超级好听标准的英音 ep.1 | 曾经后悔读剑桥大学？| 英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | After one and a half years I finally had the chance last week to graduate from Cambridge | 一年半后 我终于有机会从剑桥毕业了 |
| 0:05 | University and since my last video about Cambridge has recently broken the 50 view barrier being | 大学和自从我上一部关于剑桥的录像以来 最近打破了50个景障 |
| 0:10 | blessed by the YouTube algorithm, I thought it was time to make some more Cambridge content. | 受到YouTube算法的祝福, 我认为是时候 做一些更多的剑桥内容。 |
| 0:14 | This video is going to be a reflection on choosing to apply to and then after somehow getting in | 这段视频将是一个思考 选择申请 之后不知何故进入 |
| 0:19 | my experience at Cambridge and basically whether I think it was the right choice. | 我在剑桥的经验 以及基本上我是否认为这是正确的选择。 |
| 0:23 | So it's going to be a video about the university itself rather than my subject which was psychology | 所以这将会是大学本身的视频 而不是我的心理学题材 |
| 0:29 | and I'll make a separate video about that at another time. | 我会在另一个时间 做一个单独的视频。 |
| 0:32 | So firstly what was the culture like? | 首先,文化是什么样的? |
| 0:34 | When you initially read and watch YouTube videos about | 当你开始阅读和观看YouTube的视频时 |
| 0:36 | Cambridge the thing that stands out for me at least is that it seems completely out of touch | 剑桥最值得我注意的是 它似乎完全失去联系了 |
展开字幕全文（265 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | After one and a half years I finally had the chance last week to graduate from Cambridge | 一年半后 我终于有机会从剑桥毕业了 |
| 2 | University and since my last video about Cambridge has recently broken the 50 view barrier being | 大学和自从我上一部关于剑桥的录像以来 最近打破了50个景障 |
| 3 | blessed by the YouTube algorithm, I thought it was time to make some more Cambridge content. | 受到YouTube算法的祝福, 我认为是时候 做一些更多的剑桥内容。 |
| 4 | This video is going to be a reflection on choosing to apply to and then after somehow getting in | 这段视频将是一个思考 选择申请 之后不知何故进入 |
| 5 | my experience at Cambridge and basically whether I think it was the right choice. | 我在剑桥的经验 以及基本上我是否认为这是正确的选择。 |
| 6 | So it's going to be a video about the university itself rather than my subject which was psychology | 所以这将会是大学本身的视频 而不是我的心理学题材 |
| 7 | and I'll make a separate video about that at another time. | 我会在另一个时间 做一个单独的视频。 |
| 8 | So firstly what was the culture like? | 首先,文化是什么样的? |
| 9 | When you initially read and watch YouTube videos about | 当你开始阅读和观看YouTube的视频时 |
| 10 | Cambridge the thing that stands out for me at least is that it seems completely out of touch | 剑桥最值得我注意的是 它似乎完全失去联系了 |
| 11 | with the real world. | 与真实世界. |
| 12 | It almost looks like it's from another planet with its grand architecture | 它看起来像是来自另一个有宏伟建筑的星球 |
| 13 | and students cutting about in gowns. | 还有穿着礼服的学生 |
| 14 | It's interesting because Cambridge as a wider | 这很有趣,因为剑桥作为一个更广泛的 |
| 15 | city is quite diverse and in many areas quite poor but as a student at the university you're | 城市相当多样 在许多地区 相当贫穷 但作为大学的学生 |
| 16 | always in the city centre and don't really need to leave it. | 总是在市中心 并不需要离开它。 |
| 17 | For the entire three years of your | 你三年来 |
| 18 | degree you can spend it in the Cambridge bubble. | 你可以把它花在剑桥的泡沫里 |
| 19 | This is a real thing because there's a place | 这是真的,因为有地方 |
