【英音】诺丁汉 → 利兹 I'M BACK IN LEEDS
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What's it all just a dream, just all in my head | 什么只是梦,只是我脑海里的梦 |
| 0:29 | Floating rivers upstream, the things that you said | 上游漂流的河流,你说的东西 |
| 0:37 | Tell me I'm being honest, tell me did you know | 告诉我,我是诚实的, 告诉我你知道 |
| 0:42 | That you would believe in me just like the winter snow | 你会相信我 就像冬天的雪 |
| 0:46 | Tell me I'm being honest, tell me should I move to life | 告诉我我是诚实的, 告诉我,我是否该搬去生活 |
| 0:52 | Should you believe in me, so painfully quiet and still | 如果你相信我,那么痛苦的安静和静静 |
| 1:17 | I feel really out of the habit but I'm actually back in Leeds for this week | 我真的很不习惯,但这个星期我又回到利兹了 |
| 1:22 | So I thought I'd kind of film what I was getting up to | 所以我想拍下我正在准备的 |
| 1:25 | Although I literally don't have any plans | 虽然我根本没什么计划 |
| 1:28 | So I don't really know what I'm going to film | 所以我不知道要拍什么电影 |
展开字幕全文（168 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What's it all just a dream, just all in my head | 什么只是梦,只是我脑海里的梦 |
| 2 | Floating rivers upstream, the things that you said | 上游漂流的河流,你说的东西 |
| 3 | Tell me I'm being honest, tell me did you know | 告诉我,我是诚实的, 告诉我你知道 |
| 4 | That you would believe in me just like the winter snow | 你会相信我 就像冬天的雪 |
| 5 | Tell me I'm being honest, tell me should I move to life | 告诉我我是诚实的, 告诉我,我是否该搬去生活 |
| 6 | Should you believe in me, so painfully quiet and still | 如果你相信我,那么痛苦的安静和静静 |
| 7 | I feel really out of the habit but I'm actually back in Leeds for this week | 我真的很不习惯,但这个星期我又回到利兹了 |
| 8 | So I thought I'd kind of film what I was getting up to | 所以我想拍下我正在准备的 |
| 9 | Although I literally don't have any plans | 虽然我根本没什么计划 |
| 10 | So I don't really know what I'm going to film | 所以我不知道要拍什么电影 |
| 11 | But I thought it was exciting just being back | 但我觉得回来很刺激 |
| 12 | I got back from Denmark ages ago, like four weeks ago now I think | 我很久以前从丹麦回来的, 就像四个星期前,现在我想 |
| 13 | But I was in Nottingham, I obviously went to Lanzarote | 但我在诺丁汉,我显然去了兰萨罗特 |
| 14 | I've just been in Nottingham again and now I'm in Leeds | 我刚刚又去了诺丁汉 现在又去了利兹 |
| 15 | Obviously I don't have a house at the moment here | 很明显,我现在没有房子 |
| 16 | So I'm staying with Sid and then just like going and meeting friends and stuff | 所以我和Sid住在一起 然后就像去见朋友一样 |
| 17 | So if the surroundings look completely unfamiliar, that's why | 所以,如果周围看起来完全不熟悉, 这就是为什么 |
| 18 | So I arrived yesterday and straight away I met up with my friends that I lived with last year | 于是我昨天就赶到 和去年一起生活的朋友见面 |
| 19 | So my housemates and we went and viewed our house for next year | 所以,我的室友和我们去 查看我们的房子,明年 |
| 20 | Which is really exciting, the landlord really kindly let me come and have like a separate viewing | 这真的很令人兴奋,房东真的好心 让我来,像一个单独的景色 |
| 21 | Because obviously I wasn't there for the initial viewing because I was in Copenhagen | 因为我在哥本哈根,所以没有去观景 |
| 22 | But the house is so nice, they made such a good choice | 但房子很漂亮,他们做了一个很好的选择 |
