【绝美女声英音】圣诞书店 | 英国巴斯 | 书籍购物分享 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello from Bath everyone. | 大家好,从巴斯。 |
| 0:02 | I'm so excited to be here. | 我很高兴能来 |
| 0:05 | I'm here for my event with Persephone Books | 我是来参加珀耳塞福涅书社的活动的 |
| 0:09 | which is an amazing independent publishing company. | 这是一个惊人的独立出版公司。 |
| 0:13 | They have their headquarters and their shop | 他们有总部和店铺 |
| 0:16 | based in Bath. | 总部在巴斯。 |
| 0:17 | They used to be in London in Bloomsbury and I actually worked for Persephone | 他们以前在伦敦布卢姆斯伯里 我其实为珀耳塞福涅工作 |
| 0:22 | Books in my early 20s but it's a real honour to have been invited to do this event with them. | 我20多岁时的书... ...但被邀请参加这个活动,真是荣幸 |
| 0:30 | And I'm really looking forward to it. | 我真的很期待它。 |
| 0:32 | I'm going to be in conversation with a former colleague of | 我要和一个前同事谈谈 |
展开字幕全文（323 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello from Bath everyone. | 大家好,从巴斯。 |
| 2 | I'm so excited to be here. | 我很高兴能来 |
| 3 | I'm here for my event with Persephone Books | 我是来参加珀耳塞福涅书社的活动的 |
| 4 | which is an amazing independent publishing company. | 这是一个惊人的独立出版公司。 |
| 5 | They have their headquarters and their shop | 他们有总部和店铺 |
| 6 | based in Bath. | 总部在巴斯。 |
| 7 | They used to be in London in Bloomsbury and I actually worked for Persephone | 他们以前在伦敦布卢姆斯伯里 我其实为珀耳塞福涅工作 |
| 8 | Books in my early 20s but it's a real honour to have been invited to do this event with them. | 我20多岁时的书... ...但被邀请参加这个活动,真是荣幸 |
| 9 | And I'm really looking forward to it. | 我真的很期待它。 |
| 10 | I'm going to be in conversation with a former colleague of | 我要和一个前同事谈谈 |
| 11 | mine from Persephone Books, Dr Clara Jones who lectures in English at King's College London | 我来自珀耳塞福涅书院 克拉拉·琼斯博士在伦敦国王学院讲英语 |
| 12 | and she's going to be doing a Q&A with me asking me questions about my favourite Persephone Books, | 她会做一个"A" 和我一起问我的问题 关于我最喜欢的珀耳塞福涅书, |
| 13 | books in general, what it means to be a book influencer and books on social media and all | 一般来说,当书的影响者 和关于社交媒体的书 |
| 14 | kind of thing. | 那种东西。 |
| 15 | So I'm so looking forward to it but mum and I decided to get to Bath a little | 所以我很期待它,但妈妈和我决定去Bath一点点 |
| 16 | bit early because we wanted to have a couple of days to explore the city properly. | 有点早,因为我们想有 几天的时间来适当探索城市。 |
| 17 | This is an | 这个是 |
| 18 | amazing destination if you love books. | 如果你喜欢书的话 目的地真惊人 |
| 19 | It's truly wonderful to be here because there are some | 来这里真的太好了 因为有些 |
| 20 | brilliant bookshops and we can't wait to do some book shopping. | 我们等不及要买书了 |
| 21 | We're staying in a fabulous | 我们住在一个美妙的地方 |
| 22 | location. | 地点。 |
| 23 | We're staying in Marshall Wade's house which is a landmark trust property | 我们住在马歇尔·韦德的房子里 这是划时代的信托财产 |
| 24 | and I'm going to give you a tour of where we're staying because it's just so charming. | 我要带你参观一下我们住的地方 因为它太迷人了 |
| 25 | This building dates from the early 1700s and Marshall Wade, George Wade, was made MP of Bath | 这栋建筑建于1700年代初,马歇尔·韦德,乔治·韦德,是巴斯的议员 |
| 26 | and he moved into this house I think in the early 1720s. | 他搬进这个房子 我想在1720年代初。 |
| 27 | So there's so much history | 所以有这么多的历史 |
| 28 | to this place and it feels like such a brilliant place to stay. | 到这个地方,感觉就像一个 如此辉煌的地方停留。 |
| 29 | We've got the most incredible view | 我们有最不可思议的景色 |
| 30 | of Bath Abbey right outside our window and in the streets below the Christmas market has been set up. | 我们的窗户外的浴场 圣诞市场下方的街道上 都建好了 |
| 31 | There's an amazing Christmas tree out of this window and it's just so special to have Bath at | 窗外有棵令人惊叹的圣诞树 特别让巴思去 |
| 32 | our feet and to be able to look out on this beautiful city. | 我们的脚,并且能够 照顾这个美丽的城市。 |
| 33 | So I'm so excited to be here. | 很高兴能来 |
| 34 | We arrived quite late yesterday so this will be our first proper day exploring but what I thought | 我们昨天很晚才来 所以这将是我们第一次 探索,但我的想法 |
| 35 | I would do is I'm going to give you a little tour of Marshall Wade's house now and then we're going | 我会做,我要给你一个小 巡视马歇尔韦德的房子 现在,然后我们去 |
| 36 | to head out for some book shopping. | 去买书 |
| 37 | Here's mum having a read. | 这是妈妈的读数。 |
| 38 | Look what I found. | 看我发现了什么。 |
| 39 | Which one is it? | 哪一个? |
| 40 | It's Every Good Deed and Other Stories by Dorothy Whipple which we have at home which I love | 是多萝西·惠普尔的《好舞动》 和《其他故事》 |
| 41 | but I thought how appropriate to just have a little read of a short story this morning with | 但我觉得今天早上 稍微读读一个短篇小说 |
| 42 | my cup of tea. | 我喝的茶,请喝茶 |
| 43 | Yes so we're in the living room here which is charming and you can see the bookcase | 是的,所以我们在这里的客厅 这是迷人的,你可以看到书架 |
| 44 | at the far end which is filled with lots of amazing books including a Persephone book. | 在最远的一端 充满了许多惊人的书籍 包括一本珀耳塞福涅书 |
| 45 | Yes exactly which I think is a wonderful thing that they do that but I'm going to start a tour | 是的 我认为他们做的很好 但我要开始巡回演出 |
