【温柔英音】伦敦书店游记 | 探访绝美书店与艺术展 | Mi
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello everyone and welcome to a new weekend vlog. | 大家好 欢迎光临新周末的夜总会 |
| 0:04 | You can tell that I'm in a different location | 你可以看到我在另一个地方 |
| 0:08 | with a very cute companion as well today and that's because I'm actually in London with mum. | 和一个非常可爱的伴侣 今天,那是因为 我其实在伦敦与妈妈。 |
| 0:15 | I'm cat sitting for my friend again. | 我是猫 又为朋友而坐 |
| 0:18 | You may remember that I've cat-sitted for her a couple | 你可能记得我帮她坐过几下 |
| 0:20 | of times before and this is one of her really adorable cats called Simba. | 她的一只可爱的猫叫辛巴 |
| 0:26 | Have your camera | 拿着你的相机 |
| 0:28 | debut Simba? | 辛巴吗? |
| 0:32 | So we're having a wonderful time. | 所以我们玩得很开心 |
| 0:34 | This was a bit of a last minute decision and | 这是最后一刻的决定 |
展开字幕全文（263 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everyone and welcome to a new weekend vlog. | 大家好 欢迎光临新周末的夜总会 |
| 2 | You can tell that I'm in a different location | 你可以看到我在另一个地方 |
| 3 | with a very cute companion as well today and that's because I'm actually in London with mum. | 和一个非常可爱的伴侣 今天,那是因为 我其实在伦敦与妈妈。 |
| 4 | I'm cat sitting for my friend again. | 我是猫 又为朋友而坐 |
| 5 | You may remember that I've cat-sitted for her a couple | 你可能记得我帮她坐过几下 |
| 6 | of times before and this is one of her really adorable cats called Simba. | 她的一只可爱的猫叫辛巴 |
| 7 | Have your camera | 拿着你的相机 |
| 8 | debut Simba? | 辛巴吗? |
| 9 | So we're having a wonderful time. | 所以我们玩得很开心 |
| 10 | This was a bit of a last minute decision and | 这是最后一刻的决定 |
| 11 | my friend needed sort of help to cat-sit rather last minute so we didn't know we'd be coming to | 我的朋友需要帮助 猫坐到最后一分钟 所以我们不知道我们会来 |
| 12 | London let alone for the coronation weekend. | 伦敦更别说加冕周末了 |
| 13 | It's Sunday today. | 今礼拜. |
| 14 | We watched the coronation | 我们看了加冕礼 |
| 15 | on TV yesterday. | 昨天在电视上 |
| 16 | It was a very rainy day so we didn't we didn't fancy facing the crowds or going | 那天天气很雨,所以我们不想面对人群或去 |
| 17 | out or anything so we had a cozy day with the cats. | 出去什么的,所以我们有一个舒适的一天与猫。 |
| 18 | There's another one too called Leo. | 还有一个叫Leo的 |
| 19 | I'm | и琌 |
| 20 | sure he'll feature later and we had a really nice cozy day but today of course we're dying to get | 他肯定晚点会出场 我们过得很愉快 但今天我们当然很想 |
| 21 | out to some of the book shops so I want to go to Daunt Books this morning and then I think we'll | 出去一些书店 所以我想去 恐龙书店今天上午 然后我想我们会 |
| 22 | also go to Hatchards and the big waterstones on Piccadilly and I really want to see the | 还有哈查兹和皮卡迪利上的大水石 我真的很想看看 |
| 23 | decorations at Fortnum's and the windows and just get to wander around London a bit. | 在Fortnum的装饰 和窗户, 刚刚去 漫游伦敦一点点。 |
| 24 | So we're going to go off and do that. | 所以,我们要去去做。 |
| 25 | Just put Simba down now. | 把辛巴放下来 |
| 26 | He's a good boy and actually I'm | 他是个好孩子 其实我是 |
| 27 | desperate to get a book funnily enough because I finished mine. | 迫不及待地想要本书 因为我完成了我的书 |
| 28 | I brought this one on the train | 我把这个放在火车上 |
| 29 | with me, Death of an Author by ECR Lorac and the British Library kindly sent me this edition | 与我,死亡的作者 ECR Lorac和大英图书馆 送我这个版本 |
| 30 | but I finished it on the train. | 但我在火车上完成了 |
| 31 | I finished it quicker than I thought it would so I haven't | 我比想象的要快 所以没有 |
| 32 | had my own book to read. | 有我自己的书读。 |
| 33 | I mean unfortunately my friend does have some books that I've been | 可惜我朋友有本书 |
| 34 | looking at on her shelves but I knew I'd be buying books in London so I obviously didn't | 看着她的书架上 但我知道我会在伦敦买书 所以我显然没有 |
| 35 | want to bring a bunch with me but I did finish this quicker than it anticipated so I definitely | 想要带一群人一起来 但我的完成速度比预期的要快 所以我肯定 |
