标准英音有多好听！每日英音跟读：特蕾莎·梅最后一次首相致辞（
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:17 | This is a country of aspiration and opportunity and I hope that every young girl who has seen | 这是一个充满希望和机会的国家,我希望每一个看到过“和平”的年轻女孩都能看到“和平”的到来。 |
| 0:25 | a woman Prime Minister now knows for sure that there are no limits to what they can | 现在一位女总理知道,她们的能力没有限制 |
| 0:31 | achieve. | 实现。 |
| 0:33 | Finally and most of all I want to thank my husband Philip who has been my greatest | 最后,最重要的是,我想感谢我丈夫菲利普 他曾经是我最伟大的 |
| 0:38 | supporter and my closest companion. | 支持者和我最亲密的同伴 |
| 0:48 | I think the answer to that is I think not. | 我认为答案是,我不这么认为。 |
| 0:50 | I'm about | 我约 |
| 0:51 | to leave Downing Street but I'm proud to continue as the Member of Parliament for Maidenhead. | 离开唐宁街 但我很自豪能继续担任 女性头目的议员 |
| 0:57 | I will continue to do all I can to serve the national interest and play my part in making | 我将继续尽我所能为国家利益服务 并在创造 |
| 1:04 | our United Kingdom a great country with a great future, a country that truly works for | 我们的联合王国是一个拥有伟大未来的伟大国家,一个真正为 |
展开字幕全文（22 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is a country of aspiration and opportunity and I hope that every young girl who has seen | 这是一个充满希望和机会的国家,我希望每一个看到过“和平”的年轻女孩都能看到“和平”的到来。 |
| 2 | a woman Prime Minister now knows for sure that there are no limits to what they can | 现在一位女总理知道,她们的能力没有限制 |
| 3 | achieve. | 实现。 |
| 4 | Finally and most of all I want to thank my husband Philip who has been my greatest | 最后,最重要的是,我想感谢我丈夫菲利普 他曾经是我最伟大的 |
| 5 | supporter and my closest companion. | 支持者和我最亲密的同伴 |
| 6 | I think the answer to that is I think not. | 我认为答案是,我不这么认为。 |
| 7 | I'm about | 我约 |
| 8 | to leave Downing Street but I'm proud to continue as the Member of Parliament for Maidenhead. | 离开唐宁街 但我很自豪能继续担任 女性头目的议员 |
| 9 | I will continue to do all I can to serve the national interest and play my part in making | 我将继续尽我所能为国家利益服务 并在创造 |
| 10 | our United Kingdom a great country with a great future, a country that truly works for | 我们的联合王国是一个拥有伟大未来的伟大国家,一个真正为 |
| 11 | everyone. | 每个人。 |
| 12 | This is a country of aspiration and opportunity and I hope that every young girl who | 这是一个充满希望和机会的国家,我希望每一个年轻女孩,如果 |
| 13 | has seen a woman Prime Minister now knows for sure that there are no limits to what they can | 已经看到一位女总理现在肯定知道,她们的能力没有限制。 |
| 14 | achieve. | 实现。 |
| 15 | Finally and most of all I want to thank my husband Philip who's been my greatest supporter | 最后,最重要的是,我想感谢我丈夫菲利普 他曾经是我最伟大的支持者 |
| 16 | and my closest companion. | 还有我最亲近的同伴 |
| 17 | I think the answer to that is I think not. | 我认为答案是,我不这么认为。 |
| 18 | I'm about to leave | и璶ǐ |
| 19 | Downing Street but I'm proud to continue as the Member of Parliament for Maidenhead. | 唐宁街 但我很自豪能继续担任女仆的议员 |
| 20 | I | 一、导 言 |
| 21 | will continue to do all I can to serve the national interest and play my part in making | 将尽我所能为国家利益服务 并在创造 |
| 22 | our United Kingdom a great country with a great future, a country that truly works for | 我们的联合王国是一个拥有伟大未来的伟大国家,一个真正为 |
该视频共有字幕 22 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格