| 46 | of the property now. | 财产现在。 |
| 47 | I'll do a little tour of the bookcase as well so everyone can see. | 我也会去参观一下书架 这样大家都可以看到 |
| 48 | So I hope you enjoyed that little tour and I think you'll see why mum and I are loving staying | 所以我希望你喜欢那次巡演 我想你会明白为什么我和妈妈都喜欢留下来 |
| 49 | here so much. | 这里这么多。 |
| 50 | It feels a very special place. | 这感觉很特殊 |
| 51 | Sorry if you can hear the busker going on in the | 对不起,如果你能听到 客车在进行 |
| 52 | background right now. | 现在的背景。 |
| 53 | The only thing about being right in the centre of the city is a is a little | 在市中心只有一点点 |
| 54 | bit noisy especially at night time but there's also sort of live music that goes on just outside | 有点吵,尤其是晚上, 但也有一些现场音乐 继续就在外面 |
| 55 | all through the day as well so it is a bit noisy but we're very excited because apparently Topping | 一天到晚都这么吵 但我们很兴奋 因为很明显是Topping |
| 56 | Books which is one of my favourite bookshops in Bath is just a one minute walk away from where we | 这是我在巴斯最爱的书店 离我们这儿只有一分钟路要走 |
| 57 | are. | 对 |
| 58 | How perfect is that? | 这有多完美? |
| 59 | Topping has moved into this new building that I've yet to see. | 托平已经搬进这栋我还没有看到的新楼了 |
| 60 | It's much | 这么多 |
| 61 | bigger apparently and when I last went to it in Bath it was in a much smaller building so I'm so | 我上次去浴场的时候 它在一个更小的建筑里 |
| 62 | excited to see the new location and we better get going. | 很高兴看到新地点,我们最好快走 |
| 63 | It's time for some book shopping | 是时候买书了 |
| 64 | and I'll bring you along with me. | 我带你一起走 |
| 65 | So we're back in the flat for a moment. | 所以我们回到公寓里呆一会儿 |
| 66 | We're going to have a | 我们要有一个 |
| 67 | little break for lunch. | 午休一点 |
| 68 | We had such a wonderful morning. | 我们有一个美好的早晨。 |
| 69 | Topping's the new location is just | 顶部的新位置只是 |
| 70 | spectacular. | 壮观。 |
| 71 | We were really blown away. | 我们真的被炸飞了 |
| 72 | I could have spent hours and hours and hours and it's so | 我本可以花上几个小时 时间和时间 |
| 73 | nice there because they give you free tea and coffee so mum and I sat and had our cup of tea, | 在那里不错,因为他们给你免费的茶和咖啡 所以妈妈和我坐下来喝我们的茶, |
| 74 | me and coffee mum and looked at the books and oh so many tempting ones. | 我和咖啡妈妈,看着书, 和这么多的诱惑。 |
| 75 | I'm going to do a big sort | 我要做个大动作 |
| 76 | of book haul at the end of this video for you because I have a lot more book shopping to come | 我还有很多书要买 |
| 77 | but I can't tell you how impressed we were. | 但我不能告诉你 我们有多感动。 |
| 78 | It was such a fabulous bookshop and then we went | 那是个很棒的书店 然后我们去了 |
| 79 | to Persephone which was equally wonderful of course. | 对珀耳塞福涅来说,这当然同样是美妙的。 |
| 80 | The new shop looks so lovely. | 新店看起来好可爱 |
| 81 | I think | 我觉得 |
| 82 | it would be so hard to beat the Lamb's Conduit location but actually this Bath branch looks | 很难打败羊圈 但实际上这个浴池分支看起来 |
| 83 | superb. | 超级棒 |
| 84 | It was really beautiful and all of the Persephone touches down to the fresh flowers and | 它真的很漂亮 所有的珀耳塞福涅 触摸到鲜花 |
| 85 | bits and bobs, linens, ceramics, things like that that you could pick up and buy as well as the books | 比特和波布,亚麻,陶瓷, 类似的东西 你可以拿起和购买 书籍 |
| 86 | of course. | 当然 |
| 87 | All of that was there so I had an amazing time, picked up the new books which I was | 所有这一切,所以我有一个惊人的时间, 拿起新书,我当时 |
| 88 | very excited to get and oh it was just wonderful and Bath has such an amazing atmosphere so | 非常兴奋,哦,这真是太棒了 巴斯有如此惊人的气氛,所以 |
| 89 | Christmassy and festive. | 圣诞喜庆. |
| 90 | You can tell people are out enjoying themselves so it's put us in a | 你可以告诉大家,人们是 享受自己,所以它把我们在一个 |
| 91 | wonderful mood and we picked up some sandwiches for lunch. | 心情真好 我们拿了一些三明治吃午餐 |
| 92 | We just popped by Waitrose because | 我们刚从Waterrose那里出来 因为... |
| 93 | we had to get a few things. | 我们得到了一些东西。 |
| 94 | Nicola Bowman who's the founder of Persephone Books is coming around | Nicola Bowman是珀耳塞福涅书社的创始人 正在转身 |
| 95 | here for some wine and cheese later this evening so we picked up a few things. | 今晚晚点来吃点酒和奶酪 所以我们拿了一些东西 |
| 96 | I got some flowers | 我买了些花 |
| 97 | as well because I couldn't resist making the place look extra pretty but we're just having a little | 也因为我忍不住让这地方看起来特别漂亮 但我们只是有点 |
| 98 | recoup, a little rest back here, going to have our sandwiches and then we're going to go out for | 准备点三明治 然后我们出去吃 |
| 99 | some more book shopping. | 还要买书 |
| 100 | So we're back from book shopping this afternoon which was marvelous fun and I can't wait to show | 今天下午我们从书店回来 这很有趣 我迫不及待想展示 |
| 101 | you what I got when I do my final book haul at the end of this video. | 我在这段视频的结尾 完成我的最后一本书时 得到了什么 |
| 102 | I've done a quick change into | 我已经做了一个快速的改变 |
| 103 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我借了一件衣服 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们刚在尼可拉来的时候 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们刚开起司板 | |