| 20 | on this field called Parker's Peace which is near where the wider town links into the city centre. | 在这片土地上, 叫做帕克和平, 在那里,更广阔的城镇 连接到市中心。 |
| 21 | There's a place in the middle of it called Reality Checkpoint which basically marks the spot at which | 中间有个地方叫Reality检查点 基本上标注着 |
| 22 | you are leaving the real world of real people and entering this bubble of Cambridge students. | 你将离开现实世界 进入剑桥学生的泡沫 |
| 23 | The Cambridge Union which is the debating society and hosts a bunch of famous people during the year | 剑桥联盟是辩论会,在这一年里接待了许多名人 |
| 24 | is probably the epitome of the Cambridge bubble. | 可能是剑桥泡沫的缩影 |
| 25 | It feels extremely like separate from the real | 感觉就像脱离现实 |
| 26 | world. | 这个世界 |
| 27 | You basically pay 150 quid to queue outside the building for two or three hours waiting to | 你基本上要付150英镑到楼外排队 等两三个小时 |
| 28 | get a seat in the chamber to watch the famous person's Q&A and it's 100% a waste of money so | 在室内坐一坐 看名人的QQA 100%浪费钱 所以 |
| 29 | what are the people of Cambridge like? | 剑桥人是什么样子的? |
| 30 | Do they correspond to this idea of a Cambridge bubble? | 它们是否与剑桥泡沫的概念一致? |
| 31 | Are they all completely aloof from society? | 他们是否完全远离社会? |
| 32 | Maybe some people from your college will have a family | 或许你大学里的人会有个家庭 |
| 33 | Wikipedia page because they come from a special line of ancestry. | 维基百科页面因其来源于世系特殊线条. |
| 34 | Others may be sons and daughters | 别人可能是儿女 |
| 35 | of people in the government and generally in high positions of power. | 人民在政府中和一般在高级权力职位上。 |
| 36 | It was also normal at | 这也很正常 |
| 37 | my college anyway to play a bit of croquet on the paddock in the summer which I guess all of that | 反正我的大学在暑假里 在地盘上玩点曲棍球 我猜都是这样 |
| 38 | sounds quite Tory. | 听起来不错的托里。 |
| 39 | Even though some people from Cambridge do have very affluent backgrounds I | 虽然有些剑桥人有非常丰富的背景 |
| 40 | think making friends there is like making friends in the rest of your life. | 认为在那里交朋友 就像在你的余生交朋友。 |
| 41 | You know some people | 你认识一些人 |
| 42 | come from very different backgrounds to you and that was definitely the case for me because I come | 你来自不同的背景 对我来说绝对是这样 因为我来了 |
| 43 | from a low-income background but in the end you just get on with who you get on with. | 从低收入背景,但最后 你只是得到 与谁你得到了。 |
| 44 | Also you | 还有你 |
| 45 | might think the accommodation at Cambridge is equally out of touch with society and grand but | 可能觉得剑桥的住宿同样 与社会无关 和宏伟。 |
| 46 | I will say on that that my first year really really brought me down to earth on that one. | 我要说的是,我的第一年 真的很让我失望 在那一年。 |
| 47 | To be honest a lot of accommodation at other uni's is probably nicer than at Cambridge. | 老实说,在其他大学的很多住宿 可能比在剑桥更好。 |
| 48 | Cambridge | 剑桥 |
| 49 | is mainly focused on laying you out in staircases rather than corridors to facilitate socialising. | 主要是把你们放在楼梯上 而不是走廊里 方便社交 |
| 50 | That brings me on to social life. | 这让我进入社会生活。 |
| 51 | Something that applies to uni in general is that your social | 一般来说,对Uni适用的东西是 你的社交 |
| 52 | life is what you make of it. | 生活是你所创造的 |
| 53 | I tried a bunch of societies like Assassin's Guild, Meditation | 我尝试过刺客协会 冥想会之类的社会 |
| 54 | Society and for Bant Polvault at the Athletics Club one time, never again. | 竞技俱乐部的Bant Polvault协会 一次,再也没有了 |
