我在英国戏剧学校的一天 | 电影拍摄 | 英音
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And action! | 行动! |
| 0:03 | I had an interesting discussion with Richard at dinner last night. | 昨晚我和Richard在晚餐上 进行了有趣的讨论 |
| 0:06 | Oh yes? | 是吗? |
| 0:08 | He commented about how peculiar it was. | 他评论了这有多奇怪 |
| 0:19 | So welcome to a day in my life at drama school. | 欢迎光临我戏剧学校的一天 |
| 0:22 | Now today is a very special day because I've been at drama school for a year now | 今天是个特别的日子 因为我上戏剧学校一年了 |
| 0:26 | but today we've got our showreel scenes and I'm filming a scene from the 1790s | 但今天我们有表演场景 我在拍摄1790年代的场景 |
| 0:30 | and there's a lot of importance on it so obviously I've kind of kept some longer sideburns | 上面有很多重要的东西 所以很明显我保存了一些更长的侧烧 |
| 0:34 | and stuff like that to make sure I look a bit more 1790s. | 和类似的东西 确保我看起来多一点 1790年代。 |
| 0:37 | And these basically go out to the industry and they're basically to say | 这些基本上去 行业,他们基本上说 |
展开字幕全文（209 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And action! | 行动! |
| 2 | I had an interesting discussion with Richard at dinner last night. | 昨晚我和Richard在晚餐上 进行了有趣的讨论 |
| 3 | Oh yes? | 是吗? |
| 4 | He commented about how peculiar it was. | 他评论了这有多奇怪 |
| 5 | So welcome to a day in my life at drama school. | 欢迎光临我戏剧学校的一天 |
| 6 | Now today is a very special day because I've been at drama school for a year now | 今天是个特别的日子 因为我上戏剧学校一年了 |
| 7 | but today we've got our showreel scenes and I'm filming a scene from the 1790s | 但今天我们有表演场景 我在拍摄1790年代的场景 |
| 8 | and there's a lot of importance on it so obviously I've kind of kept some longer sideburns | 上面有很多重要的东西 所以很明显我保存了一些更长的侧烧 |
| 9 | and stuff like that to make sure I look a bit more 1790s. | 和类似的东西 确保我看起来多一点 1790年代。 |
| 10 | And these basically go out to the industry and they're basically to say | 这些基本上去 行业,他们基本上说 |
| 11 | hey, I'm about to graduate, do you want to take me on your books and try and get me work? | 嘿,我就要毕业了, 你想带我上你的书, 让我工作? |
| 12 | So yeah, let's go. | 所以,我们走吧。 |
| 13 | We've got my lunch, vocalisation straw, script in here and then my clothes also in here. | 我们得到了我的午餐, 语音吸管,剧本在这里, 然后我的衣服也在这里。 |
| 14 | I had to bring football socks because that's apparently what they wore in the 1790s. | 我不得不带足球袜子 因为显然那是他们在1790年代穿的 |
| 15 | Call time's not till one but I'm going to get there for 12 and do some warming up | 通话时间还没到,不过我12分钟就要到那里 做一些热身 |
| 16 | so we're going to leave in half an hour around here. | 所以我们半小时后离开这里 |
| 17 | And also if it rains for my scene, my scene is outdoors so it could be a disaster. | 而且,如果它为我的场景下雨, 我的场景是室外的,所以可能是一场灾难。 |
| 18 | No, I'll be alright, I'll be calm. | 不,我会好起来的,我会冷静下来的。 |
| 19 | Woah, that's raining loads. | 哇,这是雨量。 |
| 20 | Wo,wo也. | |
| 21 | It's that one singular cloud. | 是那单数云. |
| 22 | I'm going to have to dash for a breath. | 我只能喘口气了 |
| 23 | Oh, Jesus. | 天呐 |
| 24 | Oh, my scene's going to be so messed up, man. | 哦,我的场景会很糟的,伙计。 |
| 25 | Hot damn. | 热该死的。 |
| 26 | And also if it rains for my scene, my scene is outdoors so it could be a disaster. | 而且,如果它为我的场景下雨, 我的场景是室外的,所以可能是一场灾难。 |
