【伦敦】回到伦敦 | 一起找房子 | sophia and
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm so hungry. | 我饿了 |
| 0:02 | I'll go just... | 我会去... |
| 0:05 | It's like, you should crush it up in your food. | 这就像,你应该粉碎 它在你的食物。 |
| 0:07 | I was like, I fucking know that's not what you do for a dog when you're giving dogs tablets. | 我当时想,我他妈的知道 这不是你做狗 当你给狗平板。 |
| 0:12 | And I think you said to me, like, it's not them, and I was like, are you joking? | 我想你对我说, 喜欢,这不是他们, 而我说, 你在开玩笑吗? |
| 0:15 | Yeah, I was like, it's hard to fathom, it's hard to let that sink in. | 是啊,我说,这很难理解, 它很难让水槽英寸 |
| 0:26 | Hello guys, welcome back. | 大家好,欢迎回来 |
| 0:30 | Okay, so starting the vlog kind of on the go today. | 好吧,所以开始 越走越好。 |
| 0:34 | I'm currently actually, it's very exciting, I'm on my way to a flat viewing. | 目前我其实非常激动人心,正在前往平坦的观景. |
| 0:37 | So in the last vlog, I said that Cincy was going away, and I was going to have the week and try and find some flats. | 所以在最后的Vlog,我说辛西要走了,我要有一个星期,试着找一些公寓. |
展开字幕全文（1425 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm so hungry. | 我饿了 |
| 2 | I'll go just... | 我会去... |
| 3 | It's like, you should crush it up in your food. | 这就像,你应该粉碎 它在你的食物。 |
| 4 | I was like, I fucking know that's not what you do for a dog when you're giving dogs tablets. | 我当时想,我他妈的知道 这不是你做狗 当你给狗平板。 |
| 5 | And I think you said to me, like, it's not them, and I was like, are you joking? | 我想你对我说, 喜欢,这不是他们, 而我说, 你在开玩笑吗? |
| 6 | Yeah, I was like, it's hard to fathom, it's hard to let that sink in. | 是啊,我说,这很难理解, 它很难让水槽英寸 |
| 7 | Hello guys, welcome back. | 大家好,欢迎回来 |
| 8 | Okay, so starting the vlog kind of on the go today. | 好吧,所以开始 越走越好。 |
| 9 | I'm currently actually, it's very exciting, I'm on my way to a flat viewing. | 目前我其实非常激动人心,正在前往平坦的观景. |
| 10 | So in the last vlog, I said that Cincy was going away, and I was going to have the week and try and find some flats. | 所以在最后的Vlog,我说辛西要走了,我要有一个星期,试着找一些公寓. |
| 11 | Well, I found one. | 我找到一个 |
| 12 | So I'm in London right now, and I'm going to go and look at it and see what it's like. | 所以我现在在伦敦, 我要去看看它,看看它是什么样子。 |
| 13 | Cincy is coming down tomorrow, so she's not here yet. | 辛西明天要下来 所以她还没来 |
| 14 | But Cincy may have found a better one for us. | 但辛西可能为我们找到了更好的 |
| 15 | So I don't think this is actually going to be the one, so it's not that important that Cincy is not here. | 所以,我认为这其实不会是一个, 所以辛西不在这里并不重要。 |
| 16 | But I'm still going to try and maybe FaceTime her when I get there, or just take a video of the place, | 但我还是会尝试 也许FaceTime她 当我到达那里, 或者只是拍摄一个视频的地方, |
| 17 | because it does look really nice. | 因为它看起来真的很好。 |
| 18 | And it's furnished, which is kind of easy. | 它的家具, 这有点容易。 |
| 19 | But yeah, we'll see, I'm excited. | 但是,我们会看到,我很兴奋。 |
| 20 | So I'm just going to vlog a bit today, Cincy gets here tomorrow, and then we are here for the weekend. | 所以我今天来玩玩 辛西明天会来 然后我们来过周末 |
| 21 | But happy Friday, welcome back to the channel. | 但星期五快乐 欢迎回到频道 |
| 22 | I'm in a random outfit today. | 我今天穿的是随意的服装 |
| 23 | This does not really match. | 这不是真的吻合。 |
| 24 | I don't know why I put this hat on, but I've got to that point where my hair is looking a bit of a mess. | 我不知道我为什么要戴这顶帽子 但我的头发看起来有点乱 |
| 25 | But yeah, I'll catch up with you guys soon. | 但是,是的,我会赶上你们很快。 |
| 26 | Fingers crossed we like this flat because it looks really nice online. | 手指跨过我们喜欢这间公寓 因为网上看起来很不错 |
| 27 | OK, guys, just left the viewing. | 好了,伙计们,刚刚离开观看。 |
| 28 | Someone else was in there at the same time. | 还有别人同时在里面 |
| 29 | There was like two of us viewing it, so I didn't want to vlog. | 我们好像在看,所以我不想看 |
| 30 | But I think it's really nice. | 但我觉得它真的很好。 |
| 31 | It's really cute. | 很可爱 |
| 32 | I'm not actually sure where I'm going now. | 我现在还不知道要去哪儿 |
| 33 | Really cute, really nice place. | 非常可爱,非常不错的地方。 |
| 34 | The only issue is it was furnished. | 唯一的问题就是它被提供。 |
| 35 | The only issue, well, it's not really an issue, but there's two bedrooms, two double bedrooms, | 唯一的问题,嗯,这不是真的问题, 但有两个卧室,两个双人卧室, |
| 36 | which is like part of our criteria. | 这就像我们标准的一部分。 |
| 37 | But there's like a big difference between the first and second bedroom. | 但第一卧室和第二卧室之间有大不同. |
| 38 | There's like one gorgeous like master bedroom with like a bathroom and like a bath and like loads of wardrobe space. | 有个华丽的像主卧室 和浴室一样 和浴室一样 像衣橱空间一样 |
| 39 | And then the other bedroom is like pretty tiny with like not much wardrobe space. | 然后另一间卧室就像很小 衣橱空间不多 |
| 40 | So a bit of a fight for the best bedroom. | 为了最好的卧室而争吵 |
| 41 | So, yeah, that's the only thing which I think is kind of holding it back. | 所以,是的,这是唯一的事情 我认为是那种 挡住它。 |
| 42 | There's just like a massive difference in size between the two bedrooms, | 两间卧室的大小大不相同 |
| 43 | which is the only thing kind of like not very far on the person that gets the shit bedroom, you know. | 这是唯一的东西 像不远的人 谁得到狗屎卧室,你知道的。 |
| 44 | But still something to think about because I do think it's really nice. | 但还是有些事需要考虑 因为我确实觉得这很好 |
| 45 | So I'm going to I took some pictures. | 所以我要去拍一些照片。 |
| 46 | I took like loads of videos and stuff. | 我拿了很多视频之类的东西。 |
| 47 | So I'm going to send those to Chintz, see what she thinks. | 我要把这些送到钦茨 看看她怎么想 |
| 48 | But we're definitely that was only the first viewing we've got. | 但是,我们肯定 那只是我们第一次观看。 |
| 49 | So definitely going to arrange some more because I think it's good just to view as many as possible. | 所以肯定会安排更多 因为我觉得只要看到尽可能多的就更好了 |
| 50 | And then you kind of get the best idea of what you like and what you don't like. | 然后,你得到最好的 想法你喜欢什么 不喜欢什么。 |
| 51 | And neither of us have ever like looked for a property in London before. | 我们以前都不喜欢在伦敦找房子 |
| 52 | So it's definitely something new and also getting used to like everything's a lot smaller in London. | 所以这绝对是新的东西, 也习惯于喜欢伦敦的一切 更小。 |
| 53 | I think it's a bit of an adjustment. | 我想这是个调整 |
| 54 | Obviously, like everything is a lot more expensive and you kind of get a lot less than you would in like other cities. | 很明显,就像每件事物都比其他城市贵得多, 你得到的比你想的少很多。 |
| 55 | But, you know, we know that. | 但是,你知道,我们知道这一点。 |
| 56 | So all we need really is just like a nice little base because we're down here most weeks. | 所以,我们真正需要的 只是像一个不错的小基地,因为我们在这里 大部分星期。 |
| 57 | So it's just way more cost efficient for us to be paying a rent somewhere than staying in hotels because hotels are really expensive and they really add up. | 所以我们付房租比住酒店更省钱 因为酒店非常昂贵 而且它们真的加起来 |
| 58 | So I have to go on to a main road now. | 所以我现在要继续走一条主要道路。 |
| 59 | So I'm not going to blog anymore, but I'll keep you posted. | 所以我不会再写博客了 但我会随时通知你 |
| 60 | I liked it. | 我喜欢 |
| 61 | I'm going to say like seven and a half out of ten. | 即说如来七大半十种法. |
| 62 | So pretty good morning, guys. | 早上好,伙计们。 |
| 63 | It's the next day. | 次日'. |
| 64 | I feel like we've jumped a little bit. | 我觉得我们跳了一下 |
| 65 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 66 | The windows open. | 窗户开着 |
| 67 | No, I've been freezing cold in this hotel room all night and it's because the windows open. | 不,我整晚都在酒店房间冷冻 因为窗户开着 |
| 68 | Oh, wait, but that's I don't know what's going on there. | 哦,等等,但我不知道发生了什么。 |
| 69 | Like the windows open, but there's like glass. | 就像窗户打开,但有玻璃一样 |
| 70 | I can't get to the window. | 我不能去窗户。 |
| 71 | How strange. | 多么奇特的一面。 |
| 72 | Anyway, it's the next day. | 总之是次日. |
| 73 | Cinzia今早去了伦敦 | |
| 74 | So yesterday I obviously went to see that flat. | 昨天我明显去看那间公寓 |
| 75 | I told Cinzia about it, showed her the videos, blah, blah, blah, agree that like the bedrooms is a bit of a difference. | 我告诉Cinzia, 给她看视频,等等, 同意像卧室是有点不同。 |
| 76 | But we've made a start. | 但我们已经开始了 |
| 77 | So I'm glad we've made a start. | 因此,我很高兴我们已经有了一个开始。 |
| 78 | I don't think that's going to be the one, but we're going to keep going and try and find some more. | 我不认为那会是一个, 但我们会继续 并尝试找到更多的。 |
| 79 | So yesterday I had a bit of an afternoon to kill. | 昨天我有个下午要杀 |
| 80 | So I went to Zara and got some autumn fits. | 所以我去了扎拉 得到了一些秋天合身。 |
| 81 | So let me show you. | 让我告诉你。 |
| 82 | I said I was going to do a Zara haul on my Insta stories. | 我说我要去查查我的Insta故事 |
| 83 | I said I would do it in this vlog. | 我说了我会用这口香糖做 |
| 84 | So the first thing I got from Zara was this suit set, which I think is beautiful. | 我从Zara那里得到的第一件东西就是这套西装, 我觉得这套衣服很漂亮。 |
| 85 | I love the trousers. | 我喜欢裤子 |
| 86 | The trousers fit really good. | 裤子很合身 |
| 87 | I don't even think you need to buy the jacket. | 我甚至不认为你需要买外套。 |
| 88 | I think the trousers, sorry, it's like I'm trying to show you my ass, but like the trousers just like they just fit really well. | 我觉得裤子,对不起,这就像 我试图给你看我的屁股, 但喜欢裤子 就像它们只是合身 真的很好。 |
| 89 | And they've got like a torture shell button on them. | 他们身上的扣子就像一个折磨的贝壳 |
| 90 | And they have, sorry, I'm trying not to flash you, but they have like nice seams going all the way down the pants and at the back. | 他们有,对不起,我尽量不 闪耀你, 但他们有像漂亮的缝线 一直走在裤子和后面。 |
| 91 | I just think these are really good. | 我只是觉得这些真的很好。 |
| 92 | And I got these in a size small, so for reference, and they're pretty much like a perfect fit. | 我得到了这些大小很小, 所以作为参考, 它们几乎是一个完美的合身。 |
| 93 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}所以跟那些一样 | |
| 94 | I think these would look so nice with just I've just got them with them like Converse on. | 我觉得这些看起来会很好看 只是我刚刚得到了他们 像Converse on。 |
| 95 | But I think they'd look so nice with heels or I was going to just put my white Air Force on. | 但我想他们穿高跟鞋会好看的 不然我就把我的白色空军穿上了 |
