【英音】牛津大学开学一周 vlog | 秋天的校园 | 图书
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:26 | Oh my gosh, listen to my voice, this is bad. | 哦,我的上帝,听我的声音,这是糟糕的。 |
| 0:29 | It's not COVID, don't worry. | 这不是COVID,不用担心。 |
| 0:30 | It's just freshers | 只是新鲜的 |
| 0:31 | flu. | 流感。 流感。 |
| 0:31 | Literally everyone has freshers flu. | 其实每个人都有新鲜的流感。 |
| 0:33 | Fantastic. | 厉害 |
| 0:34 | Welcome to my first Oxford vlog. | 欢迎来到我的第一个牛津之旅。 |
| 0:35 | This is very exciting. | 这是非常刺激的。 |
| 0:37 | It's Monday of second week. | 今天是第二个星期的星期一 |
| 0:40 | I can't believe it's second week already. | 真不敢相信已经是第二个星期了 |
展开字幕全文（254 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh my gosh, listen to my voice, this is bad. | 哦,我的上帝,听我的声音,这是糟糕的。 |
| 2 | It's not COVID, don't worry. | 这不是COVID,不用担心。 |
| 3 | It's just freshers | 只是新鲜的 |
| 4 | flu. | 流感。 流感。 |
| 5 | Literally everyone has freshers flu. | 其实每个人都有新鲜的流感。 |
| 6 | Fantastic. | 厉害 |
| 7 | Welcome to my first Oxford vlog. | 欢迎来到我的第一个牛津之旅。 |
| 8 | This is very exciting. | 这是非常刺激的。 |
| 9 | It's Monday of second week. | 今天是第二个星期的星期一 |
| 10 | I can't believe it's second week already. | 真不敢相信已经是第二个星期了 |
| 11 | I'm definitely well into the term like work-wise. | 我非常喜欢这个术语,就像工作。 |
| 12 | I just thought I would vlog this week, | 我本想这周去玩玩 |
| 13 | show you what I got up to. | 告诉你我在做什么。 |
| 14 | Probably a lot of library time. | 可能有很多图书馆时间 |
| 15 | I'm just gonna do myself a little | 我只是要自己做一点 |
| 16 | list and then we will get on. | 单子,然后我们开始。 |
| 17 | Sorry for the slightly spooky lighting. | 对不起,有点吓人 |
| 18 | My like main light | 就像主光一样 |
| 19 | is like horrible blaring, like it's not good vibes. | 这就像可怕的发烧, 像它不是很好的氛围。 |
| 20 | It is several hours later, it's supposed | 几小时后,就应该了 |
| 21 | it's nearly eight. | 快八点了 |
| 22 | I just had some dinner and yeah, I had a bit of a palaver this afternoon. | 我刚吃过晚饭,下午我吃过一点 |
| 23 | Sorry, I didn't film much. | 对不起,我拍的不多 |
| 24 | On my way back from my from the English faculty, I must have like dropped | 我从英语系回来的路上 一定是摔倒了 |
| 25 | my board card and basically our board cards are like our university cards and they get you into | 我的纸牌和基本上我们的纸牌 就像我们的大学卡 他们让你进入 |
| 26 | every building including into my room and I must have lost it. | 包括进我房间的每栋建筑 我一定是弄丢了 |
| 27 | Fantastic. | 厉害 |
| 28 | Great one Molly. | 伟大的莫莉。 |
| 29 | So I | 所以说 |
| 30 | retraced my steps all the way around university parks. | 环绕着大学公园 重新追踪我的台阶 |
| 31 | I just went and walked across | 我只是走过去 |
| 32 | but I couldn't find it. | 但我没找到 |
| 33 | By that point I was in like a massive rush because I had my therapy at | 那时我好像急着去治疗 |
| 34 | three so I was like trying to get back for that but then I also had to go and like get a temporary | 3个,所以我想回去,但后来我还得去 找个临时的 |
| 35 | key from like the porters and oh it was all just a bit stressful but I made my therapy session. | 像搬运工一样的钥匙 哦 都有点紧张 但我做了治疗 |
| 36 | I did that which is good. | 我做了一件好事,这是好事。 |
| 37 | I've had to order another university card. | 我不得不再订一张大学卡 |
| 38 | I'm not sure when it's | 我不确定什么时候 |