| 55 | I think the trouble | 我觉得有麻烦了 |
| 56 | with committing to extracurricular activities at Arkesbridge is that you have to balance it | 承诺在阿肯斯布里奇进行课外活动就是 你必须平衡它 |
| 57 | with the workload which is compressed into eight week terms rather than 10 and in psychology for | 工作量压缩为8周而不是10周 心理 |
| 58 | example I would get typically like 10 essays a term. | 举例来说,我通常会得到 像10篇论文一个术语。 |
| 59 | Obviously a lot of people at Arkesbridge | 显然在阿肯斯布里奇有很多人 |
| 60 | do manage to find a balance and I have huge respects for people who've done that but for me | 找到一个平衡,我非常尊重那些 这样做的人,但对我来说 |
| 61 | was kind of a struggle. | 是种挣扎。 |
| 62 | In general on social life the collegiate system makes it much easier | 一般来说,在社会生活方面,合议制使其更容易 |
| 63 | I think to have a social life compared to other uni's. | 我想比起其他的尼族人 过上社交生活 |
| 64 | You're in a year group of about 150 people | 你今年有150个人 |
| 65 | so you don't feel completely anonymous compared to for example now studying at UCL I have literally | 所以,你并不觉得完全匿名 比起现在在UCL学习 我字面上 |
| 66 | no idea outside of my course who anyone is. | 不知道我的路线之外 谁是谁。 |
| 67 | For me college sports was a very fun way to make friends | 对我来说,大学运动 是一个非常有趣的交朋友的方式 |
| 68 | because it didn't feel like as high pressure compared to doing university sports and anyone | 因为它感觉不像高压 相比大学运动和任何人 |
| 69 | who played makes lacrosse with me will know that the standard at makes lacrosse was low | 跟我玩曲棍球的人会知道 曲棍球的标准很低 |
| 70 | but the fun of it is that you're just messing around with friends and competing against other | 但有趣的是 你只是和朋友闹着玩 和别人竞争 |
| 71 | colleges who pretty much have the same idea. | 大学几乎有相同的想法。 |
| 72 | Some of them are a bit more serious than others to be | 有些比其他的更严肃 |
| 73 | fair. | 公平点 |
| 74 | On colleges in general the worst piece of advice I received before coming to Cambridge was | 一般来说,在大学里,我在来剑桥之前收到的最差的建议是 |
| 75 | that it doesn't matter which college you pick. | 你选哪个大学不重要 |
| 76 | In hindsight that was absolute cap. | 事后看来那是绝对的上限。 |
| 77 | For example | 比如说 |
| 78 | Trinity College owns about half the land of Cambridge and in general it owns more land than | 三一学院拥有约一半的剑桥土地 一般来说,它拥有的土地比 |
| 79 | Queen Elizabeth II. | 女王伊丽莎白二世. |
| 80 | Some colleges are much more expensive than others to rent. | 有些学院比其他学院的租金贵得多. |
| 81 | Some colleges are | 有些学院 |
| 82 | much further out from the city centre than you might realise. | 离市中心远得多 比你可能意识到。 |
| 83 | The Tompkins table of Cambridge | 剑桥的汤普金斯表 |
| 84 | colleges doesn't really matter because it just compares them on academic performance. | 大学并不重要,因为它只是把它们比作学术表现. |
| 85 | Better | 好点了 |
| 86 | table is the Telegraphs table of Oxbridge colleges because it's much more holistic. | 表格是Oxbridge学院的电报表,因为它更加全面。 |
| 87 | As well as | 还有 |
| 88 | it includes its lifestyle, accommodation and financial assets. | 它包括生活方式、住宿和金融资产。 |
| 89 | But unfortunately the table | 但不幸的是,这张桌子 |
| 90 | is behind a paywall so I can't divulge what it actually says. | 在付费墙后面 所以我不能透露它到底说什么 |
| 91 | Oh wait the paywall has miraculously | 哦,等等, 支付墙是奇迹般的 |
| 92 | disappeared. | 不见了。 |
