【伦敦国王学院】在校生采访：翘课 | 校园约会 | 最常用的
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I feel like this is a trick question, I'm really scared right now. | 我觉得这是一个骗局问题, 我真的害怕现在。 |
| 0:05 | Julia? | 茱莉亚? |
| 0:06 | What is up guys, Karma Medic here. | 怎么了,卡玛医生 |
| 0:07 | It's a really nice sunny day on campus. | 今天是校园里非常美好的一天 |
| 0:09 | Everybody is out and chilling on the grass. | 每个人都在草地上寒冷 |
| 0:11 | I thought I'd walk around and interview a couple of people, | 我想四处走走 采访几个人 |
| 0:14 | asking them questions about university life, social life, academics, | 问他们大学生活 社会生活 学者 |
| 0:17 | a couple cheeky questions as well. | 还问了几个问题 |
| 0:18 | This is going to be a good break for me from my revision. | 这会是我的一个很好的突破 从我的修改。 |
| 0:21 | Hope you guys enjoy. | 希望你们喜欢。 |
展开字幕全文（218 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I feel like this is a trick question, I'm really scared right now. | 我觉得这是一个骗局问题, 我真的害怕现在。 |
| 2 | Julia? | 茱莉亚? |
| 3 | What is up guys, Karma Medic here. | 怎么了,卡玛医生 |
| 4 | It's a really nice sunny day on campus. | 今天是校园里非常美好的一天 |
| 5 | Everybody is out and chilling on the grass. | 每个人都在草地上寒冷 |
| 6 | I thought I'd walk around and interview a couple of people, | 我想四处走走 采访几个人 |
| 7 | asking them questions about university life, social life, academics, | 问他们大学生活 社会生活 学者 |
| 8 | a couple cheeky questions as well. | 还问了几个问题 |
| 9 | This is going to be a good break for me from my revision. | 这会是我的一个很好的突破 从我的修改。 |
| 10 | Hope you guys enjoy. | 希望你们喜欢。 |
| 11 | I'm joined today by... | 今天我加入的还有... |
| 12 | Amin. | 亚敏. |
| 13 | And... | 还有... |
| 14 | Julia. | 茱莉亚 |
| 15 | Kenji. | 坚二. |
| 16 | Ahil. | 阿希尔 |
| 17 | Daniel. | 丹尼尔 |
| 18 | Can we do that again? | 我们能再做一次吗? |
| 19 | Shahir. | 沙希尔 |
| 20 | And... | 还有... |
| 21 | Katerina. | 凯特琳娜 |
| 22 | Alright, I've got a couple of questions for you guys about university life. | 好吧 我有几个关于大学生活的问题要问你们 |
| 23 | How many lectures have you skipped this year? | 你今年跳过多少次课? |
| 24 | I would say I have attended... | 我会说我参加了... |
| 25 | If I'm being perfectly honest, I think that's actually zero. | 如果我是完全诚实的, 我认为这实际上是零。 |
| 26 | Zero? | 零号? |
| 27 | What a guy! | 真是个家伙! |
| 28 | I think that's crazy. | 我认为这是疯了。 |
| 29 | Honestly, that's mad. | 老实说,这是疯了。 |
| 30 | Between 50 to 70% of lectures. | 50%到70%的讲座。 |
| 31 | That's pretty good. | 这是相当好的。 |
| 32 | How many lectures have you skipped this year? | 你今年跳过多少次课? |
| 33 | So attendance is quite good towards the start, | 因此,出席是相当好的开始, |
| 34 | and then it just tails off towards the end. | 然后就尾随而去 |
| 35 | Sleep, social life and grades. | 睡眠,社会生活和成绩. |
| 36 | You can only pick two. | 你只能选两个 |
| 37 | So what do you guys choose? | 那么,你们选择什么? |
| 38 | I'd pick grades, because I'm here for a reason. | 我选成绩,因为我来是有原因的 |
| 39 | Alright, alright. | 好,好,好,我们走,走 |
| 40 | Respect. | 敬礼. |
| 41 | Sleep has to be sacrificed. | 睡眠必须牺牲。 |
| 42 | Julia? | 茱莉亚? |
| 43 | I agree. | и種 |
| 44 | You sacrifice sleep, yeah. | 你牺牲睡眠,是的。 |
| 45 | I'd go for social life and grades. | 我会去社会生活和成绩。 |
| 46 | What have you went for? | 你来干嘛? |
| 47 | I mean, sleep is like... | 我的意思是,睡觉就像... |
| 48 | Personally, I can get away with about five or six hours per night. | 就我个人而言,我每晚可以逃出大约5到6个小时. |
| 49 | I tend to prioritise work during exam time, | 考试期间我总是把工作放在优先位置 |
