硬控上议院！梅姨久违露面，亲自下场怼加密货币，字正腔圆示范顶
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My Lords, may I first of all add my best wishes to the right Reverend Prelate, Bishop of Litchfield, | 大人们,请允许我首先向右翼牧师 利奇菲尔德的主教普雷特致以最良好的祝愿, |
| 0:04 | on his retirement and thank him for the contributions that he has made to this House. | 并感谢他对本院的贡献。 |
| 0:10 | My Lords, it has been said by other speakers, including the right Reverend Prelate, that | 法官阁下,其他发言者,包括右牧师普雷拉特已经说过: |
| 0:14 | this is an important piece of legislation if we are to restore trust in our democracy | 如果我们要恢复对民主的信任 这是一项重要的立法 |
| 0:19 | and there are aspects of it with which I agree with the Government. | 我同意政府的意见。 |
| 0:22 | I must confess that I don't agree with the Government on their proposals to extend the | 我不得不承认,我不同意政府关于扩大 |
| 0:26 | franchise to 16 and 17 year olds. | 给16岁和17岁的人 |
| 0:29 | I will say merely this, I think this was introduced with political motivations, but I would just | 我只想说,我认为,这是出于政治动机提出的,但我想 |
| 0:36 | say gently to the Government, I suspect it may very well backfire on them. | 温柔地对政府说,我怀疑这很可能对他们产生反弹。 |
| 0:41 | My Lords, I also welcome any attempts to tighten up the rules on electronic campaigning material, | 各位大人,我也欢迎任何加强电子竞选材料规则的尝试, |
展开字幕全文（51 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My Lords, may I first of all add my best wishes to the right Reverend Prelate, Bishop of Litchfield, | 大人们,请允许我首先向右翼牧师 利奇菲尔德的主教普雷特致以最良好的祝愿, |
| 2 | on his retirement and thank him for the contributions that he has made to this House. | 并感谢他对本院的贡献。 |
| 3 | My Lords, it has been said by other speakers, including the right Reverend Prelate, that | 法官阁下,其他发言者,包括右牧师普雷拉特已经说过: |
| 4 | this is an important piece of legislation if we are to restore trust in our democracy | 如果我们要恢复对民主的信任 这是一项重要的立法 |
| 5 | and there are aspects of it with which I agree with the Government. | 我同意政府的意见。 |
| 6 | I must confess that I don't agree with the Government on their proposals to extend the | 我不得不承认,我不同意政府关于扩大 |
| 7 | franchise to 16 and 17 year olds. | 给16岁和17岁的人 |
| 8 | I will say merely this, I think this was introduced with political motivations, but I would just | 我只想说,我认为,这是出于政治动机提出的,但我想 |
| 9 | say gently to the Government, I suspect it may very well backfire on them. | 温柔地对政府说,我怀疑这很可能对他们产生反弹。 |
| 10 | My Lords, I also welcome any attempts to tighten up the rules on electronic campaigning material, | 各位大人,我也欢迎任何加强电子竞选材料规则的尝试, |
| 11 | but I just say this to the Government, that I fear this is an area where it is going to | 但我只是对政府说, 我担心这是一个领域,它要去 |
| 12 | be difficult for legislation to keep up with developments. | 立法很难跟上事态发展。 |
| 13 | I worry about the ability to use AI generated material which can put words into the mouths | 我担心用人工智能生成的材料 能把文字塞进嘴里 |
| 14 | of any candidate or indeed anybody involved with a political party or involved with an | 任何候选人,甚至任何与政党有关或与政党有关的人 |
| 15 | election which are untrue and have never been said by them. | 选举是不真实的,他们从未说过。 |
| 16 | Keeping up with the developments of AI in this field is going to be difficult and I | 跟上大赦国际在这一领域的发展将十分困难,我 |
| 17 | would ask the Government to make sure that they continue to keep a watchful eye on this | 要求政府确保继续密切关注此事。 |
| 18 | area, on this particular area. | 关于这个特定区域。 |
| 19 | But my Lords, the one aspect of this Bill on which I particularly wanted to comment | 但是,我的主, 该法案的一个方面 我特别想评论 |
| 20 | and to support the Government's moves is on the use of crypto assets. | 支持政府的行动是使用秘密资产。 |
