【英音】带你逛英国G5校园：伦敦政治经济学院
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi guys and welcome back to my channel. | 大家好 欢迎回到我的频道 |
| 0:02 | Today we are here at the LSE campus and we are doing | 今天,我们在这里 在LSE校园,我们正在做 |
| 0:04 | the much awaited campus tour. | 期待已久的校园巡演 |
| 0:06 | For those of you who don't know my name is Imogen, I am a second year | 对于你们这些不知道我的名字是伊莫金的人,我是第二年 |
| 0:09 | doing BA Geography and I thought I'd just show you around campus today. | 做BA地理,我还以为 今天可以带你参观校园。 |
| 0:13 | This area that you can see | 你可以看到的这个区域 |
| 0:14 | behind me is the John Watkins Plaza which is named after the man John Watkins who has been | 我后面是约翰·沃特金斯广场 以约翰·沃特金斯的名字命名 |
| 0:19 | associated with LSE for over 40 years, first of all as a student and then as a professor of | 与LSE合作超过40年,首先作为学生,然后作为教授 |
| 0:24 | philosophy. | 哲学 |
| 0:25 | I'm just about to talk to you about the penguin here for the video but I've just | 我正要跟你谈企鹅的视频 但我只是 |
展开字幕全文（211 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi guys and welcome back to my channel. | 大家好 欢迎回到我的频道 |
| 2 | Today we are here at the LSE campus and we are doing | 今天,我们在这里 在LSE校园,我们正在做 |
| 3 | the much awaited campus tour. | 期待已久的校园巡演 |
| 4 | For those of you who don't know my name is Imogen, I am a second year | 对于你们这些不知道我的名字是伊莫金的人,我是第二年 |
| 5 | doing BA Geography and I thought I'd just show you around campus today. | 做BA地理,我还以为 今天可以带你参观校园。 |
| 6 | This area that you can see | 你可以看到的这个区域 |
| 7 | behind me is the John Watkins Plaza which is named after the man John Watkins who has been | 我后面是约翰·沃特金斯广场 以约翰·沃特金斯的名字命名 |
| 8 | associated with LSE for over 40 years, first of all as a student and then as a professor of | 与LSE合作超过40年,首先作为学生,然后作为教授 |
| 9 | philosophy. | 哲学 |
| 10 | I'm just about to talk to you about the penguin here for the video but I've just | 我正要跟你谈企鹅的视频 但我只是 |
| 11 | got one of our viewers. | 我们的观众之一。 |
| 12 | Do you want to introduce yourself? | 你想自我介绍一下吗? |
| 13 | Yeah, I'm a second year student down | 对,我是二年级学生 |
| 14 | on the seat and I'm a big fan. | 在座位上,我是一个大粉丝。 |
| 15 | What's your name? | 你叫什么来着? |
| 16 | My name. | - 我的名字 - 我的名字 - My name. |
| 17 | What's your name? | 你叫什么来着? |
| 18 | My name. | - 我的名字 - 我的名字 - My name. |
| 19 | There we go. | 开始了 |
| 20 | This is the LSE penguin. | 这是LSE企鹅。 |
| 21 | Now this was actually stolen before. | 这之前是偷来的 |
| 22 | It's apparently said to be stolen | 据说是偷来的 |
| 23 | by students however these remain rumors and all that was left were just the feet of the | 但是这些传言仍然是谣言 剩下的只是他们的脚 |
| 24 | penguin although these were actually later stolen as well. | 这些企鹅其实也是后来被偷的。 |
| 25 | Students are so upset about this that | 学生们对此很不安 |
| 26 | they couldn't handle it because it was held and flowers were kept where the penguin once stood. | 他们无法处理它,因为它被持有 和花被保存 企鹅曾经站的地方。 |
| 27 | The artist did kind of however provide the replica which is why you can see the penguin here today. | 不过这位艺术家确实提供了复制品 所以你今天可以在这里看到企鹅 |
| 28 | Opposite the penguin we find the LSE library which thankfully because Covid | 在企鹅的对面 我们找到LSE图书馆 因为Covid |
| 29 | is now kind of dying down we can actually go and have a look inside. | 现在有种垂死下来 我们实际上可以去看看里面。 |
| 30 | We are now in the LSE library which is why I'm going to have to be a little bit quieter. | 我们现在在LSE图书馆 所以我得安静一点 |
