伦敦富人区 citywalk | 英式英语
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Look at that stunning building! | 看看那栋建筑! |
| 0:02 | Oh my gosh, this looks absolutely scrum-diddly-umptious. | 哦,我的天哪,这看起来绝对 scrum -didly -自大。 |
| 0:08 | How good did they look? | 他们看起来有多好? |
| 0:19 | Well hello guys, good afternoon! | 伙计们,午安! |
| 0:21 | I thought it was time that we did a little bit of a walking tour. | 我以为我们该去散步了 |
| 0:24 | I know you guys like this, don't worry, I will do Hampstead soon, I get requested that one a lot, | 我知道你们喜欢这样,别担心,我很快会做汉普斯特德, 我接到很多要求, |
| 0:28 | but I'm here in the stunning Mayfair in central London and I thought let's have a look down some | 但我来到伦敦市中心的美发店 我想让我们看看 |
| 0:33 | of the streets, show you the beautiful architecture, some of the cute cafes and some of the very, | 街上,展示美丽的建筑, 一些可爱的咖啡馆和一些非常, |
| 0:39 | very fancy stores. | 非常豪华的商店。 |
| 0:40 | So yes, sit back, relax and yeah, come for a walk with me. | 所以,是的,坐下来,放松和 是的,来跟我散步。 |
展开字幕全文（814 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Look at that stunning building! | 看看那栋建筑! |
| 2 | Oh my gosh, this looks absolutely scrum-diddly-umptious. | 哦,我的天哪,这看起来绝对 scrum -didly -自大。 |
| 3 | How good did they look? | 他们看起来有多好? |
| 4 | Well hello guys, good afternoon! | 伙计们,午安! |
| 5 | I thought it was time that we did a little bit of a walking tour. | 我以为我们该去散步了 |
| 6 | I know you guys like this, don't worry, I will do Hampstead soon, I get requested that one a lot, | 我知道你们喜欢这样,别担心,我很快会做汉普斯特德, 我接到很多要求, |
| 7 | but I'm here in the stunning Mayfair in central London and I thought let's have a look down some | 但我来到伦敦市中心的美发店 我想让我们看看 |
| 8 | of the streets, show you the beautiful architecture, some of the cute cafes and some of the very, | 街上,展示美丽的建筑, 一些可爱的咖啡馆和一些非常, |
| 9 | very fancy stores. | 非常豪华的商店。 |
| 10 | So yes, sit back, relax and yeah, come for a walk with me. | 所以,是的,坐下来,放松和 是的,来跟我散步。 |
| 11 | I'm going to try | 我试试看 |
| 12 | not to have my sunglasses on the whole time, but guys it's like 27 degrees today. | 不是一直戴着我的太阳镜 但今天的男生都27度了 |
| 13 | I don't know | 我不知道,你觉得呢? |
| 14 | what that is in Fahrenheit, it's warm for us Brits, so yes, got my sunnies and got a summer | 华为,我们英国人很暖和,所以,是的,我的阳光和夏天 |
| 15 | dress on. | 穿着衣服。 |
| 16 | And Oxford Street is looking pretty nice, but I'm sad they have removed all the | 牛津街看起来不错 但我很难过他们把所有的 |
| 17 | bun,旗也. | |
| 18 | We had a lot for the coronation, but I feel like everyone's over it | 我们加冕礼喝多了 但我觉得大家都过不去了 |
| 19 | and the Selfridges sale has not quite started when I film this, but I will get there very soon. | Selfridges的销售还没开始 但我很快就会到 |
| 20 | You know I need to get a new handbag. | 你知道我需要一个新的手提包。 |
| 21 | I've been on my wishlist guys. | 我一直在我的愿望主义者。 |
| 22 | But yes, this top end by | 但是,是的,这个顶端 |
| 23 | Marble Arch is definitely my favourite, or more favourable area to shop. | 大理石拱门绝对是我最喜欢的, 或者更有利的地区购物。 |
| 24 | They have everything | 他们什么都有 |
| 25 | you need and a huge, huge Primark down there, which is honestly really good, and the one up | 你需要一个巨大的,巨大的Primark 在那里,这是真的很好, 而一个上升 |
| 26 | at Tottenham Court Road. | 在托特纳姆法院路。 |
| 27 | Oh, look at the architecture already. | 哦,看看建筑已经。 |
| 28 | I'm going to show you some | 我给你看一些 |
| 29 | real treats, but yes, let's head down North Audley Street. | 真正的招待,但是是的,让我们去 北奥德利街。 |
| 30 | Oh, very nice. | 哦,很不错。 |
| 31 | I literally got | 我从字面上得到了 |
| 32 | a line bike here, saving the world one bike at a time. | 这里有台直线自行车 一次拯救世界一辆车 |
| 33 | But yes, let's head on down some of the | 但是,是的,让我们开始一些 |
| 34 | streets that you may have never seen before. | 你可能从未见过的街道 |
| 35 | It's all of these side streets, which I love. | 这是所有这些侧面街道,我喜欢。 |
| 36 | Oh, | 瓳 |
| 37 | definitely, well I'd say my favourite architecture in London. | 我当然会说我在伦敦最喜欢的建筑 |
| 38 | Now that is a good way to get around. | 现在,这是一个很好的方式 绕过。 |
| 39 | I'm all very good at skating, but they have all this beautiful greenery. | 我非常擅长花样滑冰,但他们有这些美丽的绿色。 |
| 40 | They definitely make | 他们肯定做 |
| 41 | the effort with Mayfair, that is for sure. | 与梅菲尔的努力,这是肯定的。 |
| 42 | And on the slightly more bougie end of Fish and Chips, | 在鱼和薯条的花序上 |
| 43 | this place always gets recommended. | 这个地方总是被推荐。 |
| 44 | I've never been. | 我从来没有去过。 |
| 45 | Oh, should we have a look at the prices? | 哦,我们应该看看价格吗? |
| 46 | I know what you're like. | 我知道你是什么样的人 |
| 47 | And Salty Girl. | 还有盐妹 |
| 48 | But yes, if you want a little bit of time off the | 但是,是的,如果你想 一点点时间休息 |
| 49 | beaten track, and we are right next to Mercato Mayfair, which is that crazy church I've shown | 我们紧挨着Mercato Mayfair 那是我展示的疯狂教堂 |
| 50 | you a few times, converted into like a food court. | 你几次, 变成一个食品院。 |
| 51 | Oh gosh, I think we might get some gasps with the | 哦,天哪,我想我们可能会得到一些喘息与 |
| 52 | price here. | 这里的价格。 |
| 53 | Oh yes, that is a Mayfair price. | 哦,是的,这是一个梅菲尔的价格。 |
| 54 | Fried cod or haddock. | 炸鳕鱼或哈多克. |
| 55 | I think I'm more of a cod person. | 我想我更像个鳕鱼 |
| 56 | Mushy peas, tartare and some sauce. | 香豆,柏油和酱汁 |
| 57 | £22.50. | 22.50英镑。 |
| 58 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 59 | And yeah, it's a very fancy one. | 是的,这是一个非常漂亮的。 |
| 60 | What | 什麽? |
| 61 | else have we got? | 还有别的吗? |
| 62 | Get some loaded chips for £6.50. | 买些6.50英镑的加载芯片 |
| 63 | Cornish crab. | 科尼许蟹. |
| 64 | Oh my gosh, on chips, | 哦,我的天哪,在筹码上, |
| 65 | that's a bit bougie, isn't it? | 有点小气吧? |
| 66 | But yes, it's a little bit more than I'd like to pay. | 但是,是的,它有点超出 我想支付。 |
| 67 | I don't | 我没有 |
| 68 | know. | 知道吗? |
| 69 | I always think like Fish and Chips should be like a little bit, I don't want to say dirty, | 我总是觉得像鱼和薯片一样 应该像一点点, 我不想说脏话, |
| 70 | but like out the bag and it doesn't need to be posh, does it? | 但喜欢出包 并且它不需要 豪华,是吗? |
| 71 | Let me know. | 告诉我 |
| 72 | Geez, everyone is in | 天啊,每个人都在 |
| 73 | such a hurry. | 这么急 |
| 74 | But I was going to say, we have got a little bunting up here. | 但我要说,我们这里有点闷 |
| 75 | Oh, advertising the Royal | 哦,广告皇家 |
| 76 | Academy, which we will probably finish the vlog at. | 学院,我们可能会完成的vlog。 |
| 77 | You see what I mean? | 明白我的意思了吗? |
| 78 | Look at that stunning | 看看这惊人的 |
| 79 | building. | 大楼。 |
