2021伦敦帝国理工学院毕业典礼（自剪6分钟版）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1:09 | President, graduates and honoured guests, it is my great pleasure to welcome you to | 总统、毕业生和贵宾,我非常高兴地欢迎你们 |
| 1:16 | Commemoration Day 2021 and a warm welcome also to those family and friends who are joining | 2021年纪念日 也热烈欢迎前来的亲友 |
| 1:26 | us remotely. | 我们远程。 |
| 1:28 | We meet today to recognise the outstanding achievement of undergraduate students at Imperial College. | 我们今天开会是为了表彰帝国学院本科生的杰出成就. |
| 1:36 | Ultimately, our time at Imperial is measured and recognised through our academic accomplishments. | 归根结底,我们帝国时代是通过我们的学术成就来衡量和承认的。 |
| 1:44 | However, today is about so much more than that. | 然而,今天的情况远不止于此。 |
| 1:49 | Colleagues, distinguished honorees, graduates and family and friends, it is my honour as | 各位同事、尊敬的荣誉人士、毕业生以及家人和朋友,我很荣幸 |
| 1:56 | president of Imperial College London to welcome you to Commemoration Day 2021. | 伦敦帝国学院院长 欢迎你参加2021年纪念日 |
| 2:04 | First and foremost, graduates, congratulations. | 首先,毕业生们,恭喜你们。 |
| 2:08 | It is really wonderful to be here with you in person today. | 今天能亲自来这真是太好了 |
展开字幕全文（32 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | President, graduates and honoured guests, it is my great pleasure to welcome you to | 总统、毕业生和贵宾,我非常高兴地欢迎你们 |
| 2 | Commemoration Day 2021 and a warm welcome also to those family and friends who are joining | 2021年纪念日 也热烈欢迎前来的亲友 |
| 3 | us remotely. | 我们远程。 |
| 4 | We meet today to recognise the outstanding achievement of undergraduate students at Imperial College. | 我们今天开会是为了表彰帝国学院本科生的杰出成就. |
| 5 | Ultimately, our time at Imperial is measured and recognised through our academic accomplishments. | 归根结底,我们帝国时代是通过我们的学术成就来衡量和承认的。 |
| 6 | However, today is about so much more than that. | 然而,今天的情况远不止于此。 |
| 7 | Colleagues, distinguished honorees, graduates and family and friends, it is my honour as | 各位同事、尊敬的荣誉人士、毕业生以及家人和朋友,我很荣幸 |
| 8 | president of Imperial College London to welcome you to Commemoration Day 2021. | 伦敦帝国学院院长 欢迎你参加2021年纪念日 |
| 9 | First and foremost, graduates, congratulations. | 首先,毕业生们,恭喜你们。 |
| 10 | It is really wonderful to be here with you in person today. | 今天能亲自来这真是太好了 |
| 11 | You have excelled, you have adapted, you worked hard, you have improvised and innovated through | 你表现得很棒,你适应了,你努力工作,你通过 即兴和创新 |
| 12 | especially difficult times. | 特别是困难时期 |
| 13 | You are talented scholars, inventors, entrepreneurs, musicians, dancers, actors, singers and athletes | 你是有才华的学者,发明家,企业家,音乐家,舞蹈家,演员,歌手和运动员. |
| 14 | and engineers. | 还有工程师 |
| 15 | The support of your family and friends was essential during your time at Imperial. | 在你到帝国期间 家人和朋友的支持至关重要 |
| 16 | Let us take a moment to show our appreciation to them as they join us online. | 让我们花点时间,在他们加入我们时向他们表示感谢。 |
| 17 | President and Chair, I beg leave to present those who have received awards within the | 主席和主席,请允许我向各位介绍在人权理事会内部获得奖项的人士。 |
| 18 | Faculty of Engineering. | 工程学院. |
| 19 | Their names will be announced by Professor Anthony Bull, Head of the Department of Bioengineering, | 他们的名字将由生物工程系主任安东尼·布尔教授宣布 |
| 20 | Omar Matar教授,化学工程系主任和Lorraine Craig博士, | |
| 21 | Associate Dean for Learning and Teaching. | 学习和教学助理院长。 |
| 22 | Due to the large number of graduates being presented today, may I ask please that the | 由于今天的毕业生人数众多,请准予我发言。 |
| 23 | audience reserve applause to prize winners and until the end of each group. | 观众为获奖者保留掌声 直到每组结束 |
| 24 | Philip Aranzio, Ehang Cheng, Master of Engineering, Department of Civil and Environmental Engineering. | 菲利普·阿兰齐奥,埃杭程,土木与环境工程系工程硕士. |
| 25 | Actually, that now concludes the graduates from the Department of Chemical Engineering. | 事实上,化学工程系的毕业生们到此为止。 |
| 26 | Please join me in a round of applause to the graduates. | 请与我一起为毕业生鼓掌 |
| 27 | And now, Master of Engineering, Department of Civil and Environmental Engineering. | 现为土木与环境工程系工程硕士. |
| 28 | Joshua Adeola, Charbel Ann Dari, Jaime Artaza, Jordan Jingyong Ao, Ninin Ai, Emanuela Babasola, | 约书亚·阿迪奥拉,夏贝尔·安·达里,詹姆·阿尔塔扎,乔丹·京永·奥,尼宁·艾,伊曼纽拉·巴巴索拉, |
| 29 | Nikolai Belusov, Louise Baynard. | 尼古拉·贝卢索夫,路易丝·拜纳德. |
| 30 | Design School of Design Engineering. | 设计工程学院. |
| 31 | Jordi Alvinell, Igor Alves, Institution of Engineering and Technology Prize, Joshua Anderson. | Jordi Alvinell,伊戈尔·阿尔维斯,工程与技术研究所奖,约书亚·安德森. |
| 32 | Harry Cross Jimenez, Felix Bailey Murray. | 哈利·克罗斯·希门尼斯,费利克斯·贝利·默里. |
该视频共有字幕 32 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格