| 104 | I've got the gas fire on, it's feeling so festive and cosy. | 我身上有毒气,感觉很舒服 |
| 105 | I don't know if you can see the tree | 我不知道你能不能看见那棵树 |
| 106 | just out the window looking very twinkly. | 就在窗外看着很闪亮 |
| 107 | We're keeping the curtains drawn back so that we can | 我们把窗帘拉回来 这样我们才能 |
| 108 | admire the amazing view and all the Christmas lights outside of the window but I'm really | 佩服那迷人的风景和窗外所有的圣诞灯 但我真的 |
| 109 | looking forward to a cosy evening. | 期待一个舒适的夜晚。 |
| 110 | I'm sure with plenty of book chat with three book lovers | 我肯定跟三个书迷 聊了很多书 |
| 111 | together and wine and cheese it will be wonderful so I'm really looking forward to it. | 一起喝葡萄酒和奶酪会很棒 所以我非常期待 |
| 112 | We brought our Wensleydale cheese and a fruit cake from Yorkshire because it's traditional | 我们从约克郡带来了温斯利代尔奶酪和水果蛋糕 因为那是传统的 |
| 113 | to have both together so if we fancy it this will be a bit more cheese and some fruit cake | 一起吃,如果喜欢的话 奶酪和水果蛋糕会多一点 |
| 114 | but the whole table is set. | 但整个桌子都摆好了 |
| 115 | I can't wait. | 等不及了 等会儿 |
| 116 | Good morning everyone we had a lovely evening yesterday | 大家好,我们昨天有个美好的夜晚 |
| 117 | it was so fun to see Nicola and to have some wine and cheese together and have a little catch up | 见到尼可拉 一起吃点酒和奶酪 聊得很开心 |
| 118 | before I do my event at Persephone on Thursday which is tomorrow. | 在我星期四在珀耳塞福涅举行我的活动之前 明天 |
| 119 | I can't believe how quickly | 真不敢相信这么快 |
| 120 | these days are going already but I've been up bright and early this morning because I want to | 这些日子已经过去了 但我今天早上很早就醒了 因为我想 |
| 121 | get out and film a little bit around Bath early this morning before we meet another friend of ours | 出去拍片吧 今早在浴场附近拍片 在我们遇见另一个朋友之前 |
| 122 | later in the morning. | 晚清时. |
| 123 | So we're meeting another lovely bookish friend Sally who runs a book | 所以,我们要去见另一个可爱的书友 萨莉谁经营一本书 |
| 124 | 与她的朋友Betula的目录 它叫Topy Turvy Books 我会链接到它,在 | |
| 125 | description box because if you love vintage books and vintage children's books in particular | 描述框,因为如果你喜欢古董书和古董儿童书 |
| 126 | then you should definitely check out Sally and Betula's catalogue. | 那你一定要查查莎莉和贝图拉的目录 |
| 127 | We've actually ordered a | 我们实际上已经订购了 |
| 128 | couple of books because the new catalogue came out only a few days ago so I think Sally's going | 几本书 因为新目录几天前才出来 所以我觉得Sally会去 |
| 129 | to bring the two books that we've ordered along this morning which I'm excited about | 带上我们今早订的两本书 我很兴奋 |
| 130 | but she's also very kindly taking us to I believe it's called Dirham Park it's a national trust | 但是她也非常乐意带我们去迪尔汉公园 我相信这叫做国家信托 |
| 131 | property on the outskirts of Bath and it looks really beautiful and Sally recommended that we | 在巴斯市郊的地产 看起来非常漂亮 莎莉建议我们 |
| 132 | see it she knows this area very well so she's very kindly going to pick us up in her car and | 她很熟悉这个区域 所以她非常乐意在她的车里接我们 |
| 133 | drive us there so I'm really excited about it and I'm going to get going soon but I also just wanted | 载我们到那里,我对此感到很兴奋,我马上就要出发了,但我只想 |
| 134 | to tell you about what I've been reading because I realized I haven't told you what I'm actually | 告诉你我读过什么 因为我意识到我还没有告诉你我是什么 |
| 135 | reading this week and I thought I couldn't come to Bath and do a Persephone event without reading | 这周我看书,我以为不看书 就不能来巴思参加珀耳塞福涅的活动 |
| 136 | a Dorothy Whipple book so I'm rereading one and the one I chose to reread is Green Banks | 一本多萝西·惠普勒的书 所以我在重读一本 我选择重读的是格林·班克斯 |
| 137 | because this one actually starts on Christmas Day so I thought it would be a good choice | 因为这个从圣诞节开始 所以我觉得这是个好选择 |
| 138 | it's not a particularly festive read in that it's not the sort of cheery Christmas book to be reading | 这不是一个特别的节日 阅读,因为它不是 那种欢乐的圣诞书 |
| 139 | and the action takes place over many years so it's not really about one season but it does open | 动作会持续很多年 所以并不是一个赛季 而是开场 |
| 140 | with a really lovely description of a snowy Christmas day so I started this on the train | 说得真好 我从火车上开始 |
| 141 | and I've got more than halfway through we did have a delayed train journey so I was really glad to | 我过了半个多时间 我们的火车行程推迟了 所以我很高兴 |
| 142 | have a good book on me I haven't had much chance to read whilst I've been in Bath but I have been | 有一本好书我还没有多少机会读 当我在巴斯,但我一直 |
| 143 | reading a bit of this and then I also have to recommend a short story in here which is Dorothy | 读了一点,然后我还要推荐一个短篇的故事 在这里,是桃乐西 |
| 144 | Whipple's collection of Every Good Deed and Other Stories this is one of the Persephone editions | Whipple的"每条好鹿"和其他故事集 这是珀耳塞福涅版本之一 |
| 145 | of her short stories of course and I think it's called Tea at the Rectory yes Tea at the Rectory | 她的短篇小说 我想这叫"校长的茶" 是"校长的茶" |
| 146 | one of the short stories in here takes place on Christmas Eve so another quite good one to | 其中一个短篇故事发生在圣诞夜 所以另一个很好 |