| 80 | Oh, I love it. | 哦,我喜欢它。 |
| 81 | And of course, lots of fancy restaurants around here. | 当然,这里有很多豪华餐馆 |
| 82 | But as we proceed | 但随着我们前进 |
| 83 | down, I'm going to give you some facts. | 下来,我要告诉你一些事实。 |
| 84 | Acts on my channel. | 行动在我的频道。 |
| 85 | Who would have thought with the Ivy Asia, | 谁会想到常春藤亚洲, |
| 86 | which is this beautiful restaurant. | 这是这家美丽的餐厅。 |
| 87 | Some people love it, some people hate it, but I would definitely | 有些人喜欢,有些人讨厌, 但我肯定 |
| 88 | recommend. | 建议。 |
| 89 | But yeah, I didn't realise that Mayfair was named Mayfair because it had these | 但是,是的,我不知道梅法尔 被命名为梅法尔,因为它有这些 |
| 90 | literal Mayfairs all the time and the name stuck. | 字面的梅菲尔斯 一直和名字卡住了。 |
| 91 | And the whole area was a bit of a slum back in the | 整片区域都是贫民窟 |
| 92 | day and it wasn't until the 1800s that it was nice. | 直到1800年代才变得很好 |
| 93 | I mean, look at these little restaurants, | 看看这些小餐馆 |
| 94 | these are always recommended. | 这些建议总是被推荐的。 |
| 95 | If you want to get a cup of tea and a cake off of Oxford Street, | 如果你想去牛津街买杯茶和蛋糕 |
| 96 | we're only a stone's throw from Selfridges. | 我们只是塞尔福里奇的石头 |
| 97 | This is the kind of place where you kind of wish | 这是你希望的地方 |
| 98 | your ancestors had like bought a load of land or buildings back in the day. | 你的祖先在那天买了很多土地或建筑 |
| 99 | But yeah, it was the | 但是,是的,这是 |
| 100 | Grosvenor family. | 格罗斯文诺家族. |
| 101 | You always hear this about London, who basically acquired the land. | 你总是听到关于伦敦的事, 他基本上得到了土地。 |
| 102 | I think it was | 我觉得是 |
| 103 | by marriage. | 婚姻关系。 |
| 104 | They usually buy, they bought loads of the land back in the day and changed it into | 他们通常买,他们买 装填土地 回到白天,并把它改为 |
| 105 | what it is today. | 今时如何. |
| 106 | So yes, we are now in Grosvenor Park. | 是的,我们现在在格罗斯文诺公园 |
| 107 | Probably the biggest bit of green that you're | 可能是你最大的绿点 |
| 108 | going to get right next to Oxford Street, aside from Hyde Park, which we will go to another day. | 除了海德公园 我们要去另一个日子 |
| 109 | But it is a stunning day and I feel like I'm melting already, but it's all good. | 但它是一个令人惊叹的一天 我觉得我已经融化了, 但一切都很好。 |
| 110 | I'm actually | 其实我 |
| 111 | going for lunch after this. | 吃完这个就去吃午饭 |
| 112 | So yeah, nice to get some steps in. | 很高兴能进来 |
| 113 | I went for a run this morning, | 我今天早上去跑步了, |
| 114 | guys. | 伙计们。 |
| 115 | I'm trying to get my like tolerance up of being able to run for, I'm not going to tell | 我试图得到我一样的容忍 能够逃跑,我不会告诉 |
| 116 | you how long, for a little while in the morning and still do my day and not fall asleep by like | 你多久,在早晨的一小会儿, 仍然做我的一天,没有睡着了喜欢 |
| 117 | 4pm. | 下午4点 |
| 118 | But yes, light breeze. | 但是是的,轻微微微风。 |
| 119 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 120 | Okay, I could stay in here all day, but let's head on | 好吧,我可以在这里呆一整天, 但是让我们去 |
| 121 | down the street. | 在街边 |
| 122 | I always get asked for recommendations on hotels, because I don't | 我总是被问到关于酒店的建议, 因为我不 |
| 123 | stay in hotels in London, but I know that the Biltmore, it's kind of fancy, is a good one. | 住在伦敦的旅馆里, 但我知道比尔特摩尔, 它有点花哨,是一个很好的。 |
| 124 | и | |
| 125 | friends have stayed there a few times. | 朋友在那里住过几次 |
| 126 | Let's head on down here. | 我们下去吧 |
| 127 | Also would highly recommend | 也非常建议 |
| 128 | Santander bikes. | 桑坦德自行车. |
| 129 | They are great. | 他们是伟大的。 |
| 130 | They're very, very heavy, but the line bikes are probably my | 他们非常,非常重, 但线性自行车可能是我的 |
| 131 | favourite. | 最喜欢的。 |
| 132 | I know the line bikes are like in loads of different places around the world, but always, | 我知道这台直线自行车就像 世界各地不同地方的载荷, 但总是, |
| 133 | always buy the minutes in advance. | 总是提前买票 |
| 134 | You buy like an hour's worth of minutes. | 你买的就像一个小时的 价值几分钟。 |
| 135 | And it's, I think I | 我觉得 |
| 136 | worked out it was a third of the price as pay as you go. | 算得出来是三分之一的薪水 |
| 137 | So definitely do that. | 所以绝对这样做。 |
| 138 | Yeah, they have got | 是的,他们得到了 |
| 139 | those banners everywhere, are in Mayfair, hashtag RASummer. | 到处都是那些横幅 在梅菲尔,标签RA Summer。 |
| 140 | And along this street, South Audley | 沿着这条街,南奥德利 |
| 141 | Street, highly recommended for coming for a mooch. | 街上,非常推荐 来做个木匠。 |
| 142 | We've got some lovely restaurants and some very | 我们有一些可爱的餐馆和一些非常 |
| 143 | posh shops, you know, places like this. | 豪华商店,你知道的, 像这样的地方。 |
| 144 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 145 | Look at these bathrooms. | 看看这些浴室。 |
| 146 | Could you imagine | 你能想象吗? |
| 147 | having a chandelier like that? | 开这样的吊灯? |
| 148 | But 34 Mayfair, or Mayfair 34, I don't know which way around you say | 但34号梅法尔,或34号梅法尔 我不知道你在说什么 |
| 149 | it. | 这个 |
| 150 | I went to at Christmas. | 我圣诞节去了 |
| 151 | I will link that one below, but would really recommend. | 我将把下面的这一段联系起来,但将真正推荐。 |
| 152 | I think it's | 我觉得 |
| 153 | quite reasonably priced for a restaurant in Mayfair. | 在梅法尔的一家餐馆价格相当合理 |
| 154 | But as I pan round, oh, I'm so happy it's sunny. | 但当我打圆, 哦,我很高兴 它的阳光。 |
| 155 | Look at that. | 看看这个。 |
| 156 | And in the background there is the Hilton Hotel on Park Lane. | 在背景中还有公园巷的希尔顿酒店. |
| 157 | But this is what I love. | 但这就是我喜欢的 |
| 158 | Look at this, the little sign that has the address. | 看这个,那个有地址的小标志 |
| 159 | It kind of reminds me of New York in a way, | 有点让我想起了纽约 |
| 160 | but that is stunning. | 但这是惊人的。 |
| 161 | And even on this building. | 乃至此楼. |
| 162 | Oh, I love the red bricks so much. | 哦,我很喜欢红砖。 |
| 163 | Look at all | 看这个 |
| 164 | the detail on these pillars. | 这些支柱的细节。 |
| 165 | There are so many back streets. | 后面有很多街道 |
| 166 | I'm going to try and do a line bike | 我要试一试 做一个线性自行车 |
| 167 | 和一个GoPro。 | |
| 168 | I just did order a second GoPro, but I'd love to show you all the side streets. | 我刚刚订了第二个GoPro 但我想告诉你所有街道 |
| 169 | Look at this one. | 看看这个 |
| 170 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 171 | So a very 18th century when you look up online is when things | 所以,一个18世纪,当你在网上浏览是 当事物 |
| 172 | started to really develop in this area. | 在这一领域开始真正发展。 |
| 173 | I mean, I guess everywhere in London was | 我的意思是,我想在伦敦的任何地方都是 |
| 174 | a proper slum at some point, but look at this. | 在某个时候,一个合适的贫民窟, 但看看这个。 |
| 175 | This is like a fancy hairdresser's. | 这就像一个漂亮的理发师。 |