| 39 | gonna arrive hopefully soon because I wouldn't be able to get into the English faculty without it. | 希望能很快到来 因为没有它我无法进入英语系 |
| 40 | Honestly, what am I like? | 老实说,我是什么样子? |
| 41 | And then I had a class from 4.30 until 6. | 然后我从四点半到六点上课 |
| 42 | It's our first like | 这是我们第一次喜欢 |
| 43 | old English class which is one of the papers that we study throughout first year. | 老英语课,这是我们第一年研究的论文之一。 |
| 44 | I want to | и稱 |
| 45 | have like an early night because it's not helping me with this cold. | 有个很早的夜晚 因为它对我的感冒没有帮助 |
| 46 | So I might just go to the library | 所以我可以去图书馆 |
| 47 | for like an hour. | 大约一小时。 |
| 48 | I've got quite a busy like first half of this week. | 这上半周我很忙 |
| 49 | Two deadlines on Wednesday, | 星期三的两个最后期限, |
| 50 | an essay and I have a class that I have to do a whole load of prep work for. | 一篇论文,我有一个课,我必须做一大堆的准备工作。 |
| 51 | Up until Wednesday | 到星期三为止 |
| 52 | everything's gonna be crazy then like 30th of Friday weekend should be should be fine. | 一切都会是疯狂的,然后像30 星期五周末 应该应该没事。 |
| 53 | I'm out of myself because it's 10.30 and I am showered and ready for bed. | 因为我已经10点30分了 我洗了澡,准备睡觉了 |
| 54 | This is like | 这就像 |
| 55 | the earliest I've been ready for bed. | 我早就准备好睡觉了 |
| 56 | I'm doing very long time. | 我做非常长的时间。 |
| 57 | I will see you in the morning. | 明早见 |
| 58 | Good evening. | 边 |
| 59 | I've just finished my first essay. | 我刚写完第一篇论文 |
| 60 | Yay! | 赞! |
| 61 | Literally haven't written an essay for | 从字面上看,还没有写过一篇论文 |
| 62 | nearly two years so that was a big moment. | 差不多两年了,所以这是一个重大的时刻。 |
| 63 | It's not due until | 还没到 |
| 64 | 5pm tomorrow so I'm gonna like edit it tomorrow but I've like done even the hard work. | 明天下午五点,所以我会喜欢 编辑它的明天 但我喜欢做 甚至辛苦的工作。 |
| 65 | I'm pretty proud of myself for that. | 我为此感到非常骄傲 |
| 66 | So yeah it's just been quite a at the desk, | 所以,是的,它只是 一个相当在桌子上, |
| 67 | doing work kind of day and annoyingly my new university card hasn't been delivered to college | 忙着工作,又烦人 我的新大学卡还没送到大学 |
| 68 | yet so like I haven't been able to go to any libraries. | 但好像我一直无法去图书馆 |
| 69 | At the beginning of this time I was | 这时候开始,我是 |
| 70 | like oh I'm not gonna work at my in my room like a huge amount. | 我不会在我的房间里工作 像一个巨大的数量。 |
| 71 | Keeping it as like a space for | 保持它像一个空间 |
| 72 | relaxation and keeping libraries as like work but alas life happens. | 放松和保持图书馆 像工作,但不幸的生活发生。 |
| 73 | It's like 5pm now so I'll just | 现在就像下午5点,所以我就... |
| 74 | go to lectures and then yeah have some dinner and then I can just relax and see if I haven't | 去上课,然后是的 吃晚饭 然后我可以只是放松,看看 如果我没有 |
| 75 | got any more work. | 还要工作呢 |
| 76 | I have been reunited with my university card. | 我和我的大学卡重新团聚了 |
| 77 | Oh well not reunited, | 哦,好吧,不团聚, |
| 78 | it's a new one but oh thank god for that. | 这是新的 但谢天谢地 |
| 79 | That means I can go to the library later. | 那表示我以后可以去图书馆 |
| 80 | Yay! | 赞! |
| 81 | Happy Wednesday to you. | 周三快乐 |
| 82 | I have a class at 11. | 我11点有课 |
| 83 | A paper one class which is our like language and | 论文一课,我们就像语言和 |
