【英音】在伦敦逛老牌奢侈品百货 | Harrods 百货购物
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hello guys, welcome to a kind of sunny day, not really, here in London. | 大家好,欢迎来到一个阳光灿烂的一天, 不是真的,在伦敦这里。 |
| 0:07 | And yes, as per the title of this video, we are outside Harrods, or I am outside Harrods, | 是的,根据这段视频的标题, 我们在哈罗德斯之外, 或者我在哈罗德斯之外, |
| 0:11 | because I've got a food shop to do, we've got some special treats to get. | 因为我有食品店要办 我们有一些特别的款待 |
| 0:14 | And yes, no doubt, this is probably the same beginning as my last Harrods vlog. | 是的,毫无疑问,这可能是相同的开始 与我最后的哈罗德的vlog。 |
| 0:17 | If you haven't watched that one, that one is from Christmas, I'll link it in the description and at the end as well. | 如果你还没看那篇,那篇是圣诞节的, 我会把它在描述和结尾连在一起。 |
| 0:22 | But yeah, it is summer and it was my niece's birthday the other day, plus my sister's been poorly, | 但是,是的,这是夏天, 这是我侄女的生日 那天,还有我妹妹一直不好, |
| 0:27 | so I thought, let's go and get some extra nice food. | 所以我想,让我们去 得到一些额外的美食。 |
| 0:30 | Very loud cargo pass. | 非常响亮的货物通行证。 |
| 0:32 | And yeah, from Harrods. | 是的,从哈罗德。 |
| 0:32 | Now, I've been to Harrods quite a few times in like the last six months, | 我最近六个月去过哈罗德几次 |
展开字幕全文（490 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello guys, welcome to a kind of sunny day, not really, here in London. | 大家好,欢迎来到一个阳光灿烂的一天, 不是真的,在伦敦这里。 |
| 2 | And yes, as per the title of this video, we are outside Harrods, or I am outside Harrods, | 是的,根据这段视频的标题, 我们在哈罗德斯之外, 或者我在哈罗德斯之外, |
| 3 | because I've got a food shop to do, we've got some special treats to get. | 因为我有食品店要办 我们有一些特别的款待 |
| 4 | And yes, no doubt, this is probably the same beginning as my last Harrods vlog. | 是的,毫无疑问,这可能是相同的开始 与我最后的哈罗德的vlog。 |
| 5 | If you haven't watched that one, that one is from Christmas, I'll link it in the description and at the end as well. | 如果你还没看那篇,那篇是圣诞节的, 我会把它在描述和结尾连在一起。 |
| 6 | But yeah, it is summer and it was my niece's birthday the other day, plus my sister's been poorly, | 但是,是的,这是夏天, 这是我侄女的生日 那天,还有我妹妹一直不好, |
| 7 | so I thought, let's go and get some extra nice food. | 所以我想,让我们去 得到一些额外的美食。 |
| 8 | Very loud cargo pass. | 非常响亮的货物通行证。 |
| 9 | And yeah, from Harrods. | 是的,从哈罗德。 |
| 10 | Now, I've been to Harrods quite a few times in like the last six months, | 我最近六个月去过哈罗德几次 |
| 11 | but I just haven't vlogged it, but now with the different rules here in England, | 但我只是没有记录下来 但现在英国有不同的规则 |
| 12 | maybe it should be okay and not too bad to film. | 也许它应该没事 也不坏拍摄。 |
| 13 | It is Saturday afternoon, I think it's about half three now, which probably is not the best time. | 今天是周六下午,我想现在大概是3点左右,这也许不是最好的时候。 |
| 14 | Oh, there's my car, not. | 哦,这是我的车,不是。 |
| 15 | But we'll see how busy it is. | 但我们会看到它有多忙。 |
| 16 | Let's do this. | 让我们做到这一点。 |
| 17 | Let's head on in. | 我们进去吧 |
| 18 | Literally not filmed in a shop in absolute ages, so apologies if I didn't do a very good job of it, | 从字面上说,没有拍摄 在商店绝对年龄, 所以道歉 如果我没有做一个非常好的工作, |
| 19 | but I've got like a mini list of like things that I want to get. | 但我有一张迷你列表 喜欢的东西我想得到。 |
| 20 | Like I said, I just want to get some like nice food and yeah, my poor sister. | 就像我说的,我只是想 得到一些像漂亮食物 是的,我可怜的妹妹。 |
| 21 | I'm sure she won't mind me saying, because I had kidney stones, so I'm bringing the food. | 我相信她不会介意我这么说 因为我有肾结石 所以我要带食物来 |
| 22 | And also, I don't want to film people, so do bear with if I'm swooping around a bit quick. | 还有,我不想拍人,所以要忍耐一下,如果我快速地走动。 |
| 23 | I didn't have to queue to get in, as you saw, because social distancing and everything is not like required. | 我不必排队进去,正如你所见, 因为社会疏远和一切不像要求。 |
| 24 | Chocolate Hall has been redone, which I was so surprised because it did not need a refurb. | 巧克力厅重新装修了,我感到很惊讶,因为它不需要翻新。 |
| 25 | It has been redone again, so I'm going to do like a little bit of a chocolate tour now. | 它又被重装了 所以我现在要做点巧克力巡演 |
| 26 | I don't really need to get any chocolate. | 我真的不需要买巧克力。 |
| 27 | I do need to get like savory and some kind of birthday cake, but maybe, maybe we will. | 我确实需要得到像 美味和某种生日蛋糕, 但也许,也许我们会。 |
| 28 | I feel like today's vlog is just going to be like, if I want it, I'm getting it. | 我觉得今天的VLOG只是会 喜欢,如果我想要,我得到了它。 |
| 29 | I mean, within reason, guys, I do have bills to pay, but yeah, look how gorgeous all of this new shop is. | 我的意思是,在合理范围内,伙计们,我确实有 账单支付,但是,是的,你看 多么华丽的所有 新商店是。 |