| 176 | I really wanted to show you, but it's a bit quiet. | 我真的想给你看,但有点安静 |
| 177 | But yeah, it looks like a gentleman's barber of | 但是,是的,它看起来像一个绅士的理发师 |
| 178 | some form. | 某种形式。 |
| 179 | Now just crossing over with Mount Street. | 现在刚刚越过山街。 |
| 180 | This pub, the Audley Public House, | 这个酒吧 奥德利公馆 |
| 181 | highly recommend. | 高度建议。 |
| 182 | 这让我想起周五晚上的Guy Ritchie | |
| 183 | You'll see quite a lot of people. | 你会见到很多人 |
| 184 | George, I think that's a private members club. | 乔治,我想那是私人会员俱乐部 |
| 185 | Oh, but look at | 哦,不过你看 |
| 186 | with all the different buildings. | 与所有不同的建筑。 |
| 187 | And I can't not show you Audley House here on the corner. | 我不能让你看到奥德利家在角落里 |
| 188 | We have Purdy manufacturers. | 我们有Purdy制造商。 |
| 189 | I personally don't know them, but look at these little doggie things | 我个人不认识他们 但看看这些小狗 |
| 190 | out the front. | 从前面。 |
| 191 | Looks like they are gun and rifle manufacturers and you can get the gear to go with | 看起来像是枪枪制造商 你可以拿到装备 |
| 192 | it. | 这个 |
| 193 | Oh, look at these. | 哦,看看这些。 |
| 194 | Oh, look at the displays. | 哦,看看这些展示。 |
| 195 | Oh, I love it. | 哦,我喜欢它。 |
| 196 | I really want to go shopping, | 我真的很想去买东西 |
| 197 | not for gun related products, but I love the visual merchandising. | 不是枪支相关产品, 但我喜欢视觉交易。 |
| 198 | I'm not sure if you can | 我不确定你会不会 |
| 199 | see that, but it looks gorgeous. | 你看,但看起来很华丽。 |
| 200 | Oh, what's this little place? | 这个小地方是什么? |
| 201 | Oh, I love a bit of foliage outside | 我喜欢外面的叶子 |
| 202 | the shop. | 店铺。 |
| 203 | Oh, very nice. | 哦,很不错。 |
| 204 | I like that. | 我喜欢 |
| 205 | Oh, I bet Bamford sells some cute dresses. | 哦,我打赌Bamford 卖一些可爱的衣服。 |
| 206 | Yeah. | 对 |
| 207 | We love | 我们爱 |
| 208 | a little bench moment outside of store. | 店外有个小凳子 |
| 209 | I'm going to head down a little bit, but then I'm going to | 我要往下走一点,但是... |
| 210 | head across Eastside. | 头跨东边. |
| 211 | But I, every time I go past this in a cab or walking, I love it. | 但我每次坐出租车或走路都喜欢这样 |
| 212 | This tea good | 这茶不错 |
| 213 | co-unlimited designer glass and pottery as you do. | 和你一样 无限的玻璃和陶器设计师 |
| 214 | It looks like he's having a bit of a refurb | 他好像在装修 |
| 215 | and this little house. | 还有这个小房子 |
| 216 | Look at him. | 看着他 |
| 217 | I dread to think how much that would cost. | 我不敢想那要花多少钱 |
| 218 | Now we are heading down Mount Street and they have some real fancy stores, | 现在,我们正往山街走 他们有一些非常漂亮的商店, |
| 219 | which I didn't want going into because let's be frank, I can't afford most of them, | 老实说,我负担不起他们中的大部分 |
| 220 | but it costs nothing to window shop. | 但是,它没有花费什么 窗口商店。 |
| 221 | Does it? | 是吗? |
| 222 | I do have to say, oh, the sun's gone in for a brief | 我不得不说,哦,太阳走进一个简短的 |
| 223 | moment. | 等会儿 |
| 224 | Everyone is very well dressed around here. | 这儿每个人都穿得很好 |
| 225 | I feel like I should maybe up my game. | 我觉得我也许应该继续我的游戏。 |
| 226 | Lots of really nice sun hats. | 很多非常漂亮的太阳帽。 |
| 227 | I'm very impressed. | 我非常佩服你们 |
| 228 | This is also a really nice place to browse at | 这里也是个很好浏览的地方 |
| 229 | Christmas. | 圣诞节。 |
| 230 | You've watched my vlogmas. | 你看过我的口味了 |
| 231 | You definitely have seen this road before, but this is like a | 你以前肯定见过这条路 但是这就像一条 |
| 232 | famous restaurant, Scott's. | 著名的餐厅,斯科特的。 |
| 233 | Lots of fancy people go there. | 有很多帅哥去那里 |
| 234 | There's always some Daily Mail picture | 总有一些每日邮件图片 |
| 235 | of some celebrity set outside. | 有个名人在外面 |
| 236 | See what I mean? | 明白我的意思了吗? |
| 237 | Alfresco dining. | 阿尔弗雷斯科餐厅. |
| 238 | We love it. | 我们喜欢它。 |
| 239 | Have you ever been? | 你去过吗? |
| 240 | Is it worth it? | 值得吗? |
| 241 | Maybe I'll add that to my vlogmas list. | 也许我会把那个加进我的伏龙星名单 |
| 242 | Oh, we've got some good shoe shops down here | 哦,我们有一些好的鞋店在这里 |
| 243 | as well. | 临Τ |
| 244 | But yes, your girl's waiting for the Selfridges sale and we're just coming up to the | 但是,是的,你的女孩的等待 塞尔福里奇的销售 我们只是来 |
| 245 | Connaught Hotel,意思是Connaught Patisserie,就在拐角处. | |
| 246 | And this is one place I am not embarrassed to go in. | 这个地方我并不尴尬 |
| 247 | When in doubt, always pop into a bakery. | 当怀疑的时候, 总是跳进面包店。 |
| 248 | We're just going to have a quick look. | 我们只是来看看 |
| 249 | Oh my God. | 天呐 |
| 250 | I cannot believe how stunning these cakes are. | 我不敢相信这些蛋糕有多美 |
| 251 | Oh, I don't know if the light's going to come out. | 哦,我不知道 光会出来。 |
| 252 | Does anyone remember my vlog? | 有人记得我的口水吗? |
| 253 | I had a Connaught, | 我有一个康诺特, |
| 254 | Connaughty Hound. | 贪婪的猎犬。 |
| 255 | So the takeaway price is, that's correct, £16. | 所以外卖价格是16英镑 |
| 256 | A beautiful flan there. | 一个美丽的法兰在那里。 |
| 257 | Oh, | 瓳 |
| 258 | that looks good. | 看起来不错 |
| 259 | That's a decent portion. | 这是相当不错的部分。 |
| 260 | And look at all of these other goodies to choose from. | 看看其他的好东西 |
| 261 | See, I told you this wasn't a true price point vlog, guys. | 你看,我告诉过你 这不是真正的价格点vlog,伙计们。 |
| 262 | Oh, look at that one, the cashew one | 哦,看看那个,腰果那个 |
| 263 | on the right. | 右边 |
| 264 | Oh my God, that's stunning. | 哦,我的上帝,这是惊人的。 |
| 265 | I feel like you could share that, right? | 我觉得你可以分享,对不对? |
| 266 | Or you could just | 或者你可以就这样 |
| 267 | have it all. | 拥有这一切。 |
| 268 | Oh, cherry and elderflower tart. | 哦,樱桃和长花芋头。 |
| 269 | And they also have savory bits as well. | 他们也有美味的点。 |
| 270 | Look at that, | 看这个 |
| 271 | Parmesan tart. | 帕梅桑芋头. |
| 272 | Oh, look at that. | 哦,看看那个。 |
| 273 | Oh my gosh, this looks absolutely scrumdiddly umptious. | 哦,我的天哪,这看起来很滑稽 微弱。 |
| 274 | And we love | 我们爱 |
| 275 | it when a coffee place does merch as well, don't we? | 当一个咖啡店做同样,不是吗? |
| 276 | So yeah, look at these china cups for £27. | 所以,看这些瓷杯27英镑。 |
| 277 | I love the pink aesthetic and even some dog biscuits at the bottom there for six quid. | 我喜欢粉红色的美学 甚至一些狗饼干 在下面那里6英镑。 |
| 278 | How good did they look? | 他们看起来有多好? |
| 279 | Yes, we like a fancy cake. | 是的,我们喜欢一个漂亮的蛋糕。 |
| 280 | And actually, I guess over the next few videos, | 实际上,我想在接下来的几段视频中, |
| 281 | I will definitely show you there's some new bakeries that have opened, actually, | 我一定会告诉你一些新的面包店 已经开了,实际上, |
| 282 | a number of different hotels. | 一些不同的酒店。 |
| 283 | It seems to be a thing in London now where there's like a little | 在伦敦好像有点像 |
