【英音】带你逛伦敦最棒的美食节 | 英文字幕 | Emma
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I get to go out to a really cool food festival called Taste of London | 我要去参加一个非常酷的食物节 叫做伦敦的味道 |
| 0:13 | I have in fact decided to do some volunteering. | 事实上,我决定做一些志愿工作。 |
| 0:16 | We managed to pack 900 meals | 我们收拾了900顿饭 |
| 0:25 | Hi guys before I start this video | 嗨,伙计们,在我开始这个视频之前 |
| 0:27 | I just wanted to preface it by saying that I'm fully aware of the conflicting dynamics of the two events | 我只是想在前言中说,我完全意识到这两个事件的矛盾动态 |
| 0:32 | I attend in this vlog | 我参加这个夜总会 |
| 0:34 | One day I'm at a food festival surrounded by copious amounts of indulgent dishes and the next I'm volunteering at a food bank | 有一天我在盛大的食物节上 被大量的盘子包围 接下来我在食品库做志愿工作 |
| 0:40 | packaging surplus food into microwavable meals for the most vulnerable members of our society | 将多余的食物包装成微小的餐点,供我们社会中最脆弱的成员食用; |
| 0:47 | Experiencing these two events side-by-side was really jarring and whilst I like to keep my content light-hearted | 经历这两次事件 身边真的很吵 当我喜欢保持我的内容 轻心 |
| 0:52 | I don't want to avoid confronting the issue of food poverty that I briefly touch upon in this vlog | 我不想回避面对食物贫困的问题,我在这里简要提到这个问题。 |
展开字幕全文（167 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I get to go out to a really cool food festival called Taste of London | 我要去参加一个非常酷的食物节 叫做伦敦的味道 |
| 2 | I have in fact decided to do some volunteering. | 事实上,我决定做一些志愿工作。 |
| 3 | We managed to pack 900 meals | 我们收拾了900顿饭 |
| 4 | Hi guys before I start this video | 嗨,伙计们,在我开始这个视频之前 |
| 5 | I just wanted to preface it by saying that I'm fully aware of the conflicting dynamics of the two events | 我只是想在前言中说,我完全意识到这两个事件的矛盾动态 |
| 6 | I attend in this vlog | 我参加这个夜总会 |
| 7 | One day I'm at a food festival surrounded by copious amounts of indulgent dishes and the next I'm volunteering at a food bank | 有一天我在盛大的食物节上 被大量的盘子包围 接下来我在食品库做志愿工作 |
| 8 | packaging surplus food into microwavable meals for the most vulnerable members of our society | 将多余的食物包装成微小的餐点,供我们社会中最脆弱的成员食用; |
| 9 | Experiencing these two events side-by-side was really jarring and whilst I like to keep my content light-hearted | 经历这两次事件 身边真的很吵 当我喜欢保持我的内容 轻心 |
| 10 | I don't want to avoid confronting the issue of food poverty that I briefly touch upon in this vlog | 我不想回避面对食物贫困的问题,我在这里简要提到这个问题。 |
| 11 | Instead I'd like to use my platform to ask you all to consider how you can give back within your own communities | 相反,我想用我的平台 要求你们大家考虑 你们如何在自己的社区里回报 |
| 12 | Whether that's donating food money or even your own time to help out | 无论是捐粮钱 还是你自己的时间帮忙 |
| 13 | Though I didn't manage to document any of my time within the kitchen itself | 虽然我没有在厨房里记录我的任何时间 |
| 14 | I can't express how rewarding the experience was and how much of a difference it will make to those within the local community | 我无法说出这段经历有多有收获 以及这对当地人有什么影响 |
| 15 | From one to our shift alone and with the help of our extra hands the charity was able to send out | 从一个人到我们转身 在我们额外手的帮助下 慈善机构得以派出 |
| 16 | 900 lunchtime meals to neighboring schools and communities | 向邻近学校和社区提供900份午餐 |
| 17 | So if you take one message from this video, please let it be this a little help can go a long way | 所以如果你从这段视频中取一个信息, 请让它是一点点帮助可以 做很长的路。 |
| 18 | Your time money and effort can make a real difference | 你的时间和精力可以带来真正的变化 |