| 96 | Look really nice with just like a white vest, white t-shirt even. | 穿白背心,穿白T恤也不错 |
| 97 | But this was the matching jacket, which is like got a big cut down the side. | 但是,这是匹配的夹克, 这就像得到了一个大切下侧。 |
| 98 | And that is tied together with like this loop thing. | 和这样的循环是联系在一起的。 |
| 99 | And I got this in a size I believe pretty sure I did. | 我得到了一个大小 我相信我非常肯定。 |
| 100 | So lengthwise covers my bum, which is pretty good. | 因此,长的覆盖我的屁股, 这是相当好的。 |
| 101 | But yeah, honestly, chuffed with this really like these trousers. | 老实说,是的, 和这些裤子一样 |
| 102 | I'll show you the rest of the stuff I got. | 我给你看剩下的东西 |
| 103 | I didn't really get anything. | 我没有得到什么。 |
| 104 | What else did I get? | 我还得到了什么? |
| 105 | OK, so I just got. | 好吧,所以我刚刚得到了。 |
| 106 | Oh, yeah, here it is. | 哦,是的,在这里。 |
| 107 | Black blazer, classic, because I've lost I had a black blazer, | 黑色的,经典的, 因为我失去了我有一个黑色的毛巾, |
| 108 | which I used to wear all the time from Sundar Bay, but I lost it. | 我从松达湾一直穿的 但我弄丢了 |
| 109 | When I like moved into my house and left some things at mum's, it's just like gone missing. | 当我喜欢搬进我的房子, 留下一些东西在妈妈的, 它就像失踪了。 |
| 110 | But this is the perfect black blazer. | 但这是完美的黑色布衣 |
| 111 | I feel like you all need it. | 我觉得你们都需要它 |
| 112 | Let me show you the tag so you can like screenshot the code or whatever you guys do with it. | 让我给你看标签 这样你就可以喜欢截图 代码或你们做什么。 |
| 113 | I got a size large, fits really good, covers my bum oversized. | 我身材很大,很合身 覆盖我的屁股超大 |
| 114 | Can you see the product codes? | 你能看到产品代码吗? |
| 115 | Maybe you can scan that QR code, try that. | 也许你可以扫描那个QR代码,试试看. |
| 116 | 80 pounds, so a bit more of a investment. | 80磅,所以多一点投资。 |
| 117 | But I feel like a black blazer. | 但我觉得自己像个黑毛巾 |
| 118 | I'll literally be wearing that like all the time until March. | 我会一直这样穿 直到三月 |
| 119 | White vest and joggers, always like black suit trousers. | 白色背心和慢跑,总是像黑色西装裤子。 |
| 120 | Black blazer is just really versatile. | 黑色的毛巾是真正的多才多艺。 |
| 121 | What else did I get? | 我还得到了什么? |
| 122 | Oh, yeah, I got this like green, almost like kind of looks like pajamas. | 哦,是的,我得到了这个像绿色, 几乎像一种看起来像睡衣。 |
| 123 | It's like a green. | 如绿 a. |
| 124 | The trousers are hanging over it. | 裤子挂在上面了 |
| 125 | The trousers are in the middle, but it's like a green shirt. | 裤子在中间,但就像一件绿色衬衫. |
| 126 | It's got big pockets. | 它的口袋很大。 |
| 127 | It's like satin. | 犹如西亭. |
| 128 | It's very big. | 甚广. |
| 129 | And then they've got these like wide leg trousers that went with it. | 然后,他们得到了这些 像宽腿裤子去。 |
| 130 | I just thought it was nice and something like a bit different because I just always wear jeans and vests. | 我只是觉得很好 有点不一样 因为我总是穿牛仔裤和背心 |
| 131 | So I thought that could be nice with just like trainers. | 所以我觉得跟教练一样会很好 |
| 132 | And then I got this little leopard skirt. | 然后,我得到了这个小豹裙。 |
| 133 | Again, not really my thing, but we're trying. | 再说一遍,这不是真的我的事, 但我们正在努力。 |
| 134 | We're trying new things. | 我们正在尝试新的事物。 |
| 135 | I thought this with the black. | 我想这与黑色。 |
| 136 | I thought that with the black blazer could be really cute. | 我想用黑毛巾会很可爱 |
| 137 | What else did I get? | 我还得到了什么? |
| 138 | Oh, yeah, I got this green like Bottega dupe bag. | 哦,是的,我得到了这个绿色像Bottega dupe包。 |
| 139 | They had it in loads of different colors. | 他们用的是不同颜色的载荷 |
| 140 | It's got a big gold strap. | 其金带大. |
| 141 | This gold is like I'd say this is like brushed gold. | 这金子就像我说的那样 就像刷过的金子 |
| 142 | It's not my favorite like bag strap of all, but I really love just the green pouch. | 这不是我最喜欢的包带 但我真的很喜欢绿色的邮袋 |
| 143 | I might even tuck the handle in the bag. | 我甚至可以把柄塞进袋子里 |
| 144 | So it's just a pouch because I think the handle kind of makes it look a bit cheap for some reason, even though it wasn't cheap. | 所以它只是一个邮袋,因为我认为这个手柄会让它看起来有些便宜,尽管它并不便宜。 |
| 145 | It was like 60 pounds. | 这就像60磅。 |
| 146 | But love green. | 但爱绿. |
| 147 | I think this will look really nice with, like I said, the black blazer, that little green set that I got. | 我觉得这看起来会非常不错,就像我说的, 黑色的毛衣,那套小绿套,我得到了。 |
| 148 | And then since I got those green, that green bag, I got some matching green kind of Bottega dupes again. | 自从我得到了绿色,绿色的包, 我得到了一些匹配的绿色类型 Bottegadupes。 |
| 149 | Heels, perfect match to the bag. | 脚跟,完美匹配的袋子。 |
| 150 | So I thought that with just like a white shirt or just denim, black even, black blazer. | 所以我就想用白衬衫 或者是黑的 黑的 |
| 151 | I'll see just that big black blazer that I've got. | 我只要看看那件大黑皮夹 |
| 152 | White, black cycling shorts done up with the green shoes and the green bag. | 白色,黑色自行车短裤用绿鞋和绿包完成. |
| 153 | It's a really nice look. | 长得真漂亮 |
| 154 | I might even wear that at the weekend. | 我周末还可能穿那件 |
| 155 | But yeah, that was all I got from Zara. | 但我只从Zara那里得到这些 |
| 156 | Did I get anything else? | 还有别的吗? |
| 157 | No, I don't think I did. | 不,我不认为我有。 |
| 158 | This was definitely my favorite purchase and I'm chuffed with it because I didn't actually try anything on. | 这绝对是我最喜欢的购买, 我被它迷住了, 因为我没有真正尝试任何东西。 |
| 159 | So it was a bit of a risk because the queue was massive. | 所以这有点冒险,因为排队量很大。 |
| 160 | I just did my hair. | 我只是做了我的头发。 |
| 161 | I used my waver, my Bondi Boost waver. | 我用我的挥动,我的邦迪布斯特挥动。 |
| 162 | This is my new favorite fragrance that I've been using all the time. | 这是我一直以来最爱吃的香料 |
| 163 | Pear and blush. | 梨和脸红. |
| 164 | Oh, pear. | 哦,梨树。 |
| 165 | Peony and blush suede. | 小马和脸红的羊皮。 |
| 166 | I've been spraying it. | 我一直在喷 |
| 167 | I think I've already sprayed it on me, but I don't really know what the scent is, but it's really fresh. | 我想我已经把它喷到我身上了, 但我真的不知道什么是气味, 但它真的很新鲜。 |
| 168 | I've been spraying it. | 我一直在喷 |
| 169 | It smells really nice. | 闻起来真香 |
| 170 | I've been spraying it like around my house and like in my bathrooms because it's just a really nice scent. | 我一直在喷洒它 像在我的房子 和喜欢在我的浴室 因为它只是一个真正的好气味。 |
| 171 | But anyway, that's all from me. | 但无论如何,这是我所有的。 |
| 172 | Chinse is finally here, so I'm not lonely anymore. | Chinse终于来了 所以我不再孤单了 |
| 173 | We are just going to have the day together today. | 我们今天就要在一起了 |
| 174 | We're recording the podcast in a few hours and that's about it really. | 我们录制播客 在几个小时内,这是真的。 |
| 175 | We might go to the gym later. | 我们待会儿去健身房 |
| 176 | Yeah, and hopefully the estate agent calls me back today about that flat. | 是啊,希望庄园经纪人 今天给我回电话 关于公寓。 |
| 177 | Right, I'm going to try and decide what bag. | 好吧,我会试着决定哪个袋子。 |
| 178 | I'm going to have to borrow one of Chinse's bags. | 我要借用钦斯的一个包 |
| 179 | I don't think I've got, I didn't bring my nude bag to wear with this today. | 我不认为我有, 我没有带 我的裸体包穿这个今天。 |
| 180 | Hi. | 顿 |
| 181 | I'm back. | 我回来了。 |
| 182 | Black blazer feels really good. | 黑毛衣感觉很好 |
| 183 | Autumn, no. | 秋,无. |
| 184 | Black jeans. | 黑色牛仔裤 |
| 185 | I've not worn black jeans ever in my life. | 我这辈子从没穿过黑色牛仔裤 |
| 186 | Ever. | 从来没有。 |
| 187 | No, I don't think I've seen you in a pair of black jeans. | 不,我不认为见过你穿黑色牛仔裤。 |
| 188 | They were an accidental purchase. | 这些都是意外购买 |
| 189 | God. | 天呐 |
| 190 | Black blazer from Zara Classic. | 黑衣从扎拉经典。 |
| 191 | How are we? | 我们怎么样? |
| 192 | What's new? | 有什么新鲜事吗? |
| 193 | I didn't get to vlog anything yesterday because I didn't have my battery. | 昨日因无电池而未得伏. |
| 194 | So, but I left. | 所以,但我离开了。 |
| 195 | We didn't go crazy. | 我们没疯 |
| 196 | I left Nottingham at 7am. | 我7点离开诺丁汉 |
| 197 | And here she is. | 她来了 |
| 198 | Here I am. | 我在这里。 |
| 199 | Got my nails done yesterday. | 我的指甲昨天弄好了 都弄好了 |
| 200 | Party. | 派对 |
| 201 | They're disgusting under their knees. | 膝下恶心. |
| 202 | How sharp are they? | 他们有多锋利? |
| 203 | Fucking hell. | 该死的 |
| 204 | Very sharp. | 非常锋利。 |
| 205 | They could actually stab. | 他们实际上可以刺伤。 |
| 206 | She was like, how sharp do you want? | 她喜欢, 你想多尖锐? |
| 207 | They were already pointing. | 他们已经指向。 |
| 208 | I quite like the shape. | 我喜欢这个形状 |
| 209 | I do as well. | 我也一样。 |
| 210 | It's a really nice change. | 这是一个非常好的变化。 |
| 211 | And also, you know that place? | 还有,你知道那个地方吗? |
| 212 | They had so many different dip powders, colours. | 他们有这么多不同的涂粉,颜色。 |
| 213 | Really? | 真的吗? |
| 214 | You could pick, I've never seen so many dip powders. | 你可以选,我从来没有见过这么多的浸粉。 |
| 215 | This is like the powder. | 这就像粉末。 |
| 216 | Wow. | 珃 |
| 217 | So many nice, not like too pinky. | 这么多人,不像太小 |
| 218 | Look at that. | 看看这个。 |
| 219 | The colour is like. | 颜色如是. |
| 220 | Perfect. | 不错 |
| 221 | Because sometimes they're too pink. | 因为有时候它们太粉红色了 |
| 222 | Or too brown. | 或太黄. |
| 223 | So yeah, that's that. | 所以,是的,就是这样。 |
| 224 | I've still got my short greens. | 我还有我的短绿色。 |
| 225 | I've got a cuff and I've got a blocked nose. | 我有手铐,鼻子堵住了 |
| 226 | I like the short greens. | 我喜欢短绿的 |
| 227 | I love them. | 我爱他们。 |
| 228 | The only thing about these is the short gel. | 这些东西只有短的凝胶 |
| 229 | That one actually broke. | 那个真的坏了 |
| 230 | But they're starting to chip. | 但是它们开始碎裂。 |
| 231 | And I got them done when you went. | 你走的时候我把它们弄好了 |
| 232 | So what? | 那又怎样? |
| 233 | It's not been two weeks. | 还没有两周了 |
| 234 | That's, that's. | 这是,这是。 |
| 235 | Just about two weeks. | 两周左右 |
| 236 | But yeah, like that thumb. | 但是,是的,像那个拇指。 |
| 237 | That's pretty good. | 这是相当好的。 |
| 238 | Like chipped. | 像碎块。 |
| 239 | Yeah. | 对 |
| 240 | And to be fair, like I've been doing a lot of like household chores with my hands. | 公平地说,就像我一直 做很多像家务 用我的手。 |
| 241 | I think that's pretty good. | 我觉得这很好 |
| 242 | They've not done bad to survive. | 他们没有做坏生存。 |
