【英音】UCL和剑桥，哪个更好？| Francis Madd
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 剑桥或UCL. | |
| 0:01 | If you're new, my name is Francis. | 如果你是新来的,我的名字是弗朗西斯。 |
| 0:03 | I have just finished a Masters in | 我刚刚完成了一个大师英寸 |
| 0:04 | Developmental Psychology and Clinical Practice at UCL. | 在UCL的发育心理学和临床实践. |
| 0:06 | Before that I did Psychological and | 之前我做了心理学和 |
| 0:08 | Behavioural Sciences undergrad at Cambridge. | 剑桥大学的行为科学系 |
| 0:10 | Judging by league tables Cambridge dunks on UCL | 在UCL上通过联赛表格判断剑桥篮球 |
| 0:13 | and pretty much any other uni in a country, ignore that, while UCL languishes in ninth position. | 几乎在一个国家里其他任何单一国家, 忽略这一点, 而UCL在第九位受苦受难。 |
| 0:18 | But | 不过 |
| 0:18 | what if this isn't the full story? | 如果这不是完整的故事呢? |
展开字幕全文（167 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 剑桥或UCL. | |
| 2 | If you're new, my name is Francis. | 如果你是新来的,我的名字是弗朗西斯。 |
| 3 | I have just finished a Masters in | 我刚刚完成了一个大师英寸 |
| 4 | Developmental Psychology and Clinical Practice at UCL. | 在UCL的发育心理学和临床实践. |
| 5 | Before that I did Psychological and | 之前我做了心理学和 |
| 6 | Behavioural Sciences undergrad at Cambridge. | 剑桥大学的行为科学系 |
| 7 | Judging by league tables Cambridge dunks on UCL | 在UCL上通过联赛表格判断剑桥篮球 |
| 8 | and pretty much any other uni in a country, ignore that, while UCL languishes in ninth position. | 几乎在一个国家里其他任何单一国家, 忽略这一点, 而UCL在第九位受苦受难。 |
| 9 | But | 不过 |
| 10 | what if this isn't the full story? | 如果这不是完整的故事呢? |
| 11 | So perhaps to close this chapter of my life I'm gonna compare | 所以也许为了结束我人生的这一章 我比较一下 |
| 12 | UCL and Cambridge on the following categories. | UCL和剑桥分以下几类. |
| 13 | I'm gonna give a point per category and then at the | 我会给每个类别一个点 然后在 |
| 14 | shall declare the winning institution. | 应宣布获胜机构。 |
| 15 | So the first category and possibly one of the most | 所以,第一类,可能之一 |
| 16 | important ones is aesthetic because there's nothing better than judging a book by its cover. | 重要的就是美学 因为没有什么比用书的封面来判断更好的了 |
| 17 | Architecture-wise UCL has the main building which was designed by William Wilkins. | 建筑方面,UCL有威廉·威尔金斯设计的主要建筑. |
| 18 | He went on to | 他接着说 |
| 19 | design the National Gallery. | 设计国家美术馆。 |
| 20 | He appears to be a one-trick pony. | 他看起来是只独力小马 |
| 21 | UCL also has the Student Centre, | UCL还设有学生中心, |
| 22 | a modern architectural marvel from 2019. | 一个2019年的现代建筑奇迹. |
| 23 | And that's basically it. | 基本上就是这样。 |
| 24 | Everything else is just | 其他的一切都只是... ... 说说而已 |
| 25 | brutalist and therefore butters. | 野蛮人,因此是黄油 |
| 26 | 我觉得在UCL的美学 你的Instagram饲料 | |
| 27 | just be you in front of the main building and you in front of the main building again. | 就当你在主楼前 又在主楼前 |
| 28 | 像UCL一样 | |
| 29 | branding essentially revolves around one building, whereas Cambridge you've got King's College Chapel, | 而剑桥大学有国王学院礼拜堂 |
| 30 | Wren Library you've got Downing Library, Emmanuel College Chapel, St John's, Trinity, Pembroke, | 温图书馆,你还有唐宁图书馆,伊曼纽尔学院礼拜堂,圣约翰,三一,彭布罗克 |
