【英音】英国vs美国：零食口味大比拼 | UK vs. US
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Why hello everybody. | 为什么大家好? |
| 0:01 | I am very excited for today's video. | 我为今天的录像感到非常兴奋。 |
| 0:04 | Today we are going to be doing something. | 今天我们将做一些事情。 |
| 0:06 | I've been wanting to try it for a while. | 我一直想试试看 |
| 0:08 | Now originally I would love to test American versus | 现在,我原本想测试 美国和 |
| 0:12 | English food against American and English person. | 英国食物对抗美国和英国人. |
| 0:15 | However, logistics of that was looking quite | 然而,后勤方面看来相当 |
| 0:18 | tricky. | 难解. |
| 0:19 | I love a lot of American food, i.e. | 我喜欢很多美国食物,即: |
| 0:22 | Reese的,也就是说。 |
展开字幕全文（434 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Why hello everybody. | 为什么大家好? |
| 2 | I am very excited for today's video. | 我为今天的录像感到非常兴奋。 |
| 3 | Today we are going to be doing something. | 今天我们将做一些事情。 |
| 4 | I've been wanting to try it for a while. | 我一直想试试看 |
| 5 | Now originally I would love to test American versus | 现在,我原本想测试 美国和 |
| 6 | English food against American and English person. | 英国食物对抗美国和英国人. |
| 7 | However, logistics of that was looking quite | 然而,后勤方面看来相当 |
| 8 | tricky. | 难解. |
| 9 | I love a lot of American food, i.e. | 我喜欢很多美国食物,即: |
| 10 | Reese的,也就是说。 | |
| 11 | Doritos. | 多里图斯. |
| 12 | The list goes on and on and on. | 名单不断. |
| 13 | But I also love a lot of English food. | 但我也很喜欢英国菜 |
| 14 | Yorkshire put, roast potatoes, those sorts of things. | 约克郡放的烤土豆 那种东西 |
| 15 | And I have noticed a lot of food that is the same but made from different countries. | 我注意到许多食物是相同的 但来自不同国家。 |
| 16 | Now what's | 现在呢? |
| 17 | really interesting, things that might be American when they come to England, they have to change | 有趣的是,当他们来到英国时,美国人可能要改变 |
| 18 | the recipe. | 食谱。 |
| 19 | For example, we can't have some of the cupcake decorations that you can have in America | 例如,我们不能有一些蛋糕装饰 你可以在美国。 |
| 20 | because it's actually illegal to use some of the colourings and the chemicals and stuff. | 因为使用一些涂料和化学物质是违法的 |
| 21 | I thought it'd be so interesting to put to the test some of the American things and put them | 我觉得试一下美国的东西 会很有趣的 |
| 22 | against English things to see if I could taste a difference and to see what one is the best. | 对抗英国人 看看我能不能尝到不同之处 看看什么是最好的 |
| 23 | These were some of the bits I could find. | 这些是我能找到的 |
| 24 | We're going to get straight into the video. | 我们要直接进入视频。 |
| 25 | We're going | 我们要走了 |
| 26 | to test the first thing and we're going to see what food will win. | 测试第一件事 我们要看看什么食物会赢 |
| 27 | Now I do just want to give | 现在我只想给 |
| 28 | a little disclaimer. | 略释名. |
| 29 | Obviously I am English so I do know there's probably going to be flavours that | 很明显我是英国人 所以我知道 可能会有风味 |
| 30 | I am familiar with and have a little bit of bias. | 我很熟悉,而且有点偏执。 |
| 31 | However, I'm going to do it blindfolded | 不过,我要蒙上眼睛 |
| 32 | so hopefully it gives the not so biased approach. | 因此,希望它能提供 不那么有偏见的方法。 |
| 33 | I hope you enjoy this video. | 我希望你喜欢这个视频。 |
| 34 | Let's get into it. | 进曰. |
| 35 | Up first we're going to do a little snackaroo. | 我们先去吃点零食 |
| 36 | We've got what we call in England fruit winders. | 我们得到了我们所谓的英格兰水果风车。 |
| 37 | They're actually two different versions of these. | 它们实际上是两个不同的版本。 |