| 50 | and then for the rest of the year, | 接下来的一年里 |
| 51 | I just tend to go out with friends and things like that. | 我只是喜欢和朋友约会之类的事 |
| 52 | Kat? | 凯特? |
| 53 | Sleep and social life. | 睡眠与社会生活. |
| 54 | You keep sleep and social life? | 你继续睡觉和社交生活? |
| 55 | Yeah. | 对 |
| 56 | What about grades? | 成绩呢? |
| 57 | Grades come in third year when it starts to count. | 三年级开始算数的时候就到了 |
| 58 | Fair enough, fair enough. | 说得好,说得好 |
| 59 | Ahil and Kenji, as far as I know, both single hot men. | 阿希尔和健二,据我所知, 两个单身的性感男人。 |
| 60 | Can you tell me a little bit about what the dating scene is like at university? | 你能跟我说说大学的约会场景吗? |
| 61 | Oof, man, the library is poppin'. | 哦,伙计,图书馆要开了 |
| 62 | Library's poppin'. | 图书馆开馆了 |
| 63 | Library is poppin'. | 图书馆开馆了 |
| 64 | If you wanna... | 如果你想的话... |
| 65 | NHA? | 诺哈? |
| 66 | Shout out to NHA's library, man. | 大声喊NHA的图书馆,伙计。 |
| 67 | Which library has the best girls? | 哪个图书馆有最好的女孩? |
| 68 | I'd say probably Mourne, actually. | 我觉得可能是Mourne,其实。 |
| 69 | Mourne, yeah. | 穆恩,对 |
| 70 | Mourne library. | 穆恩图书馆. |
| 71 | It's probably Mourne, I think. | 可能是Mourne,我想是的。 |
| 72 | Yeah, what do you think? | 你觉得呢? |
| 73 | I mean, the Mourne is a very quiet place, | 穆恩是一个非常安静的地方 |
| 74 | and you get a lot of work done there, | 你在那里做了许多工作, |
| 75 | because it's strandies, right. | 因为它的鱼叉,正确的。 |
| 76 | For jokes aside, New Hunt's house during revision periods. | 除了笑话,新亨特的房子 在修订期。 |
| 77 | Especially when it's sunny. | 尤其当阳光灿烂的时候 |
| 78 | Guys, campus for life, man. | 伙计们,校园终身,男人。 |
| 79 | What is the best part about university? | 大学最精彩的部分是什么? |
| 80 | Extra freedom. | 额外的自由。 |
| 81 | Yeah, I like the bigger campus, travelling a bit more. | 是啊,我喜欢更大的校园, 旅行多一点。 |
| 82 | There's always someone to talk to. | 常有人语. |
| 83 | There's a lot going on. | 事迹甚多. |
| 84 | I'm never bored. | 我从来不无聊。 |
| 85 | Whether I'm revising or going out, | 无论我修订还是出去 |
| 86 | you'll come across someone that you know, | 你会遇到一个你认识的人, |
| 87 | and you can have a chat, | 你可以好好谈谈, |
| 88 | as everyone's got something different to say. | 因为每个人都有不同的说法 |
| 89 | Is there anything that you miss about high school? | 你错过什么 关于高中? |
| 90 | I guess I miss, like, knowing what you're doing all the time, | 我想我错过了一样, 知道你一直在做什么, |
| 91 | so everything's set out, | 所以一切都准备好了, |
| 92 | whereas at uni, every day's different. | 而在Uni, 每天都不同。 |
| 93 | What would you say is the best cure for a hangover? | 你说宿醉最好的治疗方法是什么? |
| 94 | Water水. | |
| 95 | Water, yeah. | 水 对 |
| 96 | Drink lots of water. | 饮大水. |
| 97 | No, drink alcohol again. | 不,再来一杯酒 |
| 98 | Drink more alcohol. | 多喝点酒 |
| 99 | I got this question, and it uses English slang, | 我得到了这个问题, 它使用英语的谚语, |
| 100 | which I'm not the most familiar with, as you guys will know. | 我不太熟悉,你们会知道的 |
| 101 | But the question says, what's the T on freshers? | 但问题是 新鲜的T是什么? |
| 102 | What does T mean? | T是什麽意思? |
| 103 | What's the T on freshers? | 新鲜的T是什么? |
| 104 | Do you know what this means? | 你知道这意味着什么吗? |
| 105 | Tea. | 茶毕. |
| 106 | Can we say Dan and Dan? | 我们可以说丹和丹吗? |
| 107 | I'm joined here with... | 我在这里加入... |
| 108 | Dan. | 丹语. |
| 109 | Dan and Dan, nice to meet you guys. | 丹和丹,很高兴见到你们 |
| 110 | The first question I have for you is, | 我第一个问题就是 |
| 111 | what was the biggest difference for you | 你最大的区别是什么? |