| 23 | And it's made me really excited now about moving back to Leeds | 现在搬回利兹让我很兴奋 |
| 24 | Because before I really couldn't imagine myself living in Leeds again | 因为之前我真的无法想象自己 再次生活在利兹 |
| 25 | But since seeing the house and kind of like already having a favourite bedroom | 但自从看到房子 和有点像已经 有一个最喜欢的卧室 |
| 26 | I'm really excited to live with them again and just live here again | 我真的很高兴能再和他们住在一起 再住在这里 |
| 27 | It's about midday, we had a lie in this morning which was so lovely | 大约是中午,我们今天早上有谎言 如此可爱 |
| 28 | Because Sid finished his second exam yesterday | 因为Sid昨天完成了第二次考试 |
| 29 | I've come at a bit of a bad time because lots of people are still in the middle of their exams | 我来得有点不是时候 因为很多人还在考试中 |
| 30 | So I can't see everyone until they've finished | 所以我不能看到每个人,直到他们完成 |
| 31 | In half an hour I'm going to meet up with my friend Maeve | 半小时后我要去见我的朋友梅芙 |
| 32 | And then I'm actually going to get my hair done this afternoon | 然后下午我要把头发弄好 |
| 33 | Which is so needed because the last time that I got it done was like August I think | 这非常需要,因为我最后一次得到它 就像奥古斯特,我想 |
| 34 | So we're going to take a walk into town, get a coffee | 所以我们要走进镇上 喝杯咖啡 |
| 35 | And then I'm probably going to be in the hairdressers for about four to five hours | 然后,我可能会 在美发店 大约四到五个小时 |
| 36 | That's how long it takes, so | 那要花多长时间,所以 |
| 37 | Can you hold my kombucha? | 你能握住我的手吗? |
| 38 | Thanks | 谢谢 |
| 39 | Apparently this is the only place with good lighting | 显然这里是唯一有好灯光的地方 |
| 40 | And I wanted to show you my hair | 我想给你看我的头发 |
| 41 | Oh, did you just try it? | 哦,你刚试过吗? |
| 42 | It's disgusting | 真恶心 |
| 43 | I like it! | 我喜欢! |
| 44 | I hate it | 我讨厌它 |
| 45 | It's like a lemon and elderflower one | 就像柠檬和长花一样 |
| 46 | Anyway, this is my hair | 总之,这是我的头发 |
| 47 | So I ended up going a lot shorter than I had originally planned | 结果我比原先计划的时间要短得多 |
| 48 | But I really like it | 但我真的很喜欢 |
| 49 | He added in a lot of layers | 他加了很多层 |
| 50 | We've obviously cut the front bit shorter | 我们明显缩短了前面的距离 |
| 51 | And topped up my roots | 并扎根于我头上 |
| 52 | I got many pieces as well so the front bits are lighter | 我还有很多碎片 所以前面的位子比较轻 |
| 53 | And it's quite a change | 变化很大 |
| 54 | But I just think I need to get used to it | 但我觉得我需要习惯一下 |
| 55 | Because I do really like it | 因为我真的很喜欢 |
| 56 | And it definitely looks a lot fresher | 而且看起来更新鲜 |
| 57 | Especially after having not had it done for so long | 特别是这么长时间没做过 |
| 58 | This is what I've cooked tonight | 这是我今晚做的 |
| 59 | You can literally barely see it | 你几乎看不见 |
| 60 | But it's sweet | 不过很甜美 |
| 61 | Oh, it looks really bad | 哦,看起来真的很糟 |
| 62 | It's sweet potato | 这是甜薯 |
| 63 | Black beans, kale | 甘蓝黑豆 |
| 64 | A dollop of avocado | 鳄梨的娃娃 |
| 65 | Avocado, put some salsa on it | 阿福卡多,加点沙拉 |
| 66 | What's your verdict? | 你的判决是什么? |
| 67 | Sid's deconstructed | 希德的断裂器 |
| 68 | To let the heat out | 释放热量 |
| 69 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 70 | Have you actually tried it? | 你真的试过了吗? |