| 38 | These are the ones from my childhood that are a | 这些是我童年时期的 |
| 39 | bit more artificial but there's also these bear yo-yos and they're just like pure fruit but they're | 更人造的,但是还有这些熊 yo -yos,它们就像纯水果,但它们是 |
| 40 | a bit more like new and fandangled and for the yummy mummies. | 更像是新来的 和粉丝缠绕 和美味的木乃伊。 |
| 41 | Whereas these, this is the good | 而这些,这是好事 |
| 42 | stuff. | 东西。 |
| 43 | In America there are these fruit roll-ups so I'm going to get my lovely able assistant to | 在美国,有这些水果卷 所以我要让我可爱的能干的助手 |
| 44 | give me a little bit of each one and we can compare and see if they're any different. | 给我一点每一个, 我们可以比较一下,看看它们是不是有什么不同。 |
| 45 | Packaging wise I feel like I would go for this one over this one. | 包装明智,我觉得我会去 这个超过这个。 |
| 46 | The white's kind of boring | 白人有点无聊 |
| 47 | ưμ㼯A | |
| 48 | This one much more enticing. | 这个更吸引人 |
| 49 | Oh I'm not expecting that. | 哦,我没想到。 |
| 50 | Is it a fruit | 是水果吗? |
| 51 | winder or a fruit winder? | 风机还是水果风机? |
| 52 | I'm not telling you. | 我不会告诉你。 |
| 53 | What is that? | 这是什么? |
| 54 | 味如皂 soap. | |
| 55 | If that's a fruit winder | 如果那是水果风机 |
| 56 | they have changed since I was a child. | 我小时候就变了 |
| 57 | It tastes like bleach. | 其味如漂白. |
| 58 | It literally tastes like cleaning | 简直是清扫的味道 |
| 59 | product. | 产品。 |
| 60 | That's not a vibe. | 这不是一种感觉。 |
| 61 | That is not a vibe for me. | 对我来说这不是一种感觉。 |
| 62 | I'm imagining that the one I just ate was | 我想象我刚刚吃的那个 |
| 63 | the American one unless fruit winders have gone under some massive rebranding. | 美式的 除非水果风车 已经经历了一些大规模的重塑。 |
| 64 | Well that is a 10 out of 10. | 嗯,这是10分之一。 |
| 65 | I love that fruit winder. | 我喜欢那个水果风车 |
| 66 | It actually tastes of strawberry. | 其实是草莓的味道 |
| 67 | It is | 没错 |
| 68 | sweet but it's not too sweet and I feel like the first one was just so artificial. | 甜的,但它不是太甜的, 我觉得第一次是那么的人工。 |
| 69 | It wasn't a vibe. | 这不是一种感觉。 |
| 70 | Can I just give you this bit and see if there's a difference? | 我可以给你这段 看看有什么区别吗? |
| 71 | Here try that. | 试试看 |
| 72 | Is that any different | 那有什么不同吗? |
| 73 | from the first one? | 从第一个? |
| 74 | It tastes like I'm eating a lush bath bomb. | 尝起来像是我正在吃一个浓郁的浴缸炸弹 |
| 75 | So you started with the green side. | 所以你从绿色开始。 |
| 76 | They're so different from English ones. | 他们和英国人不一样 |
| 77 | They're so fun. | 他们真有趣 |
| 78 | There's the English one. | 这是英国人 |
| 79 | That is so wild. | 太疯狂了 |
| 80 | What the heck. | 什么地狱。 |
| 81 | That looks like a carpet. | 这看起来像地毯。 |
| 82 | What are the colours? | 颜色是什么? |
| 83 | I feel like you would never get these | 我觉得你永远得不到这些 |
| 84 | colours in England. | 英国的颜色。 |
| 85 | It's like such a muted red. | 这就像一个哑巴红色。 |
| 86 | That is so interesting. | 这太有趣了。 |
| 87 | What the heck. | 什么地狱。 |
| 88 | I feel | 我感觉 |
| 89 | definitely in my opinion the English one wins. | 我绝对认为英国人赢了 |
| 90 | I'd love to have an American here | 我想有一个美国人在这里 |
| 91 | for them to tell their story because obviously it's what you've grown up with. | 让他们讲述他们的故事 因为很明显这就是你成长的本领 |
| 92 | These are just | 这些只是 |
| 93 | the flavours that I'm familiar with. | 我熟悉的风味 |
| 94 | So very very interesting. | 这么有趣。 |
| 95 | On to the next. | 接下来 |
| 96 | 有三个mac | |
| 97 | and cheese options. | 和奶酪选择。 |
