【英字】绝美女声英音 a letter from yorks
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | My dear friend, winter is finally lessening its grip here in Yorkshire, and although it | 亲爱的朋友,冬天终于减轻了 在约克郡,虽然它 |
| 0:08 | still feels icy when I get out of bed in the mornings, the days are getting increasingly | 早上起床时仍然很冷淡 日子越来越长 |
| 0:13 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我一直享受着那些冰霜的金色日落 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我一直以来 | |
| 0:20 | such a special part of late winter. | 这么特别的冬天末期 |
| 0:24 | We've been lucky to have amazingly sunny blue sky days, and after just such a day, | 我们很幸运 有惊人的阳光 蓝色天空的日子, 过了这么一天, |
| 0:30 | I felt inspired to pick up my pen and write to you. | 我感到灵感 捡起我的笔给你写信。 |
| 0:34 | I've been enjoying what Sorow calls the first tender signs of the infant year. | 我一直享受着索罗所说的 婴儿年的第一个温柔迹象 |
| 0:41 | The snowdrops are out in full force in the woods near us, and we have our own little | 雪滴在我们附近的树林里 全力以赴 我们拥有自己的小 |
| 0:47 | drift of them right by our garden wall. | 就在我们的花园墙边漂流 |
| 0:49 | A few battered primulas and the first crocuses are peeping through the soil, and aconites | 有几只被打的 p和第一只鳄鱼在土壤中窥视着,还有角质 |
展开字幕全文（44 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My dear friend, winter is finally lessening its grip here in Yorkshire, and although it | 亲爱的朋友,冬天终于减轻了 在约克郡,虽然它 |
| 2 | still feels icy when I get out of bed in the mornings, the days are getting increasingly | 早上起床时仍然很冷淡 日子越来越长 |
| 3 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我一直享受着那些冰霜的金色日落 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我一直以来 | |
| 4 | such a special part of late winter. | 这么特别的冬天末期 |
| 5 | We've been lucky to have amazingly sunny blue sky days, and after just such a day, | 我们很幸运 有惊人的阳光 蓝色天空的日子, 过了这么一天, |
| 6 | I felt inspired to pick up my pen and write to you. | 我感到灵感 捡起我的笔给你写信。 |
| 7 | I've been enjoying what Sorow calls the first tender signs of the infant year. | 我一直享受着索罗所说的 婴儿年的第一个温柔迹象 |
| 8 | The snowdrops are out in full force in the woods near us, and we have our own little | 雪滴在我们附近的树林里 全力以赴 我们拥有自己的小 |
| 9 | drift of them right by our garden wall. | 就在我们的花园墙边漂流 |
| 10 | A few battered primulas and the first crocuses are peeping through the soil, and aconites | 有几只被打的 p和第一只鳄鱼在土壤中窥视着,还有角质 |
| 11 | gleam like gold coins strewn through the grass. | 像金币一样闪闪发光 穿过草丛 |
| 12 | I love to gather a little posy for my desk. | 我喜欢为我的办公桌收集一些小东西 |
| 13 | But it's not just on my doorstep that I'm enjoying the first signs of new life. | 但不只是在门前 我享受着新生活的最初迹象 |
| 14 | Mum and I went on an outing to the seaside the other day, feeling rather like Maggie | 妈妈和我前几天去海边玩 感觉很像玛姬 |
| 15 | and Millie and Molly and May. | 还有米莉、莫莉和梅 |
| 16 | Do you know that poem by E.E. | 你知道E. E. |
| 17 | Cummings? | 库明斯? |
| 18 | It begins, Maggie and Millie and Molly and May went down to the beach to play one day. | 开始,玛姬和米莉,莫莉和梅一起下海滩玩一天. |
| 19 | The poem is one of my favourites, and I always think of the last two lines in particular | 这首诗是我最喜欢的一首 我总是特别想最后两句 |
| 20 | whenever I go for a walk on the beach. | 当我去海滩散步的时候 |
| 21 | For whatever we lose, like a you or a me, it's always ourselves we find in the sea. | 不管我们失去什么, 就像你或我, 它总是我们自己在海里找到的。 |
| 22 | After breathing in lovely gusts of sea air, we headed to Burton Agnes Hall, an Elizabethan | 在可爱的海水中呼吸后,我们前往伯顿·艾格尼丝大厅,一个伊丽莎白 |
| 23 | house in East Yorkshire, which is one of the best places in Yorkshire to admire snowdrops. | 在东约克郡的房子, 这是约克郡最好的地方之一 欣赏雪滴。 |
| 24 | Although the house doesn't open to the public until the spring, the gardens and woodland | 虽然房子直到春天才对外开放 花园和林地 |
| 25 | walk are currently open for visitors, and the woodland walk in particular is utterly | 林地的步行尤其完全开放 |
| 26 | magical this time of year. | 神奇的这个时候。 |
| 27 | I don't think I've ever seen so many snowdrops before. | 我从来没有见过这么多雪滴。 |
| 28 | I was completely entranced as I walked around, taking far too many photos, and feeling as | 我走来走去 拍了太多照片 感觉就像 |
| 29 | if I'd stumbled on a fairy glen. | 如果我碰了个仙女Glen |
| 30 | The snowdrops made a carpet of white under the bare trees, the late afternoon sun illuminating | 雪滴在赤裸的树下 做了一块白色的地毯 傍晚的阳光照亮了 |
| 31 | their dainty nodding heads. | 他们的点头。 |
| 32 | In some places, they grew so thick together that they could almost have been mistaken | 在一些地方,他们在一起变得如此粗糙 以至于他们几乎会被误解 |
| 33 | for snow, and I thought of Mary Vivian's poem, Snowdrops. | 我想到了玛丽·薇薇安的诗"雪滴" |
| 34 | I like to think that long ago, there fell to earth some flakes of snow, which loved | 很久以前,我一直想, 有一些雪片落在地上, 它喜欢 |
| 35 | this cold grey world of ours, so much they stayed as snowdrop flowers. | 我们的这个寒冷的灰色世界 如此之多 他们停留在雪滴花。 |
| 36 | Before heading for home, I bought a few plants from the shop, which I've potted up in little | 在回家之前,我从店里买了几株植物,这些植物我用小的 |
| 37 | bowls, vases and jam jars, to bring a little life into the house. | 碗,花瓶和果酱罐, 给房子带来一点生活。 |
| 38 | It was such a lovely day, full of nature's gifts. | 今天真可爱 充满了大自然的天赋 |
| 39 | The sunshine, the salty breeze, beautiful flowers and quiet woodlands, and of course | 阳光,咸凉的微风,美丽的花朵和安静的林地,当然 |
| 40 | getting to enjoy it all with my lovely mum made it even more special. | 和可爱的妈妈一起享受这一切 更特别了 |
| 41 | What small joyful moments have occurred for you lately? | 最近你遇到什么小小的快乐时刻? |
| 42 | Do you spy any snowdrops where you are? | 你在哪里监视过雪滴吗? |
| 43 | I hope you are well and enjoying this transient month as the seasons shift. | 希望你们能好好享受这个短暂的月份 随着季节的改变 |
| 44 | Until next time, all my love, Miranda. | 下一次,我所有的爱,米兰达。 |
该视频共有字幕 44 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格