| 71 | It's just very sweet potato-y | 只是很甜的马铃薯 |
| 72 | But it's nice, I like it | 不错,我喜欢 |
| 73 | I do | и稱 |
| 74 | Okay, good | 好,不错 |
| 75 | At least it's edible | 起码可以吃 |
| 76 | Good晨报 | |
| 77 | I had a bit of a shock this morning | 我今天早上有点震惊 |
| 78 | I had that thing where I completely forgot | 我有一个东西,我完全忘了 |
| 79 | That I'd had my hair cut | 我剪过头发 |
| 80 | Looked in the mirror and was like | 看着镜子,就像 |
| 81 | What the fuck, where's half my hair gone? | 什么他妈的,哪里是一半我的头发走了? |
| 82 | I don't want to make this whole vlog about my hair | 我不想把头发弄成这样 |
| 83 | But I do genuinely feel like a new person | 但我真的觉得自己是个新人 |
| 84 | And it's really growing on me | 它真的生长在我身上 |
| 85 | I really like it | 我真的很喜欢 |
| 86 | I'm just about to walk over to the girls' house | 我马上就要到女孩家去 |
| 87 | The girls being my housemates from last year | 这些女孩是我去年的室友 |
| 88 | And we're actually going to go to Roundhay Park this morning | 今天早上我们要去圆海公园 |
| 89 | Which is going to be so nice | 这将是那么好 |
| 90 | Because it's such a lovely place in Leeds | 因为它是如此可爱的地方 在利兹 |
| 91 | It's a bit of a nightmare to get to | 这是有点噩梦得到 |
| 92 | If you live in the student area | 如果你住在学生区 |
| 93 | But I think there's a bus | 但我觉得有辆巴士 |
| 94 | But Maeve drives | 但梅芙开车 |
| 95 | So we're just going to drive over there | 所以我们就开车过去 |
| 96 | The weather is really nice again today | 今天天气又好起来了 |
| 97 | We're really lucky | 我们真的很幸运 |
| 98 | And then don't really know what my plan is | 然后不知道我的计划是什么 |
| 99 | For the rest of the day | 剩下的时间 |
| 100 | Sid's got another exam this morning | 希德今早又考试了 |
| 101 | So that's what he'll be doing when I'm gone | 我走了他就会这么做 |
| 102 | I keep forgetting to show it | 我总是忘记展示 |
| 103 | But this is the book that I've been making | 但这是我所写的书 |
| 104 | All of my fairly random concoctions from | 我所有相当随意的曲子 |
| 105 | Over the last few days | 过去几天 |
| 106 | And I've read the first 100 or so pages | 我读了一百多页 |
| 107 | Which is kind of like information | 这有点像信息 |
| 108 | About having a gut-friendly plant-based diet | 吃个方便肠胃的植物饮食 |
| 109 | And then the back of it is all the recipes | 然后它的背面是所有的食谱 |
| 110 | So I've been making a few things from here | 所以我一直在做一些事情 从这里 |
| 111 | A lot of it is quite extra | 有很多是额外的 |
| 112 | And requires a lot of ingredients | 还需要很多原料 |
| 113 | And obviously, especially while I'm staying at Sid's | 很明显,尤其是在我住在Sid家的时候 |
| 114 | I don't have that many ingredients | 我没有那么多原料 |
| 115 | So I have been adapting a lot of them | 所以我经常改编 |
| 116 | But would really recommend this book | 但真的会推荐这本书 |
| 117 | If you're looking for this kind of diet, I guess | 如果你在找这种饮食,我猜 |
| 118 | Hello, it is quite a lot later now | 你好,现在已经很久了 |
| 119 | It's actually half past seven | 其实七点半了 |
| 120 | But I have just spent the afternoon | 但我刚刚度过了下午 |
| 121 | Going for a walk with Maeve and Jodie | 跟梅芙和乔迪出去散步 |
| 122 | We went to Oxfam because Maeve needed to get some books for her degree | 我们去乐施会是因为梅芙需要拿些书给她读 |
