【英音】独自一人背包去德国小城旅行 | 英国小姐姐在德国 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:18 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 0:19 | I can't remember the last time I woke up this early on a Sunday. | 我不记得我上次在星期天这么早醒来是什么时候了 |
| 0:43 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 0:44 | So today is such a spontaneous day. | 所以今天是自发的一天。 |
| 0:47 | A few days ago I saw a cheap train ticket | 几天前我看到一张便宜的火车票 |
| 0:50 | return from Berlin to Dresden for a day trip. | 从柏林回到德累斯顿 一天的旅行。 |
| 0:52 | And last year some of my friends went to Dresden | 去年我朋友去了德累斯顿 |
| 0:54 | and said it was one of the most beautiful cities they've ever been to. | 说那是他们去过的最美丽的城市之一 |
| 0:58 | So not only did I decide | 所以我不仅决定 |
| 1:00 | to go, but I decided to go alone. | 我决定一个人去 |
展开字幕全文（250 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 2 | I can't remember the last time I woke up this early on a Sunday. | 我不记得我上次在星期天这么早醒来是什么时候了 |
| 3 | Good morning guys. | 早上好,伙计们。 |
| 4 | So today is such a spontaneous day. | 所以今天是自发的一天。 |
| 5 | A few days ago I saw a cheap train ticket | 几天前我看到一张便宜的火车票 |
| 6 | return from Berlin to Dresden for a day trip. | 从柏林回到德累斯顿 一天的旅行。 |
| 7 | And last year some of my friends went to Dresden | 去年我朋友去了德累斯顿 |
| 8 | and said it was one of the most beautiful cities they've ever been to. | 说那是他们去过的最美丽的城市之一 |
| 9 | So not only did I decide | 所以我不仅决定 |
| 10 | to go, but I decided to go alone. | 我决定一个人去 |
| 11 | Ever since I've been in Germany, even last year, I never took a | 自从我去过德国, 甚至去年,我从来没有吃过 |
| 12 | day trip anywhere alone. | 一天旅行 任何单独。 |
| 13 | And you guys know I do love a date with myself. | 你们知道我很喜欢和自己约会 |
| 14 | This week has been a | 这周是 |
| 15 | stressful academic week, so today we go on an adventure. | 紧张的学术周, 所以今天我们去冒险。 |
| 16 | It has been miserable weather all week | 这周天气很糟 |
| 17 | and today it's just stunning. | 而今天它只是令人惊叹。 |
| 18 | Oh my god, if I miss my stop I end up in Budapest. | 哦,我的上帝,如果我错过我的停站 我最后在布达佩斯。 |
| 19 | So I just left Hauptbahnhof and I'm now at the next station and I've just had a minor freakout | 所以我刚离开Hauptbahnhof 我现在在下一个车站 我刚刚经历了一个小的恐慌 |
| 20 | because I thought I might be on the wrong train. | 因为我认为我上错火车了 |
| 21 | Like it's not listed on the boards on this train | 好像没有在列车的板子上列出 |
| 22 | where we're going. | 我们要去哪里? |
| 23 | So I did a classic self-doubting thing and I went through every app that I could | 所以我做了一个典型的自我怀疑的事情, 我经历了每一个应用程序,我可以 |
| 24 | citymapper just to make sure I'm on the right train. | 城市马普只是确保 我是正确的火车。 |
| 25 | And I'm almost there and I now take a | 我快到了,现在我拿一个 |
| 26 | little bit more calm, but it would not be the first time that I got on the wrong train. | 但这不是我第一次坐错火车了 |
| 27 | After doing as many uni readings as I could bear, I started doing research about Dresden. | 在做了尽可能多的单读后,我开始对德累斯顿进行研究. |
| 28 | I asked | 我问 |