| 98 | Number one is the mug shot which you just add boiling water to. | 第一个是杯子镜头 你刚刚加了沸水 |
| 99 | This one's | 这个 |
| 100 | from England. | 来自英国 |
| 101 | This is microwavable mac and cheese and you literally just put this packet in the | 这是微小可挥动的mac和奶酪, 你字面上只是把这个包 在 |
| 102 | microwave. | 微波炉 |
| 103 | And then this last one is Cheetos mac and cheese and you have to cook it in the pan | 最后一张是Cheetos mac和奶酪 你得在锅里煮 |
| 104 | with butter and margarine and everything like that and we will try them and compare them. | 用黄油和玛格丽特酒之类的东西 我们来比较一下 |
| 105 | We have the three different mac and cheeses that all look very very different. | 我们有三种不同的mac和奶酪 它们看起来都非常不同。 |
| 106 | I really struggled | 我真的很难熬 |
| 107 | actually to find mac and cheese in the supermarket in England that was ready-made. | 实际上在英国的超市里找到 现成的mac和奶酪 |
| 108 | The only two they | 只有两个 |
| 109 | was this mug shot one. | 是这个杯子拍的 |
| 110 | Actually now it's kind of firmed up a little bit before it was quite | 其实现在有点结实了一点 之前,它是相当的 |
| 111 | watery and this microwave one was actually new in Tesco and then we have the Cheetos one. | 水和微波炉在特斯科是新造的 然后我们有了切托斯的 |
| 112 | By appearance you can see that this one is vastly brighter colour than that and I just don't | 看上去你可以看到 这幅画的颜色比那更亮 而我就是不 |
| 113 | understand why it needs to be that bright in colour but I have my able assistant who is going | 理解为什么它需要 如此明亮的颜色 但我有我的能干的助手 谁要去 |
| 114 | to give me a mouthful with my eyes shut. | 闭上眼睛给我口交 |
| 115 | So taste test mac and cheese time. | 所以,尝尝测试mac和奶酪时间。 |
| 116 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 117 | Mac and cheese | 麦克和奶酪 |
| 118 | number one. | 一号 |
| 119 | Not too much. | 别太过份 |
| 120 | I'm scared. | 我吓坏了。 |
| 121 | It's like a normal amount. | 犹如常量. |
| 122 | It's a normal amount. | 平时量. |
| 123 | Oh that is awful. | 哦,这是可怕的。 |
| 124 | It tastes like recycled cardboard and sick. | 它的味道像回收的纸板和生病。 |
| 125 | I actually might need a palette | 其实我可能需要一个调色板 |
| 126 | cleanser. | 清净者. |
| 127 | I have no idea what one that was but whatever's happening there needs to be changed | 我不知道那是什么 但不管发生什么 需要改变 |
| 128 | because that was revolting. | 因为那是令人厌恶的。 |
| 129 | Okay mac and cheese number two. | 好吧,mac和奶酪二号。 |
| 130 | Oh it's tough. | 哦,这很难。 |
| 131 | Oh sorry. | 对不起 |
| 132 | That's so | 就是这样 |
| 133 | unnerving. | 心不烦恼. |
| 134 | That's not bad. | 还不错 |
| 135 | I'm okay to open my eyes. | 睁开眼睛就好 |
| 136 | Yeah. | 对 |
| 137 | That is not bad at all. | 这还不错 |
| 138 | That was quite | 简直是 |
| 139 | buttery and the pasta was good. | 黄油和面条很好吃 |
| 140 | The flavour was actually not bad. | 味道还不错 |
| 141 | Yeah. | 对 |
| 142 | It obviously still had | 它显然仍然有 |
| 143 | like a boxed taste of mac and cheese. | 像一个盒口味的mac和奶酪。 |
| 144 | It didn't taste like a fresh mac and cheese but literally | 它的味道不是新鲜的mac和奶酪 但字面上 |
| 145 | leaps and bounds better than that first one. | 跳跃和范围比第一个更好。 |
| 146 | Final one. | 最后一个 |
| 147 | So hot. | 这么热。 |
| 148 | This one looked horrible | 这个看起来很可怕 |
| 149 | going in. | 进去 |
| 150 | That's actually worse than the first one. | 这实际上比第一个更糟糕。 |
| 151 | Really? | 真的吗? |
| 152 | It tastes like feet yet it also | 味道像脚一样,但也一样 |
| 153 | tastes like rubbers. | 味道像橡胶。 |