| 123 | And then Sid and I have been watching Afterlife actually | 然后希德和我一直在看"后世" |
| 124 | Which is my first time watching Afterlife | 这是我第一次看"后世" |
| 125 | And I'm enjoying it | 我很喜欢 |
| 126 | Now I am attempting another new recipe from this book | 现在我想从这本书里 找到另一个新的食谱 |
| 127 | I am making this evening the spicy red lentil bowl | 我今晚做一个辣的红扁豆碗 |
| 128 | It's got sweet potatoes in it and lentils | 里面有红薯和扁豆 |
| 129 | And just a tomato and coconut milk base | 和一个番茄和椰子牛奶基地 |
| 130 | Sid also had this spice mix in his cupboard | 希德的橱柜里也有这个调味料 |
| 131 | So I've just put this in it | 所以我就把这个放进去了 |
| 132 | And it's turned into quite a nice thick curry | 它变成了一个相当厚的咖喱 |
| 133 | Look at the size of that | 看这个尺寸 |
| 134 | Your amount of rice | 你的饭量 |
| 135 | Because of the measurements | 因为测量 |
| 136 | It turned out well though | 不过结果不错 |
| 137 | It doesn't look that nice on camera | 摄像头看起来不太好看 |
| 138 | But it smells really good | 但闻起来真的很香 |
| 139 | How was your walking? | 你走路怎么样? |
| 140 | You doing good there? | 你在那里做得很好吗? |
| 141 | Sid would just like to show everyone how nicely his sandwich fits in this box | 希德只是想向大家展示 他的三明治多么适合这个盒子 |
| 142 | It fits so well | 这么合适 |
| 143 | Yeah that is really satisfying | 是啊,这是真的满足 |
| 144 | Good晨报 | |
| 145 | It's Friday today | 今天是礼拜五 |
| 146 | Sid is about to head off to work | 希德正准备去上班了 |
| 147 | And I'm going to walk with him because I'm meeting Megan | 我要跟他一起走 因为我要见梅根 |
| 148 | Who has just finished her last exam | 刚刚考完她最后的考试 |
| 149 | And we're going to head into town | 我们要去镇上 |
| 150 | Not for long I don't think | 不会很久,我不觉得 |
| 151 | Because we only need to pick a few bits up | 因为我们只需要挑几点 |
| 152 | And then I think this afternoon I might try and work in the business school | 今天下午我可能会去商学院工作 |
| 153 | Or in the union or somewhere | 或者在工会里或者别的地方 |
| 154 | But I feel like a bit of an imposter | 但我觉得自己是个冒牌货 |
| 155 | Going and working there now | 现在去那儿工作 |
| 156 | I don't know like it feels like I don't study here now | 我不知道这感觉就像我不在这里学习 |
| 157 | And like I shouldn't be here | 就像我不应该在这里 |
| 158 | But yeah I need to edit this vlog actually this afternoon | 但是,是的,我需要编辑 这个vlog实际上今天下午 |
| 159 | Because I've left it very last minute and I want to get this up tomorrow | 因为我已经离开 极短的一分钟 我想得到这个明天 |
| 160 | This is probably the last talking clip I'm going to film now | 这是我现在要拍的最后一段谈话片段 |
| 161 | I'll just kind of montage everything else | 我会把其他的都整理一下 |
| 162 | So I hope that you've enjoyed this vlog | 所以我希望你喜欢这首歌 |
| 163 | It's been a bit random | 有点随意 |
| 164 | I feel like it's been a bit all over the place | 感觉好像到处都是 |
| 165 | But it's been really nice being back in Leeds | 但回到利兹真好 |
| 166 | And then the next vlog is actually going to be | 然后下一个Vlog实际上是 |
| 167 | When I'm moving back to Copenhagen | 当我搬回哥本哈根时 |
| 168 | To start my second semester of study abroad | 开始我的第二学期留学 |
该视频共有字幕 168 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格