【英音】剑桥大学“建筑系”秃头日常
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My mum has this expression burning the candle at both ends which means working yourself too hard. | 我妈妈在两端烧蜡烛 意味着自己太努力了 |
| 0:04 | I'm pretty sure I've been burning the candle like on the sides as well though recently. | 我敢肯定,我一直在燃烧蜡烛 像在侧面 虽然最近。 |
| 0:26 | The only reasonable way I found building a habit is like ticking off physically on a piece of paper | 我唯一合理的办法就是在一张纸上 切除习惯 |
| 0:31 | on the dates when I've been to the gym. | 我去过健身房的那天 |
| 0:33 | Today I've got to get a train to London at half past 12 which is in like two hours or so. | 今天我要在12点半到伦敦的火车 大约两小时后 |
| 0:37 | I've got to do a piece of coursework first that's due today and then I'm going straight from London | 我要先做一件今天到期的作业 然后直接从伦敦出发 |
| 0:41 | to Ipswich to go and fix the boat again. | 到伊普斯威奇去再修船 |
| 0:44 | Slower start than I had hoped for. | 比我所希望的要慢一点 |
| 0:46 | I'm now off to the studio to measure a room which I'm designing something for for that piece of coursework. | 我现在要去工作室 测量一个房间,我正在设计一些东西 用于这个工作。 |
| 0:52 | There we go. | 开始了 |
展开字幕全文（67 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My mum has this expression burning the candle at both ends which means working yourself too hard. | 我妈妈在两端烧蜡烛 意味着自己太努力了 |
| 2 | I'm pretty sure I've been burning the candle like on the sides as well though recently. | 我敢肯定,我一直在燃烧蜡烛 像在侧面 虽然最近。 |
| 3 | The only reasonable way I found building a habit is like ticking off physically on a piece of paper | 我唯一合理的办法就是在一张纸上 切除习惯 |
| 4 | on the dates when I've been to the gym. | 我去过健身房的那天 |
| 5 | Today I've got to get a train to London at half past 12 which is in like two hours or so. | 今天我要在12点半到伦敦的火车 大约两小时后 |
| 6 | I've got to do a piece of coursework first that's due today and then I'm going straight from London | 我要先做一件今天到期的作业 然后直接从伦敦出发 |
| 7 | to Ipswich to go and fix the boat again. | 到伊普斯威奇去再修船 |
| 8 | Slower start than I had hoped for. | 比我所希望的要慢一点 |
| 9 | I'm now off to the studio to measure a room which I'm designing something for for that piece of coursework. | 我现在要去工作室 测量一个房间,我正在设计一些东西 用于这个工作。 |
| 10 | There we go. | 开始了 |
| 11 | Two hours to finish this piece of coursework before I have to be on a train going to London | 还要两个小时才能完成这个课程 然后再坐火车去伦敦 |
| 12 | to do a site visit so I should probably stop talking to you. | 做一个现场访问 所以我也许应该停止 和你说话。 |
| 13 | Drawing's done. | 画完了 |
| 14 | Ugliest dimensioning in the world. | 世界上最不可思议的维度 |
| 15 | I guess I'll actually enjoy the rest of my breakfast now. | 我想我现在会享受剩下的早餐了 |
| 16 | We have to do everything with Ikea stuff like Ikea units and whatnot. | 我们要用池家的单位之类的东西来做一切 |
| 17 | Last night I basically spent my degree time work on the Ikea design tool. | 昨晚我基本上把学位时间用在了艾克亚的设计工具上. |
| 18 | Not great for my self-validation when I'm not feeling very motivated at the moment but | 对我自我验证来说不是很好 当我觉得现在没有动机的时候 |
| 19 | it's kind of fun nonetheless. | 不过还是很有趣的 |
| 20 | I missed my original train by four minutes because I got the wrong time. | 我错过了4分钟的火车 因为我来错时间了 |
| 21 | Half an hour until the next one. | 半小时后再去 |
| 22 | Unfortunately my drawing from home before my work this morning did not upload | 可惜我今早上班前在家画的画没有上传 |
| 23 | therefore I spent the last half an hour at the station redrawing everything. | 因此,我花了最后半小时 在车站重画一切。 |
| 24 | YouTube isn't really a great medium for communicating the mundane of the everyday. | YouTube并不是一个很好的媒介 用来传播日常的风云 |