| 284 | shop around the corner for some fancy goods. | 在拐角处买东西 |
| 285 | Yes, this is the famous Cornet Hotel where lots of | 是的,这是著名的柯奈特酒店 在那里,很多 |
| 286 | wonderful people get to stay, but I'm very tempted. | 很棒的人会留下来 但我很受诱惑 |
| 287 | Oh my gosh, I would so love to dive into this | 哦,我的天啊,我很想潜入这个 |
| 288 | fountain. | 喷泉。 |
| 289 | It's very warm. | 非常热. |
| 290 | They also always have like a really quirky Christmas tree as well. | 他们也总是像一棵非常怪异的圣诞树 |
| 291 | So | 这么说 |
| 292 | if you're coming during the festive period, check it out. | 如果你在庆典期间要来,请检查一下 |
| 293 | And they just wheeled out this little ice | 他们刚刚把小冰卷出来 |
| 294 | cream truck. | 奶油卡车。 |
| 295 | Okay, how much is a Mayfair ice cream? | 好吧,一个梅菲尔冰淇淋多少钱? |
| 296 | One scoop of ice cream is five | 一勺冰激凌就是五勺 |
| 297 | ounce. | 盎司。 |
| 298 | Oh my days, they've got some good flavours. | 哦,我的日子, 他们有一些好的风味。 |
| 299 | I'm a vanilla person, I must admit. | 我是一个香草人, 我必须承认。 |
| 300 | But yeah, we love these kind of aesthetic looking cakes and ice cream stands. | 但我们喜欢这种美学蛋糕和冰淇淋摊 |
| 301 | Oh, | 瓳 |
| 302 | these just started. | 这些刚刚开始。 |
| 303 | It's a bit like Epcot, isn't it? | 这有点像Epcot,不是吗? |
| 304 | Anyway, let's head on. | 总之,我们开始吧 |
| 305 | I'm going to be here | 我会在这里 |
| 306 | all day otherwise. | 整天别这样 |
| 307 | Oh, cut the corner. | 哦,割掉那个角落。 |
| 308 | I don't know if I would ever have a fancy car in London. | 我不知道我在伦敦会不会有一辆车 |
| 309 | Like, what's the point? | 喜欢,有什么意义? |
| 310 | But I want to call out Mark Chessy. | 但我想叫马克・切西 |
| 311 | I don't know if you pronounce it that | 我不知道,如果你发音 |
| 312 | way. | 就是这样 |
| 313 | Like this. | 像这样 |
| 314 | It's always really, really busy. | 它总是真的很,真的很忙。 |
| 315 | Like always a queue. | 总是排队 |
| 316 | Let me just scoot in the | 让我坐进去 |
| 317 | window. | 图标。 |
| 318 | I know this stuff will be fake, but it's like something at Wes Anderson. | 我知道这些东西是假的, 但是这就像韦斯安德森的东西。 |
| 319 | Oh, should we go | 哦,我们该走了 |
| 320 | in? | 进来? |
| 321 | Oh, look at this. | 哦,看看这个。 |
| 322 | Look at these little biscuits for two pounds each. | 看看这些小饼干,每个两磅。 |
| 323 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 324 | You know I love little packaging and things like that when it comes to sweets | 你知道,我喜欢小包装 之类的东西 当它涉及到甜品 |
| 325 | and cakes. | 还有蛋糕 |
| 326 | Oh goodness me. | 天呐 |
| 327 | Look at these croissants. | 看看这些鳄鱼 |
| 328 | They are huge. | 它们是巨大的。 |
| 329 | I mean, they're £4.70 to eat in. | 我的意思是,他们是4.70英镑 吃英寸 |
| 330 | Goodness me. | 天呐 |
| 331 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 332 | I'm not going to try and pronounce some of this. | 我不会尝试 宣布一些这一点。 |
| 333 | Oh, vegan brioche. | 哦,素食主义者布罗奇。 |
| 334 | Oh, look at these little ones. | 哦,看看这些小的。 |
| 335 | Oh my gosh, they look amazing. | 哦,我的上帝,他们看起来惊人。 |
| 336 | Okay, this is making me very hungry. | 好吧,这让我非常饿了。 |
| 337 | Okay, I get why it's busy in here. | 好吧,我知道为什么 这里很忙。 |
| 338 | Oh, I love it. | 哦,我喜欢它。 |
| 339 | It's like a movie, isn't it? | 这就像一部电影,不是吗? |
| 340 | Has this vlog turned into me just showing you very expensive cakes? | 这个伏龙变成了我 只是给你看非常昂贵的蛋糕? |
| 341 | Hi. | 顿 |
| 342 | This is usually what happens in my videos, right? | 这通常在我的视频中发生,对不对? |
| 343 | Okay, let's head on down here. | 好,我们往下走 |
| 344 | Oh, | 瓳 |
| 345 | I'm so happy that the weather is finally nice. | 我很高兴天气终于好起来 |
| 346 | We were comparing to like the last couple of years | 我们比对了前些年 |
| 347 | actually in the UK. | 实际上在英国。 |
| 348 | It can just be, well, like most countries, but it can be really bad until | 它可能只是,嗯,像大多数国家, 但这可能是真正的坏,直到 |
| 349 | like August, September, and I'm filming this. | 像八月,九月, 我正在拍摄这个。 |
| 350 | I'm usually two weeks ahead for you guys. | 我通常还有两周时间 |
| 351 | But yeah, the weather's been beautiful. | 但是,是的,天气是美丽的。 |
| 352 | My air conditioner has been the best £450 I have ever | 我的空调是有史以来最好的450英镑 |
| 353 | spent in my life. | 花了我一生的时间 |
| 354 | So yeah, British Summer is here. | 英国夏令营来了 |
| 355 | Yeah, they've got all the bougie stores here, | 是啊,他们有 所有的布吉店在这里, |
| 356 | but can we just acknowledge this bag? | 但我们能承认这个袋子吗? |
| 357 | I hope you can see it. | 我希望你能看见它。 |
| 358 | Look at the handle, | 看看那个把手 |
| 359 | the cheetahs. | 猎豹。 |
| 360 | Wow, that's stunning. | 哇,这是惊人的。 |
| 361 | And this is a very popular restaurant. | 这是一个非常受欢迎的餐厅。 |
| 362 | I don't know how you | 我不知道你怎样 |
| 363 | pronounce it. | 发声 |
| 364 | I think it's Bacchanalia. | 我想是巴恰纳利亚 |
| 365 | You know, based with the, I think it was part designed by | 你知道,基于与, 我认为它的一部分设计 |
| 366 | Damien Hirst. | 达米安·赫斯特 |
| 367 | Very flamboyant. | 非常闪耀 |
| 368 | Not probably the place I would go. | 我可能不会去那个地方 |
| 369 | Or maybe I should add it to my | 也许我应该把它加到我的 |
| 370 | list. | 列表中选项。 |
| 371 | Oh, get my sunnies on. | 哦,让我的太阳。 |
| 372 | I quite like it when you guys recommend maybe somewhere that I haven't | 我挺喜欢你们推荐的 也许某处我没有 |
| 373 | seen. | 看见了 |
| 374 | Comment below. | 以下评论。 |
| 375 | And then we have Barclays Square. | 然后是巴克莱广场 |
| 376 | There are a few squares in London and | 伦敦有几个广场 |
| 377 | yes, they are open to the public. | 是的,它们向公众开放。 |
| 378 | I know some in the Chelsea area and Notting Hill actually, | 我知道一些在切尔西地区和诺丁山 事实上, |
| 379 | you have to have a key. | 你必须有钥匙。 |
| 380 | But yes, in the more residential areas in other boroughs, you do have | 但是,是的,在其他街区的住宅区,你有 |
| 381 | to have a key to go into the park. | 有钥匙进入公园 |
| 382 | Usually not of that size, but all of the parks, pretty much, | 通常不是那么大, 但所有的公园,几乎, |
| 383 | I would say in Mayfair. | 我会说在梅法尔。 |
| 384 | You can grab your lunch, have a bit of time in the sun or in the shade. | 你可以拿起你的午餐, 有一些时间在阳光或荫蔽。 |
| 385 | It's quite a nice rest break from the busy main roads like Oxford Street. | 从牛津街等繁忙的干道上 休息时间很愉快 |
| 386 | This has got to be one | 这一定是个 |
| 387 | of my favourite corners. | 我最喜欢的角落。 |
| 388 | Whenever I walk around here, I always think it looks so cool. | 每当我走在这里, 我总是觉得它看起来很酷。 |
| 389 | Look at | 看着 |
| 390 | that skinny little house. | 那个瘦小的房子。 |
| 391 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 392 | I do wonder what it was like back in the, I guess, 17th century, | 我想在17世纪的时候,我确实在想 那时是什么样子 |