| 84 | literature kind of theory paper which doesn't come naturally to me. | 那种理论论文 并非自然而然地出现在我身上。 |
| 85 | I don't know I find it a lot | 我不知道我发现它很多 |
| 86 | harder to like get my head around. | 更难得到我的头周围。 |
| 87 | For that reason the imposter syndrome is very real and I'm like | 因此,冒牌货综合征 是非常真实的,我就像 |
| 88 | about this class. | 关于这个课。 |
| 89 | We got set like quite a lot of like very dense critical articles. | 我们得到了很多类似 非常密集的批评文章。 |
| 90 | I'm gonna | 我会 |
| 91 | just go over those notes to make sure that I'm all ready to go. | 只要翻阅那些笔记 以确保我所有准备去。 |
| 92 | Also while I have your attention I | 还有,当我得到你的注意时 |
| 93 | wanted to give a quick shout out and thank you to Wild Fawn Jewellery. | 想要迅速大喊大叫 并感谢你 野兔珠宝。 |
| 94 | Wild Fawn, they are a | 野兔,他们是个 |
| 95 | ethical sustainable jewellery company. | 道德可持续珠宝公司。 |
| 96 | I've been buying from them for years. | 我从他们那里买了很多年了 |
| 97 | I've got quite a lot | 我有很多东西 |
| 98 | presents for like my mum and other people and also have a lot of their stuff myself. | 像我妈妈和其他人一样的礼物 还有很多他们的东西 |
| 99 | This ring that my grandma got me my birthday is from there and yeah I have loads of their pieces | 我奶奶给我的这枚戒指 我的生日是从那里开始的 是的,我有很多他们的作品 |
| 100 | and I absolutely love them as a company. | 我绝对爱他们作为一个公司。 |
| 101 | They really kindly, like I can't believe this, they | 他们真的很友善,就像我不能相信,他们 |
| 102 | sent me a couple of pieces. | 给我寄了几块 |
| 103 | They sent me such gorgeous stuff that I was just like so overwhelmed. | 他们给我寄了这么华丽的东西 我简直不知所措 |
| 104 | They sent me this lovely necklace. | 他们送我一条可爱的项链 |
| 105 | It's got like a little sun on it and I actually had my eye on | 上面有一点太阳,我其实有眼睛 |
| 106 | this. | 这个 |
| 107 | They just surprised me with this stuff so they got me back. | 他们只是惊讶我 的东西,所以他们把我回来。 |
| 108 | They also gave me a mix and match | 他们还给我配音和配音 |
| 109 | earring set. | 耳环设置。 |
| 110 | So there's these little hoops and then this really cool like chain one which I've | 所以有这些小圈子 然后这个真的很酷 像链子一样,我有 |
| 111 | never had an earring like this before and I think it's so pretty and then also a couple of little | 以前从来没有过这样的耳环, 我觉得它是如此美丽, 然后还有一点点 |
| 112 | studs and also this lovely ear cuff. | 钉子和这个可爱的耳铐。 |
| 113 | I just wanted to say a massive thank you to them and | 我只是想对他们说声谢谢 |
| 114 | to say check them out because yeah they're gorgeous and I'd thoroughly, thoroughly recommend. | 说检查他们出来,因为 是的,他们是华丽的 我会彻底,彻底推荐。 |
| 115 | They didn't ask me to like talk about it, they just sent me the stuff like with no obligation | 他们不让我说,他们只是送我的东西 像没有义务 |
| 116 | but I wanted to talk about them because I think they're great. | 但我想谈谈他们 因为我觉得他们很棒 |
| 117 | I might make myself | 我可能会让自己 |
| 118 | a coffee in my knee, cappuccino, to like psych myself up the glass because when I have coffee | 一杯咖啡在我的膝盖,卡布奇诺, 喜欢心理我自己的玻璃 因为当我有咖啡 |
| 119 | I feel like I can conquer the world so I need that energy this morning because I feel very, | 我觉得我能征服世界 所以今天早上我需要这种能量 因为我感觉非常... |
| 120 | very insecure. | 非常不安全。 |
| 121 | Just gotta share with you, my mum sent me a photo of Benji, look at him. | 我要跟你分享一下 我妈妈给我寄了张班吉的照片 看看他 |
