【英音】帝国理工脑科学PhD女博士的一天，好充实 | 英文字
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi, my name is Athene and I'm a PhD student in the Department of Brain Sciences here at Imperial College London. | 嗨 我叫雅典 我是伦敦帝国学院脑科学系的博士生 |
| 0:07 | My research aims to identify novel therapeutics for rare and understudied brain tumours and I'm in my final year. | 我的研究旨在为罕见和研究不足的脑肿瘤 找出新颖的治疗方法 而我已经到了最后一年了 |
| 0:14 | I'm originally from Scotland, yes my name is Scottish and it means little fire, but I've lived in London now for about four years. | 我最初来自苏格兰,是的,我的名字是苏格兰语,意思是小火,但我现在在伦敦住了大约四年. |
| 0:21 | I first moved down here to do a Masters of Research in Cancer Biology at Imperial and I really enjoyed it. | 我首先搬来这里 在帝国做癌症生物学研究硕士 我真的很喜欢 |
| 0:27 | I had a great time and so I decided to stick around for my PhD. | 我玩得很开心 所以我决定留下来读博士学位 |
| 0:32 | So in this video I'd like to share with you my day as a Brain Sciences PhD in Imperial College London. | 在这部影片中,我想和大家分享我在伦敦帝国学院做脑科学博士的日子。 |
| 0:38 | So I've just finished my meetings. | 所以,我刚刚结束了我的会议。 |
| 0:40 | I had a group meeting this morning and then I had a catch up with my supervisor afterwards to go through my thesis plan. | 今天早上我有个小组会议 之后我跟上司聊了一会 来讨论我的论文计划 |
| 0:46 | I'm still at home because our meetings are still done virtually right now and so I'm going to take probably a few hours now to write some more of my thesis | 我仍然在家,因为我们的会议 仍然几乎完成 现在,所以我可能要花几个小时 现在写一些我的论文 |
| 0:57 | because I'm in my final year, thesis writing is so much of my time, so I spend a lot of time working from home on that. | 因为我在最后一年, 论文的写作是我的很多时间, 所以我花了很多时间从家里工作。 |
展开字幕全文（61 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, my name is Athene and I'm a PhD student in the Department of Brain Sciences here at Imperial College London. | 嗨 我叫雅典 我是伦敦帝国学院脑科学系的博士生 |
| 2 | My research aims to identify novel therapeutics for rare and understudied brain tumours and I'm in my final year. | 我的研究旨在为罕见和研究不足的脑肿瘤 找出新颖的治疗方法 而我已经到了最后一年了 |
| 3 | I'm originally from Scotland, yes my name is Scottish and it means little fire, but I've lived in London now for about four years. | 我最初来自苏格兰,是的,我的名字是苏格兰语,意思是小火,但我现在在伦敦住了大约四年. |
| 4 | I first moved down here to do a Masters of Research in Cancer Biology at Imperial and I really enjoyed it. | 我首先搬来这里 在帝国做癌症生物学研究硕士 我真的很喜欢 |
| 5 | I had a great time and so I decided to stick around for my PhD. | 我玩得很开心 所以我决定留下来读博士学位 |
| 6 | So in this video I'd like to share with you my day as a Brain Sciences PhD in Imperial College London. | 在这部影片中,我想和大家分享我在伦敦帝国学院做脑科学博士的日子。 |
| 7 | So I've just finished my meetings. | 所以,我刚刚结束了我的会议。 |
| 8 | I had a group meeting this morning and then I had a catch up with my supervisor afterwards to go through my thesis plan. | 今天早上我有个小组会议 之后我跟上司聊了一会 来讨论我的论文计划 |
| 9 | I'm still at home because our meetings are still done virtually right now and so I'm going to take probably a few hours now to write some more of my thesis | 我仍然在家,因为我们的会议 仍然几乎完成 现在,所以我可能要花几个小时 现在写一些我的论文 |
| 10 | because I'm in my final year, thesis writing is so much of my time, so I spend a lot of time working from home on that. | 因为我在最后一年, 论文的写作是我的很多时间, 所以我花了很多时间从家里工作。 |
| 11 | But I've got a big cup of coffee in my cute little teacup cup, so yeah, writing time! | 但我有一大杯咖啡在我的可爱的小茶杯, 所以是的,写作时间! |
| 12 | I'm going to head over into the lab now and catch up on a bit of lab work. | 我现在要去实验室 赶上一些实验室的工作。 |
| 13 | So the White City campus and the Hammersmith campus are really close together and so you can go and get some coffee at the White City campus and then head over to the Hammersmith campus for lab. | 所以白城校区和锤匠校区非常接近 所以你可以去白城校区买点咖啡 然后去锤匠校区做实验室 |
| 14 | White City! | 白城区! |
| 15 | So I've got my coffee, I've arrived at the Hammersmith campus and now I'm going to head up and do some lab work. | 所以我有咖啡了,我到了Hammersmith校园 现在我要上楼做一些实验室工作。 |
| 16 | So now that I'm in the lab I'm going to do some tissue culture work. | 因此,现在我进入实验室, 我要做一些组织培养工作。 |
| 17 | So we grow cells which have been taken from brain tumours which have been surgically removed from patients | 因此,我们生长出从脑肿瘤中提取的细胞, 这些细胞已被手术从病人身上切除 |
| 18 | and with these cells we test out various drugs that we've identified in our research. | 通过这些细胞,我们检测出我们研究中发现的各种药物。 |
| 19 | But these cells, same as a pet, they need feeding, they need watering, they need looking after. | 但这些细胞与宠物一样,需要喂食,需要浇水,需要照顾. |
| 20 | So today I'm going to be looking after the cells that we've taken from patient brain tumours. | 所以今天我要照顾我们从脑肿瘤中提取的细胞。 |