| 147 | pick up at this time of year and it's a sweet short story a bit of a bittersweet one but I | 在每年的这个时候接起来 这是一个甜蜜的短篇故事 有点苦涩,但我 |
| 148 | really recommend it in general this is an excellent collection of Whipple's short stories | 总的来说,这是Whipple的短篇小说 |
| 149 | and I really do like Tea at the Rectory a lot and it definitely is a great one to read at this time | 我真的很喜欢 Tea在校长学院很多, 这绝对是一个伟大的 阅读在这个时候 |
| 150 | of year so this one was the one that was already in our landmark trust place mum picked it up and | 所以这个已经是我们标志性信任的地方了 妈妈把它捡起来 |
| 151 | been reading it as well and I've been dipping into it as much as I can in the evenings and | 我读了它, 并且我一直在潜入它 尽可能多的我晚上和 |
| 152 | just reading last thing at night before I go to sleep but of course Persephone Books has been so | 在睡觉前晚上读最后一篇文章 但珀耳塞福涅书当然如此 |
| 153 | wonderful in terms of introducing lots of people to Dorothy Whipple I think she has to be their | 向多萝西·威普尔介绍很多人 真是太好了 我觉得她必须是他们的 |
| 154 | most popular author so I thought it was really appropriate to read some Whipple during this week | 最受欢迎的作者 所以我觉得这周读一些 Whipple 是非常合适的 |
| 155 | so I'm really pleased with my two choices but I better get going now get out to have a bit of a | 所以我对我的两个选择很满意 但我现在最好出去玩玩 |
| 156 | walk and then we're going to come back and head out to where we're meeting Sally so I'm looking | 走着瞧,然后我们再回来... ...去见莎莉的地方 |
| 157 | forward to another lovely day good morning everyone so it's now Thursday and it's the day | 大家早上好,今天是星期四,今天是 |
| 158 | of my Persephone event so I'm very excited I can't wait for this afternoon and to meet everyone | 我的珀耳耳塞福涅事件 所以我非常兴奋 我等不及今天下午了 和大家见面 |
| 159 | who's coming but this morning we've planned some fun things too mum and I are going to go to the | 她来了,但今天早上我们计划了一些有趣的事情 妈妈,我要去 |
| 160 | pump rooms which are just across from us and we've booked to have their brunch so I'm really | 就在我们对面的泵房 我们订了早午餐 所以我真的 |
| 161 | looking forward to having a nice breakfast there and seeing the lovely interior we're going to | 期待在那里有一个美好的早餐 和看到可爱的内部,我们要去 |
| 162 | pop over in a moment but I wanted to just come on and talk to you a bit about yesterday because | 一会儿过来 但我想跟你谈谈昨天的事 |
| 163 | we had such a lovely day it was so fun to catch up with our friend Sally and she really kindly | 我们度过了这么美好的一天 追上我们的朋友莎莉太有趣了 她真的很友善 |
| 164 | drove us to Deerham Park which you might have thought looked familiar and they used it actually | 开车送我们去狄尔汉公园 你可能觉得这看起来很眼熟 |
| 165 | for filming the remains of the day the old film starring Anthony Hopkins and Emma Thompson | 拍摄当天的残骸 老电影主演安东尼·霍普金斯和艾玛·汤普森 |
| 166 | which is so brilliant I love the film and the novel so it was really exciting to see Deerham Park | 这太精彩了 我喜欢这部电影和小说 所以看到狄哈姆公园真的很刺激 |
| 167 | and they used the exterior of it for the film I think it's been used in many other things as well | 他们用它的外表来拍电影 我想它也用在很多其它的东西上 |
| 168 | for filming and you can see why it's in such a beautiful setting and it was just stunning so | 你可以看到为什么它 在一个如此美丽的环境, 它只是令人惊叹如此 |
| 169 | that was a lot of fun and then when we got back we just had a little sort of half an hour of | 玩得很开心 然后我们回来的时候 我们刚玩了半小时 |
| 170 | relaxing and then we went out for supper at Oak Restaurant which mum and I remembered from a | 放松,然后我们出去吃晚饭 在橡树餐厅,妈妈和我记得从一个 |
| 171 | visit to Bath in fact we first started going to this restaurant when it was called Acorn so I | 我们第一次去这家餐厅的时候 叫做橡子 所以我 |
| 172 | really like it's now become Oak and it's still got a very similar vibe to when it was Acorn when we | 感觉就像现在变成橡树了 感觉还是非常相似的 当我们是橡树时 |
| 173 | first discovered it it's a vegetarian and vegan restaurant and even though we're not vegetarian | 虽然我们不是素食主义者 但它是素食主义者 |
| 174 | we absolutely love their food it's so fresh and tasty and just wonderful so we had such a fun | 我们绝对喜欢他们的食物 它是如此的新鲜和美味, 只是美妙的,所以我们有这样一个乐趣 |
| 175 | evening there it was really wonderful to get to go back to one of our favourite restaurants | 晚上能回到我们最爱的餐馆 真是太好了 |
| 176 | so that was lovely and I picked up some little gifts there actually that I'll show you | 所以,这是可爱的,我拿了一些小礼物 在那里,实际上,我会告诉你 |
| 177 | so they have a little shop that's part of the restaurant and I picked up these Cornish sea | 所以他们有一个小店 是餐厅的一部分 我拿起这些科尼什海 |
| 178 | salts I'm going to give them to Clara with her Christmas card when I see her this afternoon | 今天下午见到克拉拉时 我要用她的圣诞卡送给她 |
| 179 | she's the one who's interviewing me at Persephone so I've got this for her I have to write some | 她是那个在珀耳塞福涅采访我的人 所以我有这个给她 我得写一些 |
| 180 | Christmas cards this afternoon and I picked up this little chocolate bar for Nicola to go with | 今天下午的圣诞卡 我拿起这个巧克力小酒吧 让尼可拉一起去 |
| 181 | her Christmas card I love how it's wrapped in linen I think that's so pretty and these are by | 她的圣诞卡我喜欢它是如何包裹 在亚麻,我觉得这太漂亮了,这些是。 |