| 31 | Corpus Christi. | 科普斯・克里斯蒂 |
| 32 | The list goes on. | 名单继续。 |
| 33 | You can basically take a photo anywhere and it will be aesthetic | 你可以在任何地方拍张照, 这将是美学 |
| 34 | except Murray Edwards. | 除了默里·爱德华兹 |
| 35 | In terms of general vibe the centre of Cambridge is basically the university. | 从一般的氛围来看,剑桥市中心基本上是大学. |
| 36 | The town is engulfed in Cambridge buildings in the middle. | 该镇在中间的剑桥建筑被吞没. |
| 37 | Lots of students around, bit of tourism | 附近有很多学生,旅游 |
| 38 | in there as well, but I think you can have a tasteful amount of that. | 里面也一样,但我认为你可以有 大量的味道。 |
| 39 | Whereas UCL doesn't have | 虽然UCL没有 |
| 40 | a vibe it's just London with the UCL buildings kind of dotted around but dwarfed obviously by the | 伦敦与UCL大楼的氛围 有点迷茫 但显然被 |
| 41 | city. | 城区. |
| 42 | So it's up to you what you think of the London vibe. | 所以这取决于你对伦敦气氛的看法。 |
| 43 | I feel like as an introverted person | 我觉得自己是个内向的人 |
| 44 | who is also from the north the London vibe is not my vibe. | 他也是来自北方 伦敦的氛围不是我的氛围。 |
| 45 | Although you can have photos sat on the | 虽然你可以把照片放在 |
| 46 | tube and the Elizabeth line just opened as well. | 管子和伊丽莎白线也刚打开 |
| 47 | I know it's a bit of a stretch to say that is part | 我知道说这个有点过分 |
| 48 | of your UCL experience but given the architecture you want to get out of there as much as possible. | 你从UCL的经验来看... ...但考虑到建筑设计... ...你希望尽可能的离开那里 |
| 49 | So once you have done that there are plenty of transport links that are quite aesthetic to take | 所以,一旦你做了, 有很多的交通连接 相当美观 |
| 50 | away. | 离开。 |
| 51 | But overall I would say if you want to flex to compensate for your low self-esteem Cambridge | 但是,总的来说,如果你想灵活地 弥补你的低自尊剑桥 |
| 52 | aesthetic takes the points. | 审美学取其分. |
| 53 | Next category is food whatever's offered a breakfast lunch and dinner | 下一类是食物 提供早餐和晚餐 |
| 54 | sorry breakfast dinner and tea. | 对不起,早餐和茶。 |
| 55 | Cambridge halls I would describe as a step above a school canteen | 剑桥大厅,我想形容 学校食堂之上的一步 |
| 56 | but not that far. | 但不是那么远 |
| 57 | Obviously you're eating in a beautiful setting of the college and the show | 显然你在大学和演出的美丽环境中吃饭 |
| 58 | stopper of Cambridge food is obviously Forbills. | 剑桥食品的止血剂显然是福比尔斯 |
| 59 | I've got a formal dinner menu here this is the | 我有正式的晚餐菜单 这是 |
| 60 | 1584 dinner at Emmanuel College. | 1584年在埃马纽埃尔学院吃饭. |
| 61 | Let me just take you through the menu. | 让我带你通过菜单。 |
| 62 | I believe it's the halfway | 应该是中途吧 |
| 63 | hall which marks the halfway point in your undergraduate degree. | 这标志着你本科学位的中间点。 |
| 64 | So halfway through second | 到了第二点 |
| 65 | year you'll have Megascran which consists of carrot, terrine, tarragon mayonnaise, | 由胡萝卜 特林 塔拉贡蛋黄酱 组成 |
| 66 | candied walnut as a starter. | 罐头核桃作为起始. |
| 67 | The starter is served with this wine here which is a nice | 开局者在这里喝这杯酒真好喝 |
| 68 | Côte du Rhum Blanc, La Solitaire 2016 (英语). | |