| 393 | bit of a slum until everything was bougied up. | 有点像贫民窟,直到一切崩溃。 |
| 394 | But I am glad that we have some greenery. | 但我很高兴我们有一些绿色。 |
| 395 | I | 一、导 言 |
| 396 | definitely wouldn't live in Mayfair. | 绝对不会住在梅菲尔 |
| 397 | It's a bit too central for my liking. | 对我来说有点太重要了 |
| 398 | But let's head on to the | 但让我们去 |
| 399 | shops. | 商店。 |
| 400 | Do you see what I mean? | 明白我的意思了吗? |
| 401 | There's just so many cool little side roads. | 这里有好多很酷的小路 |
| 402 | Oh, I can't wait to | 哦,我等不及来了 |
| 403 | sort my GoPro out and then I can take you along and narrate as we cycle. | 整理我的GoPro出来,然后我就可以带你走 并在我们循环。 |
| 404 | And you do actually have | 你确实有 |
| 405 | some car sales garages. | 一些汽车销售车库。 |
| 406 | Just went past the BMW one, Bentley, Bugatti. | 刚刚通过宝马那一个,本特利,布加蒂。 |
| 407 | I mean, why not? | 我的意思是,为什么不? |
| 408 | Honestly, | 说实话 |
| 409 | 20 quid and I buy, I think it's 240 minutes on the line bike. | 20英镑,我买, 我想这是240分钟 在线上的自行车。 |
| 410 | That's me sorted for the week. | 这是我这周的工作 |
| 411 | I don't | 我没有 |
| 412 | need a Bentley. | 需要一辆宾利。 |
| 413 | And this beautiful fashion store. | 还有这个漂亮的时尚店 |
| 414 | Do you see what I mean? | 明白我的意思了吗? |
| 415 | I love, this kind of reminds | 我爱,这种提醒 |
| 416 | me of like Charles Dickens, Christmas Carol, but these archways over the top of the doors. | 我就像查尔斯・狄更斯,圣诞卡罗尔, 但是这些拱门过门顶端。 |
| 417 | I'm | и琌 |
| 418 | really glad they probably have some very, very strict policies while saying that. | 很高兴他们可能有一些非常非常严格的政策 同时也这么说。 |
| 419 | Look at that | 你看那个 |
| 420 | flipping ugly thing there. | 翻转丑陋的东西在那里。 |
| 421 | But to keep the architecture. | 但为保持建筑. |
| 422 | Wow. | 珃 |
| 423 | I wonder what will happen | 不知道会发生什么 |
| 424 | with that building. | 还有那栋楼 |
| 425 | But yes, I do enjoy and appreciate this area a lot. | 但是,是的,我确实很喜欢和欣赏这个领域。 |
| 426 | Now I've never | 现在我从来没有 |
| 427 | seen anything like this. | 见过这样的事情 |
| 428 | It's got a cute outdoor alfresco seating. | 它有一个可爱的户外阿尔弗雷斯科座位. |
| 429 | I love the octopus, but a pub, | 我爱章鱼,但是一个酒吧, |
| 430 | I've always wanted to show you. | 我一直想给你看 |
| 431 | You might be like, okay, Hannah, great. | 你可能会像,好的,汉娜,很好。 |
| 432 | 那是,你知道的,Tudor -esque | |
| 433 | coach and horses. | 教练和马 |
| 434 | But look how skinny it is. | 但看这有多瘦. |
| 435 | It always comes up as some of the quirkiest | 总是以最奇特的方式出现 |
| 436 | buildings in London or one of the quirkiest buildings. | 伦敦的建筑或最奇特的建筑之一。 |
| 437 | But yeah, it's just a regular pub. | 但是,是的,这只是一个普通的酒吧。 |
| 438 | How funny is that? | 好笑吗? |
| 439 | But now I've made it to New Bond Street. | 但现在我到了新邦德街 |
| 440 | You will recognize this from Vlogmas, | 你会从Vlogmas那里认出来的 |
| 441 | all the stunning stores. | 所有惊人的商店。 |
| 442 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 443 | I feel like all high streets should just have flags. | 我觉得所有的街道 都应该有旗帜。 |
| 444 | They | 他们 |
| 445 | make such a difference, like all the branded colored flags. | 像所有有名的彩色旗帜一样 |
| 446 | They look so cool, don't they? | 他们看起来很酷,不是吗? |
| 447 | I feel like you could even zhuzh up a normal high street with, you know, your Primark and H&M. | 我感觉你甚至可以和你的Primark和H&M一起 在一条普通的高架街上 |
| 448 | I even had a comment the other day. | 那天我甚至有评论 |
| 449 | Someone asked, is the Burberry store finished? | 有人问 Burberry商店完工了吗? |
| 450 | It is not. | 事实并非如此。 |
| 451 | They've been doing it for a long time. | 他们已经做了很久了 |
| 452 | Gosh, that's a loud van. | 天啊,那辆货车很响 |
| 453 | It was hoarded up with some | 里面藏了些东西 |
| 454 | beautiful branded hoarding for a long time. | 美丽的品牌囤积 很长时间。 |
| 455 | What have we got down here? | 这里有什么? |
| 456 | A maze. | 一个迷宫。 |
| 457 | Say hi to the | 打个招呼 |
| 458 | tourists. | 游客。 |
| 459 | Hi guys. | 你们好 |
| 460 | Let's head on down. | 我们往下走 |
| 461 | So yeah, we're just heading south, technically from Oxford | 所以,我们只是向南走, 技术上从牛津 |
| 462 | Street, down towards Green Park area. | 街道,下至绿园区. |
| 463 | And I will hopefully get to have time to show you a little | 我希望能有时间给你看一些 |
| 464 | bit of Savile Row in a moment. | 一会儿就来点萨维勒的 |
| 465 | But yes, this is where fancy schmancy people go to shop. | 但是,是的,这是 花哨的schmancy人去购物。 |
| 466 | But they | 但是他们 |
| 467 | always have really, really good Christmas decorations. | 总是有真正, 非常好的圣诞装饰。 |
| 468 | 我不会记录Vlogmas。 | |
| 469 | I feel | 我感觉 |
| 470 | like no one will want to watch that. | 就像没人会想看那样 |
| 471 | I wonder if Burberry will be open. | 不知道伯伯利会不会开门 |
| 472 | Laura Piana, where you can | 劳拉·皮亚娜,你可以去的地方 |
| 473 | spend three grand on a polo t-shirt, which reminds me, I am really missing Succession. | 花三千块买马球T恤 这提醒了我,我真的很想念继承。 |
| 474 | I might have | 我也许有 |
| 475 | to rewatch it. | 重新观察它。 |
| 476 | Has anyone got any good TV series to watch? | 有人有好电视连续剧要看吗? |
| 477 | Yeah, I actually really appreciated | 是的,我真的很感谢 |
| 478 | like the outfits and stuff that they wore in Succession. | 就像他们继承时穿的衣服 |
| 479 | I thought it was quite interesting, | 我觉得这很有趣 |
| 480 | but yeah, I might have to start watching it again. | 但我还是得再看一次 |
| 481 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 482 | Do you all have done such a good | 你们都做得很好吗? |
| 483 | job over the last few years of like kind of building their brand and having this beautiful | 过去几年的工作 喜欢一种 建立他们的品牌 和拥有这个美丽的 |
| 484 | VM美学? | |
| 485 | Look at this. | 看看这个。 |
| 486 | We're going to go all the way up, guys. | 我们要一直往上走,伙计们。 |
| 487 | Look, that is like actual, | 听着,这就像真实的, |
| 488 | like rattan. | 喜欢腊旦。 |
| 489 | Is that what you call it? | 这就是你说的吗? |
| 490 | And this is feels like proper wood, like plus the one in | 这感觉就像正经的木头 加上那个 |
| 491 | the window, plus the bit in the background. | 窗口,加上背景中的位数。 |
| 492 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 493 | They really have put the effort in, haven't | 他们真的投入了努力,没有 |
| 494 | they? | 他们? |
| 495 | Also, did anyone see the first show that Pharrell Williams has done for Louis Vuitton now | 还有,有没有人看到 帕雷尔・威廉姆斯为路易斯・威顿做的第一部节目? |
| 496 | that he is creative director? | 他是创意总监? |
| 497 | Telling you anything checkerboard, you need to buy now. | 告诉你什么检查板,你需要买现在。 |
| 498 | Obviously, | 显然 |
| 499 | this is not his range yet. | 这不是他的射程。 |
