上议院英音天团！罕见讨论校园厌女，老钱口音，犀利得体，教科书

上议院英音天团！罕见讨论校园厌女，老钱口音，犀利得体，教科书级示范

发布于 2026-05-23 · 时长 10:28

字幕摘录

时间	英文	中文
0:05	My Lords, misogyny has no place in our society or in our schools.	陛下,厌恶女神在我们的社会和学校中没有位置。
0:10	The NASUWT survey is deeply concerning and underscores why delivering on the freedom	NASUWT调查令人深感忧虑,并强调为什么实现自由。
0:16	against violence 10-year strategy to halve violence against women and girls is a necessity	必须将暴力侵害妇女和女童行为减半的十年战略
0:22	and a government priority.	和政府的优先事项。
0:24	This government is committed to tackling misogyny and the spread of toxic influences, with new	这个政府致力于解决厌恶女性和有毒影响的扩散问题,并制定了新的法律。
0:30	misogyny resources for both teachers and parents, dedicated school programmes through the new	为教师和家长提供厌恶女性的资源,通过新的学校方案提供专门课程
0:37	Vogue strategy and online safety resources.	Vogue策略与在线安全资源.
0:42	My Lords, the NASUWT Teacher Union survey indicates that misogyny is on the rise amongst	陛下,NASUWT教师工会调查显示,在妇女中,厌恶女性的现象正在增加。
0:48	our young people.	我们的年轻人。
0:50	23% of female teachers have experienced misogyny in our classrooms and this figure has increased	23%的女教师在教室里有过厌恶女性的经历,这一数字有所增加。