| 69 | Poached place, pickled mussels, fish velouté and sea | 偷猎地点、腌贻贝、鱼绒和海 |
| 70 | purslane. | 普尔斯兰。 |
| 71 | The main course you have roast chump of lamb, lamb belly and pine nut presse, pickled red | 主菜有烤羊肉 羊肚和松果 腌红 |
| 72 | cabbage puree, forestier potatoes which is complemented nicely with bourgeon pinot noir | 纯白菜,更林的马铃薯, 与资产阶级的皮诺特鼻孔相配合 |
| 73 | 2014. | 2014 (中文(简体) ). |
| 74 | Some kind of intermediate course between main and dessert which is chocolate orange slice | 主菜和甜点之间的某种中间路线 是巧克力橙片 |
| 75 | and then dessert. | 然后甜点。 |
| 76 | It seems to just say dessert not sure what's going on here and then coffee and | 它似乎只是说甜点 不知道这里发生了什么 然后咖啡和 |
| 77 | chocolates just to kind of cleanse your palate afterwards. | 巧克力只是一种 清洗你的甜点之后。 |
| 78 | I would say the food in these kinds | 我要说这种食物 |
| 79 | of formals the big the big gongs is very nice but in my college I can't speak for every college | 正规学校的大块头,大块头很好 但是在我的大学,我不能为每个大学说话 |
| 80 | I can't really speak for the uni's to be honest I don't know this video is a bit dumb but the food | 老实说,我实在不能代表Uni家说话 我不知道这段视频有点蠢 但是食物 |
| 81 | at some formal dinners was actually food that was left over from hall. | 在一些正式的晚宴上 实际上是从大厅留下的食物 |
| 82 | At UCL on the other hand I've | 另一方面,在UCL,我已经 |
| 83 | eaten one sandwich from the canteen and it was all right but it was extortionate uh that's all I | 吃了一个三明治 从食堂,它没事的,但它是勒索 嗯,这就是所有我 |
| 84 | remember and I think they also charge you 5p for a wooden fork quite disappointing. | 记住,我认为他们也收你5p 一个木叉相当令人失望。 |
| 85 | Can I recommend | 我可以建议 |
| 86 | UCL食品吗? | |
| 87 | No but unlike Cambridge you have the whole of London at your doorstep at UCL which | 没有,但不像剑桥 你有一个整个伦敦 在你的门口 在UCL |
| 88 | basically opens up any food of any category Cambridge just can't compete with that even | 基本上打开任何种类的食物 剑桥... ...只是不能与之竞争甚至 |
| 89 | if it has its formal dinners I'm gonna have to give UCL the point. | 如果它有正式的晚餐 我会给UCL的要点。 |
| 90 | Next up how would I describe | 接下来我会怎么形容 |
| 91 | the culture of these unis? | 这些unis的文化? |
| 92 | UCL has no sense of community it's just all over London again maybe | UCL没有社区感 它只是整个伦敦了,也许 |
| 93 | that isn't a criticism of UCL as much as it is a testament to collegiate universities like Cambridge | 这不是对UCL的批评 因为它是一个证明 联合大学像剑桥 |
| 94 | and Lancaster and Durham and some other place which I'm starting out soon. | 还有兰开斯特和达勒姆 还有别的地方 我马上就要出发了 |
| 95 | My Cambridge Oxford | 我的剑桥牛津大学 |
| 96 | agenda is gonna flip on its head very soon you should subscribe for vlogs. | 议程很快就会翻转 它的头,你应该订阅vlogs。 |
| 97 | In a collegiate system | 在合议制中 |
| 98 | you're living in a bubble of like 150 people you know cliques can form which that's not really good | 你生活在150个人的泡沫中 你知道 群体可以形成这样 |
| 99 | is it? | 是吗? |
| 100 | At the end of each day you're coming home and you sort of feel at home within your college | 每天结束时 你都会回家 感觉自己在大学里 |
| 101 | you feel emotionally attached to it. | 你感觉对它有感情 |