| 243 | Look at these. | 看看这些 |
| 244 | So. | 所以说 So. |
| 245 | Oh my God. | 天呐 |
| 246 | These are trousers I got yesterday in Zara. | 我昨天在扎拉买的裤子 |
| 247 | What the fuck? | 什么他妈的? |
| 248 | And I've just had them on for like. | 我刚刚穿了一样。 |
| 249 | What the fuck? | 什么他妈的? |
| 250 | How long? | 多长时间? |
| 251 | It looks like you've cut them all down. | 看起来你把他们都砍下来了 |
| 252 | And it's all like started to fray. | 这一切就像开始发火。 |
| 253 | What the hell man? | 什么地狱人? |
| 254 | How shit's that? | 怎么会这样? |
| 255 | So we've got Lydia's birthday weekend this weekend. | 我们这周末有莉迪亚的生日 |
| 256 | So that'll be next week's. | 所以,这将是下周。 |
| 257 | That'll be next week's. | 那将是下周。 |
| 258 | So today in preparation for that. | 所以今天我们准备了这个。 |
| 259 | I've got her presents. | 我有她的礼物。 |
| 260 | I need to get wrapping paper. | 我需要得到包装纸。 |
| 261 | And we need to order her a cookie cake. | 我们得给她点蛋糕 |
| 262 | A cookie cake. | 饼干蛋糕 |
| 263 | Have you got her anything? | 你带她了吗? |
| 264 | No. | 没有 |
| 265 | She didn't get me anything. | 她什么也没给我 |
| 266 | Right. | 对 |
| 267 | That's how. | 就是这样 |
| 268 | I can get her some jewellery. | 我可以给她一些珠宝。 |
| 269 | Get her. | 抓起来 |
| 270 | Well she didn't get you anything. | 好吧,她没有给你什么。 |
| 271 | Well we've never done presents before. | 嗯,我们从来没有做 礼物之前。 |
| 272 | So I thought. | 所以我就这么想了 |
| 273 | Don't get her anything. | 别让她得到任何东西。 |
| 274 | I didn't realise she didn't. | 我不知道她没有。 |
| 275 | Well she claimed that she got you the picnic with me but she didn't. | 她说她让你和我一起去野餐 但她没有 |
| 276 | Ah. | 摆 |
| 277 | When she was like we're surprising Sophia. | 她就像我们惊奇的索菲亚 |
| 278 | I said I'm surprising Sophia. | 我说我很惊讶索菲亚。 |
| 279 | Well do you think I should get her a present? | 你觉得我该送礼物给她吗? |
| 280 | Well no. | 嗯,没有。 |
| 281 | No because we're doing the balloons. | 不,因为我们在做气球。 |
| 282 | Yeah. | 对 |
| 283 | I can get her something. | 我可以给她买点东西。 |
| 284 | I mean we don't do presents. | 我的意思是我们不做礼物。 |
| 285 | We're doing the balloons. | 我们正在做气球。 |
| 286 | Well what did she. | 好吧,她是谁。 |
| 287 | Did she get me something last year? | 去年她给我买了什么? |
| 288 | Yeah. | 对 |
| 289 | She must have done. | 她肯定已经做了。 |
| 290 | Right? | 对吧? |
| 291 | Well I have to get her something as a present first. | 我得先给她买件礼物 |
| 292 | She's my sister. | 她是我妹妹,我爱她 |
| 293 | So I need to wrap her presents. | 所以我得把她的礼物包起来 |
| 294 | The balloon lady's messaging me. | 气球小姐给我发了信息 |
| 295 | I'm not sure if we're going to. | 我不确定我们会不会去。 |
| 296 | Shall we go ahead? | 我们继续吧? |
| 297 | Or do we source our own balloons? | 还是我们自己找到气球? |
| 298 | She's pressuring me to pay her. | 她逼我付钱给她 |
| 299 | I mean we can source our own balloons but like where. | 我的意思是,我们可以找到我们自己的气球 但喜欢在哪里。 |
| 300 | Right so basically I found this lady. | 基本上我找到了这位女士 |
| 301 | Like we're not in knots. | 就像我们没有结结。 |
| 302 | We could just jump in the car and get. | 我们可以直接跳上车去 |
| 303 | Like where do we source these balloons from? | 就像我们从哪里找到这些气球一样? |
| 304 | Well I'm sure we can find a party shop. | 嗯,我相信我们可以找到一个聚会店。 |
| 305 | She'll have to get them all in a taxi. | 她得让他们都坐出租车 |
| 306 | That might be quite fun. | 这也许很有趣。 |
| 307 | I doubt. | 我对此表示怀疑。 |
| 308 | Just because this lady. | 就因为这位女士 |
| 309 | She's putting up like nude and blah blah blah balloons. | 她把像裸体之类的气球。 |
| 310 | It's quite pricey for what it is. | 对于它是什么相当昂贵。 |
| 311 | How much were all our New Year's Eve balloons? | 我们除夕夜的气球多少钱? |
| 312 | They were like. | 他们就像。 |
| 313 | They weren't cheap. | 他们不便宜。 |
| 314 | They were like a hundred. | 他们就像一百。 |
| 315 | And this is like. | 这就像。 |
| 316 | 300. | 300块。 |
| 317 | Well 280. | 280号 |
| 318 | Fuck that. | 他妈的。 |
| 319 | So I'm thinking at the end of the day. | 故于终时思惟. |
| 320 | Because the rooms aren't that big. | 因为房间没那么大 |
| 321 | Is it Friday tomorrow? | 明天是星期五吗? |
| 322 | Yeah. | 对 |
| 323 | We can do it tomorrow. | 我们明天就可以了 |
| 324 | Let's just get balloons tomorrow. | 我们明天去买气球吧 |
| 325 | So I'm going to say to her we can leave it. | 所以我要告诉她 我们可以离开它。 |
| 326 | I'm going to. | 我会的。 |
| 327 | We'll source our own. | 我们会找到自己人 |
| 328 | Maybe I should get her a little ring. | 也许我应该给她买个小戒指 |
| 329 | We're going to go salvagers. | 我们要去打捞者。 |
| 330 | Also I did tell you fully. | 我也告诉你了 |
| 331 | So I'm going to get my hair extensions put in. | 所以我要把我的发型放进去 |
| 332 | Yeah. | 对 |
| 333 | Next week okay. | 下周还行 |
| 334 | This is the plan. | 这就是计划 |
| 335 | I'm going to get my hair extensions put in. | 我要把我的发型放进去 |
| 336 | No. | 没有 |
| 337 | I'll have to figure out where I'm going to get that done. | 我得想办法把事情办好 |
| 338 | And then I'm going to have them for my birthday. | 然后,我会得到他们 我的生日。 |
| 339 | And then I'm going to cut a bob. | 然后我要切一个波布。 |
| 340 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 341 | Wow. | 珃 |
| 342 | Wait where does this come from? | 等等,这是从哪里来的? |
| 343 | Where does this come from? | 这是从哪里来的? |
| 344 | The Kardashian. | 卡戴珊号 |
| 345 | Because I'm so bored with my hair. | 因为我的头发太无聊了 |
| 346 | Right. | 对 |
| 347 | 因为Kourtney Kardashian做了个新秀 | |
| 348 | It looks fantastic. | 它看起来太棒了。 |
| 349 | Oh my god the bob's coming back. | 哦,我的上帝,鲍勃回来了。 |
| 350 | 看看Kourtney和Bob在一起的样子 | |
| 351 | So it was this Kourtney that made you decide this. | 是这个考特尼让你决定的 |
| 352 | Yeah because look at Kourtney with this bob. | 是啊,因为你看库特尼 与这个波。 |
| 353 | Oh I know it looks phenomenal. | 哦,我知道它看起来惊人。 |
| 354 | Look at this shot though. | 看看这个镜头 |
| 355 | Oh god everyone's going to be so happy. | 天啊,大家都会很开心的 |
| 356 | Look at this shot. | 看看这个镜头。 |
| 357 | Yeah. | 对 |
| 358 | Look at that everyone. | 看看这每个人。 |
| 359 | And then I get it done black. | 然后我得到它做黑色的。 |
| 360 | And straighten it under. | 并把它直下。 |
| 361 | And like super, like that's short. | 和像超级, 像这是短。 |
| 362 | Yeah. | 对 |
| 363 | I think you'll love it. | 我想你会喜欢的。 |
| 364 | Also like look that's short. | 也像看起来很短。 |
| 365 | Yeah. | 对 |
| 366 | Look how short. | 看这有多短 |
| 367 | Thing is you can always. | 事情是你永远可以。 |
| 368 | That's what I said. | 我已如是说. |
| 369 | And it's only black hair innit. | 它只是黑色的发型。 |
| 370 | Yeah. | 对 |
| 371 | So fuck it. | 所以他妈的。 |
| 372 | Because I'm bored with my hair. | 因为我的头发很无聊 |
| 373 | I think it's like. | 我觉得是这样的 |
| 374 | Look at how really awkward. | 看看有多尴尬。 |
| 375 | It's grown so nice and long. | 它长得这么漂亮 |
| 376 | So long. | 再见 |
| 377 | But you can always get extensions if it's short. | 但是如果时间短的话,你总是可以得到扩展. |
| 378 | Yeah so. | 没错 |
| 379 | I think you'll really enjoy the bob. | 我想你会非常喜欢这瓶酒 |
| 380 | I might go, or do I just go straight for the bob? | 我可能去,还是直接去博博? |
| 381 | Maybe have the extensions first. | 也许先有扩展。 |
| 382 | That's what I thought. | 已而果然. 师曰. |
| 383 | So you can get that out of you. | 这样你就可以把它弄出来。 |
| 384 | That's what I thought. | 已而果然. 师曰. |
| 385 | Because then the bob. | 因为那时的波波。 |
| 386 | Oh my god it's going to take two seconds to wash it. | 哦,我的上帝,它要花两秒钟 洗它。 |
| 387 | I know. | 我知道,我记得 |
| 388 | And we're going to have to start just clipping it. | 我们必须开始剪辑它。 |
| 389 | You know because you can't tie it. | 你知道 因为你不能绑起来 |
| 390 | So just like. | 碞钩硂妓 |
| 391 | Yeah. | 对 |
| 392 | Two clips. | 两段 |
| 393 | Yeah. | 对 |
| 394 | You know for like the gym. | 你知道,像健身房一样。 |
| 395 | Oh I wish I could have a bob. | 哦,我希望我能有一个bOB。 |
| 396 | You could. | 你会的。 |
| 397 | Do it. | 做到这一点。 |
| 398 | Gross for the bob. | 鲍布的毛 |
| 399 | No you wouldn't. | 不,你不会。 |
| 400 | Imagine me with a bob. | 想象一下我用波波弹。 |
| 401 | No you wouldn't. | 不,你不会。 |
| 402 | I'd look disgusting. | 我看起来很恶心 |
| 403 | No you wouldn't. | 不,你不会。 |
| 404 | You've just got to style it right. | 你只需要把它的风格正确。 |
| 405 | I don't think a blonde bob is as striking as a dark. | 我不认为一个金发的波波像一个黑暗。 |
| 406 | No it is. | 不,这是。 |
| 407 | I bet you we Google it. | 我敢打赌,我们谷歌。 |
| 408 | I'm not having a bob. | 我可没吃药 |
| 409 | And Blake Lively's had like an incredible blonde bob. | 布莱克・利芙莉喝得像金发美女 |
| 410 | I'm not having a bob. | 我可没吃药 |
| 411 | Let's Google it. | 让我们谷歌它。 |
| 412 | It doesn't suit me. | 这不适合我 |
| 413 | My head's too big. | 我的脑袋太大了 |
| 414 | My face is too big. | 我的脸太大了 |
| 415 | Blonde bob. | 金发美女 |
| 416 | But it's all about rounding it in I've realised. | 但这一切都是为了绕过它 我意识到。 |
| 417 | Blonde bob just does not hit the same. | 金发美女就是不一样 |
| 418 | Show me one good blonde bob. | 给我看一个金发美女 |
| 419 | Yeah well these aren't good ones. | 是啊,这些是不好的。 |
| 420 | Yeah let me just find us a cool bob. | 是啊,让我只找到一个很酷的Bob。 |
| 421 | The long hair is for me. | 长发为我. |
| 422 | But I do need my hair doing. | 但我确实需要我的头发做。 |
| 423 | Like I've realised. | 就像我已经意识到。 |
| 424 | Why don't you get a lob? | 你为什么不得到一个lob? |
| 425 | Why don't you get it to like here? | 你为什么不让它喜欢这里? |
| 426 | I've had it there before. | 我以前也去过那里 |
| 427 | It's kind of nice. | 有点不错 |
| 428 | And it just like. | 它就像一样。 |
| 429 | I'm not into it. | 我不感兴趣。 |
| 430 | But my hair. | 但我的头发。 |
| 431 | I've noticed like a few days ago my hair is actually really dark. | 我几天前注意到我的头发很黑 |
| 432 | Like I've got a lot of root going on. | 譬如我诸根无常. |
| 433 | Yeah like it just looks so dark. | 是啊,就像它只是看起来这么暗。 |
| 434 | Is it? | 是吗? |
| 435 | Yeah. | 对 |
| 436 | I'm really. | 我真的很喜欢 |
| 437 | So I am booked in for the hairdressers. | 所以我订了美容师 |
| 438 | So we'll see. | 我们等着瞧吧 |
| 439 | When are you booked in for the hairdressers? | 你什么时候订的理发店? |
| 440 | I think about the 14th of September. | 我想九月十四号 |
| 441 | Oh two weeks. | 哦,两个星期。 |