展开字幕全文（119 条）

序号	英文	中文
1	My Lords, misogyny has no place in our society or in our schools.	陛下,厌恶女神在我们的社会和学校中没有位置。
2	The NASUWT survey is deeply concerning and underscores why delivering on the freedom	NASUWT调查令人深感忧虑,并强调为什么实现自由。
3	against violence 10-year strategy to halve violence against women and girls is a necessity	必须将暴力侵害妇女和女童行为减半的十年战略
4	and a government priority.	和政府的优先事项。
5	This government is committed to tackling misogyny and the spread of toxic influences, with new	这个政府致力于解决厌恶女性和有毒影响的扩散问题,并制定了新的法律。
6	misogyny resources for both teachers and parents, dedicated school programmes through the new	为教师和家长提供厌恶女性的资源,通过新的学校方案提供专门课程
7	Vogue strategy and online safety resources.	Vogue策略与在线安全资源.
8	My Lords, the NASUWT Teacher Union survey indicates that misogyny is on the rise amongst	陛下,NASUWT教师工会调查显示,在妇女中,厌恶女性的现象正在增加。
9	our young people.	我们的年轻人。
10	23% of female teachers have experienced misogyny in our classrooms and this figure has increased	23%的女教师在教室里有过厌恶女性的经历,这一数字有所增加。
11	year on year, up 6% since 2023.	自2023年以来,每年增长6%。
12	Teachers are pointing to the influence of the manosphere, online misogyny and AI in	教师们指出摩诺斯圈、网上厌恶女性和AI的影响。
13	spreading harmful narratives, and evidence indicates that social media use in young men	传播有害的叙事,
14	is driving this growth in misogynistic beliefs.	正在推动这种厌恶女性的信仰的增长。
15	What assessment has the Government made of the role that social media is playing in this	政府如何评估社会媒体在这方面发挥的作用?
16	worrying trend?	令人担心的趋势?
17	I am sure it is the case that social media has had an impact here.	我确信社会媒体对此事产生了影响。
18	We know the influence that those who choose to use it to express toxic masculinity and	我们知道那些选择用它来表达有毒的男性和
19	misogyny can have.	厌恶女性可以。
20	That is why we need both to support schools, as we are doing, through increased investment	因此,我们需要像我们所做的那样,通过增加投资支持学校。
21	in resources to help teachers and students to tackle misogyny, and why the consultation	* 提供资源,帮助教师和学生解决厌恶女性的问题,以及协商的原因
22	that the Government have launched into social media use for young people is so important	政府推出社会媒体供年轻人使用非常重要
23	and why we have committed to act on its conclusions.	以及我们为什么承诺就其结论采取行动。
24	Could I just pick up on the point the Minister raised, particularly around parents?	部长提出的问题,特别是父母的问题,我可以回答一下吗?
25	My question is about how you intend not only to engage with parents but also with communities,	我的问题是,你打算如何不仅与父母接触,而且与社区接触,
26	particularly to deal with those negative cultural influences around perceptions of women, in	特别是要处理围绕着妇女观念的负面文化影响,
27	particular among some of our young people.	特别是我们的一些年轻人。
28	It is not just in schools that this issue is happening, often it is at weekends and	这个问题不仅发生在学校,而且经常发生在周末和学校。
29	it is in our city centres, so how are we going to engage with communities as well as parents?	因此,我们如何与社区和父母进行接触?
30	The noble Lord makes an important point, and this is something that needs to be tackled	尊贵的上帝提出一个重要的观点,这是需要解决的问题
31	outside school as well as inside, and that is why the DfE has worked jointly with DSIT	校外和校内,因此教育局与DSIT合作
32	to design, test and launch a website for parents of all age children to help them to keep their	设计、测试和启动一个供所有年龄儿童的家长使用的网站,帮助他们保持
33	children safe online.	儿童安全在线。
34	We are currently developing misogyny-specific content for that site that will give parents	我们目前正在为这个网站开发针对女性的具体内容,这些内容将给予父母
35	information and tools to spot warning signs, to hold open conversations and to direct to	发现警示标志、举行公开谈话和向
36	further support, which will link with the Home Office's Enough campaign, about which	进一步支持,这将与内政部的 " 足够 " 运动联系起来,其中
37	we will be saying more soon.	我们很快就会说
38	Whether they are starting with children in primary school?	他们是否从小学儿童开始?
39	Yes, the new RSHE guidance that we published and the curriculum is clear that at key stage	是的,我们公布的新RSHE指南和课程显然表明,在关键阶段
40	2 there is important work to be done to support children in developing their ideas and their	2 为支持儿童发展其思想和思想,需要做重要工作。
41	approach to healthy relationships, which is a really important baseline for them later	健康关系的方法,这是他们日后真正重要的基准
42	on in their school life to talk more explicitly about misogyny and how that is tackled.	在学校生活中更明确地谈论厌恶女性的问题,以及如何解决这一问题。
43	My Lords, the reading of this report makes quite harrowing reading, but it also points	大人,阅读这份报告令人很痛心,但也说明
44	to two particular things.	有两件事
45	One is misogyny and one is also a breakdown of discipline	一个是厌恶女性,一个是纪律崩溃
46	and respect for authority in school.	尊重学校的权威
47	What work is the Government doing to address this	政府正开展哪些工作来解决这一问题?
48	issue that covers both girls and boys?	包括女孩和男孩的问题?
49	In speaking to young boys about their behaviour,	在和男孩谈论他们的行为时,
50	how are we going to avoid demonising boyhood?	我们如何避免妖魔化男孩?
51	I think the noble Lord makes two important points.	我认为,尊贵的领主提出了两个重要的观点.
52	On the latter point, I think it is	关于后一点,我认为
53	important that we recognise that the vast majority of boys and young men abhor misogyny	重要的是,我们认识到,绝大多数男孩和青年男子憎恶厌恶女性。
54	as much as anybody else and support them to be strong allies, to challenge their friends	和别人一样支持他们成为坚强的盟友挑战朋友
55	where necessary is an important part of the work.	必要时是工作的一个重要部分。
56	One of the shocking elements of the NASUWT report, as the noble Lord suggests, is the	正如尊贵的上帝所建议,NASUWT报告中令人震惊的内容之一是:
57	suggestion that students are using misogyny to abuse teachers.	建议学生利用厌恶女性的方式虐待教师。
58	Good behaviour in all of	举止良好
59	our schools is the right of pupils and teachers.	我们的学校是学生和教师的权利。