| 122 | They've gone for coffee. | 他们去喝咖啡了 |
| 123 | I'm literally gonna cry, look at his little face. | 我要哭了 看看他的脸 |
| 124 | Oh he had a haircut yesterday. | 哦,他昨天剪了头发。 |
| 125 | It's raining quite hard outside, I've got a minty, some chocolate. | 外面下雨很厉害,我有薄荷糖,巧克力 |
| 126 | This is the Tony's | 这是托尼的 |
| 127 | dark chocolate with almonds and sea salt, it's my fave. | 深色巧克力加杏仁和海盐,是我的贫民窟。 |
| 128 | I've had a shower, I'm all like | 我洗过澡了,我很喜欢 |
| 129 | washed and cosy. | 冲洗和舒适。 |
| 130 | I'm gonna edit some of this video. | 我要编辑一些视频。 |
| 131 | When I went for my walk with my friend | 我和朋友去散步的时候 |
| 132 | earlier she said I've made a promise that I'm not gonna do any work this evening and I was like | 之前她说 我答应过今晚不做任何工作 |
| 133 | you know what, I'm gonna do that too. | 你知道吗,我也要这样做。 |
| 134 | I always talk about like you know slowing down and taking | 我总是说,就像你知道 减速和服用 |
| 135 | care of myself and stuff but I'm so bad at doing it in practice so I was like yeah I'm gonna follow | 照顾自己和东西 但我很不擅长练习 所以我就喜欢是啊 我会跟随 |
| 136 | that good example. | 这个很好的例子。 |
| 137 | I haven't done any work this evening, I made myself a really nice dinner and | 我今晚没有做任何工作, 我做了一个非常好的晚餐, |
| 138 | I watched the last episode of Sex Education, my heart is broken, let's not talk about that. | 我看了最后一集《性教育》, 我的心碎了,我们不要谈论这个。 |
| 139 | Had a shower, now I'm gonna do some editing. | 洗了个澡,现在我要做一些编辑 |
| 140 | I just find editing kind of calming in a way, | 我只是觉得编辑 一种平静的方式, |
| 141 | I don't know, I really enjoy it. | 我不知道 我真的很喜欢 |
| 142 | It does feel like a relaxing task to me as opposed to like a work task. | 对我来说,这的确是一种轻松的任务,而不是工作任务。 |
| 143 | That was too hot. | 太热了 |
| 144 | It was a nice morning, I just went to brunch with one of my friends, we've been friends for like | 早上很愉快,我刚和朋友去吃早午餐 我们以前是朋友 |
| 145 | a long time for like all of senior school. | 像所有高中一样的很长一段时间 |
| 146 | She studies English at a different college | 她在不同的学院学习英语 |
| 147 | and so yeah it was lovely to see her and have a catch up. | 所以,是的,这是可爱的 看到她并有一个赶上。 |
| 148 | Whenever like I invest my time into | 每当我投入我的时间 |
| 149 | socializing I just feel so good after like I feel so like, sounds pretty corny but I feel so like | 社交,我只是感觉这么好 之后喜欢,听起来很粗鲁 但我觉得这样 |
| 150 | nourished by that experience and like I don't know, just it's just good to yeah to put that | 被那段经历所滋养,就像我不知道, 只是它只是好的是,把 |
| 151 | energy into that because I think for most people that's like a big investment in your mental health | 因为我认为对大多数人来说 这就像对你的精神健康的重大投资 |
| 152 | and your general well-being. | 以及你总体的福祉。 |
| 153 | I'm just trying to distract myself from the fact that I'm so | 我只是在转移我的注意力 |
| 154 | anxious about my tutorial, my tutorials at three. | 担心我的辅导课 三点钟的辅导课 |
| 155 | Of course two so I'll head over in a minute. | 当然有两个,所以我马上过去 |
| 156 | I'm just really anxious because well it's my first tutorial and also because we all have options | 我只是很焦虑,因为这是我第一次教书 也因为我们都有选择 |
| 157 | for tutorials you can choose between different sets of like texts and there must have been an | 对于教程, 您可以在不同的文本组中选择, 并且一定有一个 |