| 30 | If you watch my, yeah, watch my other one, you can see how much it's changed. | 如果你看着我,是的,看我的另一个, 你可以看到它有多少改变。 |
| 31 | I don't know if I can find any photos on Google. | 我不知道我能不能在谷歌上找到任何照片 |
| 32 | So this whole massive room is all just chocolate and we're talking like chocolates. | 整个大房间都是巧克力 我们说话就像巧克力 |
| 33 | There is more cake and sweet treats in a whole another room. | 另一间屋子里还有更多的蛋糕和甜点 |
| 34 | Got this like whole section. | 这就像整节。 |
| 35 | Can you see that chocolate tap going on there? | 你看见那口巧克力水龙头了吗? |
| 36 | And you can see me. | 你可以看见我。 |
| 37 | Hi, guys. | 嗨,伙计们。 |
| 38 | I'm guessing, obviously, this is where they make quite a lot of it or display a little, a little show. | 我猜,很明显,这是 他们做了很多 或展示一点点,一点点的表演。 |
| 39 | But wow, we've got macarons. | 但哇,我们有马卡龙。 |
| 40 | Everything your heart could desire. | 所有你心目中的渴望 |
| 41 | Can't show you everything. | 无法显示一切。 |
| 42 | And I know people complain that I do panning shots a bit too quickly. | 我知道人们抱怨我拍得太快了 |
| 43 | It's the frame rate on my camera. | 这是我相机的帧率 |
| 44 | Not my camera, I promise. | 不是我的相机,我保证。 |
| 45 | Well, I try. | 我尽力了 |
| 46 | We're just going to have a swoop round. | 我们只是来一圈 |
| 47 | Oh, it's making me hungry. | 哦,这让我饿了。 |
| 48 | I've just had lunch, a very, very late lunch, but I'm going to have to get something, right? | 我刚刚吃过午饭,非常,非常晚的午餐, 但我要去得到一些东西,对不对? |
| 49 | Oh, and there's lots of sales stuff as well, by the way. | 顺便说一句,还有很多销售品 |
| 50 | There's quite a lot of sales stuff for Christmas as well. | 圣诞节的销售也很多 |
| 51 | Quite a bit of 50%. | 略说五成. |
| 52 | Obviously, you've got self-service checkouts, which I don't remember last time. | 显然,你有自助检查, 我不记得上次。 |
| 53 | But yeah, look at this room. | 但是,是的,看看这个房间。 |
| 54 | Absolutely stunning. | 绝对是惊人的。 |
| 55 | Got a little bit of a, well, I guess that's not for social distance. | 有一点,嗯,我想这不是社交距离。 |
| 56 | A little bit of perspex going on still. | 一点点的肝脏还在继续。 |
| 57 | Oh, I have such a sweet tooth. | 哦,我有这么甜的牙齿。 |
| 58 | This is dangerous because this is, you know, it's going to cost you a few pennies. | 这是危险的,因为,你知道, 它会花费你几笔钱。 |
| 59 | Oh, yummy. | 哦, 好吃, 不错. |
| 60 | We've got some dates. | 我们有一些约会。 |
| 61 | This is a really, really lovely area. | 这是一个非常,非常可爱的地区。 |
| 62 | And by the way, if you're coming here, if you're tourists, don't be scared to come around here. | 顺便说一下,如果你来这里, 如果你是游客, 不要害怕来这里。 |
| 63 | Like, you don't have to buy stuff. | 喜欢,你不必买东西。 |
| 64 | I mean, you can even want to. | 我是说,你甚至可以想。 |
| 65 | Love it. | 喜欢它。 |
| 66 | Oh, look at that packaging. | 哦,看看那个包装。 |
| 67 | That is amazing. | 这是惊人的。 |
| 68 | I'm not going to attempt to pronounce it. | 我不会试图宣布它。 |
| 69 | Also, I definitely need another cup of tea today. | 今天我还要再喝杯茶 |
| 70 | I can't get my words out. | 我言语不通. |
| 71 | I say this quite often in vlogs. | 我常说这种话 |
| 72 | So I'm probably stumbling everywhere. | 所以我可能无处不在 |
| 73 | But look at this pick-a-mix. | 但看这个小混混 |
| 74 | Is it Venchi? | 是文奇吗? |
| 75 | There's quite a few of these in London now, actually. | 伦敦现在有很多这样的东西 |
| 76 | Oh, people are going to ask how much is it. | 哦,人们会问它多少钱。 |
| 77 | Let me have a look. | 让我看看 |
| 78 | It's probably going to be a bit more than the cinema. | 可能比电影还要多 |
| 79 | I mean, cinema's a rip-off, isn't it? | 我的意思是,电影的 撕裂,不是吗? |
| 80 | What does it say? | 上面写着什么? |
| 81 | Oh, OK. | 哦,没事。 |
| 82 | I think you have to do them per style for flavor. | 我认为你必须做每个风格的风味。 |
| 83 | So £6 per 100 grams, 720, 740. | 所以每100克6英镑,720,740英镑. |
| 84 | Yeah. | 对 |
| 85 | I think seven... | 我觉得七... |
| 86 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 87 | That one's £8. | 那一个是8英镑。 |
| 88 | Whatever that is. | 随其所为. |
| 89 | Yeah. | 对 |
| 90 | Six to eight quid per 100 grams. | 每100克6-8英镑. |
| 91 | I love these display boxes. | 我喜欢这些展示盒。 |
| 92 | Look at these. | 看看这些 |
| 93 | All gifting boxes, shall I say. | 所有礼品盒,我可以说。 |
| 94 | Ooh. | 瓳 |
| 95 | I do want to get Nat something spash. | 我确实想给Nat带来点刺激 |
| 96 | Oh, look at this. | 哦,看看这个。 |
| 97 | It's like a little book. | 犹如小书. |
| 98 | It's £16. | 这是16英镑。 |
| 99 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 100 | 它们与Fortnum & Mason非常相似. | |