| 442 | Something like that. | 类似的东西。 |
| 443 | I'm going to have to. | 我不得不这么做 |
| 444 | Because it needs cutting. | 因为它需要切割。 |
| 445 | Because it's not being cut properly in a while. | 因为它在一段时间内没有被适当切割. |
| 446 | It needs like a good. | 它需要像一个好。 |
| 447 | It's really dry. | 实在是干燥. |
| 448 | Get like that much off and you'll feel refreshed and you'll feel like you've got a whole new | 那样下去你会感觉很清爽 你会觉得自己有全新的 |
| 449 | right. | 对 |
| 450 | It's way too dry. | 这太干燥了 |
| 451 | It's not that healthy. | 没那么健康 |
| 452 | We're going to go get a tea. | 我们去喝杯茶 |
| 453 | 然则 going. | |
| 454 | The podcast at four. | 播客4点。 |
| 455 | Yeah it's looking like a really nice day actually. | 是啊,它看起来像一个非常好的一天 实际上。 |
| 456 | It's really weird. | 这真的很奇怪。 |
| 457 | Show your outfits. | 显示你的服装。 |
| 458 | So I've. | 所以,我已经。 |
| 459 | Yeah I like our outfits. | 是的,我喜欢我们的衣服。 |
| 460 | I'm here for the autumnal. | 我今为秋. |
| 461 | 我偷了Cinzia的包 | |
| 462 | Yeah. | 对 |
| 463 | Which is nice. | 这是很好的。 |
| 464 | So this is black blazer from Zara. | 这是来自扎拉的黑皮衣 |
| 465 | 我下面有辆Sundabe单车 | |
| 466 | Nice. | 不错 |
| 467 | Just the shorts. | 只是短裤。 |
| 468 | Nice. | 不错 |
| 469 | Because I was just going to wear that with bare legs. | 因为我只是要穿 赤腿。 |
| 470 | But then I put the green trousers on that I got from Zara. | 但后来我穿上了扎拉的绿色裤子 |
| 471 | This is not the best matched outfit but it's comfy. | 这不是最合适的衣服,但很舒适 |
| 472 | Feels good to be in a black blazer again. | 又穿黑衣感觉真好 |
| 473 | Wearing jeans are from. | 穿牛仔裤是从。 |
| 474 | The look. | 外观。 |
| 475 | 从ASOS. | |
| 476 | ASOS (英语). | |
| 477 | Don't even know. | 还不知道 |
| 478 | Got Air Force on. | 空军开始行动了 |
| 479 | I got my jacket. | 我得到了我的夹克。 |
| 480 | I got it a while ago at Selfridges. | 我在塞尔福里奇斯买的 |
| 481 | And just a white vest. | 还有一件白背心 |
| 482 | And then I've got this because it's got a few things in it. | 然后,我得到了这个因为它有一些东西在里面。 |
| 483 | Autumnal fashion is pretty fun. | 秋天的时尚很有趣 |
| 484 | Look. | 听着 |
| 485 | And then a little bag. | 然后是一个小袋子。 |
| 486 | I feel comfy. | 我感觉很舒服。 |
| 487 | Cute. | 可爱 |
| 488 | We're ready to go guys. | 我们准备出发了 |
| 489 | We're back in the city. | 复入城内. |
| 490 | Back in the city. | 复于城内. |
| 491 | Hi. | 顿 |
| 492 | We're on our way. | 师便打. |
| 493 | We're on our way to Beach Blanket Babylon. | 我们正在去巴比伦海滩的路上 |
| 494 | A new favourite little spot for a little... | 一个新喜欢的小点... |
| 495 | This is Notting Hill. | 这是诺丁山。 |
| 496 | Everyone's still hidden. | 一切众生仍藏. |
| 497 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 498 | Notting Hill has become one of my faves. | 诺丁·希尔已经成了我的贫民窟之一 |
| 499 | I feel like I've been here loads recently. | 我觉得我最近来过这里 |
| 500 | Me too and I like it. | 我也喜欢 |
| 501 | Because I've been staying at a hotel and I like it. | 因为我一直住在酒店 我喜欢它。 |
| 502 | Do you like it? | 你喜欢吗? |
| 503 | I know when we first started we didn't really enjoy it. | 我知道我们刚开始的时候 我们不太喜欢 |
| 504 | I think we've really warmed to it. | 我想我们真的热了 |
| 505 | I remember when we did a day trip and we didn't like it. | 我还记得当我们做了一天的旅行 我们不喜欢它。 |
| 506 | We didn't like it. | 我们不喜欢这样 |
| 507 | We came straight out. | 我们直接出来了。 |
| 508 | But now I've really warmed to the surroundings. | 但现在我对周围环境很暖和 |
| 509 | We're finding good gems. | 我们正在寻找好的宝石。 |
| 510 | Yeah, we are. | 是的,我们是。 |
| 511 | Oh my god. | 天呐 |
| 512 | When you were away, me and someone went on a walk | 你离开的时候,我和别人出去散步 |
| 513 | and there were some really cute little lunch spots | 还有一些非常可爱的小午餐点 |
| 514 | that were just like, we need to take that walk and go, go. | 那就像,我们需要走走走走。 |
| 515 | Round. | 圆曰. |
| 516 | We could go tomorrow. | 我们可以明天去。 |
| 517 | We've not had lunch. | 我们还没吃午饭呢 |
| 518 | Oh no, we're going to that place, innit, tomorrow. | 哦,不,我们要去那个地方,不是,明天。 |
| 519 | Oh yeah. | 对 |
| 520 | Yeah. | 对 |
| 521 | 哦,还有Nicky Studios俱乐部 周日出来。 | |
| 522 | You'll see it on our Instagram. | 你会在我们的Instagram上看到它。 |
| 523 | Yay. | 赞 |
| 524 | Blast from the past. | 从过去爆破. |
| 525 | We'll insert the little video. | 我们将插入小视频。 |
| 526 | If you remember it's two years ago. | 若忆二年. |
| 527 | Three years ago. | 三岁前. |
| 528 | It's been really awesome. | 这真是太棒了。 |
| 529 | Three years ago. | 三岁前. |
| 530 | Actually, we shot the stuff on these streets. | 实际上,我们拍摄的东西在这些街道上。 |
| 531 | Literally, literally on this corner here. | 从字面上讲,就是在这个角落。 |
| 532 | Literally. | 当然 |
| 533 | Oh no, it wasn't this one. | 不 不是这个 |
| 534 | Text to a present. | 文字到一个礼物。 |
| 535 | Literally up here. | 说真的,在这里。 |
| 536 | We stayed in a little basement flat here just for the day. | 我们只在这里呆了一天 |
| 537 | Yeah, to have our hair and makeup and get changed and stuff. | 是啊,有我们的头发和化妆 和换衣服之类的东西。 |
| 538 | And then we were walking along here | 然后我们走在这里 |
| 539 | and it was fucking pissing it down to a thing. | 它他妈的尿了下来的东西。 |
| 540 | Yeah, it was cold. | 是啊,这是冷的。 |
| 541 | It was cold. | 当时很冷 |
| 542 | We did it on this corner here. | 我们在拐角处做的 |
| 543 | Look, Beach Blanket's right here. | 你看,海滩的布蘭克就在这里。 |
| 544 | What a smooth arrival time. | 来得真快 |
| 545 | Yeah, we literally shot on that corner there. | 是啊,我们从字面上拍摄 在角落那里。 |
| 546 | Literally. | 当然 |
| 547 | Got into the spot, guys. | 进入了现场,伙计们。 |
| 548 | Leadbury Road. | 莱恩伯里路 |
| 549 | Take note. | 记曰. |
| 550 | We have many beverages. | 我们有很多饮料。 |
| 551 | We have one latte with oat milk. | 我们有一个拿铁加燕麦牛奶。 |
| 552 | One water. | 一个水。 |
| 553 | We have one still water. | 我们还有水 |
| 554 | Oh, that's not diet coke. | 哦,这不是饮食可卡因。 |
| 555 | Uh-oh. | 额,哦。 |
| 556 | Send it back. | 送还. |
| 557 | But we have one green tea, a whole pot. | 但是我们有一个绿茶,一个完整的锅。 |
| 558 | Do I have to let it stew for a little? | 我一定要让它炖一下吗? |
| 559 | Maybe a touch. | 也许能摸摸 |
| 560 | Maybe a tad. | 也许有一点。 |
| 561 | I'm going to have to change that. | 我得改变这一点。 |
| 562 | To soothe my... | 来安慰我的... |
| 563 | Get some lozenges. | 去拿点洛桑根 |
| 564 | Yeah. | 对 |
| 565 | I know, but I'm kind of OD'd on lozenges. | 我知道 但我有点迷幻药了 |
| 566 | Damn. | 该死 |
| 567 | I'm having lemsing. | 我有点迷恋。 |
| 568 | You're not going to be like, | 你不会是, |
| 569 | 哦,Lemsing他妈的恶心。 | |
| 570 | It tastes like it's sick. | 尝谓其病. |
| 571 | Yeah, I can't even drink that. | 是啊,我甚至不能喝这个。 |
| 572 | It smells like sick. | 闻是病已. |
| 573 | I cannot drink that. | 我不能喝这个。 |
| 574 | So I think what else... | 所以我想还有什么... |
| 575 | I've had like three lemsing dips. | 我吃过三次了 |
| 576 | They're disgusting. | 他们很恶心 |
| 577 | God, I'd be throwing up. | 天啊,我会吐的 |
| 578 | And also, you know what's been making it... | 还有,你知道是什么让... |
| 579 | You know how I told you I've been having that issue? | 你知道我怎么跟你说的吗? |
| 580 | When I take my pill, it makes me feel sick. | 我吃药时,会觉得恶心 |
| 581 | I'm nauseous. | 我恶心 |
| 582 | Yeah? | 是吗? |
| 583 | I took it the other night. | 那天晚上我把它带走了 |
| 584 | Literally, I was gurgling. | 从字面上讲,我是在抱怨。 |
| 585 | Thought I was going to be sick. | 我以为我会生病。 |
| 586 | Because I took it. | 因为我拿走了 |
| 587 | It's like this whole mental block. | 这就像整个精神障碍。 |
| 588 | How long does it last? | 它能持续多久? |
| 589 | This feeling of nauseousness? | 这种恶心的感觉? |
| 590 | Well, I just had to go to sleep | 我只能睡觉了 |
| 591 | and it was fire in the morning. | 这是早晨的火。 |
| 592 | I took it. | 我拿着它。 |
| 593 | Oh my God. | 天呐 |
| 594 | And it was like this whole mental block. | 这就像整个精神障碍。 |
| 595 | But it's a totally pill. | 但它是一个完全药丸。 |
| 596 | It went down, Sophia. | 它下来了,索菲亚。 |
| 597 | And I was like, brilliant, it's gone down. | 我当时很聪明,已经崩溃了 |
| 598 | And then I had more water. | 然后,我有更多的水。 |
| 599 | I could fucking feel it. | 我他妈的能感觉到它。 |
| 600 | It was like... | 这就像... |
| 601 | I could feel it. | 我能感觉到 |
| 602 | It was like it was sitting. | 就像坐着一样 |
| 603 | You're nauseous. | 你很恶心 |
| 604 | Sorry. | 对不起 |
| 605 | Like it was sitting in my chest yesterday. | 就像昨天坐在我胸口一样 |
| 606 | And then I kept drinking. | 然后我继续喝酒。 |
| 607 | I felt like it was fucking right in my chin. | 我觉得它他妈的在我的下巴。 |
| 608 | And I was drinking all this water | 我喝着这么多水 |
| 609 | and I was like, what is this mental block? | 我当时想,这个精神障碍是什么? |
| 610 | I was like, because I know it can't be in my neck. | 我当时想,因为我知道它不可能在我的脖子上。 |
| 611 | In my throat. | 在我喉咙里 |
| 612 | So to go and get some hummus crisps. | 所以,去得到一些hummus脆。 |
| 613 | He ate the whole packet of hummus crisps. | 他吃了一整包香肠 |
| 614 | Yeah. | 对 |
| 615 | Shit. | 该死 |
| 616 | Thinking that, you know, it was scratchy. | 想着,你知道,它很抓人。 |
| 617 | I was like, it's, you know... | 我觉得,这是,你知道... |
| 618 | Yeah, going down. | 对,下去 |
| 619 | Made me feel a bit better, a bit of savoury. | 让我感觉好点了 吃点好吃的 |
| 620 | And then a bit of water. | 然后一点水。 |
| 621 | Like, literally all... | 就像,从字面上说... |
| 622 | Then I had to have something else | 然后,我不得不有别的东西 |
| 623 | and then I had to just go straight to it. | 然后,我不得不直接去它。 |
| 624 | I felt so sick. | 我觉得好恶心 |
| 625 | I couldn't take it yesterday. | 我昨天拿不来 |
| 626 | I'm scared of that. | 我很害怕这一点。 |
| 627 | It's metal. | 这是金属。 |
| 628 | But this obviously isn't working anymore. | 但这显然已经行不通了。 |
| 629 | I need to... | 我必须... |
| 630 | It's a mental thing. | 这是精神问题 |
| 631 | So I need to just get over it. | 所以我需要忘记它。 |
| 632 | And she was like, | 她当时想, |
| 633 | you should crush it up in your food. | 你应该把它压在食物里 |
| 634 | I was like, fucking hell. | 我简直是地狱 |
| 635 | That's what you do for a dog | 这就是你为狗做的 |
| 636 | when you're giving dogs tablets. | 当你给狗片。 |
| 637 | I like it. | 我喜欢 |
| 638 | Funny tablets. | 有趣的药片。 |