| 27 | Bad idea from me there. | 坏主意从我那里。 |
| 28 | I am soaked. | 我湿透了。 |
| 29 | Bad, bad idea. | 坏,坏的主意。 |
| 30 | Yikes, man, that was hectic. | 唉,伙计,那是热的。 |
| 31 | God. | 天呐 |
| 32 | Okay, so luckily it's sunny again now so my scene should be good. | 好,幸运的是,现在又天亮了 所以我的场景应该不错 |
| 33 | This is bipolar weather to the max, man. | 这是两极天气 最多,男人。 |
| 34 | It's a nice view. | 风景不错. |
| 35 | So my scene's being filmed at drama school and here is our drama school building. | 所以我的场景正在戏剧学校拍摄 这是我们的戏剧学校建筑。 |
| 36 | Fantastic. | 厉害 |
| 37 | Man, oh man. | 哦,伙计。 |
| 38 | You wouldn't even know that I just got completely soaked because it's sunny outside. | 你甚至不知道我被淋湿了 因为外面很晴朗 |
| 39 | So if you've seen my other video talking about Netflix and stuff, we get given scene partners | 所以,如果你看过我另一个视频 谈论Netflix之类的东西, 我们得到的现场伙伴 |
| 40 | and we work on a script together for our showreels and then obviously that goes out to casting agents | 然后我们一起为我们的剧本 制作剧本,然后很明显地,它去 铸造代理 |
| 41 | once we get on the spotlight and stuff like that so it really is quite an important day today. | 一旦我们得到 聚光灯之类的东西 所以今天真的是一个很重要的一天。 |
| 42 | And that's why I've decided to come in very early to do some extra work because it's an important day. | 这就是为什么我决定很早就来做一些额外的工作,因为今天是重要的一天。 |
| 43 | Mom, mom, mom, mom, mom, mom, mom, mom, mom, mom, mom. | 妈妈 妈妈 妈妈 妈妈 妈妈 妈妈 妈妈 |
| 44 | Mom, mom, mom, mom, mom. | 妈妈 妈妈 妈妈 妈妈 妈妈 妈妈 |
| 45 | I'm hungry, yes, come on, come on. | 我饿了,是的,来吧,来吧。 |
| 46 | So basically the plan is right now we're going to wait for the other cast members of my scene to come up | 所以,基本上,计划是 现在,我们要去等待 其他铸造成员 我的场景上来 |
| 47 | which is Anna and some extras. | 这是安娜和一些额外的。 |
| 48 | Then the crew are coming from a different scene to here. | 然后船员们从不同的场景来到这里. |
| 49 | Then we're going to film our scene in the courtyard and that's the plan. | 然后我们在庭院里拍摄我们的场景 这就是计划 |
| 50 | Someone's going to grab some food so I'm not hungry. | 有人要拿些食物来让我不饿 |
| 51 | When I used to do athletics I used to get like nerves before doing it | 以前参加运动会时,在做运动之前,我像神经一样紧张 |
| 52 | and I used to couldn't eat food and I used to need the toilet. | 我以前吃不下食物,我需要厕所 |
| 53 | But now, now I need food. | 但现在我需要食物了 |
| 54 | Such a weird game, bro. | 这么奇怪的游戏,兄弟。 |
| 55 | I don't sing but I like to practice. | 我不唱歌 但我喜欢练习 |
| 56 | I've got a few songs on Spotify, one coming out soon as well, | 我在Spotify有几首歌 很快有首歌出来 |
| 57 | so definitely check out some amateur production of that in my bedroom. | 所以一定要检查一些业余生产 在我的卧室。 |
| 58 | So yeah, anyway. | 所以,无论如何。 |
| 59 | Oh, oh, now I like salad. | 哦,哦,现在我喜欢沙拉。 |
| 60 | Man's banging them glasses, you know, cheese. | 男人在敲眼镜,你知道的,奶酪。 |
| 61 | What are you saying, very good. | 你在说什么,非常好。 |
| 62 | Whoa, Danny, this is going in the vlog. | 哇,丹尼,这是在阴道。 |
| 63 | That's mad, that's mad. | 这是疯了,这是疯了。 |
| 64 | Oh no, is there blood on the car? | 不,车上有血吗? |
| 65 | Yeah, I'm excited to do this, man. | 是的,我很兴奋这样做,男人。 |
| 66 | Legend. | 传奇。 |
| 67 | Man's got the period tie. | 男人的月经领带。 |
| 68 | There's loads of shoes up there but we just can't get in at the moment. | 上面有很多鞋子 但我们现在不能进去 |