| 29 | many travel vlogs and I started identifying the places that I wanted to go. | 很多旅行录影带 我开始确定我想去的地方 |
| 30 | Made it to Dresden | 来到德累斯顿 |
| 31 | or should I say Dresden? | 或者我应该说德累斯顿? |
| 32 | Dresden? | 德累斯顿? |
| 33 | Made it to Dresden. | 来到德累斯顿 |
| 34 | And I'm only 50 minutes late. | 我只晚了50分钟 |
| 35 | We love | 我们爱 |
| 36 | (原始内容存档于2018-09-21). Deutsche Bahn. | |
| 37 | The German train system here is sometimes questionable. | 这里的德国列车系统有时也值得怀疑. |
| 38 | What a gorgeous day. | 多么华丽的一天。 |
| 39 | Hi guys, so I just arrived in Dresden. | 大家好,我刚到德累斯顿 |
| 40 | A lot of people are looking at me right now, but it's fine. | 很多人现在都在看我,但没关系 |
| 41 | We've done interrail vlogs. | 我们已经做了铁路间联排。 |
| 42 | We've passed that. | 我们通过了 |
| 43 | It is such a beautiful day. | 今天真是美极了,我很高兴 |
| 44 | In the last hour of my | 在我的最后一个小时 |
| 45 | very delayed train journey, I started looking up everything I should be doing in Dresden. | 在德累斯顿,我开始寻找一切我应该做的。 |
| 46 | I | 一、导 言 |
| 47 | don't like to only do the tourist things, but I like to be aware of what they are. | 不喜欢只做旅游品 我喜欢知道它们是什么 |
| 48 | And Dresden | 还有德累斯顿 |
| 49 | has so much history here, especially to do with World War II. | 这里有这么多的历史, 特别是二战。 |
| 50 | So I found some free walking tours. | 所以我发现了一些免费的步行旅行。 |
| 51 | I did this when I went interrailing. | 我做这个的时候,我穿梭。 |
| 52 | I found this amazing podcast channel. | 我发现了一个惊人的播客频道。 |
| 53 | I'll put a link | 我会把链接 |
| 54 | in the description. | 在描述。 |
| 55 | They have loads of audio tours and they don't have any for Dresden, | 他们有很多的音频巡演 他们没有任何德累斯顿, |
| 56 | but I did find an app which recommends really cool places to go. | 但我确实找到一个应用程序 推荐真正酷的地方去。 |
| 57 | So I'm going to head there. | 所以我要去那边 |
| 58 | And apparently it's a really walkable city, which is also my favourite way to see a city | 很明显,这是一个非常可步行的城市, 这也是我最喜欢看城市的方式 |
| 59 | because I think that's how you soak up the most. | 因为我觉得你最喜欢这样 |
| 60 | I also don't wear headphones or earphones when I'm | 我也不戴耳机或耳机 当我是 |
| 61 | first arriving. | 首先到达。 |
| 62 | Actually, I hardly wore them when I was interrailing because I think you can just, | 其实,我几乎不穿 当我在交叉,因为我认为你可以只是, |
| 63 | you pick up so much about a place through just hearing things, hearing the music, hearing the | 你通过听东西 听到音乐 听到音乐 |
| 64 | sounds, hearing people speaking, trying to translate German in my head. | 声音,听到人们说话, 试图翻译德语在我的脑海。 |
| 65 | And also maybe | 也许 |
| 66 | it's a safety thing, but as a female solo traveller, even on the trains, it makes me feel | 这很安全,但作为一个女独行侠, 即使在火车上,它让我感觉 |
| 67 | calmer when I can hear everything going on around me. | 当我能听到周围的一切时,会更冷静 |
| 68 | Even the crying of little children. | 连小孩子都哭 |
| 69 | Hello. | 哈罗 |
| 70 | Also guys, if you are vegan or vegetarian, you have to get this app called Happy Cow. | 伙计们,如果你是素食主义者或素食主义者, 你必须得到这个名为快乐牛的应用。 |
| 71 | It is my | 这是我的 |
| 72 | whole life. | 一辈子 |
| 73 | I think it's like 99p or something. | 我觉得像是99p之类的 |
