, basically. | 基本上,这是每个人的。 |
| 61 | I wouldn't say that it is solely focused on posh people. | 我不会说,它只专注于 豪华的人。 |
| 62 | I'd say it is a university for everyone, basically. | 基本上来说,这是一所大学。 |
| 63 | I work in the admissions office. | 我在招生办公室工作 |
| 64 | What is a gilet? | 什么叫 gi? |
| 65 | Oh, that's one of those posh jackets without sleeves. | 哦,那是那种没有袖子的豪华外套之一。 |
| 66 | Chelsea life jacket, I'd like to look at. | 切尔西救生衣 我想看看 |
| 67 | Oh, I've got four. | 哦,我有四个。 |
| 68 | Four? | 四个? |
| 69 | Yeah. | 对 |
| 70 | What's your favourite gilet? | 你最喜欢什么? |
| 71 | The denim blue one. | 德尼姆蓝的 |
| 72 | Everyone wears them. | 每个人都戴着它。 |
| 73 | Is it quintessential British cladding? | 是典型的 英国的粉饰? |
| 74 | Make our gilets. | 做我们的小弟弟。 |
| 75 | Shuffle. | 须弥. |
| 76 | Ah, so every day you're shuffling. | 啊,所以你每天都在打扫。 |
| 77 | Yeah. | 对 |
| 78 | Yeah, okay, good. | 是啊,好吧,不错。 |
| 79 | Can I say? | 我可以说吗? |
| 80 | Yes, of course you can say. | 是的,你当然可以说。 |
| 81 | Um... | 那个... |
| 82 | Oh, I've got stage fright. | 哦,我有舞台恐惧。 |
| 83 | You've got stage fright. | 你有舞台恐惧。 |
| 84 | It's a very bright light. | 灯光甚明. |
| 85 | It is. | 没错 |
| 86 | This is like, I've seen you on the, like, Facebook. | 这就像,我在Facebook上见过你 |
| 87 | Yeah. | 对 |
| 88 | I'm like... | 我觉得... |
| 89 | You were really confident behind the camera. | 摄像头后面你真的很自信 |
| 90 | You've got in front of it. | 尔时彼已前. |
| 91 | You have no idea what to say. | 你根本不知道该说什么 |
| 92 | I did drama at A-level. | 我演过A级戏剧. |
| 93 | How do you wish posh people were portrayed by the media? | 你希望媒体如何描绘豪华人物? |
| 94 | Um... | 那个... |
| 95 | No, we'll get fine. | 不,我们会没事的。 |
| 96 | We're just normal people. | 我们只是普通人 |
| 97 | Coming from nowhere in the middle of Africa, | 来自非洲中部的任何地方, |
| 98 | never felt so accepted, | 从来没有感觉如此接受, |
| 99 | never felt such a good place in my life. | 我一生中从未有过这么好的感觉 |
| 100 | It's the hunting horn. | 是猎角. |
| 101 | What does it sound like? | 听起来像什么? |
| 102 | Joy of play. | 游戏的快乐。 |
| 103 | Yes, please play it. | 是的,请播放它。 |
| 104 | What's your favourite holiday destination? | 你最喜欢的度假目的地是什么? |
| 105 | I love a bit of the French Alps. | 我喜欢法国阿尔卑斯山 |
| 106 | Maryville. | 玛丽维尔 |
| 107 | Dubai. | 迪拜。 |
| 108 | I've been to New Yorker once. | 我去过纽约 |
| 109 | Bayer. | 拜尔. |
| 110 | Oh, many to choose from, | 哦,很多选择从, |
| 111 | 但也许Mykonos。 | |
| 112 | Guys, have you met a member of any royal family? | 你们见过皇室成员吗? |
| 113 | Uh, Liechtenstein. | 嗯,列支敦士登。 |
| 114 | Um... | 那个... |
| 115 | Yeah. | 对 |
| 116 | Yeah, I have, yeah. | 是的,我已经,是的。 |