| 101 | They've got a section which has got meringues and different Turkish delights. | 他们有一节有蛋白质和不同的土耳其喜悦 |
| 102 | And they have fudge. | 他们有软糖。 |
| 103 | Yeah. | 对 |
| 104 | If you're watching this, you probably want to grab a snack or something. | 如果你正在看这个, 你可能想拿点心什么的。 |
| 105 | Not quite as busy as I thought it'd be, I think, because it's slightly later. | 不如我想象的那么忙,我想, 因为它稍晚。 |
| 106 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 107 | Look at that. | 看看这个。 |
| 108 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 109 | My dad would love that. | 我爸会喜欢的 |
| 110 | Yeah. | 对 |
| 111 | It's not completely round. | 这不是完全圆的。 |
| 112 | I thought it would be chocochocca. | 我以为是巧克力 |
| 113 | And I meant chocochocca as in chocoblock, not as in chocolate. | 我是指巧克力,而不是巧克力 |
| 114 | That wasn't a dad joke. | 这不是一个爸爸的笑话。 |
| 115 | And now we are into the main food area for fresh food, deli, and everything savoury. | 现在我们进入了主要的食物区 新鲜的食物,迪利,和所有的食物。 |
| 116 | And this is where I've specifically come to get bits. | 这就是我特别来找点东西的地方。 |
| 117 | For my family, I mean, I'm pretty sure my three-year-old niece isn't really going to | 对于我的家人,我的意思是,我很确定 我三岁的侄女是不是真的要去 |
| 118 | 注意它是否来自翻转 Poundland或Harrods。 | |
| 119 | But my family deserve a treat. | 但是我的家人应该有一个待遇。 |
| 120 | So I'm going to do... | ┮и璶暗 |
| 121 | Do I do a recce first? | 我先检查一下吗? |
| 122 | OK, it's quite busy in here, to be fair. | 好吧,这是相当忙在这里,公平。 |
| 123 | So I'm going to try not to film people. | 所以我要试着不拍摄人。 |
| 124 | But I'm thinking, like, picky bits. | 但我想,像,挑剔的一点。 |
| 125 | Do you know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 126 | I feel like... | 我觉得... |
| 127 | Is that a British thing? | 那是英国的东西吗? |
| 128 | Picky bits? | 挑剔的一点? |
| 129 | Right, let's get towards picky bits. | 好吧,我们去挑挑剔 |
| 130 | Beige things. | 讨厌的东西。 |
| 131 | Here we go. | 开始了 |
| 132 | Definitely a sausage roll, for sure. | 当然是香肠卷 |
| 133 | OK, yeah, I'm going to have to, like, whizz round. | 好吧,是的,我要去 一样,呼啸圆。 |
| 134 | Just at the seafood section. | 就在海鲜区 |
| 135 | I'm not going to be getting caviar, my gosh. | 我不会得到鱼子酱,我的天哪。 |
| 136 | But they've got loads of really good-looking sushi. | 但他们的寿司很帅 |
| 137 | Those crab hand rolls look amazing. | 那些螃蟹手卷看起来棒极了 |
| 138 | But you name it. | 但你说吧 |
| 139 | They've got it. | 他们得到了它。 |
| 140 | OK, a salad bar. | 好吧,一个沙拉吧。 |
| 141 | I do really, really recommend, like, coming in here. | 我真的,真的建议, 像,来到这里。 |
| 142 | And if you do want a really nice lunch, they've got so many to-go boxes and stuff. | 如果你真的想吃顿好午餐, 他们有这么多的箱子和东西。 |
| 143 | And I no doubt mentioned this last time that I was here. | 我毫无疑问地提到我上次在这里。 |
| 144 | They've got really good sandwiches. | 他们有非常好的三明治。 |
| 145 | A little, obviously, a smidge more than what you'd pay maybe in Prague. | 显然 比你在布拉格要多一点钱 |
| 146 | I'm whizzing past this way too quickly. | 我走过这条路太快了 |
| 147 | But even, like, little sandwiches and roll boxes. | 但即使是小三明治和滚筒 |
| 148 | Really nice. | 真不错 |
| 149 | Oh, yes, I think I regretted not getting one of these last time. | 哦,是的,我想我后悔 没有得到一个这样的最后一次。 |
| 150 | I can't remember what I got a few weeks ago. | 我不记得我几周前得到了什么 |
| 151 | So we'll come back. | 所以我们会回来的 |
| 152 | Basically, you get it all. | 基本上,你得到这一切。 |
| 153 | And then you, like, put it in your basket or your trolley. | 然后,你,喜欢,把它放在你的篮子或推车。 |
| 154 | And then you pay. | 然后你付钱 |
| 155 | So if you're with your family, like, don't worry. | 如果你和家人在一起,别担心 |
| 156 | You don't have to give them cash or anything. | 你不必给他们现金什么的 |
| 157 | But yeah, you can just pay in once. | 但是,是的,你可以只支付一次。 |
| 158 | Pay in once. | 付一次钱 |
| 159 | I mean, pay once. | 我的意思是,支付一次。 |
| 160 | You know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 161 | We've got some exotic fruits. | 我们有一些异国水果。 |
| 162 | Exotic-ish. | 异形 - 类似。 |
| 163 | I'm definitely going to get a juice or a smoothie from here because I need it. | 我一定会从这里得到果汁或冰块 因为我需要它。 |
| 164 | I absolutely love fish. | 我绝对爱鱼。 |
| 165 | I love fish so much. | 我太爱鱼了 |
| 166 | I would have no idea how to cook any of it though. | 我都不知道怎么煮东西 |
| 167 | So, yeah. | 对 |
| 168 | OK. | 摆 |
| 169 | It's time to grab a basket, I think. | 我想是时候拿个篮子了 |
