《王冠》第四季，暗讽剑桥大学攀附权贵
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | How about academic work, A-levels next term? | 学术工作,A级下学期如何? |
| 0:04 | How's that coming along? | 怎么样? |
| 0:05 | I've read your reports. | 我看过你的报告了 |
| 0:06 | Don't believe everything you read. | 别信你读过的一切 |
| 0:08 | If you need any extra help... | 如果你需要额外的帮助... |
| 0:09 | Don't worry. | 别担心 |
| 0:11 | I've met all the Cambridge admissions people. | 我见过所有剑桥大学的人 |
| 0:13 | They're going to make it happen. | 他们一定会成功的 |
| 0:14 | They're no fools. | 他们不是傻瓜。 |
| 0:16 | It's good for them, too. | 对他们也有好处 |
展开字幕全文（22 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | How about academic work, A-levels next term? | 学术工作,A级下学期如何? |
| 2 | How's that coming along? | 怎么样? |
| 3 | I've read your reports. | 我看过你的报告了 |
| 4 | Don't believe everything you read. | 别信你读过的一切 |
| 5 | If you need any extra help... | 如果你需要额外的帮助... |
| 6 | Don't worry. | 别担心 |
| 7 | I've met all the Cambridge admissions people. | 我见过所有剑桥大学的人 |
| 8 | They're going to make it happen. | 他们一定会成功的 |
| 9 | They're no fools. | 他们不是傻瓜。 |
| 10 | It's good for them, too. | 对他们也有好处 |
| 11 | A member of the royal family at Jesus College. | 耶稣学院王室成员. |
| 12 | Just wait and see how the applications rock it. | 等着看应用程序如何摇动它。 |
| 13 | That's not a particularly attractive attitude. | 这不是一个特别吸引人的态度。 |
| 14 | It's true, though, isn't it? | 虽然如此,岂非真乎? |
| 15 | Same with the Marines. | 海军陆战队也是 |
| 16 | Same with the city. | 与诸城同. |
| 17 | Same with any area of life I might fancy. | 生活的任何领域我都一样 |
| 18 | People will always want me. | 人们总是想要我 |
| 19 | What do you expect me to do about that? | 你想让我怎么做? |
| 20 | Say no? | 说不? |
| 21 | There has to be some upside to being who we are. | 做我们这样的人一定有些颠倒 |
| 22 | And some return for what we do for the country. | 我们为国家所做的一切 也会有所回报 |
该视频共有字幕 22 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格