| 154 | It's got the texture of like eating a rubber. | 它的纹理就像吃橡胶一样 |
| 155 | Bouncy. | 博闻. |
| 156 | I've just deduced something. | 我刚刚推断了一些东西。 |
| 157 | What? | 你说什么? |
| 158 | I actually think my favourite was the American because I'm just thinking this is the | 其实我觉得我最喜欢的是美国人 因为我认为这就是 |
| 159 | one was my favourite. | 一个是我最喜欢的 |
| 160 | How interesting. | 痷Τ届 |
| 161 | And the middle one was the one you started with. | 而中间的那个是你开始的。 |
| 162 | Vile. | 阴气. |
| 163 | You've ended on the far right. | 你结束了在极右。 |
| 164 | Vile. | 阴气. |
| 165 | I think English companies don't know how to do ready meals | 我想英国公司不知道如何做好饭菜 |
| 166 | so I think they're yet to master them. | 所以我认为他们还没有掌握他们。 |
| 167 | America's got the ready meal. | 美国已经做好饭了 |
| 168 | It's not bad. | 亦不坏义. |
| 169 | It's not good | 这不好 |
| 170 | but it just tastes like when you get on a plane. | 但感觉就像你上飞机一样 |
| 171 | I'm not like leaping for more | 我不是喜欢跳跃更多 |
| 172 | but it's better than those two. | 但比那两个好 |
| 173 | Okay. | 摆 |
| 174 | Overall, one point to England on the fruit winders and | 总的来说,1点 英格兰在水果风机和 |
| 175 | one point to America on the mac and cheese. | 一分到美国 在mac和奶酪。 |
| 176 | Up next we're doing jelly or jello. | 接下来我们做果冻或Jello。 |
| 177 | Whatever | 随便啦 |
| 178 | floats your boat. | 飘扬你的船。 |
| 179 | There are three different types of British ones that are like readily available. | 英国有三种不同的类型,就像随时可以得到一样. |
| 180 | You've got the little squidgy jelly cubes which is similar I think to the jello. | 你有小鱿鱼果冻的立方体 这和杰洛类似 |
| 181 | Then you also | 你也一样 |
| 182 | have the powder and then you have this one which is actually relatively new and this one is a | 有了粉末,然后有了这个,其实是新的,这个是一个 |
| 183 | vegan one which I'm really intrigued to see what it will be like and again is a powder. | 素食者,我很想知道它会是什么样子, 并且再次是一个粉末。 |
| 184 | For the two | 对两人来说 |
| 185 | American ones we seem to have both cubes with wild berry flavour and black cherry I went for. | 美国的,我们似乎有 双立方体与野莓味 和黑樱桃,我去了。 |
| 186 | The instructions are all the same. | 指示一切如来. |
| 187 | It is just put it with boiling water and then set in the fridge | 它只是放入沸水 然后放进冰箱 |
| 188 | basically. | 基本上说 |
| 189 | So we're about to have a whole lot of jelly. | 所以,我们即将有一大堆果冻。 |
| 190 | Strawberry one. | 草莓一号. |
| 191 | Then we add half a pine of | 然后我们加半松 |
| 192 | water and dissolve that. | 水和溶解这个。 |
| 193 | Right that is jelly number one. | 这是果冻第一。 |
| 194 | This is the raspberry vegan one. | 这是树莓素食者。 |
| 195 | They kind of look exactly the same. | 他们看起来完全一样 |
| 196 | Now the reason I got this one is because it's black | 现在,我得到这个是因为它是黑色的 |
| 197 | currant flavour and I don't think you can get black currant flavour in America. | 玉米味,我想你在美国是买不到黑玉米味的 |
| 198 | They normally | 他们通常 |
| 199 | do grape instead of black currant. | 做葡萄而不是黑咖喱。 |
| 200 | The next one is done. | 下一个就完成了。 |
| 201 | Jello其实是粉末 | |
| 202 | I don't | 我没有 |
| 203 | know why that surprised me. | 知道为什么吗? |
| 204 | This has a very different smell to the English ones. | 这对英国人来说 味道很不一样 |
| 205 | It's a | 这是一个 |
| 206 | powder. | 粉末 粉末 粉末 粉末 |
| 207 | This one had the most amount of jelly in it and you had to add three cups of water | 这杯果冻最多,你还要加三杯水 |
| 208 | all together. | 一起来 |
| 209 | Okay here we have the jellies. | 好了,我们有果冻。 |