| 69 | Sorry, baby. | 对不起,宝贝。 |
| 70 | I feel really bad. | 我觉得很糟 |
| 71 | And you know what, you swerved as well. | 而且你知道,你也转弯了。 |
| 72 | You tried to swerve, so it's not your fault. | 你试图转弯,所以这不是你的错。 |
| 73 | Maybe he was going to have a more painful death if you didn't kill it. | 也许如果你不杀他 他的死会更痛苦 |
| 74 | See, Tommy doesn't rumble in my scene. | 看,汤米不会在我的场景里发脾气 |
| 75 | I don't want, yeah, I don't want you. | 我不想要,对,我不想要你。 |
| 76 | That's kind though, I appreciate you thinking about that. | 谢谢你的关心 |
| 77 | My mate, too. | 我的朋友也一样。 |
| 78 | It's me, yeah? | 是我,是吗? |
| 79 | You're so tall. | 你这么高。 |
| 80 | Basically, yeah, the trick is. | 基本上,是的, 诀窍是。 |
| 81 | You know RSPCA might see it, I'm beyond you. | 你知道RSPCA可能会看到它, 我超越你。 |
| 82 | Okay, that's me there. | 好吧,这是我在那里。 |
| 83 | RSPCA. | (原始内容存档于2018-09-21). RSPCA. |
| 84 | What, no? | 什么,没有? |
| 85 | Probably. | 也许吧 |
| 86 | Do they? | 是吗? |
| 87 | Yeah. | 对 |
| 88 | For a pigeon? | 为了鸽子? |
| 89 | Yeah. | 对 |
| 90 | You see that, you see it in front of the red car? | 你看到了吗,你看到它在红车前面? |
| 91 | Yeah. | 对 |
| 92 | Let's go to the cow pot, flower pot. | 去牛壶,花壶. |
| 93 | Cow pot? | 牛锅? |
| 94 | No. | 没有 |
| 95 | That was kind of close. | 差一点 |
| 96 | I'm not even going to lie, that was kind of close. | 我甚至不会撒谎,那是种接近。 |
| 97 | Whatever, whatever. | 随你怎么说 |
| 98 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 99 | Imagine fail, man. | 想象失败,男人。 |
| 100 | Drama school people. | 戏剧学校的人。 |
| 101 | Drama school people, yeah. | 戏剧学校的人,是的。 |
| 102 | Nadezh, you want to try? | 纳德日,你想试试吗? |
| 103 | Yeah. | 对 |
| 104 | Since we're here, day in the life of drama school. | 自从我们在这里,白天 在戏剧学校的生活。 |
| 105 | What, what? | 什么,什麽? |
| 106 | Did drama school, yeah? | 戏剧学校,是吗? |
| 107 | It's here. | 它在这里。 |
| 108 | You know, interviews later on, it's a bit busy, right? | 以后的采访,有点忙,对吧? |
| 109 | It's a bit. | 有点 |
| 110 | You're not filming. | 你没有在拍摄。 |
| 111 | Yeah, go and get, this is it. | 是啊,去得到,这是它。 |
| 112 | In the pot. | 在锅里。 |
| 113 | You're not filming. | 你没有在拍摄。 |
| 114 | I am. | 没错 |
| 115 | That was closer than you though. | 那比你还近 |
| 116 | That was not close. | 差一点 |
| 117 | I'm going to have to cut that. | 我得切开它。 |
| 118 | That was so bad. | 这太糟糕了。 |
| 119 | I'm going to cut that for the vlog. | 我要把这切掉 |
| 120 | Walk around there, get the scene. | 四处走走,得到的场景。 |
| 121 | Today, he is doing a period drama show with Anna, who's just here. | 今天,他正在和安娜一起表演一段时期的戏剧,安娜就在这里. |
| 122 | What's up? | 这是怎么回事? |
| 123 | There's Dylan there, and there's Jackie looking marvelous in her period drama costume. | 有迪伦在那里, 有杰姬看起来 美妙的时期戏剧服装。 |
| 124 | And there's Juliette. | 还有朱丽叶 |
| 125 | Shout out Dylan's student vlogs. | 大声喊出迪伦的学生的vlogs。 |
| 126 | 跟着迪伦的学生在YouTube上的Vlogs. | |
| 127 | There's the continuity. | 这是连续性。 |
| 128 | Free this, free this, look. | 解开这个 解开这个 看 |
| 129 | Why are my leg hairs coming through my football socks? | 为什么我的腿毛会穿我的足球袜子? |
| 130 | You get me? | 你明白吗? |
| 131 | Oh my God, that's so gross. | 哦,我的上帝,这太恶心了。 |
| 132 | Hey, hey, Dylan, what are you going to say to your channel, bro? | 嘿,嘿,迪伦,你想说什么 你的频道,兄弟? |