| 19 | So please find any way to help out where you can because it will certainly be appreciated by those who need it most | 所以,请找到任何方法 帮助你的地方,因为它肯定会 得到那些最需要它的人的赞赏 |
| 20 | Hello everybody. | 哈罗,大家好。 |
| 21 | Welcome back to my channel. | 欢迎回到我的频道 |
| 22 | I hope you're doing well now | 我希望你现在做得很好 |
| 23 | I am vlogging this week. | 我这周在写博客 |
| 24 | It is a Thursday today. | 今天是星期四。 |
| 25 | Let me get that right and | 让我得到正确的 |
| 26 | You guys know I normally just vlog on the weekends, but next week | 你们知道我平时只是周末打工 但下周 |
| 27 | I am on annual leave so I've taken a week off work because it's the week of my birthday | 我在休年假 所以我请了一个星期的假 因为这是我生日的一周 |
| 28 | And I was just planning on filming that week because I'm going to Cambridge and I've got may balls and dinners and rowing races | 我本来打算那星期拍片 因为我要去剑桥 我有球和晚餐 还有划船比赛 |
| 29 | And all sorts planned | 还有各种计划 |
| 30 | To celebrate my birthday | 来庆祝我的生日 |
| 31 | But I've realized I actually have a pretty exciting day today this Thursday | 但我意识到,我今天这个星期四 真的很激动人心 |
| 32 | So I figured why wait until next week to film because I really want to document this really cool event that I'm going to today | 所以我想为什么等到下周再拍 因为我真的想记录这个很酷的事件 我今天要去 |
| 33 | Oh, look at the sun on me. | 哦,看看我的太阳。 |
| 34 | It's so bright today | 今天这么亮 |
| 35 | Today's gonna be the hottest day of the year | 今天是一年中最热的一天 |
| 36 | Which I think will shortly be taken over by tomorrow, which will be the hottest day of the year | 我想明天会接手 这将是一年中最热的一天 |
| 37 | But today it's gonna get up to about 28 degrees | 但今天会升到28度左右 |
| 38 | Which is insanely hot for the UK and especially for this time of the year | 这对英国来说是疯狂的,特别是今年这个时候 |
| 39 | Tomorrow if they're saying it could get up to 33 degrees in London, which is just crazy like us Brits aren't built for that weather | 明天如果他们说伦敦能达到33度 这跟我们一样疯狂 英国人不会为那种天气而建 |
| 40 | but | 不过 |
| 41 | I'm headed out today | 我今天要出门了 |
| 42 | And I'm actually really glad because I'm not gonna be stuck in office or in my room working at my laptop all day | 我真的很高兴 因为我不会被困在办公室 或在我的房间里工作 整天在我的笔记本电脑 |
| 43 | I get to go out to a really cool food festival in London called taste of London | 我要去伦敦参加一个非常酷的食物节 叫做伦敦的味道 |
| 44 | I don't know if any of you guys have heard of it | 我不知道你们有没有听说过 |
| 45 | Let me know in the comments below if you have or if you've been before I'd love to hear because I've never been | 在下面的评论中告诉我,如果你有 或者你之前,我想听到 因为我从来没有去过 |
| 46 | But basically I'm headed out to I think it's Regent's Park in London where they basically set up loads of tents and food stalls and | 但基本上我要去伦敦的摄政公园 在那里他们基本上设置了帐篷和食物摊 |
| 47 | Basically, I just get to try a lot of food from lots of different restaurants and there are gonna be so many different cuisines like | 基本上,我只是尝试了很多的食物 从很多不同的餐厅 和会有这么多不同的菜肴喜欢 |
| 48 | Pizza pasta Thai food grilled food lobster | 披萨面 泰国食品烤龙虾 |
| 49 | Hopefully some vegetarian stuff sushi. | 希望吃点素食 |
| 50 | There's just gonna be so much doughnuts. | 有这么多甜甜圈。 |
| 51 | I think I saw on there cocktails | 我好像看到鸡尾酒了 |
| 52 | It's gonna be a really really great day and we have the best weather for it | 这将是一个非常好的一天 我们有最好的天气 |
| 53 | I'm just hoping there'll be shade and lots of water stations because you know hydrate before you die, right? | 我只是希望有荫蔽 和很多水站 因为你知道水合物在你死之前,对不对? |
| 54 | It's gonna be too hot today. | 今天会太热的 |
| 55 | I think to be in the Sun too long, but I'm really excited and I figured it's gonna be quite cool | 我想在太阳里待太久了 但我真的很兴奋 我觉得这很酷 |