| 182 | a company called Haas which is based in Bath apparently so really nice to pick up something | 一家叫Haas的公司 总部在巴斯 很明显是那么的好 去拿东西 |
| 183 | from a Bath based business so I've got those two things and then I also got one of their | 我买了两件东西,还有一件 |
| 184 | hot chocolate mixes to bring home this is hot chocolate cinnamon flavour which sounds really | 热巧克力搅拌 带回家 这是热巧克力 肉桂味 这听起来真的 |
| 185 | delicious so I'm excited about that bringing that back with us to Yorkshire when we leave tomorrow | 好极了,所以我很高兴明天离开的时候 带这个回约克郡 |
| 186 | but anyway I think it's time that we headed along for our brunch so I better get going | 但总之,我想我们该去吃早午餐了 所以我还是走吧 |
| 187 | but I can't wait to bring you along with me today | 但今天我迫不及待想带你们一起去 |
| 188 | Hi everyone I just wanted to jump on and say that I'm about to head off to Persephone Books now | 嗨,大家好,我只是想跳下去 说,我即将去 珀耳塞福涅书店了 |
| 189 | I'm so excited I'm so excited to meet everyone who's going to be there I'm heading over a little | 我太兴奋了,我太兴奋了 遇见所有要到场的人,我正往那边走 |
| 190 | early because I wanted to catch up with Clara a little bit myself just to have a little chat | 早因为我想跟克拉拉聊一会 |
| 191 | together before the event actually starts because I haven't seen her for so long so I'm just heading | 在活动开始之前就在一起了 因为我好久没见她了 所以我就走了 |
| 192 | over a bit early we've had a lovely day so far brunch at the pump room was wonderful I so recommend | 有点早,我们有一个可爱的一天 到目前为止,早午餐 在泵房是美妙的,我建议 |
| 193 | it it was a lovely experience the room was beautiful they decorated it so stunningly for | 这是一次美妙的体验 房间很美 他们装饰得如此惊人 |
| 194 | Christmas and it was just lots of fun and a really lovely mother-daughter moment and we've also just | 圣诞节和它只是很多乐趣 和非常可爱的母女时刻 我们也刚刚 |
| 195 | been pottering about we had to pick up some fizz for later this evening because we've got some | 一直在说,我们不得不 捡一些鸡尾酒 今晚晚些时候,因为我们有一些 |
| 196 | friends of ours coming over this evening I've got three friends who are coming to this event | 今晚我们的朋友来了 我有三个朋友要来参加这个活动 |
| 197 | and then they're going to come back with us and we're going to have just some wine and cheese | 然后他们会回来 和我们一起,我们要去 只是一些酒和奶酪 |
| 198 | together so I'm really looking forward to that you can see I've changed my outfit into another | 在一起,所以我真的很期待 你可以看到,我已经改变了我的服饰 |
| 199 | dress this is another LK Bennett dress I love my LK Bennett dresses that I get through LK Borrowed | 这是另一件LK班尼特的裙子 我喜欢LK班尼特的裙子 我从LK借来的 |
| 200 | and I love the colors and the sort of pattern on this one it's so pretty and this is what I'm | 我喜欢这幅画的颜色和图案 这幅画太漂亮了 |
| 201 | wearing for the Persephone event but I better get going | 穿在珀耳塞福涅的活动 但我还是走吧 |
| 202 | Hi everyone so we're back home in Yorkshire now | 大家好,我们回约克郡了 |
| 203 | and I wanted to share my book haul from Bath with you of course because I got some lovely books | 我当然想和你们分享我从巴思拿来的书 因为我有些可爱的书 |
| 204 | that I'm excited to share with you but first of all I have to say a really big thank you to | 我很高兴和你们分享,但首先,我要说一个非常大的感谢 |
| 205 | everyone who came to my event with Persephone Books mum and I had the best time meeting all of you | 和珀耳塞福涅·布克斯妈妈一起来参加我的活动的所有人 我和你们大家见面的时间最好 |
| 206 | and you really made the evening very special for me as well it was so lovely to get to chat with | 你让我今晚很特别 很高兴能和你聊天 |
| 207 | a few of you and take some photos together and it was just an amazing atmosphere and I felt really | 你们几个一起拍几张照片 气氛很好,我觉得... |
| 208 | touched so thank you so much to everyone who came and thank you to Valentina especially for the | 非常感谢大家 感谢瓦伦蒂娜 |
| 209 | lovely candle that she gave me which has pride of place here today and is smelling delicious | 可爱的蜡烛,她给我 它有骄傲的今天在这里 而且闻起来很好吃 |
| 210 | but I had such a wonderful time and of course big thanks to Clara and Nicola as well for making the | 但我度过了如此美妙的时光,当然也非常感谢克拉拉和尼科拉,也感谢他们做了 |
| 211 | evening so special but let's get on to the books so I'm going to share first the ones that I got | 晚上很特别,但让我们开始 书籍,所以我要先分享 我得到的那些 |
| 212 | from Topping and Company booksellers and another big thanks to a follower of mine Lisa from | 来自Topping和公司的书商 和另一个巨大的感谢 我的追随者丽莎来自 |
| 213 | Australia who sent me a book token whilst I was in Bath so I got to spend it in Toppings so thank | 澳洲人给我寄了个书签 我在巴斯的时候 所以我得花在托平斯 |
| 214 | you very much Lisa mum and I had such a wonderful time browsing we went back on the Thursday evening | 你非常喜欢丽莎妈妈和我 这么愉快的浏览 我们星期四晚上回去了 |
| 215 | actually for their mulled wine and mince pie evening and we picked out a few more books then | 其实是给他们的烂酒和薄饼晚上 我们又选了几本书 |
| 216 | so it was such a kind gesture thank you Lisa and let me show you what we got from Toppings so | 因此,这是一个很好的姿态,谢谢你丽莎 让我告诉你我们从Toppings得到了什么 |
| 217 | 我和妈妈都非常想要这个 这是Winter in the Air and Other Stories by Sylvia Townsend 由西尔维娅·汤森制作的 | |
| 218 | Warner I've reviewed before the Persephone Books edition of Sylvia Townsend Warner short stories | 沃纳在珀耳塞福涅书刊《西尔维娅·汤森·沃纳》 短篇小说之前就看过了 |