60	That is why every school has a legal responsibility	所以每个学校都有法律责任
61	to have a strong behaviour policy and why we would expect there to be strong action	* 制定强有力的行为政策,以及我们为何期待采取强有力的行动;
62	taken to protect staff, just as we would expect that for students as well.	是为了保护员工就像我们期待的学生一样
63	Unfortunately, girls are not always able to feel safe in calling out sexist or abusive	可惜的是,女孩在喊出性别歧视或虐待时并不总是能够感到安全
64	behaviour that they experience from other pupils in schools.	学校中其他学生的行为。
65	Can I ask my noble friend	我能问我的贵族朋友吗?
66	the Minister what more can be done in schools and after schools to give girls the confidence	部长在学校和课后可以做哪些工作,使女孩有信心;
67	to speak out and feel safe?	说出来,感到安全?
68	I think my noble friend raises an important point.	我认为我的贵族朋友提出了一个重要的观点.
69	We want girls to be able to feel safe	我们希望女孩们能有安全感
70	and to report in the way she suggests, but of course it should not only be the responsibility	并按她建议的方式报告, 但当然,这不仅应该是责任
71	of girls to stand up for themselves in the face of misogyny.	面对憎恶女性,女孩们要为自己而奋斗
72	It should be part of the	它应该是
73	whole school approach to challenge that and of course it should also be part of the school's	整个学校对此提出质疑的方法,当然也应该是学校的一部分。
74	safeguarding process.	保护程序。
75	Support for that is clearly spelt out in the Keeping Children	" 抚养儿童 " 中明确阐述了对此的支持。
76	Safe in Education statutory guidance for staff to understand how to support girls when they	教育安全教育教训教训教训教训教训教训教训教教训教训教训教教训教教训教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教教
77	report incidents and to identify what is happening even if they do not report those incidents.	报告事件,并查明正在发生什么,即使它们不报告这些事件。
78	Is that the problem is worse with the decline of single-sex schools?	单性学校的衰落使问题更加严重吗?
79	Would things be better	事情会好点吗?
80	if there were more single-sex schools, at least for girls?	如果有更多的单性学校, 至少女孩?
81	The truth is I do not know if there is any evidence that supports that contention.	事实是,我不知道是否有任何证据支持这一论点。
82	The	那个
83	vast majority of children in this country do not go to single-sex schools and therefore	这个国家的绝大多数儿童没有上过单性学校,因此,
84	we need to ensure that every school, single-sex or not, recognises the need to tackle misogyny	我们需要确保每个学校,无论男女,都认识到需要解决厌恶女性的问题。
85	and is supported, as this Government will do, with the resources to be able to do that.	并且将像我国政府那样,得到能够做到这一点的资源的支持。
86	The Minister acknowledged the impact of harmful social media on our children's attitudes	部长承认有害的社会媒体对我们儿童态度的影响。
87	and behaviours, so I am just puzzled why the Government will not commit in primary legislation	所以我很困惑为什么政府不会在初级立法中做出承诺
88	to restricting access for under-16s to social media.	限制16岁以下者接触社交媒体。
89	The noble Baroness, Lady Lloyd, the	尊贵的男爵夫人劳埃德夫人
90	Secretary of State for Desit and the Prime Minister have all said they intend to, but	德西特国务卿和总理都说他们想,但是
91	the Government amendment does not include that commitment.	政府修正案不包括这项承诺。
92	Can she explain why?	她能解释为什么吗?
93	I am enjoying getting back to this in the next stage of the Children's Wellbeing and	我很高兴在儿童福祉的下一阶段回到这个话题
94	Schools Bill on Monday, where we will have the opportunity once again to discuss the	星期一的《学校法案》,我们将有机会再次讨论
95	action that this Government has already taken to understand the concerns that there are	政府已经采取一些行动,以了解存在下列关切:
96	about social media, but to also recognise the different views that there are about how	关于社交媒体,但也承认不同的观点,即:
97	in detail we should respond to that.	我们应该对此作出详细反应。
98	That is why this Government launched, on 2 March,	因此,该政府于3月2日发起,
99	the consultation on whether we should take further action to ensure that children have	关于我们是否应当采取进一步行动以确保儿童
100	healthy relationships with technology, mobile phones and social media, and also why we tabled	与科技、手机和社交媒体的健康关系,
101	new powers, which mean that we can act fast on the consultation's findings within months	新的权力,这意味着我们可以在几个月内就磋商结果迅速采取行动
102	rather than waiting years for new primary legislation every time technology evolves.	而不是等待多年新的初级立法每次技术演变。
103	I do not think it is unreasonable for a Government to act on the basis of consultation and detailed	我认为,一个政府在磋商和详细的基础上采取行动并不不合理。
104	consideration.	考虑。
105	My Lords, last week I attended the Cambridge Disinformation Summit run by the Judge Business	大人们,上个星期我参加了由法官商学院举办的剑桥失信峰会
106	School, where a key takeaway for me was that restricting young people's access to social	学校,我的主要外卖是限制年轻人进入社会
107	media is not on its own a sufficient response to the risks we are discussing today.	媒体本身不足以应对我们今天讨论的风险。
108	Does	对
109	the Minister agree that we need accountability from social media companies on algorithms	部长同意我们需要社会媒体公司对算法负责
110	that promote and target extremist content to both adults and children?	* 向成人和儿童宣传极端主义内容并将其作为目标?
111	Yes, I largely agree with the noble Baroness.	是的,我基本上同意贵族男爵夫人。
112	Of course, it is important that the strong	当然,强者必须
113	powers within the Online Safety Act are implemented.	《网上安全法》中的权力得到落实。
114	The logic of her argument is also that we	她的论点的逻辑也是我们
115	need to make sure that we support children, young people and our schools to be able to	需要确保我们支持儿童、青年和学校,以便能够
116	challenge misogyny, to avoid falling for the toxic influences and to strengthen the good	挑战厌恶女性现象,避免落入有毒影响之中,加强
117	values and attitudes that most young people have.	大多数年轻人的价值观和态度。
118	That is what we will be supporting our	这就是我们将支持我们
119	schools to do.	学校应该这样做。

该视频共有字幕 119 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到价格

下载安装