| 133 | I'm saying, I'm back in the 1790s today. | 我是说,今天我回到了1790年代 |
| 134 | Jeez. | 天呐 |
| 135 | Jeez, man's going to get that bread. | 天啊,男人会得到面包。 |
| 136 | Why, love? | 为什么,亲爱的? |
| 137 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 138 | What, aren't I? | 什么,不是吗? |
| 139 | Yeah, you are, but you really do look like Robin Hood. | 是的,你是, 但你真的看起来像罗宾汉。 |
| 140 | And at this point, guys, I would like to say a huge thank you to Skillshare for sponsoring today's video. | 此时此刻,各位,我要向Skullshhare致谢,感谢你们赞助今天的录像。 |
| 141 | But now, if you don't know, Skillshare is an online learning community with thousands | 但现在,如果你不知道, 技能俱乐部是一个在线学习社区 与数千 |
| 142 | of classes to help your creativity, to inspire new skills, to deepen existing ones. | 帮助你的创造力 激励新的技能 加深现有的技能 |
| 143 | And even myself, I have a few classes on Skillshare talking about editing videos, Photoshop. | 甚至我自己,我也有几门关于Skillshore的课 谈论编辑视频,Photoshop。 |
| 144 | And as an actor, one thing that's really helped me is editing, knowing how the editing process works. | 作为一名演员,有一件事真正能帮助我, 就是编辑,知道编辑过程是如何运作的。 |
| 145 | So really, I can go into a room and acting wise, I can understand what the cameraman's doing, | 所以,真的,我可以进入一个房间 并表现聪明,我能理解 摄影师在做什么, |
| 146 | what the editors are going to be doing, which really does help my performance. | 编辑们将要做的事情, 这确实有助于我的表演。 |
| 147 | So I'd recommend, if you are an aspiring actor, definitely, if you've got some spare time, | 所以我建议 如果你是个有抱负的演员 当然 如果你有空的话 |
| 148 | checking out that class, because it really does give you a small leg up over, you know, | 检查一下课,因为它真的 让你的小腿了,你知道, |
| 149 | some other people on set when you know how the edit works. | 当您知道编辑是如何工作的时, 还有一些人在设定中。 |
| 150 | So I definitely recommend it. | 所以我绝对推荐 |
| 151 | It's a little secret tip there. | 这是一个小秘密提示在那里。 |
| 152 | And all of these classes are specifically tailored to learning. | 而所有这些课程都是专门针对学习的. |
| 153 | 我最喜欢的课还在,我还在读, 由Marcus Brownlee制作的YouTube, | |
| 154 | where he talks about all these fantastic tips and tricks to becoming a successful YouTuber. | 在那里,他谈论了所有这些奇妙的技巧和技巧 成为一个成功的YouTuber。 |
| 155 | And Skillshare's classes come with subtitles in Spanish, French, Portuguese and Dutch now as well. | 而Skillshhare的班级现在也有西班牙语,法语,葡萄牙语和荷兰语的字幕. |
| 156 | Now, the first 1000 of my subscribers to click the link in the description down below | 现在,我的第一个1000个用户 在下面的描述中点击链接 |
| 157 | will get a free month trial of Skillshare so you can start developing your own creativity. | 这样你就可以开始培养自己的创造力了 |
| 158 | So thank you very much to Skillshare for sponsoring today's video. | 非常感谢你赞助今天的录像 |
| 159 | Definitely check out my classes. | 绝对看看我的课。 |
| 160 | I'm just going to leave it like this for a moment because it's mad hot. | 我打算这样离开一会儿 因为它是疯狂的热。 |
| 161 | Yeah, but are you going to? | 是啊,但你要去吗? |
| 162 | Yeah, I think so. | 是的,我想是这样。 |
| 163 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 164 | I don't know. | 师曰. |
| 165 | Does this look believable? | 这看起来可信吗? |
| 166 | Your hair is coming off really soft. | 你的头发变软了 |
| 167 | Hands behind the back. | 手放在后面 手放在后面 手放在后面 |