| 170 | Yeah, and we're not cooking anything tomorrow. | 是啊,我们没有做任何事情明天。 |
| 171 | So I'm just going to get, like, picnic stuff. | 所以我会得到,喜欢,野餐的东西。 |
| 172 | Oh, Rotisserie闻起来好香 | |
| 173 | Hi. | 顿 |
| 174 | Can I get one of the pulled pork and apple jam sausage rolls? | 能给我拿一份拉着的猪肉和苹果酱香肠卷吗? |
| 175 | And also this red onion and chutney one as well. | 还有这个红洋葱和奶酪 |
| 176 | Yeah, that's fine. | 是啊,这很好。 |
| 177 | Same bag, same box. | 同一个袋子,同一个盒子。 |
| 178 | Thank you. | 谢谢 |
| 179 | I just want to get a vegetarian scotch egg. | 我只是想得到一个素食者威士忌蛋。 |
| 180 | Let's go with a jalapeno scotch egg. | 来来来来来来来来来来来来来来来来来 |
| 181 | Let's give that a go. | 让我们试试看。 |
| 182 | A couple of sausage rolls. | 几个香肠卷. |
| 183 | Oh my gosh, they're heavy. | 哦,我的上帝,它们很重。 |
| 184 | Fun beige food. | 趣米饭. |
| 185 | It's the best, isn't it? | 这是最好的,不是吗? |
| 186 | Can I get one of the salmon gatto slices and then one of these... | 我可以得到一个沙门加图切片 然后一个... |
| 187 | Bolinis. | 博利尼丝 |
| 188 | Yeah, bolinis. | 对,波林尼斯 |
| 189 | Thank you. | 谢谢 |
| 190 | Oh my gosh, these look amazing. | 哦,我的上帝,这些看起来惊人。 |
| 191 | They're massive. | 他们是巨大的。 |
| 192 | We don't need more than one. | 我们不需要一个以上。 |
| 193 | I was tempted by the porn cocktail, but not too bothered. | 我被色情鸡尾酒诱惑过,但不太担心 |
| 194 | There's quite a few empty gaps, but I guess it is gone four o'clock. | 有一些空隙, 但我猜它已经走了四点钟。 |
| 195 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 196 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 197 | Bye. | 再见。 |
| 198 | Look at that. | 看看这个。 |
| 199 | How cool. | 痷慌 |
| 200 | Yu. | |
| 201 | OK, let's get it in the basket. | 好吧,让我们把它在篮子里。 |
| 202 | Oh, I guess when it's really busy, they've got to take a ticket here. | 哦,我想当它真的很忙, 他们必须在这里拿一张票。 |
| 203 | Hmm. | 是吗? |
| 204 | And if my camera wants to get in focus, if you haven't watched my vlogs, well, basically | 如果我的相机想集中注意力 如果你没看我的口味 |
| 205 | I have an older sister who's married and got two little girls and they love seafood and | 我有个姐姐结婚了,有两个小女孩 她们喜欢吃海鲜 |
| 206 | crazy food. | 疯狂的食物。 |
| 207 | Like one of the favourite foods that one of my nieces loves is mussels and broccoli. | 就像我侄女喜欢的食物之一 是贻贝和西兰花。 |
| 208 | What? | 你说什么? |
| 209 | And she hates pizza. | 她讨厌披萨 |
| 210 | That's not normal. | 这不正常。 |
| 211 | Which is crazy because I know that they would really love pate. | 这太疯狂了 因为我知道他们会很喜欢派特 |
| 212 | Do I get some cold meats? | 我有冷肉吗? |
| 213 | Yeah, maybe. | 是啊,也许。 |
| 214 | Oh, hold on. | 哦,坚持住。 |
| 215 | What have we got here? | 我们这里有什么? |
| 216 | OK. | 摆 |
| 217 | Oh, this is a cute idea. | 哦,这是一个可爱的主意。 |
| 218 | So they've got these grab and go boxes. | 因此,他们得到了这些抓和走框。 |
| 219 | Oh, those are fun. | 哦,这些很有趣。 |
| 220 | Little dried meats. | 细干肉. |
| 221 | Cured meats. | 治诸肉. |
| 222 | And we've got little... | 还有一点... |
| 223 | I'm going to touch this for a sec. | 我要摸一下这个 |
| 224 | Scone, scone box for £6, a couple of scones. | 斯科内,6英镑的斯科内盒,几个斯科内. |
| 225 | Yummy. | 不错 |
| 226 | Oh, and I totally won't pass these. | 哦,我绝对不会通过这些。 |
| 227 | Look at these tiny little pots. | 看看这些小锅 |
| 228 | You can see there's like a millionaire shortbread, cheesecake pot. | 你可以看到像百万富翁 短面包,芝士蛋糕锅。 |
| 229 | These are like £4 and £3.50. | 这就像4英镑和3.50英镑。 |
| 230 | I don't think that's too bad. | 我不认为这太糟糕了。 |
| 231 | That's going to be pretty sickly in like a nice way. | 这将是相当病态的 像一个好的方式。 |
| 232 | Oh, and little olive pots if you don't want to get them from the counter. | 哦,还有小橄榄壶 如果你不想从柜台得到它们。 |
| 233 | Oh, maybe I'll get some of these. | 哦,也许我会得到一些这些。 |
| 234 | I need them with, yeah, pitted. | 我需要他们,是的,坑。 |
| 235 | Let's give these ones a go. | 让我们给这些家伙一个机会。 |
| 236 | But I do really get fed up with this camera. | 但我真的受够这台摄像机了 |
| 237 | It doesn't work half the time. | 半时不效. |
| 238 | Then we've got like the Indian section food, which had a massacre a second ago. | 然后我们得到了像印度区的食物, 它有一次屠杀之前。 |
| 239 | So it must be pretty good. | 一定很不错 |
| 240 | We do have the pasta section, which honestly, I could just live on. | 我们确实有面条, 老实说,我可以住。 |
| 241 | Look at all of this fresh pasta. | 看看这些新鲜的面条 |
| 242 | Raviolis. | 拉维奥利斯。 |
| 243 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 244 | £1.70 each. | 每人1.70英镑. |
