【伦敦/帝国理工】英国留学生练听力专用（第10集）| 地道英
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Are you guys students? | 你们是学生吗? |
| 0:01 | Yeah, so we both go to Imperial. | 是啊,所以我们都去帝国。 |
| 0:03 | Great! | 不错! |
| 0:03 | How's Imperial? | 皇上怎么样? |
| 0:05 | Yeah, it's pretty f***ing hot. | 是啊,这是相当f***ing热。 |
| 0:07 | A Streetsmart introduction is never easy, so I'll do one especially for London. | 街机介绍从来就不容易 所以我会特别为伦敦做一个 |
| 0:11 | I'm here in London, where Londoners do the London. | 我在伦敦, 伦敦人在那里做伦敦。 |
| 0:15 | 我是马克斯福什 欢迎来到Streetsmart... | |
| 0:19 | ...in London. | ...在伦敦 |
| 0:20 | Tito, I'm from Italy. | 铁托,我来自意大利。 |
展开字幕全文（68 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Are you guys students? | 你们是学生吗? |
| 2 | Yeah, so we both go to Imperial. | 是啊,所以我们都去帝国。 |
| 3 | Great! | 不错! |
| 4 | How's Imperial? | 皇上怎么样? |
| 5 | Yeah, it's pretty f***ing hot. | 是啊,这是相当f***ing热。 |
| 6 | A Streetsmart introduction is never easy, so I'll do one especially for London. | 街机介绍从来就不容易 所以我会特别为伦敦做一个 |
| 7 | I'm here in London, where Londoners do the London. | 我在伦敦, 伦敦人在那里做伦敦。 |
| 8 | 我是马克斯福什 欢迎来到Streetsmart... | |
| 9 | ...in London. | ...在伦敦 |
| 10 | Tito, I'm from Italy. | 铁托,我来自意大利。 |
| 11 | Tito from Italy. | 意大利的铁托 |
| 12 | Nice to meet you, Tito. | 很高兴见到你,铁托。 |
| 13 | Tito... Max. | 铁托... 马克斯 |
| 14 | Max, nice to meet you for asking. | Max 很高兴见到你问起你 |
| 15 | No one ever does. | 没有人知道。 |
| 16 | What's one thing you wish you'd known before you come to be a student in London? | 在你成为伦敦学生之前 你希望自己知道什么? |
| 17 | There are so many people. | 有这么多的人。 |
| 18 | Like, there are so many people. | 喜欢,有这么多的人。 |
| 19 | Who lives at 11 Downing Street? | 谁住在唐宁街11号? |
| 20 | So number 10 is where the Prime Minister lives. | 因此第10号是总理居住的地方. |
| 21 | Who lives at number 11? | 谁住在11号? |
| 22 | Prime Minister's neighbour. | 总理的邻居. |
| 23 | Am I wrong? | 我错了吗? |
| 24 | Yeah, it's Philip Hammond. | 是的,这是菲利普哈蒙德。 |
| 25 | Is he rich? | 他有钱吗? |
| 26 | Is he young? | 他年轻吗? |
| 27 | He controls all money. | 他控制所有的钱。 |
| 28 | I'm short. | 我身手不够 |
| 29 | Gimme. | 给我 |
| 30 | A man after midnight, preferably Philip Hammond. | 午夜后的男人 最好是菲利普・哈蒙德 |
| 31 | Have you ever fed a pigeon in Trafalgar Square? | 你在特拉法加广场喂过鸽子吗? |
| 32 | I am a Londoner, so yes. | 我是伦敦人,所以是的。 |
| 33 | Well, that's illegal. | 这是非法的 |
| 34 | So I haven't, because when I was about 15, I went to Malaysia. | 所以我没有,因为我大约15岁的时候, 我去了马来西亚。 |
| 35 | I was not expecting that to be the way that you answered that question. | 我没想到你会这么回答这个问题 |
| 36 | Guys, we're not in the queue, so if you do want to join the queue, please do. | 伙计们,我们没有排队 所以如果你们想加入排队,请加入 |
| 37 | What's the most interesting fact that you have about London? | 你对伦敦最有意思的事实是什么? |
| 38 | You're students here, you live here. | 你们是学生,住在这里 |
| 39 | What's something that you found out that you find really interesting? | 你发现什么让你觉得很有趣? |
| 40 | For sure it's the only deodorant that actually stops me from sweating. | 这是唯一能阻止我流汗的除臭剂 |
| 41 | Fact from my doctor. | 医生说的事实 |
| 42 | Fact. | 事实 |
| 43 | Is your doctor from London? | 你的医生是从伦敦来的? |
| 44 | Yeah. | 对 |
| 45 | Yo London fact. | 哟,伦敦的事实。 |
| 46 | You're going to be poor and you're going to be disrespected as much as you have been in a high performing university. | 你要穷了,要像在一所高水平的表演大学里一样受到不尊重. |
| 47 | And that's a shame. | 且道个甚么. |
| 48 | What's the most touristy thing to do in London? | 伦敦最旅游的东西是什么? |
| 49 | Oh man. | 哦,伙计。 |
| 50 | Go and protest against Brexit in front of the Parliament. | 去议会面前抗议布莱克西特 |
| 51 | Guys, what's the weirdest thing you've seen in London? | 你们在伦敦见过最奇怪的事情是什么? |
| 52 | So the weirdest thing I've seen in London is probably Chinatown Soho. | 我在伦敦见过的最奇怪的事 可能是唐人街苏豪 |
| 53 | There's some random bod, sitting with a traffic cone, blowing through it, playing mad Australian folk tunes like a didgeridoo. | 有一些随机波德,坐着一个交通锥子,吹过它,演奏疯狂的澳大利亚民谣曲目像一个dogeridoo. |
| 54 | What did it sound like? | 听起来怎么样? |
| 55 | The Italian stallions over here. | 这里的意大利种马。 |
| 56 | I will include myself in that. | 我会把自己也包括在内。 |
| 57 | So what was the question? | 问题是什么? |
| 58 | And last question, how many bridges can you name? | 最后一个问题,你能说出多少座桥? |
| 59 | Oh my god, so many. | 哦,我的上帝,这么多。 |
| 60 | So many. | 这么多 |
| 61 | I actually do bridgeology at uni. | 我其实在大学做桥学 |
| 62 | You are the most professional broadcaster I've ever met. | 你是我见过最专业的播音员 |
| 63 | Hammersmith, Potney, Chiswick, Barnes, those are the ones I've run over. | 汉默史密斯,波特尼,奇斯威克,巴恩斯 这些是我撞过的 |
| 64 | So I'm actually a member of the V&A, which sucks. | 所以我其实是V&A的成员,这很烂。 |
| 65 | How do you become a member of the V&A? | 如何成为V&A成员?. |
| 66 | You go to Imperial. | 你去帝国 |
| 67 | Mike is like, oh we don't have any good content. | 迈克说,哦,我们没有任何好的内容。 |
| 68 | It's like, hello, I'm here now. | 这就像,你好,我现在在这里。 |
该视频共有字幕 69 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格