| 31 | The LSE library is home to the second largest social science collection in the world after | LSE图书馆是世界第二大社会科学藏书的所在地,仅次于 |
| 32 | the British Library. | 大英图书馆。 |
| 33 | It also houses the Women's Library which hosts a collection of UNESCO | 它还设有妇女图书馆,该图书馆藏有教科文组织的藏书。 |
| 34 | recognised documents. | 承认的文件。 |
| 35 | The library is also home to something called LSE Life which provides academics | 图书馆还藏有名为LSE Life的书店 提供学者 |
| 36 | support for students at LSE. | 支持LSE的学生. |
| 37 | The library at LSE was designed by Norma Foster who also helped to | LSE的图书馆由诺玛·福斯特设计,他还帮助 |
| 38 | restore a food truck in Berlin. | 在柏林恢复一辆餐车 |
| 39 | It's pretty spectacular on the inside and you get great | 里面很壮观,你变得很棒 |
| 40 | views from the lift. | 从电梯。 |
| 41 | The library is formed of five different floors so you've got the basement and | 图书馆由五层楼组成 所以你有地下室 |
| 42 | four floors. | 四层楼 |
| 43 | On the top floor there is also a group work study zone so it's not quite so quite | 顶层还有一个小组研究区,所以不太合适 |
| 44 | up there. | 那边 |
| 45 | If you need IT support whilst you're at LSE you need to come to the first floor of the | 如果你需要IT支持 当你在LSE, 你需要来一楼 |
| 46 | library where the tech centre is and they will be able to help you out. | 他们可以帮助你。 |
| 47 | The LSE library has some of | LSE图书馆有一些 |
| 48 | the longest opening hours of any university in Britain with it being open from 8am till midnight | 英国任何大学最长的开放时间 从早上8点到午夜 |
| 49 | during first term which is called business term and then it is open 24 hours of the day at seven | 第一学期称为商务学期,然后每天24小时开放7个学期。 |
| 50 | days a week during length and summer term which is second term and then exam period at LSE. | 在第二期和第二期的暑假期间每周天数,然后在LSE进行考试。 |
| 51 | The George IV pub which you can see behind us is one of the busiest pubs on campus. | 你可以看到后面的乔治四世酒吧 是校园里最繁忙的酒吧之一 |
| 52 | It is | 没错 |
| 53 | particularly popular with academics and is always busy in the evening. | 尤其受学者欢迎,晚上总是很忙。 |
| 54 | There is always always | 总是有的 |
| 55 | construction work going on at LSE so please do ignore the noise behind me but we're outside the | LSE的建筑工程正在进行 所以请不要理会我背后的噪音 但我们在外边 |
| 56 | campus shop now which sells all sorts of LSE merch, stationery, you name it, if you want LSE logo on | 学校商店现在销售各种LSE merch, 文具,你叫它, 如果你想LSE的标志 |
| 57 | it then you can get it here. | 这样你就可以把它拿过来了 |
| 58 | Alpha Books)销售了大量的预有小说和LSE课程. | |
| 59 | textbooks so it's quite a useful place to come and visit in your first few weeks whilst you're | 教科书,所以这是一个相当有用的地方 来参观 在你的头几周,当你是 |
| 60 | on campus. | 在校园。 |
| 61 | Behind me you can see the new academic building. | 在我身后,你可以看到新的学术建筑。 |
| 62 | Now this was initially constructed in | 现在,这个最初建造在 |
| 63 | 1912 but was renovated and then reopened by Her Majesty the Queen in 2008. | 1912年,但进行了翻新,后于2008年由女王陛下重新开放. |
| 64 | The new academic | 新学术 |
| 65 | building has a couple of different cafes in it including a vegan cafe which is said to have some | 大楼里有几家不同的咖啡馆 包括一家素食咖啡馆 据说里面有 |
| 66 | fantastic food and it also is home to a roof terrace. | 好吃的食物,它也是屋顶梯田的家园。 |
| 67 | Let's go and have a look. | 让我们去看看。 |
| 68 | This roof | 这个屋顶 |
| 69 | terrace has amazing views of London and the new academic building is actually home to the | 梯田有惊人的伦敦景色 新的学术建筑其实是 |
