卷福+Olivia在线整活，模仿初次见面场景我真的笑裂了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | How did you, when did you first meet? | 你怎么第一次见面的? |
| 0:06 | It was. | 没错 |
| 0:07 | You remember this, you tell the story. | 你记住这个,你讲故事。 |
| 0:08 | It was in a, it was either a radio advert we were doing or a little radio play. | 它在一个,它要么是一个无线电广告 我们正在做,或者一个小广播播放。 |
| 0:13 | Play maybe. | 也许玩。 |
| 0:13 | That sounds classy, let's say it was that. | 这听起来很优雅,我们假设它是。 |
| 0:17 | And Ben had scruffy long hair, a bit unshaven and this long jumper with big holes in it | 班的头发又长又长, 有点不整齐,还有这个有大洞的长长跳 |
| 0:22 | and his thumbs came through the sleeves and he was bouncy and tiggery, went, hello, hi. | 他的拇指穿过袖子, 他跳动和颤抖,去,你好,嗨。 |
| 0:28 | And then now you get your chance to do an Olivia impression. | 现在你有机会给Olivia留下印象了 |
| 0:31 | Olivia was just sat there calmly on a cushion meditating going, hello, how are you? | Olivia只是静静地坐在一个坐垫上 冥想,你好,你好吗? |
展开字幕全文（99 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | How did you, when did you first meet? | 你怎么第一次见面的? |
| 2 | It was. | 没错 |
| 3 | You remember this, you tell the story. | 你记住这个,你讲故事。 |
| 4 | It was in a, it was either a radio advert we were doing or a little radio play. | 它在一个,它要么是一个无线电广告 我们正在做,或者一个小广播播放。 |
| 5 | Play maybe. | 也许玩。 |
| 6 | That sounds classy, let's say it was that. | 这听起来很优雅,我们假设它是。 |
| 7 | And Ben had scruffy long hair, a bit unshaven and this long jumper with big holes in it | 班的头发又长又长, 有点不整齐,还有这个有大洞的长长跳 |
| 8 | and his thumbs came through the sleeves and he was bouncy and tiggery, went, hello, hi. | 他的拇指穿过袖子, 他跳动和颤抖,去,你好,嗨。 |
| 9 | And then now you get your chance to do an Olivia impression. | 现在你有机会给Olivia留下印象了 |
| 10 | Olivia was just sat there calmly on a cushion meditating going, hello, how are you? | Olivia只是静静地坐在一个坐垫上 冥想,你好,你好吗? |
| 11 | Very zen. | 甚处是禅. |
| 12 | I don't move much. | 我不动多少. |
| 13 | No, I remember, I just remember I have lots of memories of Olivia. | 不,我记得,我只是记得 我有很多关于Olivia的回忆。 |
| 14 | Some of them are a bit blurry because we used to have a lot of, what we still do have a | 有些是有点模糊 因为我们以前有很多,我们做的还有 |
| 15 | lot of fun and at those moments say we should work together, we should take this friendship | 玩得很开心 那时候说我们应该一起工作 一起共度友谊 |
| 16 | to work and then we kind of wake up in the morning and kind of forget about it but hence | 然后我们早上醒来 忘了这件事 |
| 17 | it's taken so long I think and we've been a bit busy but this has been a wonderful treat | 这么长时间了,我想,我们一直 有点忙,但这是一个美妙的招待 |
| 18 | and I can't wait to work with her again. | 我迫不及待地想和她再合作一次 |
| 19 | You can see your friendship in the movie, it's called The Roses, it's out today, unfortunately | 在电影里可以看到你的友谊, 它叫"玫瑰",它今天出来, 不幸的是, |
| 20 | we're out of time. | 没时间了 |
| 21 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 22 | Such a wonderful video, you can't go wrong with a masterpiece. | 这么精彩的视频,你不会错 与杰作。 |
| 23 | Recently, LaBouBou, who has just dived into the online market at a low price, has been | 最近,刚刚以低价潜入网络市场的LaBouBou已经 |
| 24 | on the main page of the salty fish page. | 在咸鱼页的主页。 |
| 25 | The price of the market is in control. | 市场价格得到控制. |
| 26 | There is also a chance to save money. | 还有省钱的机会。 |
| 27 | Save money and go to the salty fish first. | 省钱先去咸鱼. |
| 28 | The salty fish is really amazing. | 咸鱼真妙. |
| 29 | No, you're old friends, you know, it's fair to say you know each other very well. | 不 你们是老朋友 说你们很熟 |
| 30 | Olivia said 30 years ago, it's shocking how old I must be. | Olivia30年前说 我多大年纪了 真让人吃惊 |
| 31 | Do you notice how he said I? | 你注意到他说的吗? |
| 32 | It was, yeah, I. | 琌 и |
| 33 | Yeah, not her, she doesn't age. | 是啊,不是她,她没有年龄。 |
| 34 | She never ages. | 她永远不会变老 |
| 35 | No, no, no, just me. | 没有,没有,只有我。 |
| 36 | She's exactly the same. | 她完全一样 |
