【预告】最新戴安娜电影《SPENCER》11月5日上映 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Is she here yet? | 她来了吗? |
| 0:07 | Not yet, ma'am. | 还没有,夫人。 |
| 0:08 | No. | 没有 |
| 0:10 | Then she's late. | 那她迟到了 |
| 0:16 | Yes. | 对 |
| 0:17 | She is late. | 她迟到了 |
| 0:25 | Royal Highness. | 皇贵妃. |
| 0:26 | Mummy! | 妈妈! |
| 0:27 | Family are all gathered in the drawing room. | 家人都聚集在客厅里 |
| 0:30 | They are waiting. | 他们等着呢 |
展开字幕全文（39 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Is she here yet? | 她来了吗? |
| 2 | Not yet, ma'am. | 还没有,夫人。 |
| 3 | No. | 没有 |
| 4 | Then she's late. | 那她迟到了 |
| 5 | Yes. | 对 |
| 6 | She is late. | 她迟到了 |
| 7 | Royal Highness. | 皇贵妃. |
| 8 | Mummy! | 妈妈! |
| 9 | Family are all gathered in the drawing room. | 家人都聚集在客厅里 |
| 10 | They are waiting. | 他们等着呢 |
| 11 | Three days. | 三天时间 |
| 12 | That's it. | 就这样 |
| 13 | They're getting quite serious about you. | 他们对你越来越认真了 |
| 14 | So stand very still | 站着别动 |
| 15 | and smile a lot. | 笑个不停 |
| 16 | They know everything. | 他们什么都知道 |
| 17 | They don't. | 他们没有。 |
| 18 | Mummy, what's happened to make you so sad? | 妈妈 你怎么这么伤心? |
| 19 | Well, here, in this house | 嗯,在这里,在这个房子里 |
| 20 | there is no future. | 没有未来 |
| 21 | Past and the present are the same thing. | 过去和现在都是一样的 |
| 22 | They can't change. | 他们不能改变。 |
| 23 | You have to change. | 你必须改变。 |
| 24 | You have to be able to do things you hate. | 须能成就所憎恶之事. |
| 25 | You hate? | 你讨厌? |
| 26 | There has to be two of you. | 须有二人. |
| 27 | There's the real one | 有个真实的 |
| 28 | and the one they take pictures of. | 和他们拍的照片。 |
| 29 | Diana, | 戴安娜,你好吗? |
| 30 | for the good of the country. | 为了国家的利益 |
| 31 | For the country? | 为了国家? |
| 32 | You know, I would like things that are simple. | 你知道,我想的东西 很简单。 |
| 33 | Ordinary. | 寻常. |
| 34 | But things that are real. | 但事情是真实的 |
| 35 | There's no hope for me. | 我无所望. |
| 36 | Not with them. | 不是跟他们 |
| 37 | Fight them. | 打他们。 |
| 38 | You are your own weapon. | 你是你自己的武器,你没有武器 |
| 39 | Will they kill me, do you think? | 你觉得他们会杀了我吗? |
该视频共有字幕 39 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格