| 56 | So I want to bring you guys along and film some of it and personally I want to remember as well | 所以我想带你们一起拍一些片子 个人我也想记住 |
| 57 | I think this is like one of the most exciting things I've done with my job | 我觉得这是我工作里 最激动人心的事之一 |
| 58 | Yeah for reference. | 是的,作为参考。 |
| 59 | This is like part of my job because I work in food retail | 这就像我工作的一部分 因为我在食品零售业工作 |
| 60 | so doing a little bit of market research and | 做一点市场研究 |
| 61 | But I'm very very excited to see what it's all about and I'll show you all of the tasty food that I eat today | 但我非常兴奋 看到它是什么, 我会告诉你所有美味的食物 我今天吃 |
| 62 | Just a bit of a quick one remember to put some cream on guys in this weather | 就快一点 记得在这天气里给男人加点奶油 |
| 63 | It's gonna be ridiculously hot, you know, stay safe. | 它会是荒谬的热, 你知道,保持安全。 |
| 64 | Would you look at those clear blue skies? | 你看看那晴朗的天空好吗? |
| 65 | What a lovely day is today. | 今天真是可爱的一天 |
| 66 | I | 一、导 言 |
| 67 | Am back in the house and my goodness I am shattered it has been such a long day it is 9 p.m | 我回到家里,我被粉碎了 今天是晚上9点 |
| 68 | I am NOT gonna stay and chat long because one my voice is going if you can't tell I've been talking all day | 我不会待太久的,因为我的声音要响了 如果你看不出来我一整天都在说话 |
| 69 | And it's been so humid and the music was blaring | 一直很潮湿 音乐在燃烧 |
| 70 | So I was shouting non-stop. | 所以我不停地喊着 |
| 71 | So my voice is literally on its way out to I'm | 所以,我的声音 字面上它走出去,我 |
| 72 | Shattered I'm so tired and I just need to go to bed three. | 我太累了,我只需要去睡觉三。 |
| 73 | I need to hop in the shower and just | 我要跳进浴缸里 |
| 74 | Relax and I'm desperate for the loo | 放松,我急着去厕所 |
| 75 | So I am gonna go but just as like a wrapping this up sort of thing | 所以,我要去 但就像一个结束 这件事情 |
| 76 | I've had the best day ever tried so many great foods. | 我有过最好的一天 尝试这么多伟大的食物。 |
| 77 | I can't wait to share with you all | 我迫不及待想跟你们分享 |
| 78 | I mean, you'll have seen this before I start talking because I'll do my like | 我的意思是,你会看到这个之前,我开始说话 因为我会做我的喜欢 |
| 79 | Music montage, but it has just been phenomenal | 音乐的蒙太奇了,不过很神奇 |
| 80 | I'll tell you a bit more about it in the morning. | 我明早再告诉你 |
| 81 | But for now, I'm gonna go to bed | 但现在,我要睡觉了 |
| 82 | So I'll see you in the morning. | 故曰晨见. |
| 83 | Bye guys. | 再见 |
| 84 | Good morning, everybody | 大家早上好,你们好 |
| 85 | It is Friday, which means my last day of work before I'm on annual leave for a week for my birthday | 这是星期五,这意味着我最后一天的工作 之前,我休年假 一个星期的生日 |
| 86 | for Cambridge Mables | 剑桥马布尔斯 |
| 87 | for rowing races and all that sort of fun | 为划船比赛和所有那种乐趣 |
| 88 | But I have in fact decided to do some volunteering as part of my job today | 但我实际上决定做一些志愿工作 作为我今天工作的一部分 |
| 89 | so I'm really really excited to be heading into central London and | 所以我真的很兴奋 前往伦敦市中心 |
| 90 | Basically, you guys know I work in food retail | 基本上,你们知道我在食品零售店工作 |
| 91 | so waste is a really big problem is something that everybody in food retail is focusing on and trying to reduce that food waste and | 所以,浪费是一个真正的大问题 的东西,每个人都在食品零售 关注并试图减少 食品浪费, |
| 92 | Do with it what we can to give back to the community. | 尽我们所能回馈社会 |
| 93 | So I will be spending the day in a food kitchen | 所以我今天要到厨房吃饭 |
| 94 | packaging up wasted food products to send out into | 将浪费的食品包装起来,以便送进 |
| 95 | schools homes families into the community | 家庭融入社区 |