| 93 | At the top we have St John's Oxford, Trinity Cambridge. | 顶端是圣约翰牛津,三一剑桥 |
| 94 | We can see that flexing 10.0 | 我们可以看到, 弹性10.0 |
| 95 | financial assets which in the end translates to more grants and things for you as a student. | 金融资产 最终 意味着更多的赠款和东西 作为学生。 |
| 96 | For example St John's College have a few travel grants which are for the very worthy cause of | 例如,圣约翰学院有几笔旅费赠款,用于极有价值的事业。 |
| 97 | students wishing to explore wild places by sea, climbing and or hiking. | 希望通过海路探索野外 攀登或徒步旅行的学生 |
| 98 | I certainly did not have | 我当然没有 |
| 99 | this opportunity at Emmanuel but this is possible grants to go on holiday. | 这是埃马纽埃尔的这个机会,但这是可能的 赠款去度假。 |
| 100 | The condition is that | 条件是 |
| 101 | you have to write a report of your adventure in the college magazine. | 你必须在大学杂志上写一篇你的冒险报告 |
| 102 | Now that's what I call | 这就是我所说的 |
| 103 | disposable income. | 可支配收入。 |
| 104 | Anyway back to the table so we see a bunch of Oxford colleges are actually | 无论如何回到桌子上,所以我们看到 一堆牛津大学实际上是 |
| 105 | at the top of this. | 在这上面。 |
| 106 | We see St John's, Peterhouse, Christ, Emma. | 我们看见圣约翰,彼得豪斯,基督,艾玛。 |
| 107 | I seem to have like looked out | и癬ㄓ候眎 |
| 108 | picking Emmanuel because they've got that lifestyle so this is why it's better than | 选择埃马纽埃尔是因为他们有那种生活方式 所以这样比 |
| 109 | Tompkins table because it has so much information about each college and it's very accessible. | Tompkins表 因为它有这么多关于每个学院的信息 而且它非常方便使用。 |
| 110 | Homely, nice gardens and academic. | 家,好花园和学术。 |
| 111 | That's probably about right. | 这可能是关于正确的。 |
| 112 | You can get a description of every | 您可以对每个 |
| 113 | single college's facilities. | 单学院的设施。 |
| 114 | The alumni view of Trinity is minted, arrogant and stunning | "三一"的校友观是刻薄的,傲慢的,令人惊叹的 |
| 115 | which is probably a fair assessment of Trinity. | 这也许是对Trinity的公平评价 |
| 116 | If you scroll down the table you can see | 如果你向下滚动,你可以看到 |
| 117 | the colleges that make up the numbers. | 组成数字的学院。 |
| 118 | They're not awful of course but they perhaps don't have | 他们当然不可怕 但也许没有 |
| 119 | many free holidays to give out to you. | 很多免费的假期给你。 |
| 120 | I wouldn't take the table as gospel by any means like do | 我绝对不会把桌子当成福音 |
| 121 | visit the college and see which one you like the most but I would say personally that it's important | 去看看你最喜欢哪个 但我要亲自说 这很重要 |
| 122 | to get a college in a good location, a quite central location in Cambridge. | 在一个很好的地点建立一所大学 在剑桥有一个相当集中的地方 |
| 123 | What are the support | 何为支持 |
| 124 | systems like at Cambridge? | 像剑桥那样的系统? |
| 125 | Firstly they were pretty good with me financially and I'll come on to cost | 首先,他们在我财务上相当不错,我会付出代价的 |
| 126 | at the end of the video but in general the support system for mental health things is better than what | 在视频的结尾,但总的来说,支持心理健康事物的系统比什么更好。 |
| 127 | I understand most other universities to be which isn't to say that it's perfect but that it stacks | 我理解大多数其他的大学 并不是说这是完美的,而是堆积 |
| 128 | up and holds its own. | 起来,保持自己的。 |
| 129 | Firstly every college's student union has two welfare offices you can | 首先,每个学院的学生会 有两个福利办公室,你可以 |
| 130 | go to and have a chat with informally about any problems that you might be going through but for | 去非正式地谈谈你可能遇到的问题 |