| 74 | It's really cheap, but wherever I go in the world, | 它真的很便宜,但无论我到哪里, |
| 75 | it is the best app for finding vegan and vegetarian options. | 这是寻找素食和素食选择的最佳应用。 |
| 76 | So I'm really hungry. | 所以我真的饿了。 |
| 77 | I'm | и琌 |
| 78 | in like the old town and I'm going to find somewhere to eat on the way. | 像老镇子一样 我路上会找个地方吃东西 |
| 79 | Casual magic. | 临时魔法。 |
| 80 | Why are kids so happy here? | 为什么孩子们在这里这么快乐? |
| 81 | This is just off. | 这是刚刚关闭。 |
| 82 | Everyone just seems to be enjoying | 大家似乎都很开心 |
| 83 | their lives. | 他们的生活。 |
| 84 | I love Sundays in Germany. | 我喜欢德国的星期天 |
| 85 | This feels like the German Christmas markets that I always | 这感觉就像德国的圣诞市场 我总是 |
| 86 | wanted to come to last year, but they weren't happening because of COVID. | 本来想去年的 但因为COVID而没发生 |
| 87 | Like this typical | 像这种典型的 |
| 88 | wooden house design, all these random things being sold. | 木屋设计,所有这些随机的东西都在出售. |
| 89 | It's so exciting. | 真令人兴奋 |
| 90 | Also on Sundays, | 星期天的时候 |
| 91 | supermarkets in Germany are closed. | 德国超市关闭. |
| 92 | And I feel like Germany just has such a wonderful laid back | 我觉得德国 刚刚有这么好的铺垫 |
| 93 | energy on a Sunday. | 能量在星期天。 |
| 94 | People just seem so content. | 人们只是看起来如此满足。 |
| 95 | I feel like such a tourist. | 我觉得像一个游客。 |
| 96 | Oh my God. | 天呐 |
| 97 | Okay. | 摆 |
| 98 | So | 这么说 |
| 99 | I just went for lunch at this little cafe and I had to sit on a table, which was a lot bigger | 我刚刚去这家小咖啡馆吃午饭 我不得不坐在一个桌子上,那更大 |
| 100 | than was for one person. | 而不是一个人 |
| 101 | And this German mother and her son, who looked about my age, asked if | 而这个德国母亲和她的儿子, 他看我的年龄,问道: |
| 102 | they could sit on a table with me. | 他们可以和我一起坐在桌子上 |
| 103 | And of course I was going to say yes. | 我当然会答应你 |
| 104 | Oh my God, is that another | 哦,我的上帝,是另一个 |
| 105 | horse and carriage? | 马和马车? |
| 106 | What is this city? | 这是什么城市? |
| 107 | I've seen, I've seen like 10 horses and carriages just | 我见过,我见过十匹马和马车 |
| 108 | casually coming past in the last 10 minutes. | 在过去的10分钟里偶然地过去了。 |
| 109 | And at the time I was journaling, I was doing my | 当我在日记时,我在做我的 |
| 110 | introspective thing. | 内观之事. |
| 111 | You know, how do I feel today? | 你知道,我今天感觉如何? |
| 112 | What's been going on recently? | 最近发生什么事了? |
| 113 | What's on my mind? | 我脑子里在想什么? |
| 114 | All of that. | 这一切。 |
| 115 | But I realized that this was such a cool moment to just casually practice my German, | 但我意识到,这是一个很酷的时刻 只是随便练习我的德语, |
| 116 | tuning into conversations around me, just listening, seeing what words I understood, | 转动我周围的对话, 只是听, 看我懂什么话, |
| 117 | what words I didn't. | 什么话我没有。 |
| 118 | They were really nice. | 他们真的很好。 |
| 119 | They actually tried to involve me in the conversation | 他们真的想把我牵扯进来 |
| 120 | and my grammar was horrendous, but I did do a Lingoda course over summer. | 和我的语法是可怕的, 但我做了一个林高达课程 夏天。 |
| 121 | So I knew a bit of | 所以我知道一点 |