| 102 | UCL you leave the student centre to go back home after a long day | UCL 你离开学生中心 回家 过了一整天 |
| 103 | of after a long day of standing on the balcony looking at the BT tower and you just think that | 在阳台上站了一整天 看着BT塔 你就觉得 |
| 104 | there's not really a sense of belonging at UCL. | 在UCL没有真正的归属感. |
| 105 | I've painted a bit of a gloomy picture there like | 我画了一幅阴郁的画 |
| 106 | UCL I joined quite a few fun societies, a bit of Nudgeathon, a bit of Mindfulness, Cambridge, | 联合劳工局 我加入了很多有趣的社会, 一点点努吉松, 一点点的意念,剑桥, |
| 107 | mixed lacrosse in college that's going to be my backup career if clinical psychology falls through | 混合曲棍球 在大学,这将是我的后援生涯 如果临床心理学下降 |
| 108 | I think just because of the collegiate system and that sense of belonging Cambridge is going to have | 我想只是因为合议制 和这种归属感 剑桥将拥有 |
| 109 | to get the point. | 为了得到重点。 |
| 110 | Next up accommodation. | 下一个住处。 |
| 111 | Cambridge accommodates people in college for all three years | 剑桥大学三年都容纳学生 |
| 112 | I think UCL is like most other unis where you're accommodated first year and then you're on your | 我认为UCL就像其他的unis 在那里你第一年被容纳 然后你在你的 |
| 113 | own in second year onwards to find your own living arrangements. | 在第二年之后拥有自己的生活安排。 |
| 114 | This is in the London housing market | 这是在伦敦的房市里 |
| 115 | which if you've had any experience whatsoever with the London housing market you'll know that | 如果你对伦敦的房市有任何经验 你就会知道 |
| 116 | you're f***ed, you're absolutely f***ed. | 你是f***d,你绝对f***d。 |
| 117 | Academics. | 学者. |
| 118 | The main selling point of Cambridge at undergrad | 剑桥大学本科的主要销售点 |
| 119 | is you have supervisions little tutoring sessions you'll be with perhaps one or two other students | 你和另外一两个学生一起接受辅导吗? |
| 120 | and with a supervisor to talk about an essay you've just written essentially get grilled which | 你刚写的一篇论文 基本上被烤焦了 |
| 121 | is really good for learning. | 这对学习很有帮助 |
| 122 | At UCL I never got any spoken feedback it was all written. | 在UCL,我从来没有得到任何口头反馈 它都是写。 |
| 123 | Cambridge | 剑桥 |
| 124 | has a great system in place for learning and it's got a good staff to student ratio and there are | 拥有一个很好的学习系统 它有良好的员工和学生比例 |
| 125 | many incredible supervisors that I've had in my time. | 很多不可思议的主管 我曾经拥有在我的时代。 |
| 126 | Others you come out of a supervision feeling | 其他的你从监督的感觉出来 |
| 127 | like you've not really gained anything and you wonder whether as the student because like the | 就像你没有真正得到什么, 你想知道是否作为学生 因为像 |
| 128 | threshold is quite high to get into Cambridge that the talent of students is what is propping up the | 进入剑桥的门槛是很高的 学生的才华就是培养 |
| 129 | reputation of the uni as opposed to the teaching of the academics. | 与学者的教学相对应。 |
| 130 | Whereas at UCL I'd say the staff | 而在UCL,我会说员工 |
| 131 | were much more consistent all around. | 更一致一点 |
| 132 | Also I think an important component of academia which wasn't | 我认为学术界的一个重要部分不是 |
| 133 | really emphasised to me at Cambridge was trying to publish your research in an academic journal. | 剑桥大学时 一直想在学术期刊上发表你的研究成果 |