| 70 | Department of Management and the Department of Law. | 管理事务部和法律部。 |
| 71 | Now if you look just over here, down here, | 现在如果你看看这里,下面, |
| 72 | you can see Lincoln's Inn Fields which is known as the Garden of LSE by some people. | 你可以看到林肯的客栈田园 被一些人称为LSE花园 |
| 73 | We're now | 我们到了 |
| 74 | going to go down there and we'll have a little look around but it's quite a nice chill out space | 下去我们四处看看 外面很冷 |
| 75 | we've just had a really busy day at uni. | 我们刚刚在uni度过了一个非常繁忙的一天。 |
| 76 | Lincoln's Inn Fields is also a popular filming location | 林肯的客栈球场也是受欢迎的拍摄地点 |
| 77 | for things like Downton Abbey and I believe some of Harry Potter was also filmed here. | 唐顿修道院之类的东西 我相信哈利波特也在这里拍摄过 |
| 78 | Now also | 现在也 |
| 79 | LSE's tennis team, I believe some of them actually train at tennis courts which are literally just | LSE的网球队 我相信其中一些人 实际上是在网球场训练的 |
| 80 | across the road from LSE. | 在路对面从LSE。 |
| 81 | So if you're interested in joining the tennis team then it is very very | 所以,如果你有兴趣加入网球队,那就非常 |
| 82 | convenient. | 简便。 |
| 83 | This massive building which you can see behind me here which is under construction | 这栋巨大的建筑,你可以看到在我身后 正在建造中 |
| 84 | is called the Marshall Building and it is due to be opening in 2022. | 叫做马歇尔大厦 将于2022年启用 |
| 85 | We have arrived at one of the | 我们到达了一个 |
| 86 | most important places on campus. | 校园里最重要的地方 |
| 87 | This is the Three Tons which is LSE's student bar and it does have | 这是LSE的学生酒吧的三吨 |
| 88 | very very cheap drinks and is definitely the place to be on a Wednesday or Friday evening. | 非常便宜的饮料 肯定是周三或周五晚上的地方 |
| 89 | We are filming this during LSE's Welcome Week which is why there are so many marquees and things | 我们正在LSE的"欢迎周"中拍摄, 这就是为什么有这么多的马库斯和东西 |
| 90 | going on everywhere but we are currently outside the SU, the Student Union Building, which is called | 到处走,但我们现在在SU,学生会大楼外面,这叫做 |
| 91 | the Saw Sweet Hop Student Centre. | 锯齿舞步学生中心。 |
| 92 | Inside you can find the LSE Media Centre which is home to Pulse | 里面可以找到LSE媒体中心 脉冲之家 |
| 93 | Radio which is our on-campus radio station and the Beaver newspaper. | 电台是我们的营地电台和海狸报 |
| 94 | The LSE gym can also be found | LSE体育馆也能找到 |
| 95 | inside this building and there are a couple of cafes and I believe there's also a Ruth | 里面有几家咖啡馆 我相信还有一家露丝 |
| 96 | Harrison here but because it's being used for the welcome fair I don't think we're going to be able | Harrison在这里,但因为它被 用于欢迎的博览会... ...我不认为我们会能够 |
| 97 | to get in today. | 以今天进入。 |
| 98 | Inside this building there's also the LSE Faith Centre as well as the careers | 里面还有LSE信仰中心和事业 |
| 99 | service and the residential life offices. | 服务和住宅生活办公室。 |
| 100 | This sculpture behind me is called the World Turned | 我身后的雕塑叫做世界转折 |
| 101 | Upside Down and it is by the Turner Prize winner Mark Wallinger. | 由特纳奖得主马克·沃林格主持 |
| 102 | The globe is slightly controversial | 全球有点争议 |
| 103 | it does actually show the world upside down so that Europe is not seen as like the centre | 它确实展现了世界的颠倒 以免欧洲被视为中心 |
| 104 | which I think goes with LSE's ethos of like challenging you to think about the world in a | 我认为,与LSE的气质一样 挑战你思考这个世界 |
| 105 | It is also slightly controversial because of some of the geopolitical issues that are going on in | 也因为一些地缘政治问题, |