| 500 | But yes, that was a star studded show. | 但是,是的,这是一个明星的节目。 |
| 501 | I really enjoyed it. | 我真的很喜欢 |
| 502 | And I also | 我也一样 |
| 503 | really liked the, did you see, was it Prada? | 真的很喜欢Prada吗? |
| 504 | I feel like all the shows are getting crazy again, | 我觉得所有的节目都变得疯狂了, |
| 505 | like with the goo that came down in the Prada show. | 和普拉达的表演一样 |
| 506 | Dior, they came up from the ground. | 迪欧,他们从地上爬出来 |
| 507 | Yeah, | 对 |
| 508 | but I really liked the Louis Vuitton show. | 但我很喜欢路易斯威顿的节目 |
| 509 | I'm even tempted to think about getting a little | 我甚至想着要得到一点 |
| 510 | speedy 30 in the little, yeah, checkerboard design. | 快速30 在小,是的,检查板设计。 |
| 511 | I would say this is a good area to | 我会说,这是一个好地区 |
| 512 | cycle around if you do want to have a line bike and just scoot on and see all the lovely sights. | 如果你真的想有台直线自行车 骑上车看看所有可爱的景色 |
| 513 | You know, it's fancy when they're advertising Patek Philippe at the local flower store. | 当他们在当地的花店里 广告宣传Patek Philippe时很花样 |
| 514 | Oh, | 瓳 |
| 515 | love me some flowers. | 爱我一些花。 |
| 516 | And speaking of flowers, oh, I always try to film windows for you guys, | 说到花,哦,我总是试着为你们拍摄窗户, |
| 517 | but it's really difficult in the day. | 但今天真的很困难 |
| 518 | But look how stunning. | 但看看多么惊人。 |
| 519 | I'm not even interested in the | 我甚至不感兴趣 |
| 520 | watches. | 看着 |
| 521 | Oh, this is Patek Philippe. | 哦,这是帕特克菲利普。 |
| 522 | Look at that with the little clock. | 看那个小钟。 |
| 523 | That's beautiful. | 赞曰. |
| 524 | And I love this little trio here. | 我喜欢这个小三重奏 |
| 525 | You can see, ignoring the stalls really, we do have a | 你可以看到,忽略了摊位,真的,我们有一个 |
| 526 | double-edged Givenchy stall there, but the three types of buildings, how cool do they look? | 双刃的Givenchy在那里的摊位, 但三种类型的建筑, 他们看起来有多酷? |
| 527 | And | 还有 |
| 528 | it ends up looking like a bit of a patchwork. | 它最后看起来像一个小补丁。 |
| 529 | Oh, look at the flags. | 哦,看看旗帜。 |
| 530 | This is kind of making | 这是种制作 |
| 531 | me excited for Christmas in some weird way. | 我为圣诞节感到兴奋 有点奇怪 |
| 532 | But if you do want to have a little bit of a | 但是如果你真的想有一个一点点 |
| 533 | browse of some fancy, fancy diamonds and watches, this is the place to do it. | 浏览一些华丽,华丽的钻石和手表, 这是做到这一点的地方。 |
| 534 | Oh, hold on a minute. | 哦,等一下。 等待一分钟。 |
| 535 | Oh, I feel like that's very wearable. | 我觉得这很适合穿 |
| 536 | I wish. | 我希望是这样 I wish. |
| 537 | Oh, look at the Van Cleef necklace. | 看看范克莱夫的项链 |
| 538 | Wow. | 珃 |
| 539 | And then Graff with me in the reflection. | 然后格拉夫和我一起在反射。 |
| 540 | Hi, guys. | 嗨,伙计们。 |
| 541 | Oh, I love it. | 哦,我喜欢它。 |
| 542 | Oh, look at the colored | 哦,看看这颜色 |
| 543 | rings. | 环。 |
| 544 | They're cool, aren't they? | 他们很酷,不是吗? |
| 545 | And I can't not show you this street without showing you the | 我不能不让你看到这条街 |
| 546 | Cartier building. | 卡地亚建筑. |
| 547 | It always seems weird without the Christmas decorations, but it is a beautiful | 没有圣诞装饰 总是很怪异 但还是很美 |
| 548 | little street. | 小街道。 |
| 549 | Obviously, pretty pedestrian friendly. | 很明显,相当友好的行人。 |
| 550 | But as I pan round, I've got to show | 但当我打圆,我必须显示 |
| 551 | you the Ralph Lauren store. | 你拉尔夫劳伦店。 |
| 552 | Oh, it's so cool. | 哦,这太酷了。 |
| 553 | And the coffee is amazing. | 和咖啡是惊人的。 |
| 554 | But let me show you a better | 但让我告诉你一个更好的 |
| 555 | view. | 视图。 |
| 556 | The Ralph Lauren store here on the corner of New Bond Street. | 新邦德街拐角的拉尔夫劳伦店 |
| 557 | They have a little cafe inside. | 里面有个小咖啡馆 |
| 558 | I've shown you a bunch of times. | 我给你看了很多次 |
| 559 | Hundred, hundred percent recommend the coffee. | 百分百推荐咖啡。 |
| 560 | It is really, | 这是真的, |
| 561 | really nice. | 真不错 |
| 562 | I'm quite tempted to buy some. | 我很想买一些。 |
| 563 | I wonder what this is for. | 我想知道这是干什么的 |
| 564 | They've obviously got, | 他们显然有, |
| 565 | you can see they're a Wimbledon overlay, but it's a real good place to grab a coffee for, | 你可以看到他们是一个温布尔登上, 但这是一个真正的好地方 拿咖啡为, |
| 566 | you know, four or five quid and sit and people watch. | 你知道,四五英镑和坐 和人们观看。 |
| 567 | They're all to go. | 他们都走了。 |
| 568 | OK, I can't not get one. | 好吧,我不能得到一个。 |
| 569 | You know what I'm like. | 你知道我是什么样的人 |
| 570 | But the queue isn't too bad. | 排队还不错 |
| 571 | It's such good coffee. | 这是这么好的咖啡。 |
| 572 | And they have the | 他们拥有 |
| 573 | little Teddy mascot all dressed up and you can buy some of the bits and bobs as well. | 小泰迪吉祥物都穿好衣服 你可以买一些比特和波布。 |
| 574 | Yes, they have got some cake bits as well. | 对,他们也有蛋糕 |
| 575 | But let me try and zoom in and show you | 但是,让我试着放大 并给你看 |
| 576 | the drinks. | 饮料。 |
| 577 | I'm going to get a iced mocha as I scoot over to the other side. | 我将得到一个冰摩卡 当我滑到另一边。 |
| 578 | But they can be too | 但是他们也可以 |
| 579 | dizzy. | 头晕 |
| 580 | Five forty five. | 545岁 |
| 581 | So, yeah, definitely a London price. | 所以,是的,肯定是伦敦的价格。 |
| 582 | But I love the coffee. | 但我喜欢咖啡。 |
| 583 | It's so nice. | 妙绝. |
| 584 | That's secured. | 这是安全的。 |
| 585 | Yu, y也. | |
| 586 | Right. | 对 |
| 587 | Let's go to Savile Row. | 让我们去萨维勒酒吧。 |
| 588 | I always like the little gold accents on this | 我总是喜欢这个小金色的口音 |
| 589 | beautiful building on the side of Burlington Gardens. | 伯灵顿花园旁边的美丽建筑 |
| 590 | We will be going through Burlington | 我们要穿过伯灵顿 |
| 591 | Arcades as well, which is just there. | 街机也一样,就在那里。 |
| 592 | Oh, yes. | 对 |
| 593 | Flag appreciation blog right now. | 现在的旗舰欣赏博客. |
| 594 | Guys, I really | 伙计们,我真的 |
| 595 | want to go shopping. | 想去购物。 |
| 596 | I'm going to wait. | 我会等。 |
| 597 | Love in the Wimbledon theme. | 温布尔登主题中的爱情. |
| 598 | So cool. | 这么酷。 |
| 599 | Look at the blue telephone boxes. | 看看蓝色的电话箱 |
| 600 | They are the royal telephone boxes. | 他们是皇家电话箱。 |
| 601 | They're pretty cool, | 他们很酷, |
| 602 | aren't they? | 不是吗? |
| 603 | But yes, we have got some wonderful gentlemen's stalls, sheaves and hawks on the | 但是,是的,我们有一些 优秀的绅士的摊位, 牧羊和鹰 |
| 604 | which is one of the key brands for all of the tailors down on Savile Row. | 这是Savile Row上所有裁缝的关键品牌之一 |
| 605 | I'll show you a | 我给你看 |
| 606 | little bit as we go down. | 一点点,我们下去。 |
| 607 | I just love the kind of, yeah, old school gentleman's style. | 我只是喜欢那种,是的,老学校绅士的风格。 |
| 608 | I think it's | 我觉得 |
| 609 | pretty cool. | 相当酷。 |