| 245 | I would end up eating about £20 worth, actually probably more than that. | 我最终会吃大约20英镑的价值, 实际上可能更多。 |
| 246 | Look at that. | 看看这个。 |
| 247 | Beef and truffle tortellini. | 牛肉和松露 托特利尼。 |
| 248 | My gosh, black cod with sweet soy glaze. | 天啊 黑鳕鱼加甜豆糖 |
| 249 | I love blackened cod. | 我喜欢黑鳕鱼 |
| 250 | That's like one of my favourite things. | 这就像我最喜欢的东西之一。 |
| 251 | Maybe we'll get some like spring rolls or something. | 也许我们可以得到一些 像春季卷什么的。 |
| 252 | Yeah, let's do that. | 是啊,让我们做到这一点。 |
| 253 | I'm sure they'll be fine. | 我相信他们会没事的。 |
| 254 | We'll whack them in the oven. | 我们会在烤箱里干掉他们 |
| 255 | So I'm just going to get two of the duck spring rolls and two of the vegetable spring rolls. | 故只取鸭春卷二卷,菜春卷二卷. |
| 256 | I'm quite tempted by the prawn. | 我受虾的诱惑 |
| 257 | I've got a load of salmon, so maybe that's enough fish. | 我有一大堆鲑鱼,所以也许足够了 |
| 258 | But look at these amazing katsu curry dishes for £8. | 但看看这些惊人的咖喱菜,八英镑。 |
| 259 | They're amazing. | 他们很神奇。 |
| 260 | It really does come in like waves. | 它真的像波浪一样涌来。 |
| 261 | All of a sudden it's really busy and then it's like kind of, you know, space to actually walk. | 突然间它真的很忙, 然后它就像,你知道, 空间实际走。 |
| 262 | So yeah, do come here, guys. | 所以,是的,来这里,伙计们。 |
| 263 | It's awesome, even just for a browse. | 棒极了,甚至只为眉毛 |
| 264 | But don't blame me if you end up spending like £50 on cake. | 但不要怪我 如果你最后花 像50英镑的蛋糕。 |
| 265 | Look at that. | 看看这个。 |
| 266 | 可爱的Jubbly。 | |
| 267 | Right, maybe we should get some salad, you know, health and all that. | 好吧,也许我们应该 得到一些沙拉,你知道的, 健康等等。 |
| 268 | Maybe I'll just get one of the pots that are already made. | 也许我会得到一个 锅已经做了。 |
| 269 | Prawn, salmon and Caesar. | 白虾,鲑鱼和凯撒。 |
| 270 | Let's go with one of these. | 随其一. |
| 271 | We'll go with the chicken, Caesar, pasta. | 我们用鸡肉 凯撒 面条 |
| 272 | It says it's got pasta in it. | 上面写着里面有意大利面 |
| 273 | Oh, it has. | 哦,它已经。 |
| 274 | Pasta salad. | 面条沙拉。 |
| 275 | OK, I want to get one of these. | 好吧,我想得到一个这样的。 |
| 276 | These look awesome. | 这些看起来真棒。 |
| 277 | Oh my God, look at that BLT. | 哦,我的上帝,看看那个BLT。 |
| 278 | Look, how much bacon is in that? | 听着,这里面有多少培根? |
| 279 | That is mental. | 这是精神上的。 |
| 280 | OK, do I get both? | 好吧,我得到两者? |
| 281 | It's getting heavy. | 渐渐重. |
| 282 | I might have to get like a trolley or something. | 我可能得弄个拖车之类的 |
| 283 | Just spotted the wagyu cats to sando. | 刚刚发现那只小猫在沙丘上 |
| 284 | Excuse my pronunciation. | 对不起,我的发音。 |
| 285 | Damn, that's a fancy sandwich. | 可恶,这三明治真好吃 |
| 286 | But I'm going to get one of these. | 但我会得到一个这样的。 |
| 287 | The longer I stand here, the more I want to get stuff. | 我站得越久,我就越想得到东西。 |
| 288 | Maybe I'll get something for tonight for my dinner. | 也许我会得到的东西 今晚我的晚餐。 |
| 289 | I don't know. | 师曰. |
| 290 | We'll have a look. | 我们来看看。 |
| 291 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 292 | We don't need any fruit, but let's get a smoothie. | 我们不需要任何水果, 但让我们得到一个滑冰。 |
| 293 | I think they usually do like, so they've got signature smoothies. | 我想他们通常喜欢, 所以他们有签名的滑冰。 |
| 294 | They are very, oh, can you even see that? | 他们非常,哦,你甚至能看到吗? |
| 295 | I'm not massive on ones that are like very, very fruit sugary. | 我对像非常,非常有水果糖味的不感兴趣 |
| 296 | The bottom one's probably quite a good one. | 底部可能相当不错 |
| 297 | Avocado, kale, spinach, cucumber, and pineapple. | 阿 Av梨,甘蓝,菠菜,黄瓜,和菠萝. |
| 298 | So they have pre-made ones, or you can get one done. | 所以他们有预制的, 或者你可以完成一个。 |
| 299 | I'm not sure if they're open for biz. | 我不确定他们是不是为Biz开门的 |
| 300 | Oh, there we go. | 哦,我们走了。 |
| 301 | That's a bit easier. | 这样比较容易 |
| 302 | Signature juices and smoothies. | 签名果汁和冰片。 |
| 303 | I feel like a juice is better, right? | 我觉得果汁更好,对不对? |
| 304 | I'll go with the super green smoothie. | 我会和超级绿色的滑板一起去。 |
| 305 | Smoothie? | 滑头? |
| 306 | Smoothie, yeah. | 滑动,是的。 |
| 307 | Is that a good one? | 不错吧? |
| 308 | Awesome. | 厉害 |
| 309 | OK, got my smoothie, but now we're going to go into the bakery, which probably will be | 好吧,有我的滑冰, 但现在我们要去 面包店,这可能是 |
| 310 | quite hard to film. | 很难拍到 |
| 311 | I'll do my best if I can get this flipping camera in focus. | 我会尽力的,如果我可以得到 这个翻转的相机聚焦。 |
| 312 | But yeah, rotisserie and bake hall. | 对 烤肉厅 |
| 313 | We do want a few extra bits of carbs. | 我们确实想要一些额外的碳水化合物。 |