| 168 | Would you not use any of these takes? | 你会不会用这些东西? |
| 169 | We can't, we can't cut. | 我们不能,我们不能削减。 |
| 170 | We couldn't cut it together. | 我们不能一起剪 |
| 171 | We could probably get the extras passing. | 我们也许可以让额外人员通过。 |
| 172 | In a huge twist of events, there was a lot more drama and the weather changed. | 在巨大的事件曲折中,剧情更加激烈,天气也发生了变化. |
| 173 | And basically because the weather changed, the lighting changed, | 基本上因为天气变了 灯光也变了 |
| 174 | which means the scene doesn't look consistent. | 也就是说现场看起来并不一致 |
| 175 | So we ended up having to take the whole scene inside, | 所以我们不得不把整个场景 里面, |
| 176 | reshoot the start of it, | 重新拍摄它的开始, |
| 177 | and then start filming the whole scene again inside | 然后开始拍摄整个场景 |
| 178 | because of the weather and the lighting messing everything up, | 因为天气和光线 搞砸了一切, |
| 179 | which would explain why we're now inside. | 这可以解释为什么我们现在在里面 |
| 180 | Okay. | 摆 |
| 181 | So the new idea would be that it's actually you are wanting to go for a walk, | 所以,新的想法是 它实际上是你想去散步, |
| 182 | but you can't. | 但你不能这样 |
| 183 | That's quite nice though. | 不错 |
| 184 | Look how it's raining. | 看这下雨了 |
| 185 | We'll get a wild track and we'll get you in there. | 我们会得到一个狂野的轨道, 我们会得到你在那里。 |
| 186 | How much did you pay for this time? | 这次你付了多少钱? |
| 187 | This whole outfit. | 这整套衣服 |
| 188 | How much? | 多少钱? |
| 189 | Almost hit my head. | 差点撞到我的头 |
| 190 | We wrapped up. | 我们包好了 |
| 191 | And then to end the day, we simply went to my friend's house from drama school | 最后,我们从戏剧学校到我朋友家 |
| 192 | and she hosted a little gathering. | 她主持了一个小聚会。 |
| 193 | It was very nice. | 这是非常好的。 |
| 194 | And I don't know where the time went, but you can see here, | 我不知道时间到哪儿了 但你可以看到这里 |
| 195 | here's me and Vinesh walking home at 7am. | 这是我和维尼什早上7点回家 |
| 196 | You know, it wasn't even a night bus thing. | 你知道,这甚至不是夜车的事情。 |
| 197 | It was just like, where did the time go? | 这就像,哪里的时间去了? |
| 198 | So basically I'm going to do some warming up now. | 所以基本上我现在要做一些热身。 |
| 199 | If you ever go to drama school, you're going to do loads of this sort of yoga link later stuff. | 如果你曾经上戏剧学校, 你会做这种 瑜伽连结以后的东西。 |
| 200 | I'm going to speed it up, allow the breath to fall deep in here. | 我要加快速度 让呼吸深陷其中 |
| 201 | I haven't really talked about too much drama school stuff before, | 我之前没说太多戏剧学校的事 |
| 202 | so today I'm on my new phone vlogging. | 所以今天我在新电话网上 |
| 203 | Let me know if you like the style of vlog, definitely drop a like. | 如果你喜欢这种风味的话 就告诉我吧 绝对是那样的 |
| 204 | If you've been to drama school, it'll be normal, | 如果你上过戏剧学校 那就很正常了 |
| 205 | but it's very different to standard economics and finance, you know. | 但与标准经济学和金融学有很大不同 |
| 206 | Ahhhhhh | 嘘 |
| 207 | Do some floor work now, just basically laying down on the floor, | 现在做一些地板工作, 只是基本上躺在地板上, |
| 208 | doing some more stretching, basically yoga stuff to be simple. | 做一些更多的拉伸, 基本上瑜伽的东西 简单。 |
| 209 | I don't even know how I behave I don't even, I don't even know how I behave | 我什至不知道我如何行为 我什至不知道我如何行为 |
该视频共有字幕 209 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格