| 219 | and I'd absolutely loved them and this is a new collection of them published by Faber which I'm | 我非常爱他们 这是法伯出版的新作品 |
| 220 | very eager to read I know mum is too we both really admire Sylvia Townsend Warner as a as a | 非常渴望阅读 我知道妈妈也是 我们都很崇拜西尔维娅·汤森·华纳 |
| 221 | writer so this will be a really good collection I'm sure she's always such an interesting writer | 编剧,这将会是一个非常好的集合 我相信她总是 一个有趣的作家 |
| 222 | the stories will be quite varied I'm sure so I'm excited to get to this and then I found this | 故事会有很多不同 我相信我很高兴能来到这里 然后我发现了这个 |
| 223 | Georgette Hare 书 《顽强的寡妇》 我曾经有所有的 Georgette Hare 版 与这些 | |
| 224 | pretty covers but at one point I had to donate them all to charity when I was living in a studio | 漂亮的封面,但有时我不得不把它们全部捐给慈善机构 当我住在一个工作室里 |
| 225 | flat that only had one bookcase so ever since then really I've been trying to rebuild my | 从那以后我一直想重建我的书架 |
| 226 | collection of them unfortunately they're a bit hard to find with these really nice covers now | 可惜的,他们现在很难找到这些 漂亮的封面 |
| 227 | but this was one I didn't have and I spotted it in Toppings so I was really thrilled to pick it up | 但这是我没有的,我发现它 在Toppings 所以我真的很兴奋 把它捡起来 |
| 228 | mum was pleased too because she also loves Georgette Hare and then I picked this one up which has been | 妈妈也很高兴,因为她也爱乔琪海尔 然后我捡起这个,它一直。 |
| 229 | recommended to me and it sounds really interesting it's The Wisteria Society of Lady Scoundrels | 向我推荐,听起来很有趣 是女猎人怀斯特里亚学会 |
| 230 | by India Holton and it says Cecilia Bassing weight belongs to a very prestigious circle of women | 印度Holton说塞西莉亚Bassing体重 属于一个非常有名的女性圈子 |
| 231 | the Wisteria Society of Lady Scoundrels yet this is no ordinary Victorian lady society these women | 维斯特里娅女神学会 但不是普通的维多利亚女神社团 |
| 232 | spend their days pickpocketing and blackmailing their way around the country all before it's time | 花他们的日子 偷盗和讹诈 他们走遍全国 所有的时间之前 |
| 233 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}坐下喝茶 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但当塞西莉亚遇见奈德·莱特本 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}她的世界将永远改变 | |
| 234 | because he's a paid assassin and she's his next hit so it sounds like it could be quite fun I | 因为他是个有报酬的刺客 她就是他的下一个命中目标 所以听起来很好玩 |
| 235 | don't know what I'll make of it but I'm really eager to try it and I read the first couple of | 不知道我会怎么做 但我很想试试 我读了第一对 |
| 236 | pages in the bookshop and it was definitely gripping me from the start and it seemed really | 在书店的几页,它肯定 抓我从一开始,它看起来真的 |
| 237 | well written actually from the beginning so I wanted to give it a go so I'm really keen to | 从一开始我就写得很好 所以我想试一试 所以我非常想 |
| 238 | try this do let me know if any of you have read this one and what you thought of it because I'm | 试试看,有谁读过这个吗? |
| 239 | definitely curious and then mum spotted this one and really wanted to get it and I know it will be | 肯定好奇,然后妈妈发现这个 真的很想得到它,我知道这将是 |
| 240 | a book that we'll both love and that's how to live in the country a month by month guide by Tom | 一本书,我们都爱它 并且是如何在乡村生活 一个月一个月的导师汤姆 |
| 241 | Hodgkinson and he I think founded the idler magazine which I do enjoy a lot so this I'm sure | Hodgkinson和他 我想创办了《闲置杂志》 我很喜欢这个 所以我确定 |
| 242 | will be really good and it goes month by month through the year I'm really looking forward to | 月复一日,我非常期待 |
| 243 | reading this having it alongside my almanac which I always love to get and I think this will be a | 读这本书 与我的长篇小说一起 我总是喜欢得到 我觉得这将是个 |
| 244 | great companion for the year ahead as well and then I got the latest book a lovely signed edition | 未来一年的好伙伴,我得到了最新一本书 可爱的签名版 |
| 245 | a toppings signed edition which is fabulous and this is while I think it's while you're | 上面签名的版本,这是美妙的, 而这是我认为这是当你 |
| 246 | before your memory fades before your memory fades by Toshikazu Kawaguchi I really liked the | 在你的记忆消失之前 川口东川的记忆消失之前 我真的很喜欢 |
| 247 | first two books in this series the before the coffee gets cold books so I was really thrilled | 这系列的前两本书 在咖啡被冷冻之前 所以我真的很兴奋 |
| 248 | to pick up the new one in this lovely hardback edition that's signed as well that was really | 在这张可爱的硬背版里拿起新的 那本也签了 |
| 249 | thrilling so very eager to get to that as well and then I got another signed edition of this book the | 激动人心 急切地想找到它,然后我得到了另一 签名版这本书 |
| 250 | by Felicity Day this is a non-fiction book it says from glossy costume dramas to gripping reads | Felicity Day写了一本非虚构的书 上面写着: 从光滑的服装剧到抓着看 |
| 251 | the glamorous world of Regency London's Bonton is synonymous with romance a place where dashing | 伦敦摄政的辉煌世界 与浪漫是同义词 一个破碎的地方 |
| 252 | heroes and independently minded heroines flirt fight and sidestep scandal all while in pursuit | 英雄与独立心目中的女主角在追逐时 挑逗争斗和回避丑闻 |
| 253 | of the perfect match but who were the real women who went looking for love in the age of elegance | 完美的配对,但谁是真正的女人 谁去寻找爱情 在优雅的年代 |