| 314 | Now, they do have like sausage rolls here. | 现在,他们确实有 像香肠卷在这里。 |
| 315 | I think they're a little bit different. | 我觉得他们有点不一样 |
| 316 | I think they're slightly smaller. | 我觉得它们有点小 |
| 317 | That pretzel looks amazing. | 脆饼看起来棒极了 |
| 318 | OK, maybe we'll get like an olive stick or something. | 好吧,也许我们会得到 像橄榄棒什么的。 |
| 319 | This is like self-service, so oh, yes. | 这就像自助服务,所以哦,是的。 |
| 320 | OK, we're going to get a couple of bits here. | 好吧,我们会得到一些点在这里。 |
| 321 | Oh, we haven't even got to the other bits. | 哦,我们甚至还没有 到其他部分。 |
| 322 | There's a whole bread section here as well. | 这里还有整个面包区 |
| 323 | You can get like four loaves of bread if you want. | 你可以得到像四 面包,如果你想要的。 |
| 324 | I'm going to be showing you this in the Christmas vlog. | 我将在圣诞夜给你看这个 |
| 325 | Amazing. | 厉害 |
| 326 | Well, we've got lots of donuts and croissants and cakes, but there are proper cakes in a | 嗯,我们有很多甜甜圈,鳄鱼和蛋糕, 但是有合适的蛋糕在一个 |
| 327 | second. | 再来 |
| 328 | And as you've probably heard someone saying how big the croissants are, because they are | 你可能听到有人说 鳄鱼有多大,因为它们是 |
| 329 | huge. | 巨大的。 |
| 330 | Right, let's grab some bits. | 好,我们来拿点 |
| 331 | Right, just got a couple of olive sticks wrapped up. | 对,刚包了几根橄榄棒 |
| 332 | So you can quite fit in the bag. | 这样你就可以很适合在包里。 |
| 333 | And yeah, it's happening. | 是的,它正在发生。 |
| 334 | I've gone for the trolley. | 我去找电车了 |
| 335 | We're doing it. | 我们正在做。 |
| 336 | We don't need any tea. | 我们不需要茶。 |
| 337 | I don't think I do anyway. | 我想我不会的 |
| 338 | Oh, it smells amazing in here. | 这里闻起来好香 |
| 339 | But yeah, this coffee place is really cute. | 但是这个咖啡店真的很可爱 |
| 340 | Always a cue though. | 总是个提示 |
| 341 | Oh, here we go. | 来了 |
| 342 | Proper cake section. | 适当的蛋糕部分。 |
| 343 | Right, I need to get a little birthday cake or something. | 好吧,我需要 一个小生日蛋糕什么的。 |
| 344 | Oh, gosh. | 天呐 |
| 345 | This is... | 这是... |
| 346 | Okay, we're going to start from one side. | 好吧,我们要从一边开始。 |
| 347 | I want to get an actual cake, I think, rather than like little cakes. | 我想吃个真正的蛋糕 而不是像蛋糕一样 |
| 348 | Please take a ticket. | 请收票. |
| 349 | Right, this is a busy one. | 是的,这是一个忙碌的。 |
| 350 | We've got a couple of pies. | 我们有一些馅饼。 |
| 351 | It's probably quite similar to when I last showed you guys. | 可能和上次我给你们看的时候很像 |
| 352 | We don't need a cake that big. | 我们不需要这么大的蛋糕 |
| 353 | That's not so massive. | 这不是那么大规模。 |
| 354 | Red velvet chocolate fudge cake. | 红绒巧克力软糖蛋糕. |
| 355 | I would like to get something maybe chocolatey. | 我想买点巧克力味的 |
| 356 | I don't know. | 师曰. |
| 357 | That's a bit boring looking. | 看上去有点无聊 |
| 358 | Banana caramel, vanilla mini cake, salted caramel and black forest. | 香蕉焦糖,香草迷你蛋糕,盐焦糖和黑森林. |
| 359 | That's quite a cute little one. | 真是个可爱的小家伙 |
| 360 | Those cakes were... | 这些蛋糕... |
| 361 | They were okay. | 他们没事。 |
| 362 | But maybe I'll just get like a few individual cakes. | 但也许我会得到像一些个人蛋糕。 |
| 363 | Look at that. | 看看这个。 |
| 364 | So I'm a very eaten mess. | 所以我是一团糟 |
| 365 | Do I just get a few little cakes? | 我只是得到一些小蛋糕吗? |
| 366 | Maybe we'll do that. | 也许我们会做到这一点。 |
| 367 | But one cake is nice though, isn't it? | 但一个蛋糕是不错的,不是吗? |
| 368 | I wasn't that impressed. | 我没有那么惊讶。 |
| 369 | Look at that, Harrods signature. | 你看,哈罗德的签名。 |
| 370 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 371 | I'm thinking maybe I should just get loads of little cakes now. | 我想也许我应该 只是得到大量的小蛋糕了。 |
| 372 | Should I? | 我应该吗? |
| 373 | God, I feel like my narration's been shocking on this vlog. | 天啊,我觉得我的叙述 已经令人震惊 在这个vlog。 |
| 374 | I do apologise. | 对不起 |
| 375 | But this is the patisserie section. | 但这里是帕蒂塞里区 |
| 376 | I can actually show you now. | 我现在可以给你们看 |
| 377 | It's not a million people stood around. | 岂不是一百万众生所立. |
| 378 | Yeah, still pushing my little trolley. | 是啊,还推我的小推车。 |
| 379 | Oh, that's me. | 哦,这就是我。 |
| 380 | Let's go with the vanilla one and then I'll get some other chocolate things over there. | 我们一起吃香草吧 然后我去那边买些巧克力 |
| 381 | Because that's more birthday looking, isn't it? | 因为这更像是生日礼物 不是吗? |
| 382 | I'm thinking I should probably grab maybe like a couple of these as well. | 我想也许我应该拿 也许像一些这些。 |
| 383 | Oh, where should I go? | 哦,我该去哪儿? |