| 639 | Put it in her food. | 把它放进她的食物里 |
| 640 | I was like, | 我当时想, |
| 641 | but then that's going to make me associate | 但那样我就会成为合伙人 |
| 642 | the food with the pill. | 食物和药丸。 |
| 643 | The food with that. | 食物与那个。 |
| 644 | And then I'm going to not like the food. | 然后,我会不喜欢的食物。 |
| 645 | Yeah. | 对 |
| 646 | It's going to be this whole mental thing for me. | 这会是 整个精神的事情对我来说。 |
| 647 | So I need to get over it. | 所以我需要克服它。 |
| 648 | You've been battling that for a while. | 你一直在和它斗争一段时间。 |
| 649 | But it was really bad feeling. | 但感觉很糟糕 |
| 650 | It's the feel. | 这是感觉。 |
| 651 | The gag. | 恶作剧 |
| 652 | I can imagine it. | 我能想象出来 |
| 653 | You're making me feel, | 你让我觉得, |
| 654 | honestly, like... | 老实说,就像... |
| 655 | I honestly have this nauseous feeling | 我真的有这种恶心的感觉 |
| 656 | that has just, like, washed over me. | 那只是一样,冲过我。 |
| 657 | I'm actually, like... | 我其实... |
| 658 | Scared. | 吓坏了。 |
| 659 | Great. | 不错 |
| 660 | There's a dog at the podcast studio today. | 今天播客工作室有条狗 |
| 661 | Say hi. | 说你好。 |
| 662 | Hello. | 哈罗 |
| 663 | You are such a good boy. | 你是个好孩子 |
| 664 | Hello, Otis. | 你好,奥蒂斯。 |
| 665 | Oh, he's going to join the girls' bathroom. | 哦,他要去 女孩的浴室。 |
| 666 | Oh, big yawn. | 哦,大哈维恩。 |
| 667 | Oh, yes. | 对 |
| 668 | Podcast studio time. | 播客工作室时间. |
| 669 | I miss Otis. | 我想念奥蒂斯。 |
| 670 | He's there. | 他在那边 |
| 671 | Oh, goodbye. | 哦,再见。 |
| 672 | Oh, Otis. | 哦,奥蒂斯。 |
| 673 | It's punky as hell. | 烂透了 |
| 674 | Oh, yeah. | 对 |
| 675 | We had an ice cream, too. | 我们也吃过冰淇淋 |
| 676 | Girls' bathroom. | 女厕. |
| 677 | We're going to do a bit of shopping after this | 之后我们再去买点东西 |
| 678 | and we're fancying some trainers. | 我们喜欢一些教练。 |
| 679 | I'm really... | 我实在... |
| 680 | And I forgot to bring underwear, | 我忘了带内衣 |
| 681 | so I need bras and pants. | 所以我需要胸罩和裤子。 |
| 682 | I have a pack of underwear | 我有一套内裤 |
| 683 | which are kind of small and dig in, | 那种小的,是掘进的, |
| 684 | not comfy. | 一点都不舒服 |
| 685 | Never buy underwear which is too small. | 千万别买太小的内衣 |
| 686 | Always size... | 总是大小... |
| 687 | Well, definitely don't size down. | 嗯,绝对不要缩小。 |
| 688 | Don't size up too much | 不要大一点 |
| 689 | because then it's baggy and gapey. | 因为它是布吉和塔奇。 |
| 690 | Podcast is done. | 播报完毕 |
| 691 | It is half past five. | 现在是五点半了 |
| 692 | Yeah. | 对 |
| 693 | Thank you. | 谢谢 |
| 694 | And now we are going to go to Selfridges. | 现在我们要去塞尔福里奇 |
| 695 | Trainers first. | 师子先. |
| 696 | We're in Covent Garden. | 我们在科文特花园。 |
| 697 | We didn't find anything in the trainer shop. | 我们在教练店里什么也没找到 |
| 698 | We went to the trainer shop. | 我们去了教练店 |
| 699 | It was very busy. | 当时很忙 |
| 700 | Nothing in there. | 里面什么都没有 |
| 701 | And then some celebrity came up | 然后出现了一些名人 |
| 702 | out the... | 离开... |
| 703 | Yeah, and everyone was getting a selfie. | 是啊,每个人都得到了一个自拍。 |
| 704 | Everyone was like, | 每个人都喜欢, |
| 705 | and then they were getting a selfie. | 然后他们得到了一个自拍。 |
| 706 | They had a mask on. | 他们戴着面具。 |
| 707 | We just don't know anyone. | 我们只是不认识任何人。 |
| 708 | Hi. | 顿 |
| 709 | We're back now. | 我们回来了 |
| 710 | We're just weeing. | 我们只是微弱。 |
| 711 | Sophia's just weeing. | 索菲亚在发抖 |
| 712 | I just went to the gym for half an hour, | 我刚去健身房半小时 |
| 713 | showered, took my make-up off, | 淋浴,把我的化妆, |
| 714 | threw on a cap | 戴着帽子 |
| 715 | and now we're ready to go and get tuna steak. | 现在我们准备去拿金枪鱼牛排 |
| 716 | Pasta. | 面条。 |
| 717 | Pasta, wow. | 面条,哇。 |
| 718 | And you know why, but for some reason | 你知道为什么,但出于某种原因 |
| 719 | it's all that nausea talk. | 都是那些恶心的言论 |
| 720 | Nausea talk, yeah. | 恶心的谈话,是的。 |
| 721 | But like, the feeling. | 但是,喜欢的感觉。 |
| 722 | Yeah, go on. | 是啊,继续。 |
| 723 | The thought of like | 感觉就像 |
| 724 | fish, sushi. | 鱼,寿司。 |
| 725 | It just makes you feel like | 只是让你觉得 |
| 726 | I want to be big. | 欲为大. |
| 727 | See, that, I don't get that. | 你看,那个,我不明白。 |
| 728 | I've not had it before, but... | 我以前没吃过,但是... |
| 729 | I just need salty | 我只需要咸一点 |
| 730 | and that tuna, | 和金枪鱼, |
| 731 | I need mozzarella, | 我需要马扎雷拉, |
| 732 | I need that tuna. | 我需要金枪鱼。 |
| 733 | I should probably have tried to take my pill | 我本该吃药的 |
| 734 | before we eat. | 在我们吃饭之前 |
| 735 | But it's too late for that now. | 但现在已经太晚了 |
| 736 | Also got a big spot brewing. | 还有一大堆酿酒 |
| 737 | Oh, it's already here. | 哦,它已经在这里。 |
| 738 | And I've also got a big spot on my forehead | 我额头也有一个大点 |
| 739 | but you can't actually see it | 但你却看不见 |
| 740 | because look, | 因为,你看, |
| 741 | you can't see it. | 你看不见它。 |
| 742 | I'm hiding it. | 我在隐藏它。 |
| 743 | But my peripheral vision is restricted. | 但我的外围视野是有限的。 |
| 744 | But yeah, we're going to go get some... | 但是,是的,我们要去得到一些... |
| 745 | I tried to put casual outfit on | 我试着穿上临时衣服 |
| 746 | but I didn't... | 但我没有... |
| 747 | I don't have any joggers | 我没有慢跑者 |
| 748 | so I've had to keep my black jeans on, | 所以我不得不穿上黑色牛仔裤 |
| 749 | white vest | 白色背心 |
| 750 | and I popped my black blazer | 我打开我的黑毛巾 |
| 751 | because I looked a bit much | 因为我看起来有点像 |
| 752 | with the hat and the jacket, | 带着帽子和外套, |
| 753 | you know? | 你知道吗? |
| 754 | You know? | 你知道吗? |
| 755 | So I just put a black blazer on | 所以我就穿上黑色的护身衣 |
| 756 | but I'm really comfy and nice. | 但我真的很舒适和好。 |
| 757 | And yeah, | 没错, |
| 758 | dinner time. | 晚餐时间。 |
| 759 | Oh, my pillow's in here. | 哦,我的枕头在这里。 |
| 760 | Oh. | 瓳 |
| 761 | This is my pillow. | 这是我的枕头 |
| 762 | I took my pillow from home. | 我从家里拿走了我的枕头。 |
| 763 | Really nice pillowcase. | 枕头套不错 |
| 764 | Like this is the one I put my face on. | 碞钩琌硂 |
| 765 | Like I have all my other pillows | 就像我有其他枕头一样 |
| 766 | but this is the one I put my face on. | 但这就是我的脸。 |
| 767 | Where's it from? | 从何处来. |
| 768 | It's from Coco and Eve. | 来自可可和夏娃。 |
| 769 | It's really nice for your face. | 这对你的脸真的很好。 |
| 770 | It's really soft and nice | 柔软又漂亮 |
| 771 | and it made me sleep like a baby | 它让我睡得像个婴儿 |
| 772 | in the taxi. | 在出租车上。 |
| 773 | Also, look at this braid. | 还有,看看这个辫子。 |
| 774 | Have you tried this one in yet? | 你试过这个了吗? |
| 775 | I have. | 没错 |
| 776 | Wow. | 珃 |
| 777 | This is the Lula Belle's braid. | 这是卢拉贝勒的辫子。 |
| 778 | It's longer than the BeautyWorks one | 长于美工队 |
| 779 | and more extreme. | 更极端 |
| 780 | The BeautyWorks one's definitely | 美工队的绝对是 |
| 781 | more natural, isn't it? | 更自然,不是吗? |
| 782 | I think so, yeah. | 我想是这样,是的。 |
| 783 | The BeautyWorks one is like | 美容工作的那个就像 |
| 784 | that could actually be your hair. | 可能是你的头发 |
| 785 | Yeah, it could actually be your hair. | 是啊,它实际上是你的头发。 |
| 786 | But then this one is like | 但是这个就像 |
| 787 | it's more for night time, really. | 更适合过夜,真的 |
| 788 | You know, in the day, like messy | 你知道,在白天, 像混乱 |
| 789 | but like that's long, you see? | 但就像那很长,你明白吗? |
| 790 | 碞钩и hip | |
| 791 | It's a bit less wearable. | 有点少穿。 |
| 792 | I think it's more evening. | 我觉得是晚上了 |
| 793 | I wore mine in the day, actually | 其实我白天穿我的 |
| 794 | but I don't know if blonde | 但我不知道金发 |
| 795 | is a bit more, I think brunette | 再来一点,我想是褐色的 |
| 796 | sometimes is a bit more wearable | 有时候更适合穿 |
| 797 | in terms of the plaits. | 说到牌子上 |
| 798 | Just because, | 因为... |
| 799 | just because I think | 只是因为我觉得 |
| 800 | with the brunette it looks less fake. | 黑发看起来不太假 |
| 801 | Do you know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 802 | This doesn't look fake though. | 这看起来并不假 |
| 803 | This looks really good. | 这看起来真的很好。 |
| 804 | You know when your real hair's in that? | 你知道你的真头发在里面吗? |
| 805 | Can I do it for you? | 我能帮你吗? |
| 806 | Thank you. | 谢谢 |
| 807 | Yeah, you can do it tomorrow. | 是啊,你可以做到这一点,明天。 |
| 808 | Yeah, she's going to do it tomorrow. | 是啊,她要做到这一点,明天。 |
| 809 | I bought mine, why don't we do it together? | 我买了我的,为什么不我们一起做呢? |
| 810 | Oh, I've got my pillow. | 哦,我有我的枕头。 |
| 811 | It's like I'm at home. | 犹如在家. |
| 812 | I can't wait for food. | 等不及吃饭了 |
| 813 | I'm so hungry. | 我饿了 |
| 814 | I'll go just... | 我会去... |
| 815 | Oh my god, don't close your eyes. | 哦,我的上帝,不要闭上你的眼睛。 |
| 816 | Oh my god, look at this. | 哦,我的上帝,看看这个。 |
| 817 | She's ready. | 她准备好了 |
| 818 | Taking on the town. | 接管这个小镇 |
| 819 | Don't shout on me. | 别对我大喊大叫 |
| 820 | She was on the bed. | 她当时在床上 |
| 821 | That's absolutely... | 这绝对是... |
| 822 | I bet she ordered a new pair of... | 我敢打赌,她订了一双新的... |
| 823 | Do you ever get like a really itchy finger | 你曾经像一个真正的痒手指 |
| 824 | when you have to scratch it over your teeth? | 当你必须刮它 在你的牙齿? |
| 825 | Sometimes. | 有时 |
| 826 | I know the sensation that you're talking about. | 我知道你在说什么 |
| 827 | I forgot my jacket, guys. | 我忘了我的夹克,伙计们。 |
| 828 | Idiot. | 蠢货 |
| 829 | You're fine. | 没事 |
| 830 | You could put the blazer on. | 你可以把布衣穿上了. |
| 831 | Is that big enough? | 够大了吗? |
| 832 | You could put the trench on. | 你可以把壕沟。 |
| 833 | You've got many co-options here. | 你有很多共同选择权 |
| 834 | The trench is greased. | 战壕是油污。 |
| 835 | Well, it's dark. | 嗯,这是黑暗的。 |
| 836 | And that's a dark trench. | 那是个黑暗的战壕 |
| 837 | Do I need a jacket? | 我需要夹克吗? |
| 838 | I don't believe you do. | 我不相信你这样做。 |
| 839 | We are dining inside. | 我们进去吃饭 |
| 840 | It's not April anymore. | 现在不是四月了 |
| 841 | I'm packed in a rush, you know. | 我忙着收拾东西 |
| 842 | This is why... | 这就是为什么... |
| 843 | You see. | 你看见了。 |
| 844 | We need our flat with our clothes on. | 我们需要穿衣服的公寓 |
| 845 | Absolutely. | 当然 |
| 846 | Not just for the clients, obviously. | 显然,不只是客户。 |