| 610 | And we can see up here. | 我们可以看到这里。 |
| 611 | I'm going to zoom in. | 我将放大。 |
| 612 | There is a blue plaque. | 有一个蓝色的牌匾。 |
| 613 | I haven't shown | 我还没出来 |
| 614 | you any. | 随便你 |
| 615 | If you're a Beatles fan, I'm sure you've seen the performance. | 如果你是披头士的粉丝 我相信你看过表演 |
| 616 | But yes, on the top of this | 不过是的,在这上面 |
| 617 | building in front of me was their last performance back in nineteen sixty nine. | 在我面前的建筑是他们最后一次表演 在1969年。 |
| 618 | And one day I will | 有一天我会 |
| 619 | have the guts to say hi to Sir Paul McCartney, who lives very near me. | 有勇气向保罗・麦卡特尼爵士问好 他住在我身边 |
| 620 | And I saw him a couple of | 我看见他几个 |
| 621 | weeks ago. | 几个星期前 |
| 622 | Typically, I do not live on the same road as him. | 通常情况下 我和他不一样 |
| 623 | He obviously lives in some beautiful, | 他显然住在一些美丽的, |
| 624 | beautiful home. | 美丽的家 |
| 625 | But yeah, he goes on a lot, a lot of walks. | 但是,他走了很多路,走了很多路。 |
| 626 | I saw him quite a few times during | 我见过他好几次了 |
| 627 | lockdown. | 封锁 |
| 628 | But like, I don't know, I think if someone has their sunglasses on or if they're | 但是,像,我不知道,我想 如果有人有他们的太阳镜 或者如果他们 |
| 629 | wearing a mask, you don't say hi. | 戴着面具,你不打招呼。 |
| 630 | But anyway, pretty cool. | 但无论如何,相当酷。 |
| 631 | But my coffee is going down very | 但我的咖啡会非常低落 |
| 632 | well. | 不错 |
| 633 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 634 | It's such nice coffee, even if it is over five pounds. | 咖啡真好喝,即使超过5磅 |
| 635 | But let me show you some | 但是让我给你看一些 |
| 636 | of the tailors along here. | 这里的裁缝。 |
| 637 | I don't know too much about this type of fashion, but I find it very | 我不太了解这种时尚 但我觉得 |
| 638 | interesting. | 有趣,你喜欢我 |
| 639 | I remember a few friends of mine from uni became pattern cutters and you've got | 我记得我的几个朋友 从uni成为了图案切割手 而你有 |
| 640 | the Huntsman's there. | 猎人在那里。 |
| 641 | I mean, look at that. | 我的意思是,看看那个。 |
| 642 | That's pretty cool. | 这很酷。 |
| 643 | You would have seen there's often | 你会看到经常有 |
| 644 | Land Rover of some form. | 某种形态的路虎 |
| 645 | But let's use Huntsman as an example. | 但以亨特斯曼为例. |
| 646 | So you have the store at the top, | 所以,你有商店 在顶端, |
| 647 | which you will go and get fitted for and get measured. | 你们将去适应和计量。 |
| 648 | And then down below, oh, can I see it? | 然后下面,哦,我能看看吗? |
| 649 | You can see almost the pattern room where they actually make everything. | 你几乎可以看到他们真正创造一切的图案室。 |
| 650 | I did pattern cutting | 我剪了图案 |
| 651 | very briefly. | 很简单 |
| 652 | Just as like a little thing that you could do an extra on my course. | 就像一个小事情 你可以做一个额外的我的课程。 |
| 653 | And it was | 这是 |
| 654 | definitely not for me. | 绝对不适合我 |
| 655 | You have to have the patience for a saint. | 你必须有耐心为圣人。 |
| 656 | And if my dad's watching | 如果我爸在看着 |
| 657 | this, he might be. | 这,他可能是。 |
| 658 | He knows how bad I am at measuring stuff because I have made to measure | 他知道我在量东西方面有多差 因为我做了量 |
| 659 | blinds and curtains and none of them fit. | 百叶窗帘无一合. |
| 660 | They're all a little bit too small for my windows. | 他们都太小了 不适合我的窗户 |
| 661 | So my | 这么说吧 |
| 662 | dad put them up and was like, did you even measure these, Hannah? | 老爸放上去的,你有没有量过? |
| 663 | So yeah, not a skill of mine. | 所以,是的,不是我的技能。 |
| 664 | Henry Paul and co. | 亨利·保罗和Co. |
| 665 | I'm drawn to that branding. | 我被那个品牌吸引了 |
| 666 | And then again, the workshops below there. | 然后,下面的车间。 |
| 667 | And | 还有 |
| 668 | I do like that there are still little moments of the coronation many months ago now, but it's very | 几个月前加冕礼仍然很少 但是现在非常 |
| 669 | British to have you bunting up all summer, isn't it? | 整个夏天都是英国人 把你打得团团转 不是吗? |
| 670 | PJ Hackett there and another very famous one. | PJ Hackett在那里 和另一个非常著名的。 |
| 671 | But Oswald, I'm sorry. | 但奥斯瓦尔德,我很抱歉。 |
| 672 | I'm still not a fan of the British Airways uniform. | 我还是不喜欢英国航空公司的制服 |
| 673 | We're just a stone's | 我们只是一块石头 |
| 674 | way from Regent Street. | 从摄政街来的 |
| 675 | I'm not going to show you Regent Street in this video, depending on whether | 我不会让你看到摄政街 在这个视频中,取决于 |
| 676 | you like this. | 你喜欢这样 |
| 677 | I might do a video on Mayfair, another one on Soho, another one on Green Park | 我可能会做一个视频 在梅法尔, 另一个关于苏豪, 另一个关于绿色公园 |
| 678 | area and kind of then slowly make my way out to different areas and boroughs in London. | 然后慢慢地去伦敦的不同地区和区 |
| 679 | I don't | 我没有 |
| 680 | remember this being Abercrombie. | 记住这是阿伯克伦比。 |
| 681 | I'm kind of embarrassed to say I actually worked there when | 我有点不好意思说,我真的在那里工作 当 |
| 682 | I was at uni, which is a very, very long time ago. | 我在Uni,那是很久以前的事了。 |
| 683 | And no doubt is the sole reason why I don't have | 无疑是我没有 |
| 684 | particularly great hearing. | 特别伟大的听力。 |
| 685 | Pretty sure the music working in eight hours shift kind of wrecked my | 相当肯定的音乐工作 在八小时轮班 一种破坏我 |
| 686 | hearing in my early twenties. | 我20多岁时听到的 |
| 687 | Another little alfresco dining. | 又一个小餐会 |
| 688 | I think it's pronounced as Sonys. | 我认为它被宣布为索尼斯。 |
| 689 | Socony is very, very nice. | 索科尼非常,非常不错。 |
| 690 | But anyway, let's go into Burlington Arcade. | 但无论如何,让我们去伯灵顿街。 |
| 691 | This is one of my favourite places to have a little mooch when it's Christmas. | 这是我最喜欢的圣诞节时 吃点小酒的地方 |
| 692 | But yes, it's this | 不过是这个 |
| 693 | gorgeous arcade and it's got some cool stores. | 华丽的街机和它有一些很酷的商店。 |
| 694 | And back in the day, oh, before we get run over, | 回到从前,哦, 在我们被碾过之前, |
| 695 | it was so fancy that gentlemen had to wear proper suits and hats. | 先生们都穿了合适的西装和帽子 |
| 696 | Could you imagine? | 你能想象吗? |
| 697 | I feel like | 我觉得 |
| 698 | we're so casual these days, aren't we? | 我们这阵子太随意了,不是吗? |
| 699 | We love trainers and shorts and yes, times change. | 我们喜欢教练和短裤 是的,时代变了 |
| 700 | But | 不过 |
| 701 | look at this little arcade. | 看这个小街坊 |
| 702 | Obviously, you can just come in and have a little bit of a mooch. | 很明显,你可以进来 来点小酒 |
| 703 | They always have good Christmas decorations. | 他们总是有很好的圣诞装饰。 |
| 704 | I keep banging on about it, but I'm telling you, | 我不停地敲打它, 但我告诉你, |
| 705 | guys. | 伙计们。 |
| 706 | Mayfair是浏览的地方。 | |
| 707 | Little Manolo Bologna moment there. | 小马诺洛 博洛尼亚 在那里。 |
| 708 | Very, very nice. | 非常非常不错 |
| 709 | All is a women's store. | 全都是一家妇女商店。 |