| 134 | UCL seemed to be much more driven about publishing things whereas at Cambridge it was all down to | UCL似乎更倾向于出版 而在剑桥,一切都降为 |
| 135 | you to chase that yourself which I hope to do one day please. | 你们自己去追 我希望有一天能做到这一点 |
| 136 | And then the final category | 最后一类 |
| 137 | blood on hands. | 双手沾满血迹 |
| 138 | Can you sleep at night knowing that you've tacitly supported your university | 你晚上能睡得着吗? 知道你暗中支持你的大学 |
| 139 | and is torrid past? | 令人兴奋的过去吗? |
| 140 | So when we look up Cambridge let's look at Cambridge on Twitter for example | 所以,当我们看看剑桥, 让我们看看剑桥 例如在Twitter上 |
| 141 | Cambridge colleges were involved with the East India Company, the Royal African Company, oh dear. | 剑桥大学参与了东印度公司,皇家非洲公司,哦,亲爱的。 |
| 142 | Cambridge was also one of the last universities to admit women. | 剑桥也是最后录取女性的大学之一. |
| 143 | 1897 a vote on women getting degrees | 1897年 女性获得学位的投票 |
| 144 | turns into riot at Cambridge University. | 在剑桥大学变成暴动 |
| 145 | UCL on the other hand founded in 1826 so avoiding those | 而UCL则成立于1826年,所以避免了这些 |
| 146 | dark ages and the first university to admit students regardless of religion. | 黑暗的时代,也是第一所不分宗教录取学生的大学. |
| 147 | First university | 第一所大学 |
| 148 | to admit women on equal terms with men. | 在与男子平等的条件下接纳妇女。 |
| 149 | 受Jezza B. Jeremy Bentham的启发,他的尸体仍然 | |
| 150 | encased in some kind of wax auto icon in the student centre. | 藏在学生中心的蜡像图标里 |
| 151 | UCL. | 乌科联. |
| 152 | Let's look up UCL on Twitter | 让我们在推特上查查UCL |
| 153 | as well. | 临Τ |
| 154 | Some horrific images here. | 这里有些恐怖的画面 |
| 155 | UCL isn't squeaky clean it has links to early eugenicists | UCL不是干净的 它和早期的优生学家有联系 |
| 156 | I think the fact that Cambridge has Cambridge also has this as well. | 我认为剑桥有剑桥的事实 也有这个 |
| 157 | For any moral issue | 任何道德问题 |
| 158 | UCL has faced you'll find that Cambridge has done the same thing and probably more. | UCL面对的是 你会发现 剑桥也做了同样的事情 也许更多 |
| 159 | As a UCL student | 作为UCL的学生 |
| 160 | when you go to sleep at night in your £700 a month shed in zone 4 you can sleep knowing that | 当你晚上睡在4区700英镑的雨棚里 你可以睡着知道 |
| 161 | your university has largely been okay because it wasn't involved in the slave trade and the bar's | 你的大学基本上没事 因为它没有参与贩卖奴隶和酒吧 |
| 162 | quite low isn't it. | 相当低调,不是吗? |
| 163 | In conclusion we've got a draw probably shouldn't have picked an even number of | 总而言之,我们得到了一个图 可能不应该选择一个偶数 |
| 164 | categories so given that this video is a clickbait title there's only one way to resolve this | 鉴于此视频是点击bait标题, |
| 165 | and there you have it UCL is the better university and now that you know UCL is the superior | 现在你有了UCL是更好的大学 现在你知道UCL是上级 |
| 166 | university why not check out a day in the life there. | 大学,为什么不检查 一天在那里的生活。 |
| 167 | There you have it UCL is the better university and now that | 现在大学比较好 |
该视频共有字幕 167 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格