| 847 | Oh, you got a note. | 哦,你有纸条。 |
| 848 | I didn't get a note. | 我没收到字条 |
| 849 | Yeah. | 对 |
| 850 | I just got the macaroons. | 我刚刚得到了马卡龙。 |
| 851 | I didn't get a note. | 我没收到字条 |
| 852 | I got a note when I returned. | 我回来的时候有张纸条 |
| 853 | Well, the note wasn't here this morning. | 今早没有纸条 |
| 854 | Yeah. | 对 |
| 855 | I got the macaroons when I returned. | 我回来的时候有马卡龙 |
| 856 | Not a note. | 没有字条。 |
| 857 | A note. | 笔记. |
| 858 | Dear Sophia. | 亲爱的索菲亚 |
| 859 | I didn't get a note. | 我没收到字条 |
| 860 | Oh, gosh. | 天呐 |
| 861 | I'm tired. | 疲劳无厌. |
| 862 | This is a late dinner. | 这是晚饭 |
| 863 | This is... | 这是... |
| 864 | Not used to it, eh? | 不习惯,是吧? |
| 865 | Should be asleep by now. | 应该已经睡着了。 |
| 866 | Holiday time. | 假日时间。 |
| 867 | A macad. | 一个恶棍。 |
| 868 | Right. | 对 |
| 869 | Let's get out of here. | 腾讯动漫. |
| 870 | Let's order ourselves a ride. | 让我们自己订一程。 |
| 871 | I think I'm going to get some pasta. | 我想我要去吃点意大利面 |
| 872 | Really fancy just to... | 非常喜欢... |
| 873 | Absolutely, Sophia. | 当然,索菲亚。 |
| 874 | I haven't had pasta in a while. | 我好久没吃意大利面了 |
| 875 | Do you know pasta? | 你知道意大利面吗? |
| 876 | What am I looking for? | 我在找什麽? |
| 877 | I never cook myself pasta at home. | 我从不在家里做意大利面 |
| 878 | I cook... | 我煮饭... |
| 879 | Mum would frequently make pasta and I never have made it in my home. | 妈妈经常做意大利面 我从来没有在我家做过 |
| 880 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 881 | Can you take over? | 你能接手吗? |
| 882 | My literally arm's going to collapse. | 我的手臂会崩溃的 |
| 883 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 884 | Are you all right? | 你没事吧? |
| 885 | It's been about 10 minutes. | 已经10分钟了 |
| 886 | Going down. | 下来了 |
| 887 | I'm excited for some pasta. | 我为意大利面感到兴奋 |
| 888 | I'm going to go to sleep. | 我要去睡觉了。 |
| 889 | Do you mean the morning? | 你是说早上? |
| 890 | Because I've been watching... | 因为我一直在看... |
| 891 | Addison Rae's new film. | 艾迪森 雷新片. |
| 892 | We're just talking about it. | 我们只是在谈论它。 |
| 893 | I've not watched it yet. | 我还没看过呢 |
| 894 | I think we've shared it. | 我想我们分享了 |
| 895 | It's nice. | 不错 |
| 896 | I will watch it. | 我会看着它。 |
| 897 | I enjoy it. | 我喜欢它。 |
| 898 | It's easy watch. | 方便观身. |
| 899 | Yeah, I will watch it. | 是的,我会看着它。 |
| 900 | Easy watch for me. | 小心点 |
| 901 | I've been loving Grace and Frankie. | 我一直爱葛蕾丝和弗兰基 |
| 902 | So, you know, short film hour and a half. | 所以,你知道,短片小时半。 |
| 903 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 904 | I definitely will watch it. | 我一定会看的 |
| 905 | It's like number one on loads of Netflix all around the countries. | 这就像头号的负载 Netflix 全国各地。 |
| 906 | I'm proud of her. | 我为她感到骄傲 |
| 907 | Me too. | 我也一样。 |
| 908 | Very mean to ask someone, how do you feel it's the worst film... | 非常刻薄地问一个人,你觉得这是最糟糕的电影... |
| 909 | Yeah, we watched a video of a pat saying to her, | 是的,我们看了一个视频 拍她说, |
| 910 | how do you feel that it's... | 你觉得... |
| 911 | The worst film has ever made. | 最糟糕的电影 有史以来。 |
| 912 | What's so mean? | 这是什么意思? |
| 913 | Stupid. | 蠢货 |
| 914 | What was she supposed to say to that? | 她应该怎么说? |
| 915 | Well, I'd probably go. | 好吧,我可能会去。 |
| 916 | Someone said it to me. | 有人跟我说的 |
| 917 | Oh, there it is. | 哦,这是。 |
| 918 | I'd probably go. | 我可能会去。 |
| 919 | I'm super proud of it. | 我对此感到非常骄傲。 |
| 920 | Well, I think it's the best. | 嗯,我想这是最好的。 |
| 921 | Oh, wait for us. | 等着我们 |
| 922 | Yeah. | 对 |
| 923 | Come back. | 回来 |
| 924 | Dinner time. | 吃饭了。 |
| 925 | Hallelujah. | 哈利路亚 |
| 926 | Feed us. | 给我们吃吧 |
| 927 | We're en route. | 我们在路上了 |
| 928 | I might watch the film tonight if I can't sleep. | 如果我睡不着的话 我今晚可能会看电影 |
| 929 | Oh no, I'm watching Grace and Frankie. | 哦,不,我在看格蕾丝和弗兰基。 |
| 930 | We're watching your own time. | 我们在观察你的时间 |
| 931 | It's an easy watch. | 手表轻巧. |
| 932 | You'll enjoy it. | 你会享受的 |
| 933 | Makes me want to star on a chick flick. | 让我想看小妞的电影 |
| 934 | We could star on a chick flick. | 我们可以在小鸡的闪烁。 |
| 935 | It's that type of acting that's not really acting. | 那种演技其实不是演技 |
| 936 | Well, it's like, what do you mean? | 这就像,你是什么意思? |
| 937 | You don't want to go out with me. | 你不想跟我约会 |
| 938 | Oh my God. | 天呐 |
| 939 | Hey, I like you. | 我喜欢你 |
| 940 | It's so easy, you know? | 这很简单,你知道吗? |
| 941 | I like you too. | 我也喜欢你 |
| 942 | Hey, should we go grab a soda after class? | 嘿,我们放学后去喝汽水好吗? |
| 943 | After class? | 课后? |
| 944 | What about, should we go to the cinema? | 怎么样,我们应该去电影院吗? |
| 945 | It's like high school musical acting, you know? | 这就像高中音乐表演,你知道吗? |
| 946 | It's like Troy. | 犹如特洛伊. |
| 947 | She's like, I've got to go my own way. | 她喜欢,我必须走我自己的方式。 |
| 948 | I can't do this, Troy. | 我不能这样做,特洛伊。 |
| 949 | What about scholastics? | 学校呢? |
| 950 | There she goes, I've got the scholastics. | 她走了,我得到了学校。 |
| 951 | Scholastics to count on. | 学界值得信赖。 |
| 952 | I was like, the scholastics. | 我很喜欢, 学术。 |
| 953 | What is scholastics? | 学校是什么? |
| 954 | It's like... | 这就像... |
| 955 | It's sportastic. | 这是运动性的。 |
| 956 | It's... | 这... |
| 957 | Yeah, because it was ever a thing. | 是的,因为它是永远的事情。 |
| 958 | Scholastics. | 学术. |
| 959 | It's like the science thing she does. | 这就像科学的事情,她做的。 |
| 960 | Right. | 对 |
| 961 | Scholastics. | 学术. |
| 962 | Oh, by the scholastics team. | 哦,由学校团队。 |
| 963 | It's like that science team she was on. | 这就像那个科学团队 她当时。 |
| 964 | Right, got it. | 对,明白了。 |
| 965 | This cap looks really good. | 这顶帽子看起来不错 |
| 966 | Thank you. | 谢谢 |
| 967 | It says Paris on the back. | 后面写着巴黎 |
| 968 | Really cool. | 真的很酷,你觉得呢? |
| 969 | Scholastics. | 学术. |
| 970 | Oh, I wanted to be in High School Musical so bad. | 哦,我想在高中音乐剧 如此糟糕。 |
| 971 | It's one of my many dreams. | 这是我梦寐以求的 |
| 972 | I wanted to be Gabrielle Montes. | 我想成为加布里埃尔·蒙特斯。 |
| 973 | No, I just wanted to be a dancer. | 不 我只是想当个舞者 |
| 974 | Just to be a dancer. | 只是做个舞者 |
| 975 | At East High. | 在东高. |
| 976 | East High. | 东高. |
| 977 | Nice. | 不错 |
| 978 | We're doing it, right? | 我们正在做,对不对? |
| 979 | Oh, yeah. | 对 |
| 980 | W -Y -L -T -R. (英语). | |
| 981 | I used to love watching the behind the scenes as well. | 我以前也很喜欢看幕后 |
| 982 | They were the best. | 他们是最棒的。 |
| 983 | Oh, with Kenny Ortega. | 哦,和肯尼・奥尔特加。 |
| 984 | Yeah. | 对 |
| 985 | Doing the choreography. | 作舞乐. |
| 986 | Absolutely loved it. | 绝对喜欢 |
| 987 | 10 out of 10. | 10个中有10个 |
| 988 | Used to thrive off it. | 曾经从中兴起. |
| 989 | I want to watch the behind the scenes now. | 我现在想看幕后 |
| 990 | Can you watch them? | 你能看吗? |
| 991 | 他们不在Netflix上. | |
| 992 | Where would you find them? | 你会在哪里找到他们? |
| 993 | Because I had it on the DVD. | 因为我有它在DVD。 |
| 994 | YouTube (英语). | |
| 995 | I had the different discs. | 我有不同的盘子。 |
| 996 | So did I. | 我也一样。 |
| 997 | I had the behind the scenes disc. | 我带了幕后碟片 |
| 998 | So did I. | 我也一样。 |
| 999 | I think I probably got that for Christmas or something. | 我想我大概是圣诞节什么的 |
| 1000 | Yeah, I for sure did. | 是的,我肯定这样做。 |
| 1001 | We had the books and stuff as well that you filled in. | 我们还有你填的书和东西 |
| 1002 | Yeah, oh my god. | 对,天啊 |
| 1003 | With cards and stuff. | 用牌和东西。 |
| 1004 | We had it all. | 我们得到了这一切。 |
| 1005 | And then I remember going to see it live at Nottingham Theatre. | 然后,我记得会看到它在诺丁汉剧院现场直播。 |
| 1006 | High School Musical. | 高中音乐剧. |
| 1007 | Yeah, I remember you going to that. | 是的,我记得你要去。 |
| 1008 | Marianna was crying. | 玛丽安娜在哭 |
| 1009 | No, Lydia was crying. | 不,莉迪亚在哭 |
| 1010 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 1011 | I think I went to that as well. | 我想我也去过了 |
| 1012 | Someone cried because they realised it wasn't the same cast. | 有人哭了,因为他们意识到 这不是相同的铸件。 |
| 1013 | I'm sure it was Lydia. | 我敢肯定,这是莉迪亚。 |
| 1014 | It wasn't the same cast. | 不一样 |
| 1015 | Even I was surprised. | 我也很惊讶 |
| 1016 | Zac Efron. | 扎克·埃夫龙. |
| 1017 | Even I was like, oh, what a shame. | 连我都觉得,真可惜 |
| 1018 | It's not like those guys thinking they'd come to Nottingham. | 不像那些以为会来诺丁汉的人 |
| 1019 | It's fucking Troy. | 这是他妈的特洛伊。 |
| 1020 | Zac Efron and Vanessa Hudgens. | 扎克·埃夫龙和凡妮莎·胡德根斯. |
| 1021 | I remember being very disappointed. | 我记得我很失望。 |
| 1022 | Yeah, I think I remember you coming to school. | 是的,我想我记得你来学校。 |
| 1023 | It's hard to grasp. | 难以把握. |
| 1024 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 1025 | I think I was going like the night after you. | 我想我就像在你之后的夜晚一样 |
| 1026 | And I think you said to me, like, it's not them. | 我想你对我说过 不是他们 |
| 1027 | And I was like, are you joking? | 我说,你在开玩笑吗? |
| 1028 | Yeah. | 对 |
| 1029 | I was like, it's hard to fathom. | 我当时想,这很难理解。 |
| 1030 | It's hard to let that sink in. | 很难让它沉下去 |
| 1031 | And then I said to Jess, I was like, Jess, it's not them. | 然后我对Jess说,我就像,Jess,不是他们。 |
| 1032 | And we were like, what? | 我们就像,什么? |
| 1033 | Yeah, because you're always like, | 是啊,因为你总是喜欢, |
| 1034 | shall we go see how someone's gone live? | 我们去看看有人怎么过日子吧? |
| 1035 | You're thinking, fucking hell. | 你在想,该死的 |
| 1036 | Life? | 生活吗? |
| 1037 | Jesus Christ. | 天呐 |
| 1038 | That'll be fantastic. | 这将是伟大的。 |
| 1039 | Thank you, mum. | 谢谢你,妈妈 |
| 1040 | I'd love to go. | 我很乐意去。 |
| 1041 | And when you're there, like, this Troy is shit. | 当你在那里,喜欢, 这个特洛伊是狗屎。 |
| 1042 | Remember being like, this Vanessa is shit. | 记住,凡妮莎是狗屎。 |
| 1043 | 这Zeke是废话。 | |
| 1044 | Where's Chad? | 查德呢? 查德在哪? 查德在哪? Where's Chad? |
| 1045 | It's a birthday to start. | 开元寿. |
| 1046 | God, it's been so long. | 天啊,好久不见了 |
