【英音】天气预报从未如此“优雅”
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:11 | Let's take a look at the weather forecast now. | 现在看看天气预报 |
| 0:14 | I'm delighted to say we've got a new | 我很高兴说我们有了新的 |
| 0:16 | member of our weather team tonight. | 今晚我们气象队的成员 |
| 0:18 | Let me hand over to him now. | 让我现在交给他。 |
| 0:22 | Well, it's an unsettled picture as we head towards the end of the week. | 周末我们正要出发时 情况很不稳定 |
| 0:26 | This afternoon | 今天下午,我说 |
| 0:26 | it will be cold, wet and windy across most of Scotland. | 苏格兰大部分地区会寒冷湿润 |
| 0:30 | We're under the influence of | 我们受到 |
| 0:33 | low pressure and this weather front pushing northwards is bringing cloud and outbreaks | 低气压和天气战线向北推进 带来云层和暴发 |
| 0:38 | of rain. | 一阵雨 |
展开字幕全文（27 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Let's take a look at the weather forecast now. | 现在看看天气预报 |
| 2 | I'm delighted to say we've got a new | 我很高兴说我们有了新的 |
| 3 | member of our weather team tonight. | 今晚我们气象队的成员 |
| 4 | Let me hand over to him now. | 让我现在交给他。 |
| 5 | Well, it's an unsettled picture as we head towards the end of the week. | 周末我们正要出发时 情况很不稳定 |
| 6 | This afternoon | 今天下午,我说 |
| 7 | it will be cold, wet and windy across most of Scotland. | 苏格兰大部分地区会寒冷湿润 |
| 8 | We're under the influence of | 我们受到 |
| 9 | low pressure and this weather front pushing northwards is bringing cloud and outbreaks | 低气压和天气战线向北推进 带来云层和暴发 |
| 10 | of rain. | 一阵雨 |
| 11 | The rain, of course, will be heaviest over the borders and around Edinburgh where | 当然,在边境和爱丁堡附近 降雨会是最大的 |
| 12 | it could lead to difficult conditions on the roads. | 这可能导致道路的艰苦条件。 |
| 13 | In the west, rain will be lighter and | 在西部,雨会更轻 |
| 14 | patchier. | 更贴补. |
| 15 | There will maybe a few drier interludes over Dumfries House in Ayrshire. | 也许在艾尔郡的Dumfries House上会有几处干燥 |
| 16 | Aha! | 摆! |
| 17 | There | 那边 |
| 18 | will be snow for the higher ground of the Highlands and Aberdeenshire, the potential | 高地和阿伯丁郡高地的积雪 潜在 |
| 19 | for a few flurries over Balmoral. | 给一些暴风雨过巴尔莫勒。 |
| 20 | Who the hell wrote this script? | 这剧本是谁写的? |
| 21 | As the afternoon goes | 就像下午一样 |
| 22 | on, the best of the drier and brighter weather will, of course, be over the Northern Isles | 当然,最干燥、最光明的天气 将会在北岛上空 |
| 23 | and the far north of the mainland. | 以及大陆最北部 |
| 24 | So a little hazy sunshine for the castle of Maine, Caithness, | 缅因州凯斯内斯城堡的阳光太阴凉了 |
| 25 | but a cold day everywhere with temperatures of just 8 Celsius and a brisk north-easterly | 但天气寒冷,温度只有8摄氏度 东北偏北 |
| 26 | wind. | 风. |
| 27 | Thank God it isn't a bank holiday. | 谢天谢地这不是银行假期 |
该视频共有字幕 27 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格