| 96 | For people who need it the most so I'm really really excited to be doing that | 对最需要的人来说 我真的很兴奋 |
| 97 | I think | 我觉得 |
| 98 | You know | 你知道吗 |
| 99 | We should all be doing more to help our community and if this is my small bit that I can do then I'm very excited | 我们都应该做更多的工作来帮助我们的社区 如果这是我能做的一点,那么我很兴奋 |
| 100 | To be doing it and I would encourage all of you guys to look up ways that you can volunteer and help your local communities | 我鼓励你们想出办法 帮助当地的社区 |
| 101 | That said it's gonna be at 33 degrees today in the UK | 说今天在英国33度 |
| 102 | So probably it is literally the hottest day of the year to be doing it | 所以,也许这是 字面上最热的一天 做它 |
| 103 | I'm not sure if that's a good thing or a bad thing because I think this | 我不确定这是好事还是坏事 因为我觉得 |
| 104 | Heat is gonna be too much to go out in and actually do anything in and it would definitely | 热量会太大,不能进去 并且实际上做任何事情,它肯定会 |
| 105 | Be too hot to be sat in my desk thinking. | 太热了 坐在我的桌子上思考。 |
| 106 | I wish I was outside. | 我希望我在外边 |
| 107 | I wish I was enjoying the heat | 我希望我享受热 |
| 108 | Or I'm so stuffy at my desk looking at spreadsheets all day | 或者我整天在桌子上看电子表格 |
| 109 | But I will be in a kitchen and we've received an email | 但我会去厨房 我们收到一封邮件 |
| 110 | Saying the kitchens are very very cold obviously to preserve the food. | 说厨房很冷 显然是为了保存食物 |
| 111 | It's more like being in a chiller cabinet | 这更像是在冷柜里 |
| 112 | So they said to wrap up warm and wear closed-toe shoes | 所以他们说把暖和的鞋包起来 穿紧身鞋 |
| 113 | so I'm like I | 所以我就像我一样 |
| 114 | Don't know what to do because obviously the email was sent weeks ago when we thought it wasn't gonna be 33 degree heat today | 不知道该怎么办 因为很明显邮件是几周前发的 当时我们以为今天不会是33度高温 |
| 115 | So I'm like, I imagine the kitchens will still be freezing | 所以我想 厨房还是会冷的 |
| 116 | So I will need to wrap up warm but what comes to the time when I leave to come home | 所以,我需要结束 温暖,但是什么时间 当我离开回家 |
| 117 | I'll be walking home in 33 degree heat and I don't be wrapped up for winter | 我会在33度高温下走回家 冬天不会包起来 |
| 118 | I don't know what to do | 我不知道该怎么办 |
| 119 | So I put on like a long jumpsuit and then I was like it hasn't got any sleeves | 所以我穿得像一件长长的跳衣 然后我就觉得它没有袖子 |
| 120 | It's just straps | 只是带子而已 |
| 121 | So then I was thinking of maybe just packing a hoodie and wearing that and they did say they've got lots of like | 所以我想也许只是打包一件连衣帽衫 穿这个 他们说他们有很多喜欢的 |
| 122 | Thermal protective layers and things so we'll see but I just I really don't I can't call this one. | 热保护层和东西,让我们看看 但我真的不能叫这个。 |
| 123 | I don't know what to do | 我不知道该怎么办 |
| 124 | Anyway, I'm gonna go drink my cup of tea and eat my breakfast because I don't want to be late | 总之,我要去喝茶 吃早餐,因为我不想迟到 |
| 125 | I want to be turning up on time | 我想准时回来 |
| 126 | And I'm really looking forward to how the day is gonna go so I'll see you around | 我真的很期待今天会怎样,所以我会看到你身边。 |
| 127 | So I am done with my volunteering | 所以,我结束了我的志愿工作 |
| 128 | I did it all in the morning and then a little bit into lunchtime and then headed off because I did still have some stuff | 我早上做了这一切,然后一点点 到午餐时间,然后走了 因为我还有一些东西 |
| 129 | to do in the office so headed into my | 在办公室做,如此领导我 |
| 130 | London work office to tie up some last-minute things, but now I'm on your leave for a week. | 伦敦办公室负责整理最后一刻的事 但现在我要离开你一个星期 |
| 131 | I'm done | 我受够了 |
| 132 | I'm just headed out enjoying the 33 degree weather. | 我只是在享受33度的天气 |
| 133 | My god guys. | 天呐 |