| 117 | Who? | 谁? |
| 118 | Um... | 那个... |
| 119 | I met the Queen. | 我遇见了女王 |
| 120 | I've met the Zulu King. | 见祖鲁王. |
| 121 | King Goodwill Zulettini. | 亲善国王苏莱蒂尼. |
| 122 | He's a very good gentleman. | 他是个好绅士 |
| 123 | Which person in Liechtenstein? | 列支敦士登的哪个人? |
| 124 | One of the princes. | 诸王子之一. |
| 125 | I met him there when I was visiting. | 我拜访他时在那里见过他 |
| 126 | I met the Queen once. | 我见过皇后一次 |
| 127 | She is part of the royal family. | 她属于王室 |
| 128 | She is. | 没错 |
| 129 | She's a big deal, yeah. | 她是个大人物 |
| 130 | I've met an Austrian princess. | 我见过一个奥地利公主 |
| 131 | I've met the King of Kenya. | 曾遇肯尼亚国王. |
| 132 | I've been there three I saw on holiday in Portugal once. | 我去过葡萄牙的3个假期 |
| 133 | Well, I have met Robert Mugabe. | 我见过罗伯特・穆加贝 |
| 134 | Have you? | 是吗? |
| 135 | Yes. | 对 |
| 136 | What was he like? | 他长什么样? |
| 137 | He's very close to royalty. | 他与皇室关系非常密切. |
| 138 | She's baking royalty, to be fair. | 她正在烘烤皇室,公平地说。 |
| 139 | As much as media expectates him to be, | 虽然媒体认为他是, |
| 140 | he's actually a very pleasant guy, | 他其实是一个非常愉快的人, |
| 141 | and he's got a head on his shoulders. | 他的肩膀上有一个头。 |
| 142 | Apart from all the human rights record | 除了所有的人权记录 |
| 143 | and killing millions of people, | 并杀死数百万人, |
| 144 | top bloke. | 顶级的家伙。 |
| 145 | Do you have any pets? | 你有宠物吗? |
| 146 | Yeah, I do. | 没错 |
| 147 | I have horses. | 我有马 |
| 148 | What are they called? | 他们叫什么? |
| 149 | Uh, Shabli, Mario and Garfield. | 沙布里,马里奥和加菲尔德 |
| 150 | Shabli. | 沙别利. |
| 151 | Uh, Tula and Daphne. | 呃,图拉和达芙妮 |
| 152 | So have you got blondes, Chardonnay on the way? | 你有金发女郎吗? |
| 153 | Uh, yeah. | 对 |
| 154 | I don't know what that means, but yeah. | 我不知道这是什么意思,但是是的。 |
| 155 | We've got, uh, we've got Jasmine. | 我们有,呃,我们有茉莉花。 |
| 156 | 我们抓到Carrie了 | |
| 157 | Uh, we've got, uh... | 我们... |
| 158 | Are you sure you're not naming the sex in the city lineup? | 你确定你不会给城市排队中的性命名吗? |
| 159 | Eh? | 是吗? |
| 160 | I've got many bloody animals. | 我有很多动物 |
| 161 | I've just got loads of fallow deer. | 我刚刚有一堆落叶鹿 |
| 162 | Um... | 那个... |
| 163 | Boris, Bumble and Daisy. | 鲍里斯,邦布和黛西。 |
| 164 | I'm home from uni. | 我从uni回家。 |
| 165 | Sometimes she's a bit excitable and urine goes on the floor. | 有时她有点激动,尿会倒在地上. |
| 166 | Obviously, we come from Africa. | 显然,我们来自非洲。 |
| 167 | I've got a pet elephant. | 我有一只宠物大象 |
| 168 | Do you? | 是吗? |
| 169 | In my room. | 在我的房间里。 |
| 170 | Well, not in my room. | 嗯,不在我的房间里。 |
| 171 | Your room? | 你的房间? |
| 172 | No, not in my room. | 不,不在我的房间里。 |
| 173 | Wow. | 珃 |