| 122 | German. | 德语 |
| 123 | I had a tiny basic conversation. | 我有一个微小的基本谈话。 |
| 124 | I'm proud of myself. | 发菩提心. |
| 125 | And then at the end, I didn't realize | 最后,我没有意识到 |
| 126 | that you could only pay with cash, which is a really common thing in Germany. | 你只能用现金支付 这在德国很常见 |
| 127 | And I just about | 而我刚刚 |
| 128 | didn't have enough cash. | 没有足够的现金。 |
| 129 | So I was going to go get some from a cash point, but then they were really | 所以我打算从一个现金点拿一些 但后来他们真的 |
| 130 | and they helped me and they paid the rest of my meal in cash. | 他们帮助我 他们用现金支付我剩下的饭 |
| 131 | And it just felt like one of those | 感觉就像其中之一 |
| 132 | random kindnesses from strangers. | 来自陌生人的随机善待 |
| 133 | And now I feel on a mission to do some kind act in the city. | 现在,我感到一个任务 在城市做某种行为。 |
| 134 | If there is a person in need here, I am going to be passing on the karma today. | 如果这里有需要的人,我今天要传递报应。 |
| 135 | I just went to | 我刚刚去了 |
| 136 | out marked, outer marked. | 上面有标记,外表有标记。 |
| 137 | And it's so beautiful. | 亦复如是美丽. |
| 138 | And now I'm heading to one of the most famous | 现在我要去一个最有名的 |
| 139 | churches here. | 这里的教堂。 |
| 140 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 141 | This is beautiful. | 这是美丽的。 |
| 142 | Guys, this is shockingly beautiful. | 伙计们,这是惊人的美丽。 |
| 143 | You know, when you see like touristy photos of places and you're like, yeah, that looks cool. | 你知道,当你看到像旅游的照片的地方 你喜欢,是的,这看起来很酷。 |
| 144 | Like it's another church. | 像是另一个教堂 |
| 145 | It looks good, but you know, there are lots of churches in Europe. | 它看起来不错,但你知道, 欧洲有很多教堂。 |
| 146 | There is nothing that compares to seeing it in person. | 没有什么能比得上亲眼看到它。 |
| 147 | Like this architecture, | 像这样的建筑 |
| 148 | this dramatic music. | 这个戏剧性的音乐。 |
| 149 | Someone's just, they've got a violin playing in front of it. | 有人只是, 他们有一个小提琴演奏 在它的前面。 |
| 150 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 151 | Hallelujah. | 哈利路亚 |
| 152 | I wish you could see this in person as I'm seeing it right now. | 我希望你能亲眼看到这个 我现在看到它。 |
| 153 | This does not do it justice. | 这不公平。 |
| 154 | There's some people playing violin there. | 有人在那里拉小提琴 |
| 155 | Wow. | 珃 |
| 156 | This is truly stunning. | 这真是太棒了。 |
| 157 | Oh my God. | 天呐 |
| 158 | This man is about to feel like a celebrity to all these kids. | 这个人对所有这些孩子来说 都像是名人 |
| 159 | Wow. | 珃 |
| 160 | This is so cool. | 这太酷了 |
| 161 | Does he know how happy he's making these kids? | 他知道这些孩子有多开心吗? |
| 162 | What a simple way to spread joy. | 多简单的方式传播欢乐. |
| 163 | This is the tragedy of trying to get a photo of yourself with a monument when solo travelling. | 这是在独行旅行时 试图用纪念碑拍下自己的照片的悲剧。 |
| 164 | And you just have to be okay with there being a line of people sitting there watching you take | 你只要有一群人坐在那看着你 |
| 165 | every photo. | 每张照片。 |
| 166 | It's very tragic. | 非常悲惨 |
| 167 | But like you just don't make eye contact with any of them and just | 但就像你只是 不与任何他们的眼睛接触 |