| 210 | We have the two USA ones and the two UK ones. | 我们有两个美国和两个英国。 |
| 211 | You can see the jiggle. | 你可以看到这个笑柄。 |
| 212 | Oh the vegan one does not have much jiggle-jaggle. | 哦,素食者没有多少 笑笑。 |
| 213 | Then we've got the black | 然后我们得到了黑色 |
| 214 | 是真正的Jiggly 然后Skittles的一。 | |
| 215 | It's quite firm. | 相当坚固. |
| 216 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 217 | Promotion. | 晋升。 |
| 218 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 219 | I | 一、导 言 |
| 220 | don't even really like jelly anyway. | 反正也不喜欢果冻 |
| 221 | This is so jiggly wiggly. | 这真是一团糟 |
| 222 | Do you use a spoon or a fork for | 你用勺子还是叉子 |
| 223 | jelly? | 果冻? |
| 224 | Sp. | |
| 225 | Okay pick and choose which one. | 好,选哪一个 |
| 226 | I can't get it down there. | 我拿不下来 |
| 227 | That one tastes like | 那个味道像 |
| 228 | toilet cleaner again. | 又洗厕所了 |
| 229 | It's got that weird sort of smell that the like fruity bleaches and toilet | 它有怪异的味道 像水果漂白剂和厕所 |
| 230 | cleaners have in England. | 英国有清洁工 |
| 231 | Next one. | 下一个 |
| 232 | It's a lot of base. | 其基数甚多. |
| 233 | One odd texture. | 一个奇怪的纹理。 |
| 234 | It tasted kind of synthetic | 尝起来有点合成 |
| 235 | like it had been made with a sweetener. | 就像用甜点做的一样 |
| 236 | It kind of tasted like a sugar-free. | 其味似无糖. |
| 237 | I wonder if that's | 不知道这是不是 |
| 238 | the vegan UK one. | 吃素的英国人 |
| 239 | It had a really weird firm texture that's not like the jelly that I know. | 它有一个非常怪异的坚固的纹理 这不像我知道的果冻。 |
| 240 | Next one. | 下一个 |
| 241 | I feel like a baby bird. | 我觉得自己像一只小鸟 |
| 242 | There is a weird taste to that. | 有点怪味 |
| 243 | Strawberry at the start. | 草莓开始。 |
| 244 | I feel like again I don't feel like that's | 我又觉得自己不觉得 |
| 245 | the jelly that I know and remember. | 果冻,我知道和记得。 |
| 246 | I'm getting jelly blind. | 我变得眼瞎了 |
| 247 | You know nose blind when you can't | 鼻孔瞎了,当你不能 |
| 248 | remember what scent you smelled when you go and test perfumes. | 记得你去测试香水时闻到什么香味吗? |
| 249 | That's kind of how I feel about | 这就是我的感受 |
| 250 | that jelly. | 那个果冻。 |
| 251 | I feel like that was an English tasting one. | 我觉得那是英国人的味道 |
| 252 | It tasted like strawberry. | 尝起来像草莓 |
| 253 | There was a weird | 有一个奇怪的 |
| 254 | flavor. | 味道不错 |
| 255 | Maybe that was a vegan one. | 也许是素食主义者 |
| 256 | Toilet cleaner. | 厕所清洁工. |
| 257 | It's really weird. | 这真的很奇怪。 |
| 258 | It tastes like chemically. | 味如化学. |
| 259 | I'd say my favorite one was probably the first. | 我最喜欢的可能是第一个 |
| 260 | Not the first one. | 不是第一个 |
| 261 | The second one. | 第二义. |
| 262 | Yeah. | 对 |
| 263 | That's | 这是 |
| 264 | the strawberry sugar-free. | 草莓无糖。 |
| 265 | The Hartleys. | 哈特莱一家 |
| 266 | Classic. | 经典. |
| 267 | Okay. | 摆 |
| 268 | Was the vegan one the one that had a weird | 是素食者 有过一个怪异的 |
| 269 | taste? | 味道吗? |
| 270 | Yeah but I think because you thought it was strawberry it's actually raspberry. | 是的,但我想因为你认为这是草莓 它实际上是树莓。 |
| 271 | Oh no that's right. | 哦,不,这是正确的。 |
| 272 | That's what threw me off. | 所以才把我给甩了 |
| 273 | I will say | 我会说 |
| 274 | texturally other than the vegan one they're all pretty similar. | 除了素食者以外,在结构上他们都很像 |
| 275 | The vegan one does have like a | 素食者确实有 |
| 276 | firmer texture to it. | 更坚固的纹理 |