| 131 | things that are less trivial you might want to see the college counsellor who is a counsellor that | 不太小的事,你也许想看看 大学顾问谁是顾问 |
| 132 | is employed by the college just to see students of that college so they're usually quite available. | 被学院雇用只是为了看那所学院的学生, 所以他们通常相当有空。 |
| 133 | I will say on that that the college counsellor in my experience was not quite what I expected. | 我要说的是,我经验中的大学顾问 并不是我所期望的 |
| 134 | Emanuel college the college counsellor had been there for decades and continued to be in the job | 大学顾问伊曼纽尔大学 在那里待了几十年 继续工作 |
| 135 | because she was chums with everyone on the college board but the small detail missing | 因为她和大学董事会的所有人在一起 但小细节不见了 |
| 136 | which was quite important is that she was hard of hearing and I only found that out by talking to | 很重要的是她听力很强 而我只是通过和他说话才发现 |
| 137 | the welfare offices. | 福利办公室。 |
| 138 | Now I'm all for equal opportunities but when it comes to a therapy | 现在,我所有的权利 平等机会,但当涉及到治疗 |
| 139 | you probably want someone who can listen to you. | 你可能想要一个能听你说话的人 |
| 140 | They have replaced her recently I believe and some | 他们最近取代了她 我相信一些 |
| 141 | colleges obviously with their limited pools of money can pay for you to have private therapy | 很明显,大学的资金有限 可以支付你 私人治疗 |
| 142 | but yeah that was a weird experience for me. | 但是,是的,这是一个奇怪的经历对我来说。 |
| 143 | There is also the university counselling service which | 大学咨询服务也提供。 |
| 144 | is its own building in Cambridge and it has a bunch of counsellors. | 它在剑桥有自己的建筑 而且它有一群顾问 |
| 145 | The referral time is something | 转诊时间很长 |
| 146 | like a couple of weeks max which I think is middle of the road. | 最多几周,我想路中间 |
| 147 | I obviously can't speak for everyone | 我显然不能代表大家 |
| 148 | who's been through these systems but in my experience it was pretty reliable. | 他曾经通过这些系统, 但根据我的经验,它是相当可靠的。 |
| 149 | They have a | 他们有一个 |
| 150 | lot of options available like individual services and group counselling if that's something you want | 许多选项,如个人服务和团体咨询,如果这是你想要的 |
| 151 | to try. | 尝试。 |
| 152 | In general Cambridge gives you a certain level of stress because of the workload but there | 一般来说,剑桥给你 一定的压力 因为工作量,但那里 |
| 153 | are all these resources which you can access completely free if that is something that you | 这些都是你完全可以免费获取的资源 如果这是你的东西 |
| 154 | need. | 需要帮助。 |
| 155 | Moving on to careers. | 继续事业 |
| 156 | I got advice from a lot of people including my director of studies | 我从很多人那里得到了建议 包括我的研究主任 |
| 157 | in first year and second year not to worry about careers until later on. | 在第一年和第二年 不要担心事业,直到以后。 |
| 158 | I would say that advice | 我会说这个建议 |
| 159 | is wrong. | 这是错的。 |
| 160 | Do worry about it because if you don't worry about it early on you just end up worrying | 不要担心,因为如果你不 担心它早期 你只是最后担心 |
| 161 | about it later on in your third year when you are also trying to finish your dissertation and | 在你第三年的晚些时候 当你也试图完成你的论文和 |
| 162 | work on these final exams. | 完成最后考试 |
| 163 | For people in first year and second year of university there are | 大学一年级和二年级的人 |
| 164 | lots of internships and opportunities out there which you basically have to find yourself and | 很多实习和机会 在那里你基本上必须找到自己和 |