| 106 | the world and the way that the globe is chosen to represent them including with the Palestine | 世界和选择全球代表他们的方式,包括巴勒斯坦 |
| 107 | conflict and also there's an issue between China and Taiwan. | 冲突,中国和台湾之间也存在问题. |
| 108 | The Peacock Theatre which is behind me | 我后面的孔雀剧院 |
| 109 | is used for high-profile events and it is owned by LSE. | 它被LSE拥有。 |
| 110 | It is also the home to LSE's graduations. | 这也是LSE毕业的故乡. |
| 111 | Just across the road from the Peacock Theatre is 20 Kingsway which is home to LSE 100 and also the | 就在孔雀剧院的对面 20 Kingsway是LSE 100的家,还有... |
| 112 | Within this building you can also obtain support for English for academic purposes. | 在此建筑内,您也可获得英语教学支持。 |
| 113 | It is slightly later on now because we have been working for LSE Welcome Week so I had a shift | 现在稍晚些,因为我们一直在LSE 欢迎周工作 所以我换了班 |
| 114 | this afternoon but I thought I would finish off the tour for you today. | 今天下午,我想今天结束你的巡回演出 |
| 115 | So we are currently inside | 所以我们现在在里面 |
| 116 | the Student Services Centre which is home to the Student Services counter where you can comment | 学生服务中心位于学生服务中心柜台,您可在此发表意见。 |
| 117 | if you've got any questions about visa, immigration, your student status, all those sorts of things | 如果你有任何关于签证、移民、学生身份之类的问题 |
| 118 | they'll be able to point you in the right direction and this is basically a really good place for | 他们可以指向正确的方向 这基本上是一个很好的地方 |
| 119 | This is located in the old building which is the building we are currently in. | 这是位于我们目前所在的旧建筑。 |
| 120 | We are currently | 我们目前 |
| 121 | walking past the LSE Welcome Wall. | 走过LSE 欢迎墙。 |
| 122 | I'm not 100% sure if this is here all year round but obviously | 我不确定这是否全年都在这里 但很明显 |
| 123 | this week is Freshers or Welcome Week at LSE and so campus is looking incredible. | 本周是新人或欢迎周 在LSE, 所以校园看起来不可思议。 |
| 124 | Over here you can | 在这里你可以 |
| 125 | see the memorial which commemorates all of the members of our community here at LSE who fought | 纪念我们社区里所有参加战斗的人的纪念碑 |
| 126 | and died in the two world wars. | 死于两次世界大战 |
| 127 | In the middle of the memorial you can see that it says | 在纪念馆的中间 你可以看到上面写着 |
| 128 | Really recognize the causes. | 真的承认原因。 |
| 129 | That was my best attempt at Latin but basically that is the Latin | 这是我对拉丁语的最好尝试 但基本上,那是拉丁语 |
| 130 | translation of understanding the causes of things which is the motto of LSE. | 翻译LSE的座右铭——理解事物的原因。 |
| 131 | Over here you can see | 在这里你可以看到 |
| 132 | the secure laptop storage so if you're down on campus and you've got your laptop with you but | 安全的笔记本电脑存储器 所以如果你在校园里 带着你的笔记本电脑 |
| 133 | you want to leave it somewhere secure whilst you're going to do something you can come and leave it in | 你想把它留在安全的地方... ...而你要做一些事情... ...你可以来,把它留在 |
| 134 | this rather unexciting looking cupboard. | 这个很不令人兴奋的橱柜。 |
| 135 | We currently find ourselves on the fourth floor of the old | 我们发现自己在旧的四楼 |
| 136 | building which is home to a large restaurant which you can find through here and I've heard this is | 这座建筑是一家大型餐厅的家, 你可以在这里找到,我听说这是 |
| 137 | the best food on campus and then also over here is the undergraduate common room. | 校园里最好的食物 这儿还有本科的普通房间 |
| 138 | Now this is | 现在,这是 |