| 710 | I do actually have a pair from here and I'm very, very, very impressed. | 我确实有一双 从这里, 我非常,非常,非常印象深刻。 |
| 711 | It should be for the price, but the quality and they're very comfy, very comfy shoes. | 应该是为了价格,但质量和它们非常舒适,非常舒适的鞋子. |
| 712 | And you can stop off for a little champagne moment at the Champagne Bollinger. | 你可以在香槟酒馆喝杯香槟 |
| 713 | There he is, | 他来了 |
| 714 | man of the moment, man of the century. | 时刻的男人,世纪的男人。 |
| 715 | Who knows? | 谁知道呢? |
| 716 | A little portrait there of King Charles III. | 这是查理三世国王的肖像 |
| 717 | And look at this. | 看看这个 |
| 718 | This is a vibe. | 这是一种气氛。 |
| 719 | Let me just go and have a bit of a snoop. | 让我去打探一下 |
| 720 | Oh, nice air conditioning. | 空调不错 |
| 721 | Oh, nice little bar as well. | 哦,不错的小酒吧。 |
| 722 | Love it. | 喜欢它。 |
| 723 | Oh, God. | 天呐 |
| 724 | Sales, sales, sales. | 销售,销售,销售. |
| 725 | Okay. | 摆 |
| 726 | None of those are jumping out at me. | 没有一个跳出来对我。 |
| 727 | I always think your initial reactions to anything | 我总觉得你对任何事的初步反应 |
| 728 | is a good telltale sign. | 是一个很好的告示牌。 |
| 729 | I don't think I have bought really anything in here before, | 我想我以前没买过什么 |
| 730 | just some macarons down the end. | 只是一些马卡龙 下端。 |
| 731 | I mean, if they had a Zara, just saying. | 我的意思是,如果他们有一个扎拉,只是说。 |
| 732 | But ignoring the stores | 但是不理会商店 |
| 733 | for a minute. | 一分钟。 |
| 734 | Look at all of this up the top. | 看看上面这些 |
| 735 | It's so cool. | 真凉爽 |
| 736 | You kind of forget to look up | 你有点忘了抬头看 |
| 737 | sometimes when you go places, don't you? | 有时候,当你去的地方,不是吗? |
| 738 | And all the different storefronts. | 及诸不同店面. |
| 739 | I love that they've | 我喜欢他们 |
| 740 | kept all the kind of frames. | 保持所有类型的帧。 |
| 741 | Looks really cool. | 看起来真的很酷。 |
| 742 | And I do have to say, Swain, look at this. | 我不得不说,斯温,看看这个。 |
| 743 | They | 他们 |
| 744 | did a collab for Indiana Jones from 20th century. | 在20世纪为印第安纳琼斯合作 |
| 745 | Oh my God. | 天呐 |
| 746 | That's so cool. | 这太酷了。 |
| 747 | Wait, hold on. | 等等 坚持住 |
| 748 | Has anyone seen this new movie? | 有人看过这部新电影吗? |
| 749 | I think it's just about to come out when I'm filming this. | 我想当我拍到这个的时候 它就要出来了 |
| 750 | I'm also excited to see the new Mission Impossible. | 我也很高兴看到新的任务不可能实现 |
| 751 | I'm a big movie person. | 我是一个大电影人。 |
| 752 | Oh my | 天呐 |
| 753 | gosh. | 天呐 |
| 754 | Yeah, that's literally just in a few days time. | 是啊,这是字面上 只是几天的时间。 |
| 755 | I know that date has already passed. | 我知道那个日期已经过去了。 |
| 756 | Oh, | 瓳 |
| 757 | look at this hat. | 看看这顶帽子 |
| 758 | And if you're not wearing trainers and you have proper shoes, you can get | 如果你没有穿训练鞋 并且有合适的鞋子,你可以得到 |
| 759 | your shoes shined, which is quite interesting. | 你的鞋子闪亮, 这很有趣。 |
| 760 | You don't usually see that. | 你通常不会明白的 |
| 761 | And it takes you through | 它带你度过 |
| 762 | to Piccadilly. | 给皮卡迪利 |
| 763 | Is it going to rain? | 会下雨吗? |
| 764 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 765 | I'm not having any of that. | 我不会吃这些的 |
| 766 | Oh, it's tempting, | 哦,这是诱人, |
| 767 | isn't it? | 是吗? |
| 768 | Fortnum & Mason在叫我的名字。 | |
| 769 | I probably will go in there after this video, | 我大概会去那里 之后这视频, |
| 770 | but let's finish at Burlington House. | 但让我们在伯灵顿之家结束。 |
| 771 | Well, I'm tempted to show you Piccadilly Arcade, | 好吧,我想告诉你 皮卡迪利市场, |
| 772 | but the name is a bit of a giveaway. | 但这个名字有点不妥 |
| 773 | That would be the Piccadilly vlog. | 那将是皮卡迪利的口味 |
| 774 | There's so much of Mayfair | 这么多梅菲尔 |
| 775 | that I did not show you in this video. | 我在这段录像里没给你看 |
| 776 | I will no doubt be back and I will show you more. | 我一定会回来的,我会告诉你更多。 |
| 777 | But yeah, | 不过是的 |
| 778 | let me know. | 告诉我 |
| 779 | Make sure you're subscribed. | 确保你被订阅。 |
| 780 | And if you liked this video, please do give it a thumbs | 如果你喜欢这段视频,请用拇指 |
| 781 | up. | 起来 |
| 782 | And through this stunning arch, look at those gates away from the noise of the Piccadilly Road. | 透过这个令人惊叹的拱门,看看那些门 远离皮卡迪利路的噪音。 |
| 783 | We have Burlington House, which is home of the Royal Academy of Arts. | 伯灵顿之家是皇家艺术学院的所在地 |
| 784 | Some exhibition, | 一些展览, |
| 785 | which is like the big famous, well, pretty name in it exhibition. | 这就像大名鼎鼎的, 嗯,漂亮的名字 在它的展览。 |
| 786 | A lot of people come | 很多人都来了 |
| 787 | to go and have a look, but just to appreciate some of the architecture. | 去看一看,但只是为了欣赏一些建筑。 |
| 788 | Look at this. | 看看这个。 |
| 789 | And I | 还有我 |
| 790 | did look up and it's the last remaining building along Piccadilly from the 1600s. | 这是1600年代皮卡迪利一带的最后一座建筑 |
| 791 | So it is absolutely | 所以这是绝对的 |
| 792 | stunning. | 令人惊叹。 |
| 793 | And as I've already said, a lot of Mayfair is from the 17 to 1800s where everything | 正如我已经说过的,很多梅法尔是 从1700年代到1800年代 所有的一切 |
| 794 | was either restored or built from scratch. | 或从零开始恢复或建造。 |
| 795 | But look at that. | 但看看这个。 |
| 796 | Love it. | 喜欢它。 |
| 797 | Oh my God, how many times | 哦,我的天,多少次了, 多少次了, |
| 798 | in this video have I said I love it? | 在这段录像里我说过我喜欢吗? |
| 799 | But yes, another great place to have a tea, a coffee, | 但是,是的,另一个伟大的地方 喝茶,咖啡, |
| 800 | a cake, or a sandwich outside on this beautiful, I guess, courtyard. | 蛋糕,或外面的三明治 在这个美丽的,我想,庭院。 |
| 801 | And I'll grab and go a bit | 我会抓住并去一点点 |
| 802 | over here. | 在这里。 |
| 803 | Royal Society of Chemistry? | 皇家化学会? |
| 804 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 805 | I think that was like my least favourite | 我觉得那是我最不喜欢的 |
| 806 | subject at school. | 在学校学习。 |
| 807 | Gosh, if I just offended the chemistry community now. | 天啊 如果我现在冒犯了化学界 |
| 808 | Oh my gosh, this | 哦,我的上帝,这个 |
| 809 | is, I'm a little bit wonky, but anyway, yeah, thank you so much for making it this | 我有点怪怪的,但无论如何,是的,谢谢你做了这个 |
| 810 | part in the video. | 部分在视频。 |
| 811 | I hope you enjoyed it for this very unfactual tour of Mayfair. | 我希望你喜欢这次对梅法尔的不实之旅 |
| 812 | But anyway, | 但无论如何, |
| 813 | I've done my steps, going to go and get some lunch, and I will see you next Friday at 6pm. | 我已经做了我的台阶, 去得到一些午餐, 我会看到你下周五下午6点。 |
| 814 | Come and say hi over on Instagram, trying to get a little bit better at the old insta. | 来在Instagram上打个招呼 试着在旧的Insta上好一点 |
该视频共有字幕 815 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格