| 36 | want to get a new book for myself to read at bedtime and stuff. | 想买本新书给自己 在睡觉时看 |
| 37 | I enjoyed this. | 我喜欢这个 |
| 38 | It was a really | 这是一个真正的 |
| 39 | clever mystery. | 聪明的神秘。 |
| 40 | There's a sort of real problem to work out in this one and the author pokes fun at | 有个真正的问题要解决 作者却挑逗 |
| 41 | a lot of the male critics I think who assumed that it was a man writing under the pseudonym | 我认为很多男性批评家 谁认为这是一个男人 在假名下写作 |
| 42 | ECR Lorac who of course it was a woman and she sort of uses some of those assumptions of male | ECR Lorac当然是女人 她也用了一些男性的假设 |
| 43 | writers towards female writers in this book and pokes fun at them a lot. | 作家对这本书中的女作家,并经常对她们玩耍. |
| 44 | Part of it is set in | 部分设置在 |
| 45 | Hampstead as well in London so it was really fun to read about Hampstead and yeah it was just a | 伦敦的汉普斯德也一样 所以读汉普斯德的书很有趣 |
| 46 | very sort of clever mystery. | 非常聪明的神秘 |
| 47 | I enjoyed this and I'm looking forward to doing some book shopping and | 我很喜欢这个,我期待着做一些书籍购物, |
| 48 | enjoying the sights of London so I'll try and take you around with me as much as possible but | 享受伦敦的风景 我会尽量带你四处走走 |
| 49 | we'd better get going. | 我们该走了 |
| 50 | Okay so we're just back, we had such a wonderful day in London. | 好吧,所以我们刚刚回来, 我们有一个如此美好的一天在伦敦。 |
| 51 | You can see the other cat lovely | 你可以看到另一只可爱的猫 |
| 52 | Leo here behind me but we had such a fun time. | 里欧在我后面 但我们玩得很开心 |
| 53 | It was so nice to go back to Fisher's for brunch. | 回到费舍尔家吃早午餐真好 |
| 54 | That's a restaurant that's just opposite, well it's almost opposite Daunt Books, it's just a | 那家餐馆正好相反 几乎正好相反 |
| 55 | little further down the road and it's lovely. | 沿路再往前走一点 感觉很好 |
| 56 | It's a real favourite of my mum's and I love it too | 这是我妈最喜欢的 我也很喜欢 |
| 57 | so we went and had brunch there and of course went to Daunt Books and then we walked from Marlbone | 于是我们在那里吃早午餐,当然去了"畏畏书社" 然后我们从Marlbone走过来 |
| 58 | over to sort of Piccadilly area and we went to Fortnum's and Hatchards and it was just so much | 到了皮卡迪利区 我们去了福特纳姆和哈查兹 |
| 59 | fun going over old favourite ground but I thought I'd show you what we bought so I'll show you my | 玩得很开心 但我想给你看我们买的 |
| 60 | little Daunt purchases first. | 小恐龙先买 |
| 61 | I love that they give you a cloth bag still, it's so nice. | 我喜欢他们还给你一个布袋, 这真好。 |
| 62 | I really | и痷 |
| 63 | like the stationery that Daunt has so I picked up a few bits of stationery but I'll show you the | 我拿了几件文具给你看 |
| 64 | books first. | 先书. |
| 65 | So I went with the coronation theme and I got this one, The Boy Who Would Be King | 于是我用加冕礼的主题, 我得到了这个,男孩谁会成为国王 |
| 66 | by Michael Morpurgo. | 迈克尔·莫普尔戈 |
| 67 | I hope that's how you say his last name and it has lovely illustrations by | 我希望这就是你说他的姓的方式 并且有可爱的插图 |
| 68 | Michael Foreman. | 迈克尔·福尔曼. |
| 69 | They so often work together and I really loved the book that Michael Morpurgo | 他们经常合作 我真的很喜欢迈克尔·莫普尔戈的书 |
| 70 | did last year called, I think it was called Their Wants as a Queen and I got that one last year | 去年打过电话,我想这叫"女王想要的东西" 去年我收到了 |
| 71 | but now he's done a sort of companion volume, The Boy Who Would Be King in honour of the coronation | 但是现在他做了一些伴奏的作品 "为纪念加冕礼而当国王的男孩" |
| 72 | so I was really pleased to pick this up. | 所以我很高兴能接这个电话 |
| 73 | It felt very appropriate to buy this this weekend and | 这周末买这个很合适 |
| 74 | I also got another coronation themed book which is this one. | 我还有另一本加冕主题书 就是这本 |
| 75 | I've never read this but I love Mrs | 我从来没有读过这个,但我爱太太 |
| 76 | Harris Goes to Paris which is also by Paul Gallico and I think this looks really charming | 哈里斯去巴黎了 也是保罗·加利科写的 我觉得这看起来很迷人 |
| 77 | so I was so thrilled to see this and I couldn't resist picking this one up as well. | 所以看到这个我太激动了 我忍不住也捡起这个 |