| 1047 | I'm fucking starving. | 我他妈的饿了。 |
| 1048 | This is 10pm, so give it us. | 这是晚上10点,所以给我们。 |
| 1049 | Dinner. | 晚饭 |
| 1050 | Ooh, pasty. | 哦,糕点。 |
| 1051 | Ooh, yummy. | 哦,好吃的。 不错。 |
| 1052 | Nice. | 不错 |
| 1053 | Dinner. | 晚饭 |
| 1054 | Complete. | 完毕 |
| 1055 | We're full and we feel great. | 我们吃饱了,感觉很好 |
| 1056 | We're really fucking sleepy. | 我们真的好困 |
| 1057 | Also, this hat is pressing in on my temples, | 还有,这顶帽子压在我的庙宇里 |
| 1058 | giving me the worst ache you've ever known in your life. | 让你一生中最痛苦的疼痛 |
| 1059 | I just need to... | 我只是需要... . . . . |
| 1060 | Look at the worst in a Thai camp. | 看看泰国集中营里最糟的 |
| 1061 | That's much better. | 这样好多了 |
| 1062 | Why is it so narrow? | 为什么这么窄? |
| 1063 | Imagine this on your head. | 想象一下这个在你头上。 |
| 1064 | No offense. | 无意冒犯 |
| 1065 | No offense to you. | 无意冒犯 |
| 1066 | I'd have no chance. | 我没有机会。 |
| 1067 | It's literally... | 这是字面上的... |
| 1068 | The tightness... | 紧紧的... |
| 1069 | I do need to keep it up, if I'm honest. | 如果我是诚实的,我确实需要坚持下去。 |
| 1070 | God, it's been a rough night. | 天啊,今晚很艰难 |
| 1071 | God, look at that spot. | 天啊 看看那个地方 |
| 1072 | A nightmare. | 一个噩梦。 |
| 1073 | Hiding in my spotlight. | 躲在我的聚光灯下 |
| 1074 | It's like in the darkness. | 犹如黑暗中. |
| 1075 | But yeah, we're gonna go sleep | 但是,是的,我们要去睡觉 |
| 1076 | and then we're gonna go gym at half eight in the morning, | 然后我们早上八点去健身 |
| 1077 | so we'll see you there. | 所以,我们会看到你在那里。 |
| 1078 | And then we've got two calls. | 然后我们有两个电话。 |
| 1079 | And we're gonna get breakfast. | 我们要去吃早餐。 |
| 1080 | We've got two calls. | 我们有两通电话 |
| 1081 | 那我们就让Nicky Studios来拍 | |
| 1082 | What a busy day. | 真是忙碌的一天啊 说吧 |
| 1083 | We've got lunch at 2.45. | 我们在2点45有午餐 |
| 1084 | Busy Brad day. | 忙着布拉德的日子。 |
| 1085 | So let's get this bread, as they say. | 因此,让我们得到这个面包,正如他们说的。 |
| 1086 | Get the bread. | 拿面包来 |
| 1087 | As they say. | 如众所说. |
| 1088 | We did our workout. | 我们完成了练习 |
| 1089 | There's a man in there, so we don't want to film in there. | 里面有个男人 所以我们不想在里面拍 |
| 1090 | I can hear his music, so he can't hear us. | 我听到他的音乐,所以他听不到我们。 |
| 1091 | There's two men in here. | 这里有两个人 |
| 1092 | There's usually no one in here. | 这里通常没有人 |
| 1093 | This spot is absolutely insane, | 这个地方绝对是疯了, |
| 1094 | and this one is insane. | 而这个是疯了。 |
| 1095 | Stop picking at it. | 别挑剔了 |
| 1096 | I'm not. | 我没有。 |
| 1097 | I need to listen to Drake's new album. | 我要听德雷克的新专辑 |
| 1098 | I'm not gonna lie to you guys. | 我不会骗你们 |
| 1099 | I think Kanye's is much better. | 我觉得Kanye的更好 |
| 1100 | Really? | 真的吗? |
| 1101 | I'll give it a listen. | 我来听 |
| 1102 | иΤ... | |
| 1103 | I like it, but like, when I listened to Kanye, | 我喜欢它,但喜欢, 当我听坎耶, |
| 1104 | I was like, this is really... | 我当时想,这是真的... |
| 1105 | I'm not usually a big Kanye fan. | 我通常不是Kanye的粉丝 |
| 1106 | The lyrics are... | 歌词是... |
| 1107 | And I listened to the songs. | 我听了歌声 |
| 1108 | I'm like, these are really good songs. | 我很喜欢,这些歌真的很好。 |
| 1109 | But Drake's... | 但德雷克是... |
| 1110 | I mean, I've only listened to it, like, briefly. | 我的意思是,我只听它一样,简短。 |
| 1111 | Like, I kind of skipped through it, | 喜欢,我有点跳过它, |
| 1112 | but first impression wasn't very good, unfortunately. | 但第一印象不妙 不幸的是 |
| 1113 | I'll listen to it in the bath. | 浴中听诵. |
| 1114 | I am more of a... | 我更喜欢... |
| 1115 | We are more of a Drake fan. | 我们更喜欢德雷克 |
| 1116 | Yeah, we are. | 是的,我们是。 |
| 1117 | Maybe it will grow on us. | 也许它会生长在我们身上。 |
| 1118 | Right, so, half past nine. | 对,九点半 |
| 1119 | I'm gonna have a quick bath and then get a sleeping. | 我去洗个澡然后睡觉 |
| 1120 | We're gonna have... | 我们要... |
| 1121 | What time's our call? | 我们什么时候打电话? |
| 1122 | 10? | 10号? |
| 1123 | 10.15. | 10.15 (英语). |
| 1124 | So we've got 45 minutes, so... | 我们有45分钟 所以... |
| 1125 | I need to go to Boots. | 我得去布兹 |
| 1126 | Like, I want to buy, like, shampoo and stuff. | 我想买洗发水之类的东西 |
| 1127 | What before you shower? | 你洗澡前怎么办? |
| 1128 | Just... | 只是... |
| 1129 | I'm not gonna wash my hair today | 我今天不会洗头发的 |
| 1130 | cos I'm gonna wear that cap and... | 因为我要戴那个帽子... |
| 1131 | Well, we can go later | 我们等会儿再去 |
| 1132 | cos I don't need to wash my hair after this. | 因为我以后不用洗头发了 |
| 1133 | I need deodorant, that's what I forgot to pack. | 我需要除臭剂,我忘了打包 |
| 1134 | I've got deodorant. | 我有除臭剂。 |
| 1135 | Oh, I decided... | 我决定... |
| 1136 | Cos I haven't got Lydia a present. | 因为我没给莉迪亚送礼物 |
| 1137 | I'll just get the balloons. | 我去拿气球来 |
| 1138 | OK. | 摆 |
| 1139 | And, like, a bottle or something | 像,一个瓶子什么的 |
| 1140 | they can have in the room. | 他们可以在房间里。 |
| 1141 | We'll need to... | 我们需要... |
| 1142 | Cos I can get, like, a bottle of rosé sent to the room, | 因为我可以得到一瓶玫瑰花 送进房间, |
| 1143 | can't I? | 我不能吗? |
| 1144 | Yeah, right. | 没错 |
| 1145 | Whatever one they get there. | 不管他们拿到什么 |
| 1146 | And, like, a cake. | 还有蛋糕 |
| 1147 | Like, I'll just do the decor... | 喜欢,我只是做装饰... |
| 1148 | I'll be on decorating committee. | 我会在装饰委员会。 |
| 1149 | Right, let's... | 好吧,让我们... |
| 1150 | We'll do that later. | 我们稍后再谈 |
| 1151 | That's today's task. | 这是今天的任务。 |
| 1152 | Get ready for the weekend. | 准备好周末。 |
| 1153 | One cool down. | 一个凉爽下来。 |
| 1154 | You match my room. | 你符合我的房间。 |
| 1155 | Oh, yeah! | 哦,对了! |
| 1156 | One cool down, one to go. | 一个冷静下来,一个去。 |
| 1157 | Cheers. | 欢呼声。 |
| 1158 | A juice baby smoothie. | 一杯果汁,宝贝 |
| 1159 | I had an acai bowl. | 我有一个阿凯碗。 |
| 1160 | Mine was really good today. | 我的今天真的很不错。 |
| 1161 | You're not enjoying yours? | 你不享受你的吗? |
| 1162 | I just prefer this. | 我只是喜欢这个。 |
| 1163 | You're going to and fro. | 你要去和弗罗。 |
| 1164 | There's my acai bowl. | 这是我的阿凯碗。 |
| 1165 | Polished it off. | 把它擦下来了 |
| 1166 | This is just incredible. | 这太不可思议了 |
| 1167 | How do you really match? | 你们到底怎么配? |
| 1168 | The big beach sip. | 沙滩大口 |
| 1169 | It's happening in Southern. | 南方现身. |
| 1170 | Good job. | 干得不错 |
| 1171 | Yeah, it was like Champagne Pappy. | 是啊,就像香槟帕皮。 |
| 1172 | Like, you're running me dry. | 喜欢,你运行我干。 |
| 1173 | Where's the good, unique beat? | 哪里是好,独特的节拍? |
| 1174 | I think what me and Sophia look for is not necessarily the words, | 我觉得我和索菲亚要找的 不一定是那些话 |
| 1175 | but the beat. | 但节奏。 |
| 1176 | The beat. | 节拍。 |
| 1177 | And, granted, I've only listened to two of Drake's songs, | 当然 我只听过德雷克的两首歌 |
| 1178 | but there was no beat. | 但是没有节拍。 |
| 1179 | Nothing was enticing you to keep on listening. | 没什么能引诱你继续听 |
| 1180 | The moment we first listened to Running Me Dry by Bryson, | 我们第一次听布莱森的《奔跑我》 |
| 1181 | we gasped. | 我们喘气了。 |
| 1182 | I was like, I have never heard a tune like this before in my life. | 我这辈子从没听过这样的曲子 |
| 1183 | I completely agree. | 我完全同意你的观点。 |
| 1184 | And when we hear Young T and Bugsy, we're like, | 当我们听到年轻的T和Bugsy, 我们喜欢, |
| 1185 | God, unique tracks. | 上帝,独特的轨迹。 |
| 1186 | What was the song that really got us? | 那首歌给我们带来了什么? |
| 1187 | Erm, not New Shape. | 嗯,不是新形状。 |
| 1188 | Yeah, even New Shape, but the other one. | 是啊,即使是新形状, 但另一个。 |
| 1189 | What was the other one? | 另一个是什么? |
| 1190 | New Shape indictments, K My Bitch Love. | 新造型起诉,K 我的婊子爱。 |
| 1191 | Yeah. | 对 |
| 1192 | What's the other one? | 另一个是什么? |
| 1193 | Erm... | 额... |
| 1194 | We were like, God, this is a really neat song. | 我们就像,上帝, 这是一个非常整洁的歌曲。 |
| 1195 | Yeah, we were like, never heard a tune like this before. | 是啊,我们像,从来没有听说过这样的曲子。 |
| 1196 | That's what we're after, Drake, and we didn't get that one. | 这就是我们的目标,德雷克,我们没有得到那一个。 |
| 1197 | We haven't found... | 我们还没找到... |
| 1198 | We don't feel like we found that. | 我们不觉得我们发现了。 |
| 1199 | Well, I need to finish this into the hour. | 好吧,我需要完成这个小时。 |
| 1200 | Well, I skimmed through the whole thing. | 嗯,我从整个事情中溜走了。 |
| 1201 | Oh, yeah? | 是吗? |
| 1202 | I hate to be a hater, but I just... | 我讨厌成为仇恨者 但我只是... |
| 1203 | I'm not like, oh, that one's good. | 我不喜欢,哦,那一个很好。 |
| 1204 | There's no, like... | 没有,像... |
| 1205 | I need to sit and read the lyrics. | 我要坐下来读歌词 |
| 1206 | I think we just need to give it a bit more time. | 我想我们只需要给它一点时间。 |
| 1207 | We do, because, you know, Drake's is an amazing chap. | 是的,因为,你知道, 德雷克是一个惊人的家伙。 |
| 1208 | Drake is our... | 德雷克是我们的... |
| 1209 | You know, he's pretty high up there on the list for us. | 你知道,他非常高 在我们的名单上。 |
| 1210 | He's our new row in. | 他是我们的新一排。 |
| 1211 | I remember he touched our hand. | 我记得他碰了我们的手 |
| 1212 | Yeah, he did. | 是的,他这样做。 |
| 1213 | We were 16 years old. | 我们当时只有16岁 |
| 1214 | Yeah. | 对 |
| 1215 | 15. | 15个 |
| 1216 | We were at the front row, and he was like, | 我们在前排,他想, |
| 1217 | why are these two children at the front of my... | 为什么这两个孩子在我... |
| 1218 | Concert. | 音乐会. |
| 1219 | Of a standing... | 站着... |
| 1220 | They're at 6am with our camping chairs. | 他们在早上6点和我们的露营椅 |
| 1221 | That's maybe why we're here. | 也许这就是我们来这里的原因 |
| 1222 | And our flasks of cereal. | 还有我们的麦片 |
| 1223 | We just had cereal all day, and we had dead phones by the end of the day. | 我们只吃了一天麦片, 和我们有死电话在一天结束时。 |
| 1224 | I know. | 我知道,我记得 |
| 1225 | 死亡的iPhone 3GSs (英语). | |
| 1226 | Literally. | 当然 |
| 1227 | iPhone 4,也许吧. | |
| 1228 | We're going to do a little... | 我们要做一点... |
| 1229 | So we're going out to shoot... | 所以我们要出去拍... |
| 1230 | Well, we're going out for a coffee. | 我们出去喝杯咖啡 |
| 1231 | With one of our managers. | 和我们的一个经理 |
| 1232 | And while we're doing that, | 当我们这样做的时候, |
| 1233 | we're going to shoot some of the Nicky Studios look. | 我们要拍摄一些尼基工作室的外观。 |