| 21 | The Bill of course describes a crypto asset as a cryptographically secured digital representation | 法案当然将密码资产描述为加密安全的数字代表 |
| 22 | of value or contractual rights that use as a form of distributed ledger technology and | 将价值或合同权利用作一种分布式分类账技术 |
| 23 | can be transferred, stored or traded electronically. | 可以电子方式转让、储存或交易。 |
| 24 | I prefer the Bank of England statement in their primer on crypto assets, a way of storing | 我更喜欢英国银行 在他们的首页 密码资产,一种存储的方式 |
| 25 | value electronically outside of centralised systems and away from regulators. | 电子价值在中央系统之外,远离监管者。 |
| 26 | The Bank of England goes on to say that development is underway to make cryptocurrencies easier | 英格兰银行接着说,正在开发,以使加密更加容易。 |
| 27 | to use but for now they can't really be considered a legitimate form of money. | 现在不能把它们视为合法形式的钱 |
| 28 | I have to say, my Lords, that I'm generally a sceptic about crypto assets and cryptocurrencies | 我不得不说 大人们 我对密码资产和密码 持怀疑态度 |
| 29 | beyond even the aspects in relation to this piece of legislation. | 除了与这一立法有关的方面之外。 |
| 30 | I first came across them as Home Secretary when they were the, in quotes, currency of | 我第一次作为内政大臣遇到他们时, 他们以引文表示 |
| 31 | choice for criminal gangs. | 选择犯罪团伙。 |
| 32 | They are a currency of choice for hostile state actors as well as those organised crime | 它们是敌对国家行为者和有组织犯罪的首选货币 |
| 33 | gangs and it is absolutely right, I think, that the Government is moving to find ways | 我认为,政府正着手寻找办法,这是绝对正确的。 |
| 34 | to ensure that crypto assets cannot be used as donations to political parties. | 确保密码资产不能用作对政党的捐赠。 |
| 35 | But I simply say this to the Government, I would say this to the Government and indeed | 但我只是对政府说,我要对政府说,实际上, |
| 36 | I've seen the briefing from the All-Party Parliamentary Group on anti-corruption and | 我看过各党派议会小组关于反腐败和反腐败的情况介绍。 |
| 37 | responsible tax which points out that there are loopholes in what the Government is doing | 指出政府行为存在漏洞 |
| 38 | here in this piece of legislation. | 在这部立法中 |
| 39 | Loopholes because donations are banned from using crypto assets for donations to political | 漏洞,因为捐款被禁止使用密码资产向政治捐款 |
| 40 | parties but not to candidates. | 政党,而不是候选人。 |
| 41 | There isn't sufficient an attempt to look at how exchanges can be used to turn those | 试图研究如何利用交流来扭转这些变化还不够 |
| 42 | crypto assets supposedly legally into donations. | 秘密资产应该合法捐献 |
| 43 | So I think there is more that the Government should be doing and I would urge the Government | 所以我认为政府应该做更多的工作,我敦促政府 |
| 44 | to look at this in particular because crypto assets are used by people who want to avoid | 特别是因为密码资产被想要避免的人使用 |
| 45 | anybody knowing what they are doing. | 谁知道自己在做什么。 |
| 46 | And in terms of our democracy and political parties, donations to parties or candidates, | 就我们的民主和政党而言 对政党或候选人的捐款 |
| 47 | we actually want the transparency of knowing who is doing that donation, who is making | 我们实际上想要透明地知道是谁在捐款,是谁在做 |
| 48 | those donations and it is crypto assets in their various forms that will enable people | 以各种形式隐藏资产,使人们 |
| 49 | who we do not want to see affecting our politics and affecting our democracies, who do so with | 我们不想看到他们影响我们的政治 和我们的民主,他们这样做 |
| 50 | evil intent and with the intent of foreign interference. | 邪恶的意图和意图 外国干涉。 |
| 51 | So I welcome the fact that the Government is acting, I simply ask them to do more. | 因此,我欢迎政府采取行动,我只是要求他们做更多的工作。 |
该视频共有字幕 51 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格