| 384 | I really want to get this just for me generally. | 我真的很想得到这个 只是对我来说。 |
| 385 | Yeah, we totally should. | 是的,我们完全应该。 |
| 386 | Getting those four at the back plus that vanilla cake as well. | 把后面那四个人加上香草蛋糕 |
| 387 | I don't even care anymore, guys. | 我已经不在乎了,伙计们。 |
| 388 | Oh, and they do do cupcakes. | 哦,他们做蛋糕。 |
| 389 | Oh, maybe I should get those where they're a bit boring. | 哦,也许我应该得到那些 他们有点无聊的地方。 |
| 390 | They're quite cute though with these little sets. | 他们很可爱,虽然这些小片。 |
| 391 | It's a nice little gift. | 这是一个不错的小礼物。 |
| 392 | Right, it's just wrapping up the cakes. | 对,只是把蛋糕包起来 |
| 393 | What I'll do is insert a picture now of the cakes that I got because I don't know if I showed you properly. | 我要做的是插入一张现在的蛋糕图片, 因为我不知道我是否给你看了。 |
| 394 | But let's continue. | 但是,让我们继续。 |
| 395 | I don't know how much more food I really need to be honest. | 我不知道我还需要多少食物 真正要诚实。 |
| 396 | I'm just going to have a look at the 50% off section here for hampers and things. | 我只是来看看这里的50%的路段 因为障碍物和东西。 |
| 397 | I don't really need anything. | 我真的不需要任何东西。 |
| 398 | But honestly, who cares? | 但说实话,谁在乎呢? |
| 399 | We're having a fun day. | 我们玩得很开心 |
| 400 | Absolute gift goals, isn't it? | 绝对的天赋目标,不是吗? |
| 401 | Getting a hamper and like the actual hamper is so cool. | 得到一个障碍物 像实际障碍物是如此酷。 |
| 402 | I've got like a hamper box thing that I use as a side table. | 我有一个障碍箱的东西,我作为一个侧桌。 |
| 403 | I haven't been using it recently just because I've had to move a flat around and I haven't really got room. | 我最近没有使用它 只是因为我不得不移动一个公寓 和我真的没有房间。 |
| 404 | But yeah, love it. | 但是,是的,爱它。 |
| 405 | Well, I haven't got any dinner so I'm just going to pop back into the fresh market hall, they call it. | 我还没吃晚饭呢 所以我要回新市场大厅去 他们都叫它 |
| 406 | And I haven't got any dinner, guys. | 而且我没有吃晚饭,伙计们。 |
| 407 | I need to get some milk as well. | 我还需要一些牛奶。 |
| 408 | I'm going to go for a Korean chicken wrap. | 我要去打包韩国鸡肉 |
| 409 | I kind of will probably eat most of that when I get home. | 我回家后可能会吃大部分 |
| 410 | Okay, I think I'm over it. | 好吧,我想我已经过去了。 |
| 411 | This place has done my head in. | 这地方让我头痛死了 |
| 412 | Let's pay. | 我们付钱吧 |
| 413 | Three bags later. | 过三包. |
| 414 | I'm very scared these are going to get like ruined. | 我很害怕这些会像毁了一样。 |
| 415 | I'm just inside of like the food area, which is absolutely stunning. | 我就像食物区一样 简直令人惊叹 |
| 416 | Obviously, it's still got quite a lot of perspex and separation up, which is fine by me. | 很明显,它仍然有相当多的 perspex和分离, 这对我来说很好。 |
| 417 | I'm not going to get any food. | 我不会得到任何食物。 |
| 418 | But I'm thinking I might just like get a drink and chill because, you know, food shopping was stressful. | 但我想我可能只是想喝一杯 和寒冷,因为,你知道, 食品购物是紧张的。 |
| 419 | This is a nice little setting. | 这地方不错 |
| 420 | I actually said to my friend this morning, I was like, I just want to go to Harrods, like buy some food and then have a drink. | 我今早对我朋友说,我只是想去哈罗德斯, 买些食物然后喝一杯。 |
| 421 | And just chill for a second because it's really nice to be like out. | 冷静一下,因为它真的很好 喜欢出来。 |
| 422 | I did actually go out for dinner last night. | 我昨晚真的出去吃饭了 |
| 423 | It's an amazing tasting menu, which is why I didn't come this morning because we had the wine pairing and I was like, I don't know, this morning. | 这是一个惊人的品尝菜单, 这就是为什么我今天早上没有来 因为我们有 酒配对,我像,我不知道,今天早上。 |
| 424 | Honestly, I can't drink anymore. | 老实说 我不能再喝酒了 |
| 425 | I'm getting old. | 我变老了 |
| 426 | But yeah, if you're coming here and you're in Rome, there's actually loads of people sat here on the road just having an early dinner I'm guessing. | 但是,是的,如果你来到这里,你在罗马, 实际上有很多人坐在这里 在路上只是 吃早饭,我想。 |
| 427 | I'm not sure what time it is, but let's grab a drink. | 我不确定几点了,但我们去喝一杯 |
| 428 | I know you guys love seeing a menu and I love looking at menus. | 我知道你们喜欢看菜单 我喜欢看菜单 |
| 429 | So let me just show you. | 让我告诉你 |
| 430 | I'm at the what they call it caviar house, but obviously I'm not having caviar. | 但我显然没有鱼子酱 |
| 431 | Not really for me, but I think I might have maybe a glass of red wine or something. | 不太适合我 但我想我可能要一杯红酒什么的 |
| 432 | Every time I have rosé, I find I just don't like it. | 每当我有玫瑰, 我发现我只是不喜欢它。 |
| 433 | If anyone's got any good rosé suggestions, do let me know. | 如果有人有什么好建议,请告诉我 |
| 434 | I like a suggestion. | 我喜欢建议 |
