帅到发光！50岁贝克汉姆喜提爵士！英王亲自授勋！贝嫂优雅陪同
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Take us to that moment when the swords landing on the shoulder, that's something very few | 带我们到那个时候 当剑落在肩膀上, 这是非常少的 |
| 0:11 | people experience. | 人们的经验。 |
| 0:11 | What's going through your mind at a point like that? | 在这样的时候你在想什么? |
| 0:14 | I was just hoping that I would get it all right because obviously you get walked through | 我只是希望我会得到它 所有的权利,因为很明显 你走过 |
| 0:18 | it and told what the protocol is and then obviously, you know, to see His Majesty the | 并告诉是什么 协议,然后很明显,你知道, 看到陛下 |
| 0:25 | stood there and receiving me and, you know, being as elegant as he always is and charming | 站在那接待我 和他一样优雅 迷人 |
| 0:32 | as he always is and, you know, it was such a special moment. | 他总是这样,你知道, 这是一个特殊的时刻。 |
| 0:37 | You know, I grew up in the East End of London in a very humble family and, you know, this | 你知道,我在伦敦东端长大的 一个非常谦卑的家庭,你知道,这个 |
| 0:42 | moment, my dream was always to become a professional footballer, play for my country, play for | 我梦想成为一名职业足球运动员, 为国家踢球, 为国家踢球 |
| 0:46 | Manchester United and everything else that has come with that has been incredible but | 曼彻斯特曼联和所有随身携带的东西 都令人难以置信 |
展开字幕全文（39 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Take us to that moment when the swords landing on the shoulder, that's something very few | 带我们到那个时候 当剑落在肩膀上, 这是非常少的 |
| 2 | people experience. | 人们的经验。 |
| 3 | What's going through your mind at a point like that? | 在这样的时候你在想什么? |
| 4 | I was just hoping that I would get it all right because obviously you get walked through | 我只是希望我会得到它 所有的权利,因为很明显 你走过 |
| 5 | it and told what the protocol is and then obviously, you know, to see His Majesty the | 并告诉是什么 协议,然后很明显,你知道, 看到陛下 |
| 6 | stood there and receiving me and, you know, being as elegant as he always is and charming | 站在那接待我 和他一样优雅 迷人 |
| 7 | as he always is and, you know, it was such a special moment. | 他总是这样,你知道, 这是一个特殊的时刻。 |
| 8 | You know, I grew up in the East End of London in a very humble family and, you know, this | 你知道,我在伦敦东端长大的 一个非常谦卑的家庭,你知道,这个 |
| 9 | moment, my dream was always to become a professional footballer, play for my country, play for | 我梦想成为一名职业足球运动员, 为国家踢球, 为国家踢球 |
| 10 | Manchester United and everything else that has come with that has been incredible but | 曼彻斯特曼联和所有随身携带的东西 都令人难以置信 |
| 11 | today to be honoured by, you know, one of the most important institutions in the world | 今天是世界最重要的机构之一 |
| 12 | and one of the most respected institutions in the world, you know, being an East End boy, | 也是世界上最受尊敬的机构之一 作为东端的男孩 |
| 13 | it's a very proud day. | 这是一个非常骄傲的一天。 |
| 14 | I want to thank this very special person as well. | 我也要感谢这位非常特别的人。 |
| 15 | You know, you're not one of a kind, you know. | 你知道,你不是一个人,你知道的。 |
| 16 | Just you don't know how happy I am to be able to be around you. | 只是你不知道我能在你身边有多高兴 |
| 17 | You know, my wishes for you is that you love us and go to England with us. | 你知道,我希望你爱我们 和我们一起去英国 |
| 18 | That is why I like to go to England. | 这就是为什么我喜欢去英国。 |
| 19 | protocol is and then obviously to see His Majesty the King stood there and receiving | 礼仪是,然后显然看到 国王陛下站在那里,接受 |
| 20 | me and being as elegant as he always is and charming as he always is and it was such a | 我和他一样优雅 和他一样迷人 |
| 21 | special moment. | 特别的时刻 |
| 22 | I think that obviously being told that I had the honour was a very special | 我认为,显然有人告诉我 我有一个荣誉是一个非常特殊的 |
| 23 | moment but I knew today, I've been lucky to have won things in my career and done things | 但今天我知道 我有幸在事业中赢得了胜利 做了很多事 |
| 24 | and played for my country and captained my country but without doubt this is the moment | 并且为我的国家效力 并执掌我的国家 但毫无疑问这是时刻 |
| 25 | that makes me very proud. | 这让我非常骄傲。 |
| 26 | I think for a number of reasons, not just obviously my career, | 我认为,出于一些原因, 不只是我的事业, |
| 27 | not just getting it for the sport but to get it for the philanthropic work that I do that's | 不只是为了运动而得到它 而是为了我的慈善事业 |
| 28 | so important to me. | 对我很重要 |
| 29 | My charity work has always been work that I don't have to do. | 我的慈善工作一直是我不需要做的工作. |
| 30 | I do it | 我来吧 |
| 31 | because I love doing it, I do it because I make a difference, I do it because we make | 因为我喜欢这样做,我这样做,因为 我做一个改变,我这样做,因为我们做了 |
| 32 | change and in all honesty it's extra special to receive a knighthood for not just my sport | 改变和诚实,这是特别的 获得一个骑士 不只是我的运动 |
| 33 | but the important work that I do with children. | 但我对孩子们所做的重要工作 |
| 34 | I grew up in the East End of London in a very | 我在伦敦东区长大 |
| 35 | humble family and this moment, my dream was always to become a professional footballer, | 谦卑的家庭 还有这一刻 我的梦想就是成为一名职业足球运动员 |
| 36 | play for my country, play for Manchester United and everything else that has come with that | 为了我的国家,为曼彻斯特联队 以及随之而来的一切 |
| 37 | has been incredible but today to be honoured by one of the most important institutions | 令人难以置信,但今天却被 最重要的机构之一尊崇 |
| 38 | in the world and one of the most respected institutions in the world, being an East End | 世界最受尊重的机构之一 东端 |
| 39 | boy it's a very proud day. | 男孩,这是一个非常骄傲的一天。 |
该视频共有字幕 39 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格