| 78 | And then what | 然后怎样 |
| 79 | else did I get? | 还有吗? |
| 80 | I think from Daunt the rest is stationery so I couldn't resist this Brambley | 我想,从多畏,剩下的是文具 所以我无法抗拒这个布朗布利。 |
| 81 | Hedge writing set. | 书写套装 |
| 82 | I think it's so sweet. | 我觉得它是如此甜蜜。 |
| 83 | It's got lovely little note paper which looks so | 上面有一张可爱的小纸纸 看起来是这样的 |
| 84 | summery and you know I love Brambley Hedge. | 夏天,你知道我爱布拉姆布利·赫奇。 |
| 85 | I mean the illustrations are so adorable so I couldn't | 插图太可爱了,所以我不能 |
| 86 | resist getting that. | 抵制得到这个。 |
| 87 | I thought it was really charming and then I got some Alice Petullo | 我觉得它真的很迷人 然后我得到了一些爱丽丝·佩图洛 |
| 88 | note cards and these have a seasonal theme to them so it's sort of the gardener through the year | 便条卡和这些有季节主题,所以它是 排序的园丁全年 |
| 89 | in the garden and I love those. | 在花园里 我喜欢那些 |
| 90 | I love her artwork. | 我爱她的作品。 |
| 91 | I think she's wonderful so I picked those up. | 我觉得她很棒 所以我拿了这些 |
| 92 | Then I picked up this set of postcards by Mark Hurl and they're very sort of large | 然后我从Mark Hurl那拿了这批明信片 很大 |
| 93 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但你可以看到所有的明信片 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我觉得它们真的很漂亮 | |
| 94 | and they're this sort of full size which is so attractive and I love using this kind of thing | 和他们这种全尺寸 如此吸引人 我喜欢使用这种东西 |
| 95 | in my photography as well as sending to people. | 在我的摄影 以及寄给人们。 |
| 96 | I love his artwork so that was super and then | 我喜欢他的作品,所以那是超级 然后 |
| 97 | another favourite artist of mine is Cressida Bell and I picked up some really pretty note cards | 我最喜欢的艺术家是Cressida Bell 我拿了一些非常漂亮的纸条卡 |
| 98 | of hers. | 她的头发 |
| 99 | Sorry the plastic's on so it's still a bit shiny but this and then this one I thought | 对不起,塑料的 所以它仍然有点闪亮 但这个,然后我想 |
| 100 | how charming those are so I was really really thrilled with those and that's all I got from | 多么迷人,所以我真的很兴奋 与这些,这就是我从得到的 |
| 101 | Daunt and then I'll show you what I got in Hatchards. | 胆小鬼,然后我给你看我在哈查兹得到的 |
| 102 | So I picked this up because I thought | 所以我捡起这个是因为我想 |
| 103 | this might be a really fun read. | 这读起来可能很有趣 |
| 104 | I got myself a couple things I might read because I'm in need | 我有些东西想读,因为我需要 |
| 105 | of a book to read at bedtime and I've been wanting a copy of Goodbye Mr Chips. | 在睡觉的时候读一本书 我一直想要一本"再见奇普斯先生" |
| 106 | I'm not sure I've ever | 我不知道我曾经 |
| 107 | read this. | 读这个。 |
| 108 | I think I have but so long ago that I just don't remember it and I know it's a really | 我想我有,但很久以前, 我只是不记得了,我知道这是一个真的 |
| 109 | charming story so it's one I've wanted to get so I'm really thrilled to have this one and then I got | 迷人的故事,所以这是一个 我想得到的 所以我真的很高兴 有这个,然后我得到了 |
| 110 | this poetry collection and it's edited by Jane McMorlin Hunter who has done many of the | 这首诗集的编辑者是简·麦克莫林·亨特 他做了很多 |
| 111 | Batsford Anthologys 我展示了很多 我是一个巨大的粉丝 我知道Jane其实 | |
| 112 | works at Hatchards. | 在哈查兹工作 |
| 113 | We did ask if she was there actually when we dropped by because I would have | 我们确实问过她是否真的在那里 当我们来过,因为我会 |
| 114 | just loved to have said hello and what a fan I am but sadly we just missed her so instead I picked | 喜欢打招呼,我是个粉丝 但可惜我们错过了她 所以我选了 |
| 115 | this up because it's signed by her and it's a really beautiful poetry book. | 因为这本书是她签的 也是一本非常漂亮的诗书 |
| 116 | There's her signature | 这是她的签名 |
| 117 | and if you hear scratching sound it's the cat in the litter box I'm afraid that's all that is | 如果你听到挠声... ...那就是垃圾箱里的猫... ...恐怕这就是一切 |
| 118 | and then there is some lovely illustrations all through this. | 然后有 可爱的插图 通过这一切。 |
| 119 | I just loved it. | 我只是喜欢它。 |
| 120 | I think I have a | 我想我有一个 |
| 121 | hardback edition of this that's sort of old. | 这个硬背版有点老了 |