| 277 | The strawberry that you get in the Hartleys it tastes like strawberry | 你进哈特里的草莓 味道像草莓 |
| 278 | or is the black cherry and the skittles wild berry but I don't know if that's just because | 还是黑樱桃和小樱桃 野莓... ... |
| 279 | they're sort of sweet flavors and they're not just like a fruit. | 它们有甜味 不只是水果 |
| 280 | I think it was just pineapple. | 我觉得只是菠萝 |
| 281 | I | 一、导 言 |
| 282 | forgot that I had a black currant one. | 忘了我有一个黑色的咖喱。 |
| 283 | This is the Hartley. | 这是哈特利号 |
| 284 | This is what I'm used to. | 这是我习惯的 |
| 285 | The black | 那个黑人 |
| 286 | currant Hartley's cubes. | 柯兰特・哈特利的立方体 |
| 287 | Just bog stand it. | 忍着点 |
| 288 | If I turn it upside down will that fall out? | 如果我把它颠倒 会掉下来吗? |
| 289 | Why is jelly so fascinating? | 为什么果冻这么迷人? |
| 290 | The vegan one's a bit softer actually. | 素食者其实比较软. |
| 291 | Oh that is jelly. | 哦,这是果冻。 |
| 292 | Yeah. | 对 |
| 293 | Love it. | 喜欢它。 |
| 294 | Yeah. | 对 |
| 295 | The Hartley cubes are the most iconic at the end of the day. | 哈特利立方体是最终最标志性的. |
| 296 | Oh. | 瓳 |
| 297 | Now next up we are going to be trying the squash. | 现在接下来我们要试一下壁球。 |
| 298 | We've currently got two to England one to America | 现在有两个去英国一个去美国 |
| 299 | and I'm intrigued what's going to happen next. | 我很想知道接下来会发生什么 |
| 300 | I saw these when I was doing some shopping the | 我在购物时看到这些 |
| 301 | other day and these are basically little American squashes and in England there is something that I | 有一天,这些基本上都是小美国壁球 在英国有些东西我 |
| 302 | squash. | 墙壁。 |
| 303 | People love this stuff. | 人们喜欢这种东西。 |
| 304 | There's a few different flavors which you can see right here | 这里有几种不同的味道 |
| 305 | but I feel like fruit and barley summer fruits is the iconic one and I thought we could kind | 但我觉得水果和大麦的夏季水果是标志性的 我想我们可以调和 |
| 306 | of compare them. | 以比拟他们。 |
| 307 | So we've got Hawaiian punch. | 所以,我们得到了夏威夷拳。 |
| 308 | Goodness knows what that tastes like. | 天晓得这味道 |
| 309 | We've got | 我们有 |
| 310 | tutti frutti. | 塔蒂・弗鲁蒂。 |
| 311 | We've got crush and we've got cherry nerds which is a sweet. | 我们有粉丝和樱桃书呆子 这是甜的。 |
| 312 | The ones in England all | 英国的那些 |
| 313 | very very boring in comparison. | 非常无聊的比较。 |
| 314 | They're literally like strawberry raspberry summer fruits winter | 他们就像草莓树莓 夏季水果冬天 |
| 315 | fruits and that's kind of the extent of them but I'm going to get my lovely capable assistant | 水果和这种程度的, 但我会得到我可爱的能干的助手 |
| 316 | to pour me out some different flavors. | 倒我一些不同的味道。 |
| 317 | I'm not going to see what the flavors are and I'm going | 我不会看到什么的味道,我要去 |
| 318 | to try and work out how I feel about them. | 试着了解我的感受 |
| 319 | We also have some other bits coming up but number one | 我们还有些其他的,但第一 |
| 320 | is squash. | 墙壁。 |
| 321 | I've just opened up the packages. | 我刚打开了包裹 |
| 322 | This is what the nerds come in and then we also | 这就是书呆子们进来,然后我们又来了 |
| 323 | have these which I'm assuming come in big bottles as well and these are like handy little | 拥有这些,我假设这些 装在大瓶子上,这些就像手小 |
| 324 | on-the-go ones but as you can hear the drinks are being prepared. | 正在准备,但你听到的饮料。 |
| 325 | They are gonna be made following | 它们会跟随 |
| 326 | the exact instructions so we'll see how they taste. | 确切的指示,让我们看看他们的味道。 |
| 327 | Drink number one. | 饮一品. |
| 328 | It tastes quite fruity. | 味道相当水果。 |