| 158 | odd number for this option that I chose because normally you do tutorials in like groups of two | 我选择了这个选项的奇数, 因为通常你会像两个组一样进行教程 |
| 159 | but mine's just a one-on-one with my tutor. | 但我的只是一对一 我的家教。 |
| 160 | The thing is like obviously it's a massive privilege | 事情就像很明显 这是一个巨大的特权 |
| 161 | and I'm really lucky to have that time alone with my tutor to just focus on like my essay | 我很幸运能和老师单独呆在一起 就像我的散文一样 |
| 162 | and my ideas but obviously it's quite a daunting prospect especially in week two. | 以及我的想法 但显然 尤其在第二周 前景很严峻 |
| 163 | So yeah, feeling | 感觉 |
| 164 | kind of insecure, billion positive syndrome and like I'm gonna be exposed as a fraud and like | 那种不安全的,十亿 阳性综合征,就像我会被曝光 作为一个欺诈和喜欢 |
| 165 | I shouldn't be here and all the rest of that. | 我不应该在这里和所有这一切。 |
| 166 | It's fine, it's fine, it's gonna be fine. | 细而细,细而细. |
| 167 | I'll | 我会的 |
| 168 | be back. | 回来。 |
| 169 | I made it through my first tutorial. | 我完成了我的第一个教程 |
| 170 | It was actually so good like it was really really | 实际上,它是如此的好 像它真的 |
| 171 | helpful and he was very nice about my essay which is nice. | 他对我的文章很有帮助,很好 |
| 172 | Yeah it was really good, really good, | 是啊,这是真的好, 真的好, |
| 173 | really useful in terms of like essays going forwards. | 真正有用的是,像论文 前进。 |
| 174 | I feel very excited, academically | 我觉得很兴奋,在学术上 |
| 175 | fired up you know. | 兴奋起来,你知道的。 |
| 176 | It's like 5.5 now. | 现在就像5.5。 |
| 177 | I am gonna watch a couple of lectures. | 我要看几个讲座 |
| 178 | I much prefer doing | 我更喜欢做 |
| 179 | them in the afternoon when I don't have enough brain power to do anything else. | 他们下午,当我没有足够的脑力 做其他事。 |
| 180 | Yeah I might | 是的,也许 |
| 181 | FaceTime 我妈妈以后。 | |
| 182 | I haven't chatted to her for a while and it'll be nice to talk to her and | 我很久没跟她聊天了 和她谈谈会很好 |
| 183 | see Benji. | 见本纪. |
| 184 | I just had lunch and I bet you can't guess where I'm going now. | 我刚刚吃过午饭,我敢打赌,你不能猜我要去哪里。 |
| 185 | That's right, | 没错 |
| 186 | we're going to the library. | 我们要去图书馆 |
| 187 | Hmm do I want to go to the Rycam or the Bodleian? | 嗯,我想去雷卡姆还是波德利? |
| 188 | I've really been | 我真的已经 |
| 189 | enjoying the Bodleian this week so I might just go to the Bodleian again but I'm just gonna get a | 喜欢这个星期的波德利人, 所以我可能只是去波德利人 再次,但我只是要去得到一个 |
| 190 | jacket because it's really cold suddenly. | 夹克,因为它真的冷 突然。 |
| 191 | Like it feels like it's properly autumn. | 譬如觉如来正法秋. |
| 192 | Like I was | 就像我一样 |
| 193 | really cold yesterday so I'm gonna get a jacket. | 昨天真的很冷,所以我要去买件外套。 |
| 194 | I'm wearing the same one that I wore yesterday | 我穿的和昨天一样 |
| 195 | because it's not actually a very warm jacket. | 因为它其实不是一件很温暖的外套。 |
| 196 | I'm gonna wear my scarf. | 我要戴我的围巾。 |
| 197 | It's officially autumn | 秋天正式来临了 |
| 198 | when this scarf comes out. | 当这条围巾出来。 |
| 199 | Oh it's so cosy, I love it so much. | 哦,它是如此舒适,我爱它这么多。 |
| 200 | My friends got me this. | 这是我的朋友给我的 |
| 201 | I think it's | 我觉得 |
| 202 | from my 17th. | 从我17号。 |
| 203 | The outfit, oh you can't really see it. | 衣服,哦,你看不出来。 |
| 204 | Let's go further down. | 让我们更进一步下去。 |