| 168 | turn, they're not there and then set your timer, do your thing. | 转过来,他们不在那里 然后设置你的计时器,做你的事情。 |
| 169 | Hey guys, so an update. | 嘿,伙计们,那么更新。 |
| 170 | I just sat | 我只是坐着 |
| 171 | for nearly an hour by this river, just quite honestly, romanticising my life. | 在这条河边将近一个小时的时间里 老实说 让我的生活变得浪漫 |
| 172 | There was a guy | 有个家伙 |
| 173 | making soap bubbles and I just love people watching. | 做肥皂泡,我喜欢别人看 |
| 174 | So I was watching these little kids | 所以我看着这些小孩 |
| 175 | running in the bubbles. | 在气泡里跑动 |
| 176 | And I think when you're sitting there for a long time, you start to | 我想当你坐在那里很久, 你开始 |
| 177 | recognise patterns. | 识别模式。 |
| 178 | Like I would watch all these kids enjoying themselves, watching the parents | 就像我看着这些孩子享受 看着父母 |
| 179 | would interact with their kids crazily running around the street. | 和他们的孩子疯狂地在街上乱跑 |
| 180 | About 10 minutes later, it'd | 大约十分钟后 |
| 181 | be a brand new set of kids, a brand new set of parents. | 成为全新的孩子 全新的父母 |
| 182 | And yet the interactions were kind of | 然而这些互动是种 |
| 183 | similar. | 类似。 |
| 184 | I was just looking out over the river, just listening to music, people watching. | 我只是看着河边, 只是听音乐,人们看。 |
| 185 | But then | 但后来 |
| 186 | I'm going to take this as a compliment. | 以此为赞. |
| 187 | At the end, the guy doing the bubbles, he came over to me | 最后,做泡泡的人,他过来找我 |
| 188 | where I sat on my bench and he just said, hi, what's your name? | 我坐在我的长椅上 他就说 嗨 你叫什么名字? |
| 189 | It's like, hi, I'm Jade. | 这就像,你好,我是杰德。 |
| 190 | He was like, | 他说, |
| 191 | hi Jade, I have a girlfriend, but I think you're very cute. | 嗨,洁德,我有女朋友, 但我觉得你很可爱。 |
| 192 | So I don't really know what to make | 所以我真的不知道该做什么 |
| 193 | of that, but I'm going to take it as a compliment, as I say. | 但我会把它当作是赞美 就像我说的 |
| 194 | And then I just kind of left. | 然后我就离开了 |
| 195 | Yeah, now | 对,现在 |
| 196 | my plan is to head over the river to the place that so many of you guys have recommended, which | 我的计划是到河边去 你们中很多人推荐的地方 |
| 197 | is Neustadt, or the new town. | 诺伊施塔特,或新城镇。 |
| 198 | Apparently it's very Berlin feeling, more like hippie trendy. | 显然柏林的感觉很强烈 更像是嬉皮潮流 |
| 199 | And we love hippie trendy, so let's do it. | 我们喜欢嬉皮士的潮流,所以让我们做到这一点。 |
| 200 | I don't know if you can hear someone randomly singing | 我不知道你能不能听到有人随意唱歌 |
| 201 | karaoke down there. | 卡拉OK那边。 |
| 202 | The number of people who have just smiled at me randomly in the last few minutes, | 最近几分钟里 突然对我微笑的人数 |
| 203 | it just, it's a good day. | 这只是,这是一个很好的一天。 |
| 204 | Perhaps you've experienced this when you feel in the flow of life | 也许你在生命的流淌中感受到了这一点 |
| 205 | at that moment. | 此时此刻 |
| 206 | Perhaps because I just, I also haven't touched my phone in a few hours. | 也许是因为我几个小时没碰手机了 |
| 207 | I feel | 我感觉 |
| 208 | like I've just been very present and it's almost this feeling that good things are going to happen. | 就像我刚刚非常在场, 几乎是这种感觉, 好的事情将会发生。 |