| 122 | I don't think it has all of these really beautiful | 我不认为它有 所有这些真正美丽的 |
| 123 | illustrations though and also it was worth getting because it was so nice to pick up a signed copy | 不过插图也是值得的 因为拿一个签名副本真好 |
| 124 | by Jane so I was really thrilled with those two things and then I got one more book which I've | Jane让我对这两件事很兴奋 然后我又买了一本书 |
| 125 | been looking out for and hadn't found at any of the bookshops so far so we went to the really big | 在书店找到的书店里 |
| 126 | Waterstones at Piccadilly and I picked up this one which is called A Calamity of Mannerings by | 皮卡迪利的水石 我捡到这颗 叫做曼林斯的灾难 |
| 127 | Joanna Nadin and I heard Laura Wood raving about this. | 乔安娜·纳丁和我听到劳拉·伍德的胡言乱语 |
| 128 | I really like Laura Wood's YA books so I was | 我真的很喜欢劳拉·伍德的YA书 所以我是 |
| 129 | interested to read this recommendation. | 有兴趣阅读这项建议。 |
| 130 | This is pretty much brand new out and it sounds really | 这几乎是全新的 听起来真的 |
| 131 | good. | 不错 |
| 132 | It's also got some sweet illustrations by Emma Block and I really like her art so I couldn't | Emma Block也做了一些甜美的插画 我真的很喜欢她的艺术 所以我不能 |
| 133 | resist picking it up and it says, take a peek into the diary of Panthe, never inquire as to her given | 拒绝拿起它,它说, 偷看一下Panthe的日记, 从不问她给的 |
| 134 | name, a young woman knocking on the gilded door of adult life and high society but kicking up one's | 一个年轻女人敲着 成人生活和高贵社会的金门 却把一个人的 |
| 135 | at the Cafe de Paris does not come easily to a girl navigating one poverty even the genteel kind | 巴黎咖啡馆的女孩 很难找到一个贫穷的女孩 即使是绅士的那种 |
| 136 | thanks to her papa's sad demise, two a lack of any experience whatsoever with the opposite sex, | 感谢她爸爸的不幸逝世 两人对异性没有任何经验 |
| 137 | of course not counting Freddy Spencer and he wasn't that sort of experience anyhow, | 当然不计弗雷迪·斯宾塞 而且他也不是那种经验 |
| 138 | three multiple sisters with ideas, a grandmother with opinions and one recalcitrant sheep. | 三个有想法的多姐妹,一个有意见的祖母和一个顽强的羊. |
| 139 | Panthe knows there is more for her out in the world, it's 1924 for goodness sake | 潘德知道世界上还有更多的她,这是1924年 |
| 140 | and that could include swoon some American with excellent teeth Buck Buchanan. | 可能包括一些美国佬 牙齿非常棒的巴克布坎南 |
| 141 | The question is how | 问题是如何 |
| 142 | in the name of Tatler is she to claim it and it says that this is a hilarious coming-of-age story | 以泰特勒的名义,是她声称它 它说这是一个有趣的 来岁的故事 |
| 143 | for fans of I Capture the Castle and Bridgerton so I just thought it sounded like it might be a fun | 对"我抓住城堡"和"布里奇顿"的粉丝来说 我只是觉得这听起来很有趣 |
| 144 | read and I was intrigued to try it especially as Laura, Laura Wood praised it so much so | 读了之后,我很感兴趣地尝试它 尤其是因为劳拉,劳拉伍德 称赞它这么多 |
| 145 | I picked that one up too and then we did pick up a few things from | 我也拿了那个 然后我们从那里拿了些东西 |
| 146 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}Fortnum's, {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}回到那里太有趣了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}一个巨大的装置 | |
| 147 | peacock out the front which just looked so fabulous, put this here actually and I did pick | 孔雀在前面,它看起来那么棒, 把这个在这里,实际上,我选了 |
| 148 | up a few bits and bobs that I'll show you. | 增加几点和波波,我会告诉你。 |
| 149 | So I got the special coronation tin, this is Darjeeling | 所以我得到了特殊的加冕锡, 这是大吉玲 |
| 150 | tea but it's to celebrate the coronation of King Charles III and I was so pleased to get this tin, | 但是为了庆祝查理三世国王加冕 我很高兴得到这罐锡 |
| 151 | I think it's so pretty and this is obviously loose leaf in here, I love the Fortnum's tins | 我觉得太漂亮了,这里的叶子明显松了,我喜欢堡垒的锡 |
| 152 | and it's nice to have got one to sort of celebrate us being in London and for the coronation weekend | 很高兴有一个来庆祝我们在伦敦和加冕周末 |