| 174 | That's my house. | 这是我的房子。 |
| 175 | Hey, there's the elephant in the room, I guess. | 嘿,这是大象在房间里,我想。 |
| 176 | Max and, um, Skipper. | 麦克斯和船长 |
| 177 | Bit worry. | 有点担心。 |
| 178 | I have two dogs. | 我有两只狗 |
| 179 | Cool. | 凉爽。 |
| 180 | Purdy and Teasel. | 菩萨摩诃萨. |
| 181 | Teasel? | 茶塞尔? |
| 182 | 茶sel. | |
| 183 | Like the plant. | 像植物一样 |
| 184 | It's like diesel, but with a T. | 这就像柴油,但有一个T。 |
| 185 | 民间的,我们有scrupey。 | |
| 186 | Guess you probably shouldn't put her in your petrol tank, though. | 你可能不该把她放进你的油箱里 |
| 187 | No. | 没有 |
| 188 | She's a bit old. | 她有点老了。 |
| 189 | Yeah. | 对 |
| 190 | She wouldn't fit. | 她不会适应。 |
| 191 | She's deaf. | 她聋了。 |
| 192 | Unless she's a sausage dog. | 除非她是条香肠狗。 |
| 193 | Straight in. | 直进. |
| 194 | Yeah, so talk to me about the jacket. | 是啊,所以跟我谈谈外套。 |
| 195 | So, I support the legalization of cannabis. | 因此,我支持大麻的合法化。 |
| 196 | In South Africa, it's legal to consume and grow on your own premises. | 在南非,在自己的地盘上消费和生长是合法的. |
| 197 | There you go. | 给你。 |
| 198 | Top of the mic's where the sound goes. | 麦克风的顶部是声音去的地方. |
| 199 | I would say, for the medical use, we fully support it. | 我想说,为了医疗用途,我们完全支持它。 |
| 200 | Cannabis industry, by 2022, it's made at $22 billion. | 大麻工业,到2022年,产量达到220亿元. |
| 201 | I love your glasses. | 我喜欢你的眼镜。 |
| 202 | Thank you. | 谢谢 |
| 203 | Where are they from? | 他们从哪里来的? |
| 204 | Uh, Ike's and John's. | 艾克和约翰的 |
| 205 | Imagine all the taxes the government can get from legalizing something like that. | 想象一下政府通过合法化 能够得到的所有税收。 |
| 206 | All the taxes and revenue. | 所有的税收和收入。 |
| 207 | What else can you do? | 你还能做什么? |
| 208 | You can take a country forward to new places. | 你可以把一个国家带到新的地方。 |
| 209 | Can I give a shout out to my mates in Zoom? | 我能对在Zoom的同伴大喊大叫吗? |
| 210 | Of course you can. | 当然可以 |
| 211 | I'd like to give a shout out to the weekend. | 我想给一个喊出周末。 |
| 212 | He was presenting such a good argument about the legalization of cannabis, and now he's doing this. | 他对大麻合法化提出了很好的论点, 现在他这样做了。 |
| 213 | It's like if Jeremy Paxson suddenly shotgunned a Foster's. | 就像Jeremy Paxson突然把福斯特的枪打中一样 |
| 214 | Thank you. | 谢谢 |
| 215 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 216 | Am I gonna be paid? | 我会得到报酬吗? |
| 217 | You are, that's exactly what you're gonna be. | 你是,这正是你要去。 |
| 218 | Fuck, you need to shut the fuck up! | 他妈的,你需要闭嘴! |
| 219 | It's like if Jeremy Paxson suddenly shotgunned a Foster's. | 就像Jeremy Paxson突然把福斯特的枪打中一样 |
该视频共有字幕 221 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格