| 329 | It | 这个 |
| 330 | does taste familiar. | 味道确实很熟悉 |
| 331 | It tastes like what I know. | 闻如是知. |
| 332 | Kind of tastes like medicine you know that you'd | 那种味道像药 你知道你会 |
| 333 | have back in the day and I'm not sure why. | 我不确定为什么 |
| 334 | That looks like cola. | 这看起来像可乐。 |
| 335 | That looks interesting. | 这看起来很有趣。 |
| 336 | Oh do | 是吗? |
| 337 | you know what my dad would love that. | 你知道我爸会喜欢的 |
| 338 | It has that grape taste. | 它有这种葡萄味。 |
| 339 | It literally tastes like American | 简直是美国味 |
| 340 | grape and I'm saying that's an American one because you cannot for love nor money get that | 葡萄和我是说,这是一个美国 因为它不能为爱和金钱得到 |
| 341 | taste in England but that 100% is American one and it kind of tastes a little bit like | 英国的味道,但100%是美国人的 味道有点像 |
| 342 | when you walk into the supermarket. | 当你走进超市。 |
| 343 | It's like when I've walked into Walmart it has the smell | 就像我走进沃尔玛的味道一样 |
| 344 | of this but it actually doesn't taste that synthetic. | 但它实际上没有 味道的合成。 |
| 345 | That's an American one but I don't | 那是美国人的,但我不喜欢 |
| 346 | know what one because it tastes like grape but I didn't buy any grape. | 知道什么是因为味道像葡萄 但我没有买葡萄 |
| 347 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 348 | Okay up next | 好吧,下一个 |
| 349 | is this one. | 就是这个 |
| 350 | This kind of it looks like an experiment that I would have done as a kid. | 这看起来像一个我小时候会做的实验。 |
| 351 | It's very interesting. | 这很有趣 |
| 352 | Oh that is rank. | 哦,这是等级。 |
| 353 | That literally tastes like as a kid as I said an | 就像我说的那样 小时候的味道 |
| 354 | experiment got on wrong. | 实验出了问题。 |
| 355 | Like I've put skittles in there and they're just dissolved. | 碞钩ир skiê 礛碞砆秆埃 |
| 356 | It honestly | 老实说 |
| 357 | tastes exactly the same. | 味道完全一样 |
| 358 | I'm guessing that that's the Jelly Belly one because it does taste kind of | 我猜那是果冻贝利的味道 |
| 359 | tooty fruity. | 太果实了 |
| 360 | That is a firm thumbs down from me. | 这下可真是大拇指了 |
| 361 | I do not like that. | 我不喜欢这样 |
| 362 | That is rank. | 这是等级。 |
| 363 | Here it comes the | 来了 |
| 364 | last one. | 最后一个 |
| 365 | This looks exactly the same as the one we just drank but I'm guessing it's a different flavor. | 这看起来跟我们刚喝的那杯完全一样 但我猜这味道不一样 |
| 366 | Oh gosh wow that actually went in my nostrils. | 哦,哇哇,实际上去 我的鼻孔。 |
| 367 | That is not good. | 情况不妙。 |
| 368 | It does just taste like a | 味道确实有点像 |
| 369 | cleaning fluid. | 清理液体。 |
| 370 | I wonder if because in England the cleaning fluid smell that they use is always very | 不知道在英国 清洁液的味道是否总是非常 |
| 371 | like fruity and floral and it kind of just tastes like that. | 像水果和植物 它只是味道一样。 |
| 372 | What's weird is none of them tastes | 奇怪的是,他们都不尝 |
| 373 | like watermelon and there was a watermelon flavor in there. | 就像西瓜一样 里面有西瓜的味道 |
| 374 | I feel like their flavors have kind of | 我觉得他们的味道有种 |
| 375 | got a little bit warped. | 有点扭曲。 |
| 376 | Actually I'm saying that's the tooty fruity one. | 事实上,我是说,这是 太水果。 |
| 377 | They all kind of | 他们都是那种 |
| 378 | taste really fake. | 尝起来真假 |
| 379 | I'm definitely going to say that this one is the English one but that's because | 我绝对要说这个是英国的,但那是因为 |
| 380 | of the colors. | 颜色。 |
| 381 | Like if you just look at the colors that is pale and kind of just looks a bit like a | 喜欢,如果你只是看 颜色是苍白的 有点像一个 |