| 153 | so I picked that up which I was really pleased to get and then I also got this lovely tin of biscuits | 于是我捡到了我很高兴得到的... ...然后我又买了一罐可爱的饼干 |
| 154 | isn't that gorgeous, it's Scottish heather honey biscuits and again this tin was done to celebrate | 这不是那么华丽, 这是苏格兰热水蜂蜜饼干 和再次这锡做 为庆祝 |
| 155 | the coronation so I picked that up and then it was tea for me and coffee for mum so we got this | 加冕礼,我拿起它,然后是茶给我,咖啡给妈妈 所以我们得到了这个 |
| 156 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那种加冕特别的咖啡 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}所以我觉得妈妈会喜欢的 | |
| 157 | that when we get home and she can have that and then I just picked up something to eat for tonight | 当我们回家,她可以拥有它, 然后我只是拿起一些东西 今晚吃 |
| 158 | so I got a baguette and I got some cold cuts, mortadella and some prosciutto and oh I also got | 所以我得到了一个布吉特,我得到了一些寒冷的切口, mortadella和一些prosciutto,哦我还有 |
| 159 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}一个小巴滕贝格蛋糕 无法抗拒 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还有个喜剧演员 | |
| 160 | crackers and very importantly I did also get a bottle of wine as a treat we really like the | 饼干和非常重要的,我还得到了一瓶酒 作为我们真的喜欢 |
| 161 | kind of Fortnum's label wines and I got this one which I will stick into the fridge straight away | 一种Fortnum的标签葡萄酒,我得到了这个,我会 粘在冰箱直接走 |
| 162 | so we can enjoy this so I got a Fortnum and Mason Sancerre which I think will be really lovely, | 这样我们就可以享受了 所以我得到了一个堡垒和梅森桑塞雷 我认为会非常可爱, |
| 163 | a nice rosé for us to enjoy this evening, it's actually so nice now the weather's really | 今晚我们享受的玫瑰花 天气真的好极了 |
| 164 | brightened up after very rainy yesterday so I'm going to pop this in the fridge and yes | 昨天下雨后亮了起来 所以我要把这个放进冰箱里 |
| 165 | get our nibbles together then we'll put our feet up and relax. | 齐头并进 然后我们站起来放松 |
| 166 | So it's now Tuesday morning we had | 所以现在是星期二早上了 |
| 167 | such a fun time yesterday, it was so nice, yeah we went to the Delage Picture Gallery which isn't | 这么开心的时光昨天, 它是那么的美好, 是的,我们去了 delage 画廊,这不是 |
| 168 | normally open on Mondays but it was because it was about holidays and we saw their Bertha Morisso | 通常每周一营业,但是因为假期,我们看到他们的Bertha Morisso |
| 169 | exhibition, I bought the exhibition book because it was amazing, it was truly amazing I mean to see | 展览,我买了展览书 因为这是惊人的, 真的惊人的,我想看到 |
| 170 | them all in one, well it was three rooms wasn't it really, but all of hers together I've seen them | 他们都在一个房间里,其实是三间房间, 不是真的,但她所有的我见过他们 |
| 171 | separately but never like that so it was absolutely marvelous, it was a really nice one to see as a | 分开,但从来没有像那样 所以这是绝对美妙的, 这是一个非常好的 看到一个 |
| 172 | mother and daughter, it was and it made me want to know more about what happened to her daughter, | 母亲和女儿,它让我更想知道 她女儿的遭遇, |
| 173 | she was often very young, yeah it was a sad story in that way but they obviously had a close relationship | 她经常很年轻,是的 这是一个悲哀的故事 这样,但他们显然 有一个亲密的关系 |
| 174 | and Bertha Morisso painted her daughter beautifully, yeah it was just gorgeous so it was really | 贝莎·莫里索把女儿画得很漂亮 对,太美了 |
| 175 | special to go together, it was it was lovely and you're so clever to have thought of it, well I'd | 特别的一起去, 它是可爱的,你这么聪明 想到它,嗯,我会 |
| 176 | read about it and I thought oh we must try and go to London for the day sometime just to see it | 读到它,我想 哦,我们必须尝试 去伦敦的一天 某个时候只是为了看到它 |
| 177 | because it's on until September so it's still on for quite a few months, oh yes and if you get a chance do make the effort, it's so worth it, it was really worthwhile | 因为它一直持续到9月 所以它仍然在 相当几个月, 哦,是的,如果你得到一个机会 做这个努力, 这是那么值得的, |
| 178 | but then when it ended up that we were going to be in London you know cat sitting for a week then | 但是当最后我们要去伦敦的时候 你知道猫坐了一个星期 |
| 179 | I thought how wonderful we can go and see it so that was what I really wanted to see exhibition | 我想我们能去看它是多么美妙 所以我真的想看展览 |