| 254 | and what were their lives really like taking us behind drawing room doors and into high society | 他们的生活是什么 真正像带我们后 房间门和进入高社会 |
| 255 | ballrooms the game of hearts follows six leading ladies and their family friends and contemporaries | 舞厅 红心的游戏跟随六位女主角 和他们的亲朋好友 |
| 256 | as they move from matchmaking to matrimony and beyond I think that sounds really fascinating | 当她们从配对走向婚姻 超越婚约时 我觉得这听起来很迷人 |
| 257 | and it seemed quite an appropriate book to pick up whilst I was in Bath because of course I'm such | 我在巴思的时候拿起这本书 似乎很合适 因为我当然如此 |
| 258 | a fan of Jane Austen and Georgia Hare and so many Regency books like that so I thought this would be | 喜欢简·奥斯汀和乔治娅·海尔 和这么多的摄政类书籍 所以我想这将是 |
| 259 | a really interesting read so I'm looking forward to it and then of course I had to get some | 一个很有趣的读物 所以我期待它,然后我当然得得到一些 |
| 260 | Persephone books I got quite a few in the shop but I wanted to share my highlights with you | 珀耳塞福涅的书,我有很多 在商店,但我想 分享我的亮点给你 |
| 261 | so one thing I was really eager to pick up was the literary map of Bath I didn't get to do the | 所以有一件事我非常渴望拿起 是文学地图的巴斯 我没有得到做 |
| 262 | walk because we didn't have enough time but I'd love to go back to Bath and to do this literary | 走路是因为我们没有足够时间 但我很想回到巴斯 做这个文学作品 |
| 263 | walk sometime this is packed with really interesting information and some literary | 偶尔走走 里面有有趣的信息 还有一些文学作品 |
| 264 | facts and figures of Bath that I didn't know so I was really thrilled to get this and I do hope I | 巴斯的事实和数字,我不知道 所以我真的很兴奋 得到这个,我希望我 |
| 265 | make it back sometime to do the walk because I think that would be lovely and then of course | 什么时候回来散步,因为我觉得那会很好,当然 |
| 266 | I was really eager to get the two new Persephone books so The Other Day which is Dorothy Whipple's | 我非常渴望拿到两本新的珀耳塞福涅的书 所以"另一天"是多萝西·惠普尔的 |
| 267 | autobiography of her early years in particular and I'm very keen to have this it's got a lovely | 特别是她早年的自传 我非常渴望这本书 |
| 268 | end paper as well with the matching bookmark of course and very excitingly this is the | 最终的纸 以及匹配的书签 当然,非常令人兴奋的是,这是 |
| 269 | last Dorothy Whipple title that Persephone are publishing they've now done all of her | 珀耳塞福涅出版的最后一篇Dorothy Whipple标题 他们已经做了所有她 |
| 270 | books and short stories so now have a complete set of all of her work which is wonderful because | 书本和短篇小说 现在有一套完整的 她所有的工作是美妙的,因为 |
| 271 | she is a real favourite of mine and then I picked up the other new book The Waters Under the Earth | 她是我的最爱 然后我拿起另一本新书 《地球上的水》 |
| 272 | by John Moore which sounds really fascinating again I love the end papers in this one and then | John Moore又说得非常迷人 我喜欢这篇最后的论文 |
| 273 | I had a few priorities on my to-buy list I wanted to get The Exiles Return by Elizabeth De Waal | 我想让伊丽莎白·德·瓦勒的"流亡者归来" |
| 274 | this was an unpublished well previously unpublished novel of hers and she is Edmund | 这是她以前没有出版过的小说 她是埃德蒙 |
| 275 | De Waal's grandmother so I've been really curious to read this one I have another book by her that | 德瓦尔的祖母,所以我一直很好奇地读了这本书 我还有一本书给她看 |
| 276 | Persephone have republished but I think this was the first one of hers that they republished or | 珀耳塞福涅重新发表过 但我认为这是她的第一个 他们重新发表或 |
| 277 | published for the first time in fact and I really wanted to read it so I was thrilled to get this | 第一次出版,我真的很想看 所以我很高兴得到这个 |
| 278 | one again very nice end papers and then this is a favourite Persephone of mine Fidelity by Susan | 一张非常好的结卷 Susan写的《我的童贞》中最受欢迎的珀耳塞福涅 |
| 279 | Glassville she's an American author and I really like her work Persephone have republished a couple | 格拉斯维尔 她是美国作家 我真的很喜欢她的作品 珀耳塞福涅重新发表了几篇 |
| 280 | of hers but Fidelity is my favourite and I don't know what happened to my copy I suddenly realised | 她的,但菲德尔是 我最喜欢,我不知道发生了什么事 我的复制我突然意识到 |
| 281 | I didn't have it so I don't know if I lent it to someone or what happened to it but I didn't have | 我没有,所以我不知道是借给别人 还是后来发生了什么 但我没有 |
| 282 | it anymore so I was really glad to pick it up again and I'm looking forward to rereading this | 我很高兴能再接一次 我期待着重读这个 |
| 283 | at some point because I remember really loving it the first time that I read it so I got that | 因为我记得我第一次读到它时 很喜欢它 |
| 284 | and then I got a couple of their cookbooks because I love the old-fashioned cookbooks | 我买了几本厨书 因为我喜欢老式的厨书 |
| 285 | that Persephone republish and I chose the Country Housewives book by Lucy H. Yates | 珀耳塞福涅重写了我和露西·H·耶茨的乡村家庭主妇书 |
| 286 | I love the end papers on that and it's full of lovely recipes lots of jams and all sorts | 我喜欢这上面的报纸 里面全是可爱的食谱 还有很多果酱和各种果酱 |
| 287 | of different things so I'm going to enjoy looking through that one and then I got the Country Life | 有不同的东西,所以我会 喜欢看穿那一个 然后我得到了乡村生活 |
| 288 | Cookery book by Ambrose Heath which looks really lovely too I always like his old sort of cookbooks | 安布罗斯·希斯的烹饪书 看上去也很可爱 我总是喜欢他的旧烹饪书 |