| 165 | for me I didn't really really pay much attention until third year. | 对我来说,我一直到第三年才真正注意到 |
| 166 | A good piece of advice I received | 我收到的好建议 |
| 167 | about Oxbridge is that it's not necessarily good for your career from the teaching alone | 关于Oxbridge的事 光是教书对你的事业不一定有好处 |
| 168 | but mainly from the connections you can make there. | 但主要来自你能做的连接。 |
| 169 | I ended up realising that this isn't something | 我最终意识到这不是什么 |
| 170 | that's put on a plate for you of course. | 那当然是给你的 |
| 171 | You have to go out there and proactively make the connections | 你必须去那里 主动建立连接 |
| 172 | yourself except I didn't really know how to do that. | 除了我真的不知道该怎么做 |
| 173 | I think I really would have benefited from | 我想我真的会从 |
| 174 | a careers event about attending careers events and networking. | 参加职业活动和建立网络的职业活动。 |
| 175 | Even now I feel quite confused | 即使现在我感到很困惑 |
| 176 | about how all that works. | 关于这一切是如何工作的。 |
| 177 | I don't think any uni will figure out your life for you and for me | 我不认为任何尼能为你和我 确定你的生活 |
| 178 | going to Cambridge I am pretty much just as confused about what I want to do in my life as I was | 去剑桥,我几乎一样困惑 关于我想做什么 在我的生活像我以前 |
| 179 | before I started. | 在我开始之前 |
| 180 | Circling a bit back to culture I think an important thing about Cambridge is | 回到文化中 我觉得剑桥很重要 |
| 181 | its diversity or maybe lack of diversity because if you look at photos of Cambridge students from | 它的多样性或可能缺乏多样性 因为如果你看剑桥学生的照片 |
| 182 | like 30 40 years ago you see a theme of monoculturalism and I think that is Cambridge's | 就像3040年前,你看到了一个 单一文化主义的主题 我认为那是剑桥的 |
| 183 | history is rooted in monoculturalism. | 历史根植于单一文化主义. |
| 184 | The university didn't even grant degrees to women | 大学甚至没有给女性颁发学位 |
| 185 | until the 1940s and it was the last university to do so. | 直到20世纪40年代 它是最后一个这样做的大学。 |
| 186 | The last college to admit women was Maudlin | 最后一个录取女生的学院是莫德林 |
| 187 | I don't know why it's pronounced like that I'm sorry. | 我不知道为什么它发音 像,我很抱歉。 |
| 188 | In 1988 a lot of the students there wore | 1988年,很多学生穿着 |
| 189 | black armbands and protested basically against the college deciding to admit women but even in | 黑臂章和抗议 基本上反对学院 决定接纳女性 但即使是在 |
| 190 | history there are questionable attitudes towards gender, of course race, class and so on. | 历史中存在着对性别,当然是种族、阶级等的怀疑态度。 |
| 191 | Currently | 现 |
| 192 | the gender split in Cambridge is pretty even and there are some female colleges which were created | 剑桥的性别分布很平坦 有些女子学院是创办的 |
| 193 | in order to admit more women to Cambridge. | 为了让更多的女人进入剑桥 |
| 194 | They're now thinking of admitting men as well because they | 他们现在也在考虑接纳男人,因为他们 |
| 195 | don't perceive gender diversity to be much of an issue anymore but in terms of race I think there's | 不再认为性别多样性是一个大问题了 但是在种族方面 我认为有 |
| 196 | a long way to go. | 很远的路要走 |
| 197 | I'm actually half Asian but I can kind of pass as white so I feel like race issues | 其实我半个亚洲人 但我可以像白人一样通过 所以我觉得自己是种族问题 |
| 198 | don't really come into my own personal experience but in my college during my time there there were | 不要真正进入 我的个人经历,但是在我的大学 在我的时间有 |
| 199 | a couple of scandals involving race not people being deliberately racist and overtly racist but | 涉及种族的丑闻不是人们蓄意种族主义和公开种族主义,而是 |