| 435 | We've got some cocktails. | 我们有一些鸡尾酒。 |
| 436 | There's actually a few places to get a drink in here, including the pizza place, but that is always absolutely rammed. | 其实这里有几个地方可以喝, 包括比萨饼店, 但是那总是绝对的。 |
| 437 | So I think I might get... | 所以我会得到... |
| 438 | I'm so indecisive today. | 我今无常. |
| 439 | So I went with a Malbec. | 于是我和马贝克一起去了 |
| 440 | Oh, I wish my sister was here. | 哦,我希望我妹妹在这里。 |
| 441 | And I've just messaged a friend, Karen, who I actually said to her, I was like, you should have come with me. | 我刚刚给一个朋友凯伦发了口信, 我告诉她,我觉得,你应该和我一起去。 |
| 442 | But this isn't too shabby. | 但这不是太糟糕。 |
| 443 | Just chilling. | 刚刚寒冷。 |
| 444 | This is probably going to make me fall asleep. | 这可能会让我睡着了。 |
| 445 | But I'm just going to answer some messages, maybe probably do some emails. | 但我只是要回答一些信息, 也许做一些电子邮件。 |
| 446 | I'm really bad at doing work at the weekend. | 我周末工作很不擅长 |
| 447 | But yeah, I'm trying to get better. | 但是,是的,我试图改善。 |
| 448 | I didn't actually show you the menu here. | 我其实没给你看菜单 |
| 449 | So actually, it's not all caviar, my gosh. | 所以实际上,这不是所有的鱼子酱,我的上帝。 |
| 450 | You've got a... | 你有一个... |
| 451 | I've done all those over there. | 我做了所有那些那边。 |
| 452 | You've got a pasta bar. | 你有一个面条。 |
| 453 | You've got like a fish and chips place over there. | 那边有鱼和薯条 |
| 454 | The grill. | 烤炉。 |
| 455 | There's like a rotisserie thing, a sushi bar, which I think I just showed you or about to show you. | 有点像Rotisserie的东西, 一个寿司酒吧, 我想我刚刚给你看或即将给你看。 |
| 456 | But if you were interested, here is the menu for the caviar. | 但是如果你感兴趣, 这是鱼子酱的菜单。 |
| 457 | I, like I said, I love seafood. | 我,就像我说的,我喜欢海鲜。 |
| 458 | I don't know if I'm going to lie, guys. | 我不知道我是否要撒谎,伙计们。 |
| 459 | It's like an hour and a half later. | 如一时半后. |
| 460 | I'm just having another glass. | 我只是有另一个杯子。 |
| 461 | I know people will be like, that's really weird. | 我知道人们会喜欢, 这真的很奇怪。 |
| 462 | You're drinking on your own. | 你一个人喝酒 |
| 463 | But I'm just kind of like on my phone. | 但我就像在手机上一样 |
| 464 | I've just been on a video call, audio call with my dad for like half an hour in Judy, which is really nice to chat about things. | 我刚和我爸在朱迪打了半小时的电话 聊了很多事 |
| 465 | And yeah, I'm just going to carry on messaging all my friends back. | 是的,我只是要继续传递 我的朋友回来。 |
| 466 | And I've got a couple of calls to make. | 我还有几个电话要打 |
| 467 | I'm actually sat here just like catching up on some, well, DFB because I love DFB. | 其实我坐在这里 就像赶上一些,嗯,DFB 因为我爱DFB。 |
| 468 | But yeah, nice little early Saturday evening. | 但是,是的,不错的小 周六早晚。 |
| 469 | And just like that, guys, let me hold you up. | 就是这样,伙计们,让我抱住你们。 |
| 470 | Oh my god, this lighting is not it. | 哦,我的上帝,这个照明不是它。 |
| 471 | Oh my face. | 哦,我的脸。 |
| 472 | I'm a bit tired, I must admit. | 我有点累了 我必须承认 |
| 473 | I think everyone in the UK the last week, we all slept so badly. | 我想上周英国的每个人都睡得这么差 |
| 474 | It's been like 33 degrees, which I think is like 90, 91 degrees. | 它已经像33度, 我认为是90,91度。 |
| 475 | And we don't have aircon. | 我们没有空调 |
| 476 | And our houses are designed to be insulated to hold heat anyway, I digress. | 我们的房子被设计为绝缘 保持热量反正,我潜水。 |
| 477 | So it's like quarter to seven now. | 所以现在就像四分之一到七。 |
| 478 | I think all the food's gone warm. | 我想食物都热了 |
| 479 | I'm going to whack it in the fridge and I'm sure it'll be fine for tomorrow. | 我要把它砸到冰箱里 明天一定没问题的 |
| 480 | But yeah, I've literally called like three of my friends, chatting for absolute ages, replied to everyone, replied to my Instagram. | 但是,是的,我字面上打电话 像三个我的朋友, 聊天绝对年龄, 回答每个人, 答复我的Instagram。 |
| 481 | I get really, really behind, so I do apologise. | 我真的很,真的很落后, 所以我做道歉。 |
| 482 | But yeah, I hope you enjoyed this kind of probably very dizzy, rushed, rambling tour of Harrods Food Hall. | 但我希望你喜欢这种 可能非常头晕 匆匆忙忙的哈罗德食品厅巡演 |
| 483 | Yeah, so back to London vlog. | 是啊,所以回到伦敦的vlog。 |
| 484 | So thank you for making it this far in the vlog. | 所以,谢谢你 做了这么远在Vlog。 |
| 485 | Much appreciated. | 非常感谢。 |
| 486 | 在Instagram上发表同样的评论。 | |
| 487 | And I will see you in the next vlog. | 我会看到你在下一个vlog。 |
| 488 | Like and subscribe. | 喜欢和订阅。 |
| 489 | And I'll see you next time. | 且道下次见. |
| 490 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 490 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格