| 180 | wise in London, that was the main thing, so yes so I showed you, I thought I'd show you what we picked up | 在伦敦很聪明,这是主要的事 所以我给你看,我想告诉你我们拿了什么 |
| 181 | in the gift shop, obviously I got the exhibition catalogue which is so beautiful, I mean I love | 在礼品店里,我显然有 展览目录 如此美丽,我的意思是我喜欢 |
| 182 | Impressionist paintings, yes it's your favorite I think, it is, yes so I really adore this style of artwork | 印象派画,是的,这是你最喜欢的 我想,是的,所以我真的很喜欢这种艺术风格 |
| 183 | and the exhibition not only showed a lot of Bertha Morisso's paintings but some of the paintings | 展览不仅展示了贝莎·莫里索的许多画作 也展示了一些画作 |
| 184 | influenced her, there was a lot of Fragonard there wasn't there, yes and that was really interesting, it was, especially as I love the Wallace collection | 影响着她, 有很多Fragonard 那里没有,是的, 那真的很有趣,它是, 特别是因为我喜欢华莱士收藏 |
| 185 | in London and they have quite a lot of Fragonard don't they, they do and there's some fabulous I have to say this Tissot | 在伦敦,他们有很多弗拉戈纳德 他们不,他们这样做,还有一些美妙的,我不得不说这个Tissot |
| 186 | that was just amazing, the Tissot that's on the exhibition there, we got a lot of cards | 太神奇了,展览上的Tissot,我们有很多牌 |
| 187 | as well and I want to send a card to my dad and my grandmother because they would have loved that | 我想给我爸和奶奶寄张卡片 因为他们会喜欢的 |
| 188 | and Auntie Jean as well, and Auntie Jean, yes she loves Impressionist, she does, so I'm going to send off some | 还有珍姨妈 还有珍姨妈 她喜欢印象派 |
| 189 | cards, I got some individual cards which I won't show you all of those, they're quite few but I got some of | 卡片,我有一些个人卡片 我不会给你们看所有这些, 它们很少,但我有一些 |
| 190 | the sort of packs of different cards with them on the back, they're lovely aren't they, they're the postcards | 背面有几包不同的牌 很漂亮,不是吗? 是明信片 |
| 191 | or they're not cards, they're actually the proper cards, oh lovely and they actually had that fan | 或者他们不是卡片, 他们其实是合适的卡片, 哦可爱,他们真的有那个扇子 |
| 192 | you could see the original, yes you can see the original fan which was fascinating and then I got | 你可以看到原始的,是的,你可以看到 原始的风扇是迷人的,然后我得到了 |
| 193 | this box of some of the cards as well which I love actually, I'm definitely going to keep this box | 这盒我爱的牌 我一定会留着这个 |
| 194 | because it would fit one of my small notebooks and I thought how nice it would be to have it by my bed or something | 因为它会适合我的 一个小笔记本 我想它会是多好的 在我的床边什么的 |
| 195 | or on my desk because I think that's so pretty, so this is a selection of Berthmore So Cards as well | 或在我的桌子上,因为我认为 这是那么漂亮, 所以这是选 贝斯莫尔苏卡 |
| 196 | and then I got another art book because, you know because we love to travel light, yes | 然后我又买了一本艺术书 因为,你知道,因为我们喜欢光线旅行,是的 |
| 197 | but I saw this one, The Gardens of Impressionism, we couldn't resist it and you know it's so stunning | 但是,我看到这个, 印象主义的花园, 我们无法抗拒它, 你知道它是如此惊人 |
| 198 | and as I've already said I love the Impressionists, I love gardens and flowers so this was just the | 正如我已经说过的 我爱印象派 我爱花园和花朵 |
| 199 | perfect art book for me, you know how much I love art and I do love getting some nice art books so | 完美的艺术书对我来说, 你知道我有多爱艺术,我确实喜欢 得到一些漂亮的艺术书,所以 |
| 200 | I was really pleased, it was just such a wonderful day, it really was, these always remind me of a lovely day | 我真的很高兴,今天真是美好的一天,真的,这些总是让我想起美好的一天 |
| 201 | and we were lucky because it wasn't even very busy, we went sort of over the lunch, early lunch time | 我们很幸运,因为它甚至不 非常忙, 我们去 有点过午餐, 早期午餐时间 |
| 202 | and it was a fabulous time to go and the cafe is nice, they do a kind of all-day brunch menu | 和它是一个美妙的时光去 咖啡馆是很好的, 他们做了一种 一天早午餐菜单 |
| 203 | so we had vouchers nice and now we're just having our last cup of tea because we're going to head to | 所以,我们有优惠券很好 现在,我们只是 喝最后一杯茶,因为我们要去 |