| 139 | really good because inside of here there are microwaves at the other end so if you bring food | 非常好 因为里面有微波炉在另一端 所以如果你带来食物 |
| 140 | to campus you can come and heat up your own food here. | 去校园 你可以来热自己的食物 |
| 141 | In here you can also just chill out you can | 在这里你也可以冷静下来 |
| 142 | meet with your friends and you can also do a bit of work and it's not quite as quiet as the library | 和你的朋友见面,你也可以做点工作, 它没有图书馆那么安静。 |
| 143 | or maybe the centre building which we're going to see in a minute. | 或者我们一分钟后看到的中央建筑 |
| 144 | Behind me is the Shaw Library | 我后面是肖图书馆 |
| 145 | which when not booked for events as it is at the moment is a library that you can come and study in. | 此时此刻没有为活动预订的 是一个可以来学习的图书馆 |
| 146 | It's also home to free music recitals on Thursdays. | 它也是周四免费音乐独奏会的家. |
| 147 | As you come through the main entrance into the | 当你穿过主入口进入 |
| 148 | old building you come to the LSE 2013 hall which is all about LSE's 2030 strategy where they want | 你来到LSE 2013大堂的老建筑 是关于LSE2030战略的 |
| 149 | to be the leading social science institution in the world with the greatest global impact. | 成为世界上影响最大的社会科学机构。 |
| 150 | And this is the main entrance to the old building. | 而这里是旧建筑的主要入口. |
| 151 | This sculpture which you can see | 你可以看到的雕塑 |
| 152 | outside the old building is made of plastic. | 旧建筑外面是塑料制成的. |
| 153 | It was made by two Russian artists and is a reflection | 由两位俄罗斯艺术家制作,是一个反射 |
| 154 | on consumerist society and its name is Final Sale. | 在消费主义社会,它的名字是"最终销售"。 |
| 155 | Next to the entrance to the old building we find | 在旧建筑入口旁边 |
| 156 | Wrights Bar which is a little bit iconic here on campus and the manager here has actually been | 莱特斯 酒吧在校园里有点标志性 这里的经理其实是 |
| 157 | working here for 27 years and I've heard that the chips from here are very very good and I feel | 在这里工作了27年 我听说这里的筹码非常好 我觉得 |
| 158 | it's somewhere that all LSE students should go and visit even though I haven't actually been just | 学校的学生应该去某个地方 尽管我并非只是... |
| 159 | yet. | 还没有。 |
| 160 | We now find ourselves on the Strand and behind me you can see Clarence House which actually used | 我们现在发现自己在斯特兰德 和我后面,你可以看到克拉伦斯之家 实际使用 |
| 161 | to be a bank and the Hong Kong Theatre which is the next theatre in here used to be the bank's | 成为一家银行 香港剧院是这里的下一个剧院 以前是银行的 |
| 162 | trading floor. | 交易楼层。 |
| 163 | Over here you can see St. Clarence of Dames Church which you can actually hear the | 在这里,你可以看到圣克拉伦斯 圣母教堂,你可以听到 |
| 164 | bells from when there's not construction work going on on campus and I've been told this is | 当校园里没有建筑工程时的钟声 我被告知 |
| 165 | 樱花盛季的精彩Instagram点. | |
| 166 | As we head back in through this entrance | 当我们从这个入口回去时 |
| 167 | you can see the Royal Courts of Justice and other Ministry of Defence buildings over here. | 你们可以看到皇家法院和国防部的其他建筑 |
| 168 | Clarence Inn which is where we are now is home to Pethick Florence House, Fawcett House and | 克拉伦斯客栈,我们这里是 佩西克佛罗伦萨之家,福西特之家和 |
| 169 | Pankhurst House which are all recently renamed buildings after key figures in the British | Pankhurst House 这些建筑都是最近被重新命名的 英国的关键人物 |
| 170 | suffrage movement. | 选举权运动。 |
| 171 | These three buildings are all on the same site as the Women's Social and | 这三座建筑都与"妇女社会与文化"在同一地点. |
| 172 | Political Union and the wider campus here at LSE was used for various different suffrage campaign | 政治联盟和LSE的更广大的校园 被用于各种选举运动 |