| 200 | just being ignorant and it was very clear that certain people have been brought up in a white | 只是无知,很显然 某些人被白人抚养长大 |
| 201 | middle class background. | 中产阶级背景。 |
| 202 | It's obviously sad that these things happen in the 2020s but I think the | 很明显,这些事情发生在2020年代,但我觉得 |
| 203 | university's heading in the right direction. | 大学的方向是正确的。 |
| 204 | I certainly don't think that Cambridge today is | 我当然不认为剑桥今天 |
| 205 | what it was in the photos of the 20th century. | 20世纪的照片里有什么 |
| 206 | I think it's a much more diverse environment. | 我认为这是一个更多样化的环境。 |
| 207 | I think | 我觉得 |
| 208 | a lot of LGBT people find that when they come to Cambridge that they are accepted for who they are | 很多LGBT的人发现,当他们来到剑桥时, 他们被接受自己是谁 |
| 209 | for the first time in societies and in college. | 这是第一次 在社会和大学。 |
| 210 | For me to be honest the real culture that I found | 老实说,我发现真正的文化 |
| 211 | difficult to fit in with and felt very monocultural was the drinking culture. | 饮酒文化很难适应和感到非常单一的文化。 |
| 212 | Now obviously drinking | 很明显是喝酒 |
| 213 | culture is common at pretty much all universities but I think it seems particularly entrenched at | 在几乎所有的大学中,文化都是常见的,但我觉得它似乎特别扎根于 |
| 214 | Cambridge. | 剑桥. |
| 215 | I'm personally not teetotal but equally I'm not that bothered about drinking and I remember | 我个人并不全面,但同样我也不关心喝酒 我记得 |
| 216 | in the first week in freshers week the senior tutor was doing a welcome talk in college. | 在新生的第一周 高级导师正在大学里做一个欢迎演讲。 |
| 217 | One | 一个 |
| 218 | of the things he said which got a laugh from the audience was that this college runs on alcohol | 他说的这些话 引起观众的欢笑 就是这所大学靠酗酒 |
| 219 | and it's like there are people such as me who aren't that into drinking but there are also | 就像有像我这样的人 不喜欢喝酒 但也有 |
| 220 | people who don't drink at all for either personal moral reasons or for religious reasons. | 因为个人道德或宗教原因 根本不喝酒的人 |
| 221 | I think | 我觉得 |
| 222 | it's hardly very welcoming when the person at the top of the tree is telling you in your first week | 当树顶的人在你的第一个星期 告诉你时,这不太受欢迎 |
| 223 | at Cambridge that this is the culture here. | 在剑桥,这是这里的文化。 |
| 224 | Over the three years I think most of the college events | 这三年来,我想大部分的大学活动 |
| 225 | revolved around drinking whether that be formal dinners or bar extensions where they keep the | 主要是喝酒 无论是正式的晚餐 或酒吧扩展 他们保留 |
| 226 | college bar open until late. | 大学酒吧开到晚 |
| 227 | I think there's no easy solution in these college events where most | 我觉得在大学里 没有什么容易解决的 |
| 228 | people are intoxicated to feel more inclusive of people who don't drink but I thought that was | 人们沉醉于感觉 更包容那些不喝酒的人 |
| 229 | worth mentioning as something that felt very monocultural and difficult to fit in with. | 值得一提的是,这种感觉非常单一的文化,难以适应。 |
| 230 | Finally | 终于 |
| 231 | cost I think our first impressions Cambridge looks like somewhere that's impossibly expensive to live | 我认为我们的第一个印象 剑桥看起来像一个 无法想象的昂贵生活的地方 |
| 232 | in but in reality cost isn't something that should stop you from going there. | 在现实中,成本并不是阻止你去那里的东西。 |
| 233 | The general cost of | 一般费用 |
| 234 | living in Cambridge can be quite high at times and at the end of the year there are these events | 住在剑桥有时会很高 年底会有这样的事件 |