| 205 | If I put you here. | 如果我把你关在这里。 |
| 206 | I've got this skirt which I got in a vintage shop like just before I came to Oxford actually. | 我有这件裙子,我穿在一家古董店里 就像我来到牛津之前一样 |
| 207 | Very old like sweat prop sweatshirt, thrifty jacket and very old scarf. | 像汗衫、节俭外套和围巾 |
| 208 | Tights and | 紧和 |
| 209 | Dr. Martens. | 马顿斯医生 |
| 210 | Feeling autumnal. | 感觉秋天。 |
| 211 | Let's go to the library. | 去图书馆吧 |
| 212 | Hey guys it's actually Monday morning now, the following Monday. | 嘿,伙计们,现在其实是星期一上午,下周一。 |
| 213 | I've had a very nice weekend. | 我有一个非常好的周末。 |
| 214 | I've had a very cinematic weekend. | 我有一个非常电影性的周末。 |
| 215 | I went to see June on Friday with a friend. | 我周五和一个朋友去看了June |
| 216 | I'm not gonna lie | 我不会撒谎的 |
| 217 | we literally only went for two minutes by way. | 我们只经过两分钟 |
| 218 | I mean it's a valid reason. | 我的意思是这是一个合理的理由。 |
| 219 | I would say like sci-fi | 我想说科幻 |
| 220 | is not really my like go-to genre. | 并不是我喜欢的流派。 |
| 221 | Like I don't really see that much sci-fi but I thought it was | 就像我不太看清科幻 但我觉得是 |
| 222 | really good. | 很不错。 |
| 223 | Like we were very confused but also very impressed. | 就像我们很困惑,但也印象深刻。 |
| 224 | The filmmaking was very very | 电影的拍摄非常精彩 |
| 225 | impressive. | 厉害 |
| 226 | Definitely like a spectacle but also like it had a lot of like emotional integrity and | 绝对像一个场景 但也像它有很多类似 情感完整性和 |
| 227 | like I don't know. | 就像我不知道一样。 |
| 228 | I enjoyed it. | 我很喜欢 |
| 229 | It was very engaging. | 它非常活跃。 |
| 230 | It didn't feel like as long as it was | 它没有感觉 像像它的时间 |
| 231 | if that makes sense. | 如果这有道理。 |
| 232 | And then last night I went to see the French dispatch with another friend | 昨晚我和另一个朋友去看了法国的调度 |
| 233 | which I loved so much. | 我非常爱它 |
| 234 | It's the new Wes Anderson film and I do really love his films generally but | 这是Wes Anderson的新电影 我非常喜欢他的电影 |
| 235 | that was definitely I think my favourite. | 这绝对是我最喜欢的 |
| 236 | 不只是因为Timothy Shannon在里面 我保证 | |
| 237 | I just really loved the like vignette style of it. | 我真的很喜欢这风格 |
| 238 | Obviously visually it was just stunning, so | 很明显,它只是惊人,所以 |
| 239 | beautiful. | 美丽 |
| 240 | So yeah would very much recommend both of those films. | 所以会非常推荐这两部电影。 |
| 241 | So that's what I did this weekend | 这周末我就是这么做的 |
| 242 | and a lot of work as well. | 还有很多工作 |
| 243 | Thank you so so much for watching and for supporting me and for being | 非常感谢你们看好我 支持我 支持我 |
| 244 | here. | 在这里。 |
| 245 | It means a lot. | 其义甚广. |
| 246 | Thanks for joining on this little Oxford adventure. | 谢谢你加入牛津探险 |
| 247 | Let me know what you'd | 告诉我你会怎么做 |
| 248 | like to see if anything. | 喜欢看看有什么。 |
| 249 | Otherwise I'll just keep bumbling on. | 否则我就继续吹了 |
| 250 | Lots of love to you all. | 爱你们所有人。 |
| 251 | I hope you're | 我希望你会 |
| 252 | doing good. | 做得不错。 |
| 253 | I hope you're enjoying autumn where you are and yeah I'll see you again soon. | 我希望你喜欢秋天,你在哪里 是的,我会再见你。 |
| 254 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 254 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格