| 173 | meetings. | 会议。 |
| 174 | This building behind us was Pethick Florence House, houses the St Philip's Medical | 我们后面的这栋建筑是佩蒂克·佛罗伦萨大厦 圣菲利普医院 |
| 175 | Centre here on campus as well as the Disability and Well-being Service. | 中心在校园 以及残疾和福利服务。 |
| 176 | This area used to be home | 这个地方曾经是故乡 |
| 177 | to the Enon Chapel and in the 1830s a corrupt minister basically provided really cheap burials | 在1830年代 一个腐败的部长 基本上提供了非常便宜的葬礼 |
| 178 | to porpoise and other people and crammed thousands and thousands of dead bodies into this space. | 把成千上万的死尸挤进这个空间 |
| 179 | When people came to church here they used to regularly experience fainting and sickness but | 当人们来到教堂 这里,他们经常经历 晕倒和疾病,但 |
| 180 | cause remained undiscovered for 20 years then the bodies were relocated and the church or the area | 尸体被转移 教堂或地区 |
| 181 | here became used for famous dancing on the dead events. | 这里成为著名的舞蹈 在死亡事件。 |
| 182 | This is the centre building which is home | 这是中央大楼,这是家 |
| 183 | to four different lecture theatres, 14 seminar rooms and over 200 study spaces. | 到四个不同的讲堂、14个研讨会室和200多个学习空间。 |
| 184 | It's slightly | 有点 |
| 185 | louder than the library and on the ground floor here there is a cafe. | 比图书馆更响亮 底层有咖啡馆 |
| 186 | I'm going to have to talk | 我得谈谈 |
| 187 | a little bit quietly because people are actually working here but we are now up on the 12th floor | 安静一点 因为有人在这里工作 但我们现在在12楼 |
| 188 | of the centre building which has roof terraces which unfortunately at the moment are shut | 中央建筑的屋顶露台 可惜目前关闭 |
| 189 | because it is quite late on Friday evening but normally when they're open you have amazing views | 因为周五晚上已经很晚了 但通常开放的时候 你的观点很惊人 |
| 190 | of London. | 伦敦 |
| 191 | I believe there are also roof terraces on the second and the sixth floor but obviously | 我相信二楼和六楼也有屋顶梯田 但很明显 |
| 192 | they're not quite as incredible as these sorts of views that we have up here. | 他们可不像我们这样不可思议 |
| 193 | Behind me you can see | 在我身后,你可以看到 |
| 194 | this mural which is called Spectra and it was designed by Ted Hamilton. | 这幅壁画叫做Spectra 是泰德·汉密尔顿设计的 |
| 195 | It is inspired by the | 它的灵感来自 |
| 196 | Booth贫困地图. | |
| 197 | Charles Booth inquired into the life and labour of the people of London in the | 查尔斯·布斯询问了伦敦人民在 |
| 198 | late 19th and early 20th century. | 19世纪末20世纪初. |
| 199 | The map forms part of LSE library's archive and has even been | 该地图构成LSE库档案的一部分,甚至一直存在. |
| 200 | inscribed into the UNESCO memory of the world register. | 列入教科文组织世界记忆登记册。 |
| 201 | The mural shows the area of London | 壁画展现了伦敦的地区 |
| 202 | that LSE occupied. | 那个LSE占领。 |
| 203 | At the top you can see Lincoln's Inn fields and the red square is the centre building | 在顶部可以看到林肯客栈的田园 红色广场是中央建筑 |
| 204 | which is where we are now. | 这就是我们现在的位置。 |
| 205 | And that's the end of our campus tour of LSE. | 这就是我们校园巡回演唱会的结束 |
| 206 | I really hope you've enjoyed | 我真的希望你喜欢 |
| 207 | this video. | 这个视频。 |
| 208 | If you have give it a massive thumbs up, subscribe to my channel down below to see more | 如果你大拇指竖起来, 请订阅我下面的频道,看更多 |
| 209 | LSE内容. | |
| 210 | See you next time with a new video. | 下次用新视频见 |
| 211 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 211 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格