| 289 | and books on food and I love the illustrations in this one so really thrilled to get that | 和关于食物的书 我喜欢这个插图 非常激动地得到这个 |
| 290 | and then I got some secondhand books so you'll have seen the wonderful George Bainton bookshop | 然后,我得到了一些二手书 所以你会看到 美丽的乔治·宾顿书店 |
| 291 | from earlier in the video and I got a few books from there and I also got this one from our friend | 从视频的早些时候,我得到了一些书 从那里,我还得到了这个 从我们的朋友 |
| 292 | Sally I ordered from her catalogue this is the old Peabody Pew by Kate Douglas Wigan this is an | 莎莉一世从她的目录中订购了 这是凯特・道格拉斯・维根的老皮博迪・皮尤 |
| 293 | American author I loved her book Rebecca of Sunnybrook Farm when I was little and we also had | 我小时候很喜欢她的书 《阳光溪农场的丽贝卡》 |
| 294 | this book when I lived on Long Island and this was the exact same sort of copy that I had and | 这本书是我住在长岛时 和我有的一样 |
| 295 | I've been looking out for it because I really wanted to read it again this is it's called a | 我一直在寻找它 因为我真的想再读一遍 这是所谓的 |
| 296 | Christmas Romance I think let me check I love the Christmas little note inside I think that's very | 圣诞浪漫,我想让我看看 我最喜欢里面的圣诞小字条,我觉得这非常 |
| 297 | sweet from 1907 I love finding things like that in books yes it's called the old Peabody Pew a | 从1907年开始我就喜欢在书里找到这样的东西 叫做"老皮博迪" |
| 298 | Christmas Romance of a Country Church but you can see the beautiful illustrations in this one it's | 乡村教会的圣诞浪漫 但你可以看到这幅画里美丽的插图 |
| 299 | just a stunning addition so I was really really thrilled to get this let's see another illustration | 只是一个令人惊叹的添加 所以我真的很激动 得到这个 让我们再看看另一个插图 |
| 300 | here so I can't wait to reread this and I was really really happy to get that | 在这里,我迫不及待地想重读这个 我真的很高兴得到这个 |
| 301 | and then I was thrilled of course to stumble on some Viragos in George Bainton so I got | 然后,我当然很高兴 在乔治・班顿遇到一些维拉戈斯 所以我得到了 |
| 302 | The Little Otleys by Ada Leveson it sounds really good it says that Ada Leveson was the | 爱达·莱维森的"小奥特利"听起来不错 说爱达·莱维森是 |
| 303 | Oscar Wilde who called her the wittiest woman in the world so that certainly is very high praise | 奥斯卡·怀尔德称她为 世界上最聪明的女人 这样当然是很高的赞美 |
| 304 | and I'm really curious to read this it's a collection of three of her novels I think so | 我非常好奇地读了这本是她三部小说集 我想是的 |
| 305 | I'm really looking forward to that and then I picked up The New House by Lettuce Cooper | 我真的很期待,然后我拿起 新房子 由Lettuce Cooper |
| 306 | I do already have the Persephone edition of this I have to admit but I just loved that cover on | 我已经有珀耳塞福涅版了 我必须承认 但我只是喜欢封面 |
| 307 | the old Virago and I'll enjoy reading the introduction in this one and it was very | 维拉戈和我会喜欢阅读 介绍在这个,它非常 |
| 308 | reasonable so I couldn't resist it then I was absolutely thrilled to find some misreads that | 合理,所以我无法抗拒... ...然后我非常兴奋地发现一些错误的解读 |
| 309 | I didn't already have so I got this one Miss Read the Howards of Caxley I found Miss Read | 我还没有,所以我得到了一个小姐 读考克斯利霍华德 我找到的小姐读 |
| 310 | Father a Field a Fairacre one that I didn't have News from Thrush Green it was a Thrush | 父亲是菲尔克人,我没有《绿色新闻》 |
| 311 | Green one that I didn't have in a nice old hardback like this so I was really thrilled | 绿色的,我没有 在一个漂亮的老硬背像这样 所以我真的很激动 |
| 312 | with that I also picked up Tyler's Row I love the cover on that one it's just gorgeous and then | 有了这个,我还拿了Tyler的专辑 我喜欢那首歌的封面 它只是华丽,然后 |
| 313 | The Market Square as well and then I also picked up her Christmas book | 市场广场也一样 然后我也拿起她的圣诞书 |
| 314 | I do already have this but it's not a very nice addition and this one is a lot cleaner | 我已经有了这个,但这不是一个非常好的添加, 这一个是很多清洁剂 |
| 315 | nicer than the one that I have so I'm going to be replacing it with this one so I'm really thrilled | 比我拥有的要好得多 所以我要把它换成这个 所以我真的很兴奋 |
| 316 | to have got this so as you can see I had an absolutely marvelous time in all of the book | 我得到了这个,你可以看到 我有一个绝对美妙的时间 在所有的书 |
| 317 | came back with very laden suitcases but it was all worth it it was worth carrying back heavy | 带着满满的行李箱回来 但都值钱了 值得背负重负 |
| 318 | bags for so I'm really really thrilled and it was just a marvelous time mum and I said how much we | 袋子,所以我真的很激动, 它只是一个美妙的时间 妈妈,我说多少 |
| 319 | loved Christmas in Bath we so want to go back sometime because it was just magical but thank | 喜欢在浴场的圣诞节 我们很想有时间回去 因为那只是神奇的,但谢谢你 |
| 320 | you so much for watching this vlog thank you again to everyone who came to my event huge thanks to | 感谢大家来参加我的活动 |
| 321 | all of you have been pressing the super thanks button on my videos lately I so appreciate it | 你们最近都在我录影带上按超级感谢按钮 我很感激 |
| 322 | but also really big thanks to all of you who have been commenting and liking and watching my videos | 也非常感谢你们所有 评论、喜欢和观看我的视频的人 |
| 323 | I hope you're having a wonderful start to December and I'll see you again very soon goodbye | 我希望你在12月有个美好的开始 很快再见 |
该视频共有字幕 323 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格