| 1234 | This is a Nicky Studio, so we're both in Nicky, | 这是尼基工作室 所以我们都在尼基 |
| 1235 | which comes out on Sunday. | 星期天出来 |
| 1236 | So I've got on the leggings and the matching little crop. | 所以我得到了腿和匹配的小作物。 |
| 1237 | It also comes in... | 它也进来了... |
| 1238 | I've got makeup on. | 我有化妆。 |
| 1239 | Blue. | 蓝. |
| 1240 | But it also comes in baby blue. | 但它也用蓝色宝宝的 |
| 1241 | And so the drop one is all cream and blue. | 因此,投出一个是所有的奶油和蓝色。 |
| 1242 | That's the vibes. | 这就是气氛。 |
| 1243 | And then drop two is black and pink | 然后掉两个是黑色和粉红色 |
| 1244 | and the white stuff that we've got. | 和白色的东西,我们已经得到了。 |
| 1245 | I'm in a neutral jogger set. | 我在一个中立的慢跑场。 |
| 1246 | This is gorgeous. | 这是华丽的。 |
| 1247 | If you've ever bought from Nicky before, | 如果你以前从尼基那里买过 |
| 1248 | you just know that the joggers and the sweater material, | 你知道慢跑和毛衣材料, |
| 1249 | it's unmatched. | 这是无与伦比的。 |
| 1250 | The whole thing is never coming home. | 整个事情是永远不会回家。 |
| 1251 | Because this is a very airport fit, lounging fit. | 因为这里很适合机场,很适合 |
| 1252 | That's what we envisioned. | 这就是我们设想的。 |
| 1253 | And then I've got the joggers on, | 然后我就开始慢跑 |
| 1254 | which I like because they have this cuffed at the bottom. | 我喜欢,因为他们把这个铐在底部。 |
| 1255 | When we were first having the calls about what we wanted, | 当我们第一次接到我们想要的电话时 |
| 1256 | because we were in lockdown at the time, | 因为当时我们被锁住了 |
| 1257 | we wanted it to be like when we're finally allowed to go... | 我们希望它像 当我们终于被允许去... |
| 1258 | When we're finally free. | 当我们终于自由了 |
| 1259 | Free. | 免费。 |
| 1260 | We're never coming back. | 我们永远不会回来。 |
| 1261 | Oh, can I borrow your deodorant? | 哦,我可以借用你的除臭剂吗? |
| 1262 | Airport themed. | 机场主题。 |
| 1263 | Yeah, it's in the bathroom. | 对,在浴室里 |
| 1264 | Airport themed, like we're never coming home, | 机场的座标,就像我们永远不会回家一样, |
| 1265 | like airport fits. | 像机场合适。 |
| 1266 | Oh, that's quite a disruptor, isn't it? | 哦,这是一个相当的干扰器,不是吗? |
| 1267 | Sophia, tell me about it. | 索菲亚,告诉我 |
| 1268 | It's relaxing. | 放松点 |
| 1269 | I know, but it's not. | 我知道,但事实并非如此。 |
| 1270 | I think that's what made me so hot. | 我想这就是为什么我这么热。 |
| 1271 | Yeah, no shit. | 是啊,没有狗屎。 |
| 1272 | Maybe close the door if you get hot. | 如果你热了就把门关上 |
| 1273 | I woke up in sweats last night, though. | 我昨晚醒来汗流满面 |
| 1274 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1275 | Let's go, let's go. | 师便打. |
| 1276 | Okay. | 摆 |
| 1277 | Super soft. | 超级柔软。 |
| 1278 | That's one thing about... | 这是一件事 关于... |
| 1279 | Nikkie的一件好事是, | |
| 1280 | everything is thick, soft. | 一切粗细柔软. |
| 1281 | You can't find this quality anywhere. | 你哪儿都找不到这种品质 |
| 1282 | The quality is what you're paying for. | 质量是你付出的代价。 |
| 1283 | It's incredible, like always. | 这是不可思议的,和往常一样。 |
| 1284 | And then we need to buy balloons and stuff. | 然后我们需要买气球之类的东西。 |
| 1285 | But that's going to be the last task of the day. | 但这将是今天最后的任务。 |
| 1286 | Last task of the day. | 今日最后的任务. |
| 1287 | Because, yeah, we can't be having carton balloons around all day. | 因为,是的,我们不能整天都有卡通气球。 |
| 1288 | I'm thinking if I get them a bottle of Rose, | 我在想,如果我给他们一瓶玫瑰, |
| 1289 | they can have that. | 他们可以拥有。 |
| 1290 | Get ready with that. | 准备好吧 |
| 1291 | We're going to get a cake, cookie or cake. | 我们要吃蛋糕,饼干或蛋糕 |
| 1292 | Oh, shit. | 该死 |
| 1293 | Yeah, let me order the cookie cake, innit? | 是啊,让我点饼干蛋糕,不是吗? |
| 1294 | Shall I do that now? | 现在可以吗? |
| 1295 | 气oon. | |
| 1296 | I've got 50 minutes. | 我有50分钟。 |
| 1297 | Currently 12 o'clock. | 目前12点。 |
| 1298 | Two very good meetings today. | 今天有两个很好的会议。 |
| 1299 | Good progress this morning, guys. | 今天早上进展不错,伙计们 |
| 1300 | Very good progress. | 进展不错 |
| 1301 | Are you excited? | 你兴奋吗? |
| 1302 | And we want to go into an estate agent today. | 我们今天想进入一个房地产经纪人。 |
| 1303 | Yeah, we do. | 是的,我们有。 |
| 1304 | We need to figure that out, don't we? | 我们得搞清楚,不是吗? |
| 1305 | Blondie's Kitchen. | 金发厨房 |
| 1306 | Really great cookie cakes. | 很棒的饼干蛋糕 |
| 1307 | Look, that's what I got. | 你看,这就是我得到了。 |
| 1308 | 14 quid. | 14英镑。 |
| 1309 | No, I'll get the bigger one. | 不,我会得到更大的一个。 |
| 1310 | Yeah, well, I'll get it. | 好吧,我会得到它。 |
| 1311 | This is my... | 这是我的... |
| 1312 | Oh. | 瓳 |
| 1313 | This is my presents. | 这是我的礼物 |
| 1314 | Personalised message. | 个性化消息. |
| 1315 | Happy birthday, you ugly piece of shit. | 生日快乐,你这丑八怪 |
| 1316 | Happy birthday, bitch. | 生日快乐,婊子。 |
| 1317 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 1318 | Yeah, bitch. | 是啊,贱人。 |
| 1319 | Yeah. | 对 |
| 1320 | Happy birthday, sexy bitch. | 生日快乐,性感婊子 |
| 1321 | She'll like that. | 她会喜欢的 |
| 1322 | Sexy bitch. | 性感的贱人。 |
| 1323 | Maybe book capital B, birthday. | 也许书本资本B,生日。 |
| 1324 | There's a deliver. | 有个送货的 |
| 1325 | Yeah, it will deliver tomorrow. | 是啊,它会交付明天。 |
| 1326 | Give a delivery date. | 送货吧 |
| 1327 | Oh, yeah, here we go. | 哦,是的,我们走了。 |
| 1328 | Fun. | 趣乐. |
| 1329 | What day is it today? | 今天是几号? |
| 1330 | Can't order it till Tuesday. | 周二之前不能订 |
| 1331 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 1332 | Our plans are slowly crumbling before our eyes. | 我们的计划在眼前慢慢崩溃 |
| 1333 | Right, I believe this place is in... | 是的,我相信这个地方在... |
| 1334 | Can you order for... | 你能点... |
| 1335 | Can we pick it up? | 我们可以捡起来吗? |
| 1336 | Pick up. | 接电话 |
| 1337 | That's what I'm thinking. | 亦复如是念处. |
| 1338 | Wait, let's... | 等等,我们... |
| 1339 | The last time I ordered one, | 上次我订的 |
| 1340 | I did it super last minute to get it to... | 我最后一刻做了超强的动作 才得到... |
| 1341 | We are the queens of last minute. | 我们是最后一刻的女王 |
| 1342 | Please no. | 请不要。 |
| 1343 | Shit. | 该死 |
| 1344 | Look... | 听着... |
| 1345 | Pick it from Selfridges. | 从塞尔福里奇选. |
| 1346 | If you would like to pick it from Selfridges, please enter. | 如果你想从塞尔福里奇选,请进 |
| 1347 | No, but it's still not for the Saturday though, is it? | 不,但是这还不是星期六,是吗? |
| 1348 | Well, should we just go there | 我们该去那里吗? |
| 1349 | and just buy her a box of cookies? | 给她买一盒饼干? |
| 1350 | Yeah. | 对 |
| 1351 | Like... | 喜欢... |
| 1352 | Because that... | 因为... |
| 1353 | Let's just buy her a... | 我们给她买个... |
| 1354 | Flowers, a bucket of rosettes... | 鲜花,一桶玫瑰花... |
| 1355 | Let's buy her a box of doughnuts | 我们给她买一盒甜甜圈 |
| 1356 | and a box of cookies. | 还有一盒饼干 |
| 1357 | What more could you want? | 你还想要什么? |
| 1358 | Yeah. | 对 |
| 1359 | God, that's a shame. | 天啊,真遗憾 |
| 1360 | I should have done it a couple days ago | 我几天前就该这么做的 |
| 1361 | when I had the idea. | 当我有了这个想法。 |
| 1362 | Whoops. | 呜呼. |
| 1363 | Whoopsie daisy. | 乌头菊. |
| 1364 | No, there'll be birthday shit in Selfridges. | 不,塞尔福里奇会有生日的 |
| 1365 | Yeah. | 对 |
| 1366 | Look, I know. | 听着,我知道。 |
| 1367 | Let's get 12 doughnuts | 买12个甜甜圈 |
| 1368 | and then let's get a happy birthday sign | 然后让我们有一个快乐的生日标志 |
| 1369 | and we'll stick them in the doughnuts. | 然后把它们塞进甜甜圈里 |
| 1370 | Yeah, nice. | 是啊,不错。 |
| 1371 | Let's go, let's go. | 师便打. |
| 1372 | Wrapping paper. | 包装纸。 |
| 1373 | Don't let me forget. | 别让我忘了 |
| 1374 | There's going to be Selfridges then. | 那会有塞尔福里奇的 |
| 1375 | We're going to have to go to Selfridges | 我们要去塞尔福里奇 |
| 1376 | wrapping downstairs. | 在楼下包装 |
| 1377 | Well, we'll do it after lunch | 午饭后再吃 |
| 1378 | before we come back. | 在我们回来之前 |
| 1379 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1380 | I can't wait to go for lunch. | 我等不及要去吃午饭了 |
| 1381 | We're going to Ivy Asia. | 我们要去常春藤亚洲 |
| 1382 | I fancy some sushi, you know. | 我喜欢一些寿司,你知道的。 |
| 1383 | Neither of us have been to the Ivy Asia yet. | 我们都没去过常春藤亚洲 |
| 1384 | I went on, like, the launch night | 我继续,像,发射之夜 |
| 1385 | but it was, like, a party. | 但它是个派对 |
| 1386 | I have. | 没错 |
| 1387 | Oh, was it good? | 好吃吗? |
| 1388 | I went with Summer. | 我和夏姆一起来的 |
| 1389 | It was really nice. | 这真的很好。 |
| 1390 | Wasn't included. | 不算在内。 |
| 1391 | You went away. | 你离开了。 |
| 1392 | I know. | 我知道,我记得 |
| 1393 | She was literally... | 她其实... |
| 1394 | You were out of the country. | 你当时出国了 |
| 1395 | We had no choice. | 我们别无选择。 |
| 1396 | Hi. | 顿 |
| 1397 | Oh, gosh. | 天呐 |
| 1398 | Long day. | 长日. |
| 1399 | What a long day. | 多长的一天。 |
| 1400 | Exhausted. | 精疲力尽. |
| 1401 | But we're going to wrap this up here. | 但是我们要把事情解决了 |
| 1402 | Sorry we didn't vlog today. | 抱歉我们今天没来 |
| 1403 | It's much busier than we thought. | 比我们想象的要忙得多 |
| 1404 | We didn't fucking get the balloons | 我们没拿到气球 |
| 1405 | and we didn't get the cookie cake | 我们没有得到饼干蛋糕 |
| 1406 | and we didn't get any. | 我们没有得到任何。 |
| 1407 | That's going to have to be tomorrow's mission. | 那必须是明天的任务 |
| 1408 | We're cutting it close. | 我们把它切近。 |
| 1409 | Close. | 关闭。 |
| 1410 | Do you hear me? | 你听到了吗? |
| 1411 | And Lydia is one crazy bitch | 莉迪亚是个疯子 |
| 1412 | when she doesn't get what she wants. | 当她没有得到她想要的。 |
| 1413 | She is fucking crazy. | 她疯了 |
| 1414 | So, we are scared | 我们害怕了 |
| 1415 | but we're going to make sure. | 但我们会确保。 |
| 1416 | In fact, your pride wishes luck. | 事实上,你的骄傲 祝好运。 |
| 1417 | We're going to make sure | 我们会确保 |
| 1418 | we hit all our targets for tomorrow | 我们打中了明天的所有目标 |
| 1419 | and we'll see you next week | 下周见 |
| 1420 | with Lydia's birthday weekend. | 莉迪亚的生日周末 |
| 1421 | Vlog (英语). | |
| 1422 | Vlog周末 (英语). | |
| 1423 | Thanks for watching, guys. | 谢谢你的观看,伙计们。 |
| 1424 | Thanks for watching. | 谢谢你的观看。 |
| 1425 | Nikki Studio Sunday. | 尼基工作室周日。 |
该视频共有字幕 1435 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格