| 204 | Lamb's Conduit Street and I'm meeting an old friend and former boss actually | 羊圈街 我约了一位老朋友和前老板 |
| 205 | of mine, she's a friend of yours and besides kind of working for her I also nannied her children | 是我的,她是你的朋友 除了为她工作之外,我还亲吻她的孩子 |
| 206 | and it's really funny because they're about to finish university and I nannied them when I was | 这真的很有趣,因为他们即将完成 大学,当我是。 |
| 207 | at university, I think they're actually now older than I was probably when I was nannying or about | 在大学,我认为他们现在实际上比我大 可能当我在保姆或大约 |
| 208 | the same age which makes me feel ancient, no no this is inevitable, yes yes but it's just so funny | 同样的年龄让我觉得很古老, 不,这是不可避免的,是的,但它只是如此有趣 |
| 209 | I can't believe they're graduating, it'll be lovely to meet up and we're meeting her at Noble Rot | 真不敢相信他们要毕业了 见面会很愉快 我们在诺贝尔罗特见她 |
| 210 | which is one of our favourite restaurants about this, also it seems so strange to say oh we're | 我们最喜欢的餐厅之一 关于这一点, 似乎很奇怪说,哦,我们 |
| 211 | 去Lamb's Conduit街 不去17街 我还是忘不了 | |
| 212 | get used to that, it's lovely and barf though but yeah I do miss them in Lamb's Conduit, yeah not | 习惯了,这是可爱和巴夫 虽然,但是啊,我确实想念他们 在羊圈,是的 |
| 213 | being able to pop in there, Noble Rot was like almost right next door wasn't it, a couple of | 诺贝尔·罗特就好像就在隔壁一样 |
| 214 | doors down maybe, yeah so that's a shame but we'll try to go to Ben Pantry's which we love that shop | 也许下门,是的,所以这是一个耻辱 但我们会尝试去本・潘特里的 我们喜欢的商店 |
| 215 | and it'll just be nice to be back in Bloomsbury, we'll have a bit of a wonder and I'm sure I'll | 回到布卢姆斯伯里会很好 我们有一个小奇迹,我相信我会 |
| 216 | show you some of the bookshops if not Persephone books around there so we'll finish our tea and | 如果不是珀耳塞福涅的书的话 给你看一些书店 这样我们就能喝完茶 |
| 217 | then get the bus, lovely. | 然后坐公交车,可爱。 |
| 218 | Hi everyone so it's now Wednesday morning and I thought I would just | 大家好,今天是周三早上 我以为我会 |
| 219 | pop on to finish off this vlog because I'm going to start a new vlog and I wanted to share what I | 弹出完成这个vlog 因为我要开始一个新的vlog 我想分享什么 |
| 220 | got with you yesterday, we had such a fun time, it was lovely being around the Bloomsbury area | 昨天跟你在一起,我们玩得很开心, 在布卢姆斯伯里附近很开心 |
| 221 | again, we had a wonderful lunch with my friend, Noble Rot is such a great restaurant, I really | 再说一次 我们和我的朋友 诺贝尔·罗特一起吃过一顿很棒的午餐 |
| 222 | recommend it and it was just such a fun meal and then we enjoyed wandering around the shops, we | 我们喜欢在店里闲逛 |
| 223 | went to Scoob Books which I only just realised actually that Scoob is Books Backwards, I feel | 去了史酷比书院 我刚刚意识到史酷比是后退的书 |
| 224 | I should have realised that sooner but it only dawned when we actually went into it the other day | 我早该意识到,但当我们前几天真的去的时候, 才刚刚开始 |
| 225 | but it's a really fun secondhand bookshop and great to check out if you're in the Bloomsbury area | 但它是一个很有趣的二手书店 并很高兴检查你是否在布鲁斯伯里地区 |
| 226 | and I did find a few books, this one The View from Saturday by E.L. Connorsburg, this is an | 我确实找到几本书了 这本是E. L. Connorsburg的《周六的风景》 |
| 227 | American children's book author who I liked a lot as a child and it's been ages since I've read any | 我小时候很喜欢的美国儿童书作家 我读过很多年了 |
| 228 | of her books and when I saw this one in the children's section at Scoob I thought I would | 她的书,当我看到这个 在Scoob的儿童部分,我想我会 |
| 229 | pick it up and another children's one I found was this one Poor Stainless, a borrower's story by | 捡起来,我发现另一个孩子的 是一个可怜的Stainless, |
| 230 | Mary Norton, I don't think I've ever read this and I adored the borrower's stories when I was little | 玛丽・诺顿,我不认为 我曾经读过这个 我很喜欢借款人的故事 当我还小的时候 |
| 231 | but I don't think I ever read this one, it's obviously like a long short story so I was | 但我不认为我读过这个, 它显然像一个长短的故事 所以我是 |
| 232 | really pleased to find it and it's got sweet illustrations in it as well so I was just really | 很高兴能找到它 里面还有甜美的插图 所以我真的 |
