这才是英语听力的天花板？老钱口音，顶级质感，适合精听，听一次
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | So, whatever he thinks the effect of it is, and of course it's a consequence both of | 所以,无论他觉得它的效果是什么, 当然,这是两个后果 |
| 0:05 | penalties and in force. | 惩罚和生效。 |
| 0:06 | My Lords, this government takes road safety seriously. | 大人,政府认真对待公路安全 |
| 0:10 | We are committed to reducing the numbers of those killed and injured on our roads. | 我们致力于减少路上伤亡人数。 |
| 0:14 | We are considering a range of policies under the new road safety strategy, the first for | 我们正在考虑根据新的道路安全战略制定一系列政策,这是第一个针对 |
| 0:20 | ten years. | 十年时间。 |
| 0:20 | This includes the case for changing motor offences, such as drink driving. | 这包括改变机动犯罪,例如酒驾的案件。 |
| 0:27 | I thank the Minister for that reply, and particularly that the government is considering changing | 我感谢部长的答复,特别是政府正在考虑改变 |
| 0:32 | offences such as drink driving, reflecting concerns raised by bereaved families such | 诸如酒驾等罪行,反映了死者家属提出的关切,例如: |
| 0:37 | as myself, who lost two members of my family this way. | 作为我,他失去了我的两个家庭成员 这样。 |
展开字幕全文（34 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So, whatever he thinks the effect of it is, and of course it's a consequence both of | 所以,无论他觉得它的效果是什么, 当然,这是两个后果 |
| 2 | penalties and in force. | 惩罚和生效。 |
| 3 | My Lords, this government takes road safety seriously. | 大人,政府认真对待公路安全 |
| 4 | We are committed to reducing the numbers of those killed and injured on our roads. | 我们致力于减少路上伤亡人数。 |
| 5 | We are considering a range of policies under the new road safety strategy, the first for | 我们正在考虑根据新的道路安全战略制定一系列政策,这是第一个针对 |
| 6 | ten years. | 十年时间。 |
| 7 | This includes the case for changing motor offences, such as drink driving. | 这包括改变机动犯罪,例如酒驾的案件。 |
| 8 | I thank the Minister for that reply, and particularly that the government is considering changing | 我感谢部长的答复,特别是政府正在考虑改变 |
| 9 | offences such as drink driving, reflecting concerns raised by bereaved families such | 诸如酒驾等罪行,反映了死者家属提出的关切,例如: |
| 10 | as myself, who lost two members of my family this way. | 作为我,他失去了我的两个家庭成员 这样。 |
| 11 | A fifth of road deaths, about 250 people a year, are killed because of drink and drive. | 五分之一的路人死亡,每年约250人,死于酒后驾车. |
| 12 | And that is equivalent basically to a Boeing 787 crashing every year. | 这基本上相当于每年发生波音787坠毁事件。 |
| 13 | Well, I have to say if one of those did crash every year, we would take that seriously. | 好吧,我不得不说,如果其中之一 每年坠毁, 我们会认真对待这一点。 |
| 14 | Even at 50 milligrams, a person is severely impaired, and that's why the police packs | 即使50毫克, 一个人严重受损, 这就是为什么警察打包 |
| 15 | everyone has called for a reduction to 50 milligrams, something supported by three quarters | 每个人都要求削减到50毫克 得到四分之三的支持 |
| 16 | of the public. | 公众。 |
| 17 | So could the Minister urge colleagues to take the possibility seriously of saving the equivalent | 部长能否敦促各位同事认真对待节省同等费用的可能性? |
| 18 | of a plane crash every year on our roads by reducing that level? | 每年在我们的路上发生空难 降低这个水平? |
| 19 | My noble friend the Baroness has my deep condolences for her family's loss, and I'm sure that's | 我尊贵的朋友男爵夫人 对她家人的损失表示深切的哀悼 我相信 |
| 20 | echoed by your Lordship's House. | 以你的主的天房盟誓, |
| 21 | The government view is that driving under the influence of drink is unacceptable and | 政府的观点是,在饮料影响下开车是不可接受的, |
| 22 | illegal. | 违法的。 |
| 23 | We are determined to combat this behaviour and ensure that all such drivers are caught | 我们决心打击这种行为,确保所有这种司机都被抓获。 |
| 24 | and punished. | 并惩罚。 |
| 25 | We will have more to say. | 我们还有话要说。 |
| 26 | My Lords, is it not the case that the Scottish Government did exactly what the noble Baroness | 大人,不是苏格兰政府... 做了贵族男爵夫人的事吗? |
| 27 | proposes, the then commissioned research that showed that the change made absolutely no | 建议,当时委托进行的研究表明,这一变化绝对没有造成 |
| 28 | difference whatsoever to the accident rate in Scotland? | 苏格兰的事故率有什么不同吗? |
| 29 | The noble Lord is certainly right that the Scottish Government changed the limit. | 贵族主当然是对的,苏格兰政府改变了限制. |
| 30 | I can't confirm his own analysis of the results of it, but of course in determining a new | 我无法证实他自己对结果的分析, 但当然确定一个新的 |
| 31 | road safety strategy the Government will not only take evidence but look at what's happened | 政府不仅会收集证据,而且会观察所发生的事件 |
| 32 | as a consequence of different levels. | 由于不同级别。 |
| 33 | So whatever he thinks the effect of it is, and of course it's a consequence both of | 所以无论他觉得什么效果, 当然,这是两个后果 |
| 34 | penalties and enforcement, the Government will think carefully and act decisively. | 政府将认真思考并采取果断行动。 |
该视频共有字幕 34 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格