| 25 | That is to say it's difficult to create videos that are both engaging and yet still honestly | 也就是说,很难创造出既吸引人又诚实的视频 |
| 26 | reflect what my life is actually like. | 反映我的生活是怎样的 |
| 27 | 90% repetitive, slow and even boring work that seems just to go on and on. | 90%的重复,慢甚至无聊的工作 似乎只是继续着。 |
| 28 | The quick transitions and upbeat music may be a shiny exterior | 快速的过渡和兴奋的音乐 可能是闪亮的外表 |
| 29 | but they are the exterior of a much duller interior. | 但它们是一个更沉闷的内部的外表。 |
| 30 | Anyway so I'm slowing things down a tad here in the hope of shedding a little more honest light | 总之我把事情拖慢了 希望能开个更诚实的灯 |
| 31 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在咖啡馆里浪费了几个小时时间 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}完成那份工作 | |
| 32 | And more importantly of course it has also given me the | 更重要的是它也给了我 |
| 33 | excuse to record this very pleasing resonant voiceover. | 来录下这段令人愉快的反响 |
| 34 | Finally on my way to Bermondsey. | 我终于要去伯蒙西了 |
| 35 | That course took like three hours longer than expected. | 该课程比预期的要长三小时。 |
| 36 | Finally made it to Bermondsey however it is now quarter to six | 终于到了贝蒙赛,不过现在只有四分之六 |
| 37 | and I've got to be leaving for somewhere else called a past six | 我得去别的地方,叫过去六点 |
| 38 | which gives me half an hour, 10 minutes to walk to the site, | 它给了我半小时,十分钟步行到现场, |
| 39 | 10 minutes at the site and 10 minutes back again. | 10分钟到现场 10分钟回来。 |
| 40 | Good thing is having spent so many hours working on a site map | 好事是花了这么多小时在地图上工作 |
| 41 | I know my way around like the back of my hand. | 我了解我的路 就像我的手背一样 |
| 42 | All right it's now seven minutes past six. | 好了,现在是六点七分 |
| 43 | You know what I think I've got quite a lot of information there for | 你知道我觉得我有很多信息 |
| 44 | a short 10-15 minutes at the site. | -15分钟后到现场 |
| 45 | Took a lot of photos and just because like I deliberately chose such a concentrated area | 拍了很多照片,就像我故意选择这样集中的地区 |
| 46 | I think it's just got a lot of the colours in Bermondsey involved in one place so it's quite interesting. | 贝蒙德西的色彩 都集中在一个地方 所以很有趣 |
| 47 | Anyway back to the mad walk back to the station now. | 现在回车站去 |
| 48 | Onwards to Greenwich and then onwards to Ipswich. | 前往格林威治,然后前往伊普斯威治. |
| 49 | Day's almost over although it's really not. | 日子快结束了 虽然真的没有 |
| 50 | Actually I've still got quite a lot to do. | 其实我还有很多事要做 |
| 51 | Classic. | 经典. |
| 52 | Made it to Ipswich at long last. | 终于到了伊普斯威奇 |
| 53 | Here I am on board Skylark. | 我坐斯凯拉克号 |
| 54 | Skylark is our boat, the yacht that belongs to the Cambridge University Yacht Club | Skylark是我们的船 属于剑桥大学游艇俱乐部的游艇 |
| 55 | who I do all my sailing with. | 我和谁一起航行 |
| 56 | So yeah end of a long day. | 所以,耶结束一个漫长的一天。 |
| 57 | I've been from Cambridge to London to lots of different parts of London | 我从剑桥到伦敦 去了伦敦很多地方 |
| 58 | and and now up to Ipswich. | 而现在的伊普斯威奇。 |
| 59 | Exciting stuff though. | 令人兴奋的东西,虽然。 |
| 60 | Tomorrow I've got to work on the engine. | 明天我还要修引擎 |
| 61 | Tomorrow I've got to fix the engine | 明天我要去修理引擎 |
| 62 | and I'll have Wednesday to do all of the studio work | 我会在周三做所有的工作 |
| 63 | that the tutors would have expected from me over the past week. | 过去一周里 老师们会期待我的 |
| 64 | Having been away over the weekend | 周末离开过 |
| 65 | and been working on the coursework and busy yesterday and tomorrow. | 昨天和明天都在忙于课程工作 |
| 66 | I'm tired. | 疲劳无厌. |
| 67 | Good night. | 边 |
该视频共有字幕 67 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格