| 21 | So I've just finished tissue culture and now me and my colleague Jake are going to do some staining. | 所以我刚刚完成了组织培养 现在我和我的同事Jake要做一些污渍。 |
| 22 | So I'm just back from the lab. | 所以我刚从实验室回来 |
| 23 | It's been a pretty usual day for me with some meetings in the morning virtually | 今天很平常,我早上要开会 |
| 24 | and then some writing for getting through my thesis and then a little bit of lab work at the end of the day. | 然后写些书来读我的论文 然后最后做点实验 |
| 25 | It's about half five-ish now but the day is not over yet. | 现在差不多是5点了 但今天还没有结束 |
| 26 | I'm just getting ready to leave the house again and I'll head over to the South Kent campus. | 我只是准备再次离开房子 我会去南肯特的校园 |
| 27 | So one of the things I love most about Imperial is the Union and I don't just mean the bar, although the bar is great, | 所以我最喜欢的一件事是 帝国工会和我不是仅仅指酒吧, 虽然酒吧是伟大的, |
| 28 | but they have loads of clubs and societies and sports clubs and things that you can join and get involved in | 但是他们有很多俱乐部和社团 体育俱乐部 以及你可以加入和介入的东西 |
| 29 | and I've started so many new hobbies and sports through the Union. | 我开始了很多新的爱好和运动 通过联盟。 |
| 30 | It's just amazing, I love it so much. | 太神奇了,我太喜欢了 |
| 31 | So tonight I'm going to hang out with one of the clubs I'm a member of, which is the Scuba Diving Club. | 所以今晚我要去 挂出一个俱乐部 我的成员, 这是Scuba潜水俱乐部。 |
| 32 | I've been diving for quite a few years now and I'm an instructor with them | 我潜水已经好几年了 我和他们一起当教官 |
| 33 | and so tonight we're all heading over to the Ethos swimming pool where we're going to be teaching some new divers how to dive. | 今晚我们要去埃索斯游泳池 教一些新的潜水员如何潜水 |
| 34 | So I'm just going to go get changed. | 所以我要去换衣服了 |
| 35 | This is Ethos swimming pool where we're going to be diving. | 这里是埃索斯游泳池 我们要去潜水 |
| 36 | Hey guys! | 嘿,伙计们! |
| 37 | So I'm just back home now after what's been a pretty typical day for me as a PhD student at Imperial. | 所以我刚回到家 那时我作为帝国的博士生 是个很典型的一天 |
| 38 | It's just gone 10.30 and tomorrow looks like it's going to be a pretty similar day with some writing, some lab work | 它刚刚走了10: 30,明天 看起来像是一个相当相似的一天 与一些写作, 一些实验室工作 |
| 39 | and then in the evening I won't be diving but I'll be climbing with the Imperial College Climbing Club. | 晚上我不会跳水 但我会和帝国大学攀登俱乐部一起攀登 |
| 40 | My time at Imperial is sadly coming to an end because I'm finishing my PhD soon, | 我在帝国的时间不幸即将结束 因为我马上就要完成博士学位 |
| 41 | but it really truly has been some of the best years of my life. | 但它真的 曾经是我生命中最好的几年。 |
| 42 | I've absolutely loved my time here. | 我很喜欢我在这里的时间。 |
| 43 | It's been so social and also so educational in terms of the research. | 它一直如此的社会化 也如此教育的研究。 |
| 44 | Some advice that I'd give to prospective students who are considering Masters or PhDs or postgraduate study at Imperial | 我会给那些考虑 在帝国攻读硕士或博士或研究生的学生一些建议 |
| 45 | would be to really take advantage of this opportunity to try new things and get involved in different sports, | 将真正利用这个机会 尝试新的事物 并参与不同的运动, |
| 46 | different clubs, different experiences that you might not necessarily see yourself doing ordinarily. | 不同的俱乐部,不同的经历, 你可能不一定看到自己做正常。 |
| 47 | The Imperial College Union is such a fantastic point of call for this. | 帝国学院联盟是 如此奇妙的点 要求这一点。 |
| 48 | They just have every kind of club, project, society thing that you can imagine. | 他们有各种俱乐部,项目,社会的东西 你可以想象。 |
| 49 | They have it all, trust me. | 他们拥有一切 相信我 |
| 50 | And it's so much fun. | 亦复欢喜. |
| 51 | It's such a great opportunity to socialise and do new things. | 这是一个伟大的机会 社交和做新的事情。 |
| 52 | But even in terms of research, just presenting your research at seminars, attending conferences, | 但即使是在研究方面, 只是展示你的研究 在研讨会, 参加会议, |
| 53 | collaborating with other Imperial staff and students, all of these sorts of new things. | 与其他帝国职员和学生合作 所有这些新事物 |
| 54 | There's so much scope to do that kind of stuff at universities and Imperial in particular. | 大学,尤其是帝国,有这么多的空间做这种事情。 |
| 55 | And not only does this sort of stuff look great on your CV, but it really just broadens your experiences. | 不仅这种东西在你的简历上看起来很棒, 而且它真的只是拓宽了你的经验。 |
| 56 | It helps you decide what sort of things you like and don't like and what sort of things you might consider in future careers. | 它能帮助你决定你喜欢和不喜欢什么 以及你在未来的职业生涯中可能考虑什么 |
| 57 | And also, it's just so much fun. | 而且,它只是这么多的乐趣。 |
| 58 | It's just great fun. | 这很有趣 |
| 59 | So I hope you've enjoyed sharing my day with me. | 我希望你喜欢和我分享我的一天。 |
| 60 | And I hope that you've enjoyed a little tour of Imperial. | 我希望你喜欢参观帝国 |
| 61 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 61 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格