| 37 | His eyesight's getting worse, which is why I had to film it. | 他的视力越来越差, 所以我不得不拍摄它。 |
| 38 | It really is. | 没错 |
| 39 | Now you two, you mentioned that you were, you are friends. | 现在你们两个,你提到你们是朋友 |
| 40 | We were, until this point in time. | 一直到现在 |
| 41 | Until Olivia started dancing. | 直到奥利维亚开始跳舞. |
| 42 | No, you're old friends, you know, it's fair to say you know each other very well. | 不 你们是老朋友 说你们很熟 |
| 43 | Olivia said 30 years ago, it's shocking how old I must be. | Olivia30年前说 我多大年纪了 真让人吃惊 |
| 44 | I think. | 我觉得 |
| 45 | Do you notice how he said I? | 你注意到他说的吗? |
| 46 | It was, yeah, I. | 琌 и |
| 47 | Yeah, yeah, not her, she doesn't age. | 是啊,是啊,不是她,她没有年龄。 |
| 48 | She never ages. | 她永远不会变老 |
| 49 | No, no, no, just me. | 没有,没有,只有我。 |
| 50 | She's exactly the same. | 她完全一样 |
| 51 | His eyesight's getting worse, which is why I had to film it. | 他的视力越来越差, 所以我不得不拍摄它。 |
| 52 | It really is. | 没错 |
| 53 | It was awful, you know, when you put your, I put my makeup on, then you put your glasses on. | 这太可怕了,你知道,当你把你的, 我把我的化妆, 然后你把你的眼镜。 |
| 54 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 55 | Mirror, mirror. | 镜,镜也. |
| 56 | How did you, when did you first meet? | 你怎么第一次见面的? |
| 57 | It was. | 没错 |
| 58 | You remember this, you tell the story. | 你记住这个,你讲故事。 |
| 59 | It was in a, it was either a radio advert we were doing or a little radio play. | 它在一个,它要么是一个无线电广告 我们正在做,或者一个小广播播放。 |
| 60 | Play, maybe. | 玩,也许。 |
| 61 | That sounds classy, doesn't it? | 这听起来很优雅,不是吗? |
| 62 | Yeah. | 对 |
| 63 | Let's say it was that. | 这么说吧 |
| 64 | It was that. | 就是这样 |
| 65 | And Ben had scruffy long hair, a bit unshaven, and this long jumper with big holes in it | 班的头发很长 有点不整齐 里面有大洞 |
| 66 | and his thumbs came through the sleeves, and it was bouncy and tiggery. | 他的拇指穿过袖子, 它的跳动和跳动。 |
| 67 | You went, hello, hi. | 你去过,你好,嗨。 |
| 68 | And now you get your chance to do an Olivia impression. | 现在你有机会给Olivia留下印象了 |
| 69 | Olivia was just sat there calmly on a cushion meditating going, hello, how are you? | Olivia只是静静地坐在一个坐垫上 冥想,你好,你好吗? |
| 70 | Very zen. | 甚处是禅. |
| 71 | I don't move much. | 我不动多少. |
| 72 | No, I remember, I just remember, I have lots of memories of Olivia. | 不,我记得,我只是记得, 我有很多关于Olivia的回忆。 |
| 73 | Some of them are a bit blurry because we used to have a lot of, what we still do, have a lot of fun. | 其中一些有点模糊,因为我们以前有很多, 我们仍然做, 有很多乐趣。 |
| 74 | And at those moments, say, we should work together. | 在那些时候,比如说,我们应该共同努力。 |
| 75 | We should take this friendship to work. | 我们应该用这种友谊去工作。 |
| 76 | And then we kind of wake up in the morning, kind of forget about it. | 然后我们早上醒来, 有点忘了它。 |
| 77 | But hence it's taken so long, I think. | 但是我想这花了这么久 |
| 78 | And we've been a bit busy. | 我们一直很忙 |
| 79 | Yeah. | 对 |
| 80 | But this has been a wonderful treat and I can't wait to do it again. | 但是,这是一次美妙的款待,我迫不及待地想再来一次。 |
| 81 | You can see your friendship in the movie. | 在电影中可以看到你的友谊. |
| 82 | It's called The Roses. | 名为玫瑰. |
| 83 | It's out today. | 今灭. |
| 84 | Unfortunately, we're out of time. | 不幸的是 我们没时间了 |
| 85 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 86 | What? | 你说什么? |
| 87 | But it's been a pleasure. | 但它是一个乐趣。 |
| 88 | Thank you. | 谢谢 |
| 89 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 90 | You have so many more questions. | 你还有好多问题 |
| 91 | I've been told that's it. | 我听说了 |
| 92 | So we're on, we're on strict time. | 所以我们开始,我们严格的时间。 |
| 93 | No, I'm sulking. | 不,我发脾气。 |
| 94 | I'm gonna pour tea on your mind. | 我要给你倒杯茶 |
| 95 | You're the stars, guys. | 你们是明星 |
| 96 | You can say you don't want to leave. | 你可以说你不想离开 |
| 97 | Olivia Colman and Vivi. | 奥利维亚·科尔曼和薇薇. |
| 98 | Thank you for having us. | 谢谢你邀请我们 |
| 99 | Thank you very much. | 谢谢 |
该视频共有字幕 99 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格