| 209 | I guess this like manifesting energy today, good things are going to happen. | 我想这就像今天展示的能量, 好事将会发生。 |
| 210 | If they don't, | 如果他们不这样做, |
| 211 | it's fine. | 没事的 |
| 212 | I'm in a mindset where I'm still somehow going to try and perceive it as good. | 我处于一种思维状态,我还是会尝试 并把它看作是好的。 |
| 213 | I have never seen that before in my life. | 我这辈子从来没见过 |
| 214 | Wow. | 珃 |
| 215 | Hello. | 哈罗 |
| 216 | Okay, the day has taken a wonderful turn. | 好吧,今天的转机很好 |
| 217 | Ice cream. | 冰激凌(原变种). |
| 218 | So earlier I met a subscriber. | 之前我遇到一个订户 |
| 219 | She's wonderful. | 她很厉害 |
| 220 | She's called Susanne. | 她叫苏珊娜 |
| 221 | She's from the | 她是从 |
| 222 | Czech Republic and she was with her German boyfriend who was born and raised here in | 捷克和她和她的德国男友一起出生 并在这里长大 |
| 223 | And we had a short chat earlier, but I ended up seeing her again and they just gave me a full tour | 我们之前聊了一会儿 但我最后又见到她了 他们只是给我一个完整的巡演 |
| 224 | of Neustadt. | 诺伊施塔特 |
| 225 | They took me to all these niche places to see street art, graffiti, the best ice cream | 他们带我去这些地方看街上艺术 涂鸦 最好的冰淇淋 |
| 226 | spots. | 斑点。 |
| 227 | And I just feel so grateful to them because they kind of derailed their plans | 我只是觉得非常感激他们 因为他们有点偏离了他们的计划 |
| 228 | just to take me around. | 只是想带我转转 |
| 229 | They are going to give me a final tour and we had a discussion. | 他们要给我一个最后的巡演 我们讨论过了 |
| 230 | Like it's so | 就像这样 |
| 231 | interesting to think that I'm here now as a British person knowing that what I'm hearing | 有趣的是,我现在在这里 作为一个英国人知道 我听到的 |
| 232 | is so much during World War II, that that was my ancestors. | 在二战期间,那是我的祖先 |
| 233 | Like some of my ancestors, | 就像我的祖先一样 |
| 234 | some of the people in my country were the reason that these buildings all had to be rebuilt. | 我国的一些人是必须重建这些建筑的原因。 |
| 235 | You know, like it's just a, it's a weird thing to conceptualise. | 你知道,就像它只是一个, 这是一个奇怪的事情的概念。 |
| 236 | Obviously it's nothing to do | 显然没什么好做的 |
| 237 | with like my choice and what I'm doing with my daily life. | 就像我的选择和我的日常生活 |
| 238 | But knowing that his family and my | 但知道他的家人和我 |
| 239 | family were on opposite ends of one of the biggest conflicts in history, it's just, you know, it's | 家庭在历史上最大的冲突之一的对立端, 只是,你知道,这是 |
| 240 | an interesting conversation. | 有趣的谈话。 |
| 241 | Hey guys, so these guys became my tour guides today and they've just | 嘿,伙计们,所以这些家伙 今天成为我的导游 他们只是 |
| 242 | shown me around the whole city. | 带我环游全城 |
| 243 | To Dresden? | 去德累斯顿? |
| 244 | Yes, Dresden is so beautiful. | 是的,德累斯顿是如此美丽。 |
| 245 | The loveliest couple ever. | 最可爱的一对 |
| 246 | Why do I get so lucky with people? | 为什么我这么幸运的人? |
| 247 | My God. | 天呐 |
| 248 | They showed me everywhere. | 他们到处都给我看 |
| 249 | They literally | 他们字面上 |
| 250 | transformed their entire day and entire evening to tour me around Dresden. | 他们整日整夜的改变 带我参观德累斯顿 |
该视频共有字幕 250 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格