| 235 | called May Balls that happen in a May week where each college will host its own all-night party | 在5月的一周里,每个学院 都会举办自己的一夜派对 |
| 236 | and it's really extravagant tickets cost like 150 to 200 pounds each. | 而且非常奢侈的票价 大约每张150到200磅 |
| 237 | People typically go to like | 人们通常喜欢 |
| 238 | two or three each May week which obviously adds up to a lot of money but in general Cambridge does | 5月每周两到三个, 这显然加起来很多钱, 但总的来说,剑桥有 |
| 239 | offer good support financially. | 提供良好的财政支持。 |
| 240 | I mentioned the quite ridiculous grants that you can get at certain | 我提到你能得到的相当可笑的赠款 |
| 241 | colleges to do things like go on holiday but there is a general bursary system at all the colleges | 大学可以做一些像放假的事 但是所有学院都实行普通的奖学金制度 |
| 242 | which is offered to people even on middle income backgrounds where you might not be eligible for | 即使有中等收入背景,你可能没有资格享受 |
| 243 | a very high student loan. | 一个很高的学生贷款。 |
| 244 | I think it's worth checking with the specific college that you apply | 我想应该查一下你申请的大学 |
| 245 | to what their accommodation costs are but in my experience I didn't appreciate this as much as I | 他们的住宿费用是多少 但根据我的经验 我并不像我那么欣赏 |
| 246 | should have at the time but my backup uni which was St Andrews their cheapest accommodation worked | 那时应该有 但我的后援是圣安德鲁斯 他们最便宜的住宿工作 |
| 247 | out to be the second most expensive accommodation equivalent in Cambridge. | 成为剑桥第二贵的住所 |
| 248 | So I think the cost of | 所以,我认为成本 |
| 249 | in Cambridge is an obscene and I think with the bursary system with college grants I think it's | 在剑桥是淫秽的 我认为与奖学金制度 与大学助学金 我认为这是 |
| 250 | very much doable. | 相当可行 |
| 251 | So those are some of my reflections about Cambridge if there are any other topics that | 所以这些是我对剑桥的一些思考 如果还有其他话题的话 |
| 252 | you'd like me to share my thoughts on that you would find useful do let me know. | 你希望我分享我的想法 关于你会发现有用 请告诉我。 |
| 253 | I think overall | 我觉得总的来说 |
| 254 | Cambridge is of course a very unique place but it's not so far removed from the rest of society that | 剑桥当然是一个非常独特的地方 但离其他社会并不远 |
| 255 | you won't be able to fit in there unless you're from the aristocracy. | 除非你是贵族,否则你无法融入那里 |
| 256 | Equally if you do choose | 同样,如果你确实选择 |
| 257 | to go there it won't sort your entire life out. | 它不会解决你的整个生活。 |
| 258 | I think quite the opposite actually you almost have | 我认为恰恰相反 实际上你几乎有 |
| 259 | to sort your life out while you're there to adapt to studying and doing extra things on the side. | 来整理你的生活 当你在那里 适应学习和做额外的事情 在侧面。 |
| 260 | In my personal opinion despite like having doubts beforehand and even along the way I don't regret | 在我个人看来,尽管有 事先的怀疑, 甚至在路上,我不后悔 |
| 261 | choosing to go to Cambridge. | 选择去剑桥 |
| 262 | I think that every uni has its own advantages and disadvantages I | 我认为每个单人都有自己的优点和缺点 |
| 263 | hope that I've managed to address some of them in this video. | 希望我在这段录像里能说出其中的一些 |
| 264 | Generic outro where I ask you to | 我让你去的地方 普通的外线 |
| 265 | and comment for the YouTube algorithm and I'll see you next week with another video. | 对YouTube的算法发表评论 下周再用另一段视频来看你 |
该视频共有字幕 265 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格