| 382 | little flower. | 鲜花 |
| 383 | Whereas these are like hi I am sweet and taste like a sweet. | 虽然这些像你好,我甜 味道像甜。 |
| 384 | Am I right? | 是吗? |
| 385 | Yeah. | 对 |
| 386 | Oh it is the tooty fruity. | 哦,这是太果实。 |
| 387 | Oh you forgot this one. | 哦,你忘了这个。 |
| 388 | Oh I didn't know that was one. | 哦,我不知道这是一个。 |
| 389 | Yeah. | 对 |
| 390 | Should we | 我们是否应该 |
| 391 | you know I'm going to pour it in the jug. | 你知道我会把它倒在罐子里。 |
| 392 | Bear with. | 忍着点 |
| 393 | It's weird that it's in the | 这很奇怪,它在 |
| 394 | pound. | |
| 395 | Oh I should have measured it. | 哦,我应该测量它。 |
| 396 | Can you smell that? | 你能闻到吗? |
| 397 | That's going to knock you out strong. | 这会把你打晕的 |
| 398 | You think? | 是吗? |
| 399 | Yeah. | 对 |
| 400 | That is wild. | 这是疯狂的。 |
| 401 | It tastes like a liquid sweet. | 味道像液体甜点. |
| 402 | I do not know how they do that. | 我不知道他们怎么做到的。 |
| 403 | How much sugar is in there? | 里面有糖吗? |
| 404 | Is there even sugar though? | 还有糖吗? |
| 405 | Maybe it's just pure sweet now. | 也许它只是 纯甜的现在。 |
| 406 | This is so interesting. | 这太有趣了 |
| 407 | I feel like you wouldn't be allowed to serve that in England. | 我觉得你在英国是不会被允许的 |
| 408 | Fascinating. | 异闻. |
| 409 | So up last as the kind of deciding vote. | 所以最后是决定投票 |
| 410 | Well it's actually not deciding because it would | 其实这不是决定,因为它会 |
| 411 | be 3-2 but still I'm intrigued to try. | 3 -2,但我还是有兴趣尝试。 |
| 412 | We have got two cereals. | 我们有两粒麦片 |
| 413 | I feel really sad. | 我感到非常难过。 |
| 414 | So we've got | 所以我们有 |
| 415 | cookie crisp here and I was supposed to be testing it against the American cookie crisp. | 我本来是要用美国饼干做的 |
| 416 | However I | 不过 |
| 417 | have just now realized that they have sent me Reese's Puffs minis which isn't a bad thing | 刚刚才意识到 他们给我寄了里瑟的迷你迷你片 这不坏 |
| 418 | because one of my favorite things in the world to come out of America are Reese's. | 因为我最喜欢的一件事 在世界上走出美国 是里斯的。 |
| 419 | I flipping | 我翻转 |
| 420 | love them. | 爱他们。 |
| 421 | I would have chocolate and Reese's coursing through my veins. | 我会有巧克力和里斯的 凝结在我的血管。 |
| 422 | So I mean I'm not | 所以我说我不是 |
| 423 | sad about it but I am sad about it because we can't test cookie crisp. | 很难过,但我很难过 因为我们不能测试饼干的脆。 |
| 424 | That's cookie crisp. | 这是饼干脆。 |
| 425 | But what we can do is I can say if you want to see more of these videos where I test American | 但是,我们可以做的是,我可以说 如果你想看到更多的这些视频 我测试美国人 |
| 426 | versus British food maybe if there's a better way you can think of for me to do this so it's a fair | 与英国菜相比 如果你能想到更好的方法 做这个 |
| 427 | test do suggest in the comments below because I feel like I want to make sure this is fair. | 测试确实在下面的评论中提出,因为我觉得我想确保这是公平的。 |
| 428 | Maybe I do need to get an American's point of view and we can actually properly vote side by | 或许我需要了解美国的观点 而我们也可以同时投票 |
| 429 | side what one is better. | 一边做一个更好的 |
| 430 | I have to say though it's been a fun time and has been very very | 我不得不说,虽然 这是一个有趣的时间 一直非常 |
| 431 | intriguing and I hope you've enjoyed this video. | 有意思 我希望你喜欢这段视频 |
| 432 | Thank you very much for watching. | 非常感谢你的观看。 |
| 433 | Subscribe and | 订阅和 |
| 434 | I'll see you next week. | 下礼拜见. |
该视频共有字幕 434 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格