| 134 | It is hot. | 这是热。 |
| 135 | Let me tell you like it's intense | 让我告诉你,喜欢它的激烈 |
| 136 | Even when the wind blows, it's just like hot air | 风吹的时候,就像热空气 |
| 137 | I just wanted to quickly say we managed to pack | 我只想说我们打包好了 |
| 138 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}九百顿饭 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}所以我像食品库一样在工作 | |
| 139 | and basically it's not like | 基本上,这不像 |
| 140 | Just packing produce into a paper bag and sending it off | 把产品装进纸袋 寄出去 |
| 141 | They actually have chefs that cook up meals with the spare ingredients and then we were then | 他们实际上有厨师 煮饭与备用的原料 然后我们当时 |
| 142 | Putting them into Tupperwares as like microwavable meals that were like healthy and balanced with fresh ingredients | 把它们装进Tupperware, 像微小的可挥动的餐点, 像健康和平衡的新鲜原料 |
| 143 | So no food goes to waste and the people in the communities who need the food the most get it | 因此,没有食物去浪费 和社区的人们 谁需要的食物最得到它 |
| 144 | So that's what I spent my morning doing and it was really rewarding and the team who work there are just | 所以,这就是我花了我的早晨 做,这是真正的奖励 和团队在那里工作 |
| 145 | So so lovely and they give up so much of their time to do this and they were so welcoming | 如此可爱,他们放弃了太多时间 做这个,他们是如此欢迎 |
| 146 | And I just had a really really lovely morning felt really fulfilled. | 我只是有一个非常可爱的早晨 感觉真的满足。 |
| 147 | I wish I could sit could have stayed for the whole day | 真希望我能坐着一整天 |
| 148 | but as I said | 但正如我说的 |
| 149 | I am off next week so I didn't have to tie up some last-minute ends loose ends type of a handover document to send to my | 我下周就下班了 免得把最后的结局捆起来 交给我 |
| 150 | manager and then that is me clocked off for the day and | 经理,然后我一天钟了 |
| 151 | Yeah, I was gonna say enjoying the London heat | 是啊,我想说享受伦敦的热 |
| 152 | But not really enjoying it walking up this flight of stairs when it is so humid and hot and there's no air | 但它并不喜欢走在楼梯上 当它这么潮湿和炎热,没有空气 |
| 153 | So I did forget to close this vlog out on Friday night when I got home | 所以我周五晚上回家的时候 忘了关这家酒吧 |
| 154 | It was just still so hot that I just wanted to jump in the shower and climb into bed and sleep because I felt so | 当时还很热,我只想在洗澡时跳到床上睡觉 因为我觉得这样 |
| 155 | Dehydrated and worn out like when you're in that heat all day | 脱水和磨损 就像你整天在发热的时候 |
| 156 | It really takes the energy out of you | 这真的需要你的精力 |
| 157 | Even if you're not doing a lot | 即使你没有做很多 |
| 158 | So I think I did about 12,000 steps around London in that heat forgot to bring sun cream | 所以我想我绕了12,000步 在伦敦的炎热中忘了带太阳霜 |
| 159 | So I was really conscious about burning didn't have a hat and I just wanted to get in the house cool down and sleep it off | 所以我真的意识到燃烧 没有帽子 我只是想进屋里冷静下来睡觉 |
| 160 | And I'll be headed off to Cambridge in the morning | 明早我要去剑桥 |
| 161 | So wanted to get my beauty sleep in before I set off on another week's worth of adventures | 所以想在我开始一周的冒险前睡一觉 |
| 162 | I hope you've enjoyed this vlog | 我希望你喜欢这个VLOG |
| 163 | Let me know in the comments below what you've been up to and let me know | 在下面的评论中告诉我 你一直在做什么 告诉我 |
| 164 | What your favorite dishes were from my day at Taste of London? | 你最喜欢的盘子是我在伦敦尝食的那天买的? |
| 165 | Did you see anything that caught your eye or you would have liked to have taste? | 你看见什么吸引你的眼睛 还是你想尝尝? |
| 166 | Thanks for watching everybody. | 谢谢你看着大家 |
| 167 | Bye guys | 再见 |
该视频共有字幕 167 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格