| 233 | happy to get this one so I picked that up and then I found a poetry book as well at Scoob that I | 很高兴得到这个 所以我拿起它 然后我在史酷布找到了一本诗书 |
| 234 | really liked the look of, this is the favourite book of poems and places and this looks great, | 真的很喜欢看,这是最喜欢的 诗书和地点 这看起来很棒, |
| 235 | I love poetry anthologies and this one has poems according to places around the UK so they've got | 我喜欢诗歌类动物学 这首诗有诗 根据英国各地 |
| 236 | a whole London section for instance and I think this is just something that I'll really enjoy | 比如说整个伦敦区 我觉得这只是我真正喜欢的东西 |
| 237 | dipping into so I was thrilled to find that. | 我很高兴能找到这个 |
| 238 | Then we went to Benpentry as well which is one | 然后我们去了本品登场 这也是 |
| 239 | of my favourite shops just off Lamb's Conduit Street on Rugby Street and I've shared before | 我最喜欢的商店 就在橄榄球街的Lamb's Conduit街上 我曾经分享过 |
| 240 | on my channel how much I love the Bridie Hall candles that you can get at Pentryton Hall and | 在我的频道上,我多么喜欢 布里迪大厅的蜡烛,你可以得到 在普丁顿大厅和 |
| 241 | I picked one up for myself, one of the bigger sized ones and I chose the roses scent, it's | 我为自己捡到一个, 一个更大的尺寸 我选择玫瑰香味,这是 |
| 242 | a really nice summery scent and it does smell really delicious, I love this one and it's so nice | 夏天的气味很好闻,味道很好吃 我喜欢这个,很好吃 |
| 243 | for summer and her candles are really beautiful, they're handmade in the UK | 她的蜡烛在英国是手工制作的 |
| 244 | and I think they're really good quality and quite reasonable as well for a really nice candle so | 我认为它们质量很好 也相当合理 对于一个真正的好蜡烛,所以 |
| 245 | I was really thrilled to get that and then I also wanted the tea towel that they did especially | 我真的很高兴得到这个, 然后我也想要茶巾 他们做的特别 |
| 246 | for the coronation so they wrapped it up for me but I'll just show it to you. | 为了加冕 所以他们帮我包起来 但我会给你看的 |
| 247 | So the window | 所以窗户 |
| 248 | display looked amazing at Pentryton Hall, they've really gone all out for the coronation and they | 普丁顿大厅的展出非常精彩 他们真的都出去参加加冕礼了 |
| 249 | also did this tea towel which I'll step back so you can see it and I thought it was just a fun | 也做了这个茶巾,我退后一步 让你能看到它,我觉得这只是一个乐趣 |
| 250 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们旅行的记号 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还以为那有多好 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}因为上面有店面 | |
| 251 | tea towel and the sort of decorations that they did for it so I thought it's such a nice little | 茶巾和他们做的装饰 所以我觉得这有点好 |
| 252 | memento of our trip so I thought that was really fun so yeah I picked that up which I was really | 我们旅行的纪念品 所以我觉得这很有趣 所以是啊,我捡到了,我真的 |
| 253 | pleased to get and then today we're going to head to, we're going to head to Richmond, we're going | 很高兴能来,然后今天我们要去, 我们要去里士满,我们去 |
| 254 | to go to Peterson Nurseries, I'm taking my mum out for lunch but I'm going to save all of that | 我要去彼得森托儿所, 我要带我妈妈出去吃午饭, 但我要省下这一切。 |
| 255 | for the start of a new vlog so I'm going to finish this one up now. | 开始一个新的vlog 所以我现在要完成这个。 |
| 256 | Thanks so much for watching, | 谢谢你的观看 |
| 257 | I hope you've enjoyed following along my adventures in London so far and I'll see you again next | 我希望你喜欢跟随我在伦敦的历险 接下来再见 |
| 258 | weekend hopefully with another London vlog. | 希望周末能和另一个伦敦小夜店在一起 |
| 259 | Extra big thanks to those of you who pressed the super | 多亏了你们这些压超级的 |
| 260 | thanks button on my last video, I really appreciated your support and all of the lovely | 感谢上次录影带的按钮, 我真的很感激你的支持和所有可爱的 |
| 261 | comments on that video but I hope you've enjoyed this one too. | 希望你们也喜欢这段。 |
| 262 | Thanks so much for watching and | 谢谢你的观看 |
| 263 | yes I'll see you again next Sunday, bye! | 是的,下周日再见,再见! |
该视频共有字幕 263 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格