| 112 | between high school and university? | 高中和大学之间? |
| 113 | I'd rather say, like, you have to manage your own time a lot better. | 我宁愿说,喜欢,你必须 管理好你自己的时间很多。 |
| 114 | Speaking of which, how do you manage your time? | 说到这个 你怎么处理你的时间? |
| 115 | I don't know. | 师曰. |
| 116 | Poorly most of the... | 可怜的大多数... |
| 117 | Yeah, it's just, when there's a deadline, it really drives me, | 是啊,只是,当有一个最后期限, 它真的驱动我, |
| 118 | but outside of that, probably don't do it as well as I should. | 但除此之外 可能不会像我一样好 |
| 119 | Do you realise how independent you have to be? | 你知道你有多独立吗? |
| 120 | Because at school, you're spoon-fed a lot of stuff by teachers. | 因为在学校,你被老师喂了很多东西 |
| 121 | You get told, like, to do this work, this will help you out. | 你被告知,像,做这项工作, 这将帮助你。 |
| 122 | But university... | 但大学... |
| 123 | I mean, you don't even have to go to lectures, do you? | 我的意思是,你甚至不用去 讲座,你呢? |
| 124 | No. | 没有 |
| 125 | There's no, like, registers or anything. | 没有登记什么的 |
| 126 | So you've got to motivate yourself to go. | 所以,你必须激励自己去。 |
| 127 | Just getting used to living alone, yeah. | 只是习惯了独自生活,是的。 |
| 128 | So you've got to cook for yourself, clean everything. | 所以你得自己做饭,把一切都清理干净 |
| 129 | Do you do your own laundry? | 你自己洗衣服吗? |
| 130 | Yeah, I do now. | 是的,我现在知道。 |
| 131 | How many times have you ordered take-out this week? | 这周你订了多少次外卖? |
| 132 | Probably, like, five. | 也许,像,5。 |
| 133 | Yeah, same. | 是啊,一样。 |
| 134 | Ooh, I would say I'm less of a take-out person | 哦,我会说我不是一个外卖的人。 |
| 135 | and more of, like, go to Tesco and get a meal deal. | 去特斯科吃顿饭 |
| 136 | Nice. | 不错 |
| 137 | Oh, that's one of the questions, actually, I forgot to ask. | 哦,这是一个问题, 实际上,我忘了问。 |
| 138 | What is your favourite meal deal combo? | 你最喜欢的餐饮交易是什么? |
| 139 | Ooh. | 瓳 |
| 140 | That's a sick one, eh? | 这是一个病的,是吧? |
| 141 | Ice coffee, no mayo, chicken tikka sandwich and popcorn. | 冰咖啡,没有蛋黄酱,鸡排三明治和爆米花。 |
| 142 | Popcorn? | 爆米花吗? |
| 143 | Yeah. | 对 |
| 144 | I haven't tried popcorn. | 我没有吃爆米花。 |
| 145 | I'll try that one out. | 我试试看 |
| 146 | Show you. | 给你看 |
| 147 | Prawn mayo sandwich. | 白虾蛋黄三明治。 |
| 148 | OK. | 摆 |
| 149 | Paprika, Walkers Chris and then some orange juice. | 红辣椒,沃克斯克里斯,然后一些橙汁。 |
| 150 | And then some orange juice? | 再来点橙汁? |
| 151 | Chuck in your OJ. | 查克在你的OJ。 |
| 152 | All right, nice. | 好吧,不错。 |
| 153 | I can get behind that. | 我可以躲起来的 |
| 154 | How do you guys deal with burnout and stress at university? | 你们怎么应付大学的火热和压力? |
| 155 | It's me personally. | 这是我个人。 |
| 156 | I've joined all my other friends here and going to the gym. | 我和所有朋友一起来健身房 |
| 157 | Nice way to sort of, you know, burn off the extra energy you have, | 一种不错的方式,你知道, 烧掉你的额外能量, |
| 158 | clear your head as well. | 清空你的头也。 |
| 159 | And also we come out here in the grass and go out to campus, | 我们还来到草地上,去校园 |
| 160 | sort of sit around, get some sunshine, chat to friends, but yeah. | 有点坐着, 得到一些阳光, 聊天朋友,但是啊。 |
| 161 | Yeah, I'd say during the year I typically de-stress by playing football. | 是啊,我会说在这一年里 我通常通过打橄榄球来放松压力。 |
| 162 | And then during exam time I tend to go outside, go get food, go hang out with friends. | 然后在考试期间,我往往出去,去吃东西,和朋友出去玩. |
| 163 | When you open your phone, what's the first app that you compulsively touch? | 当你打开你的手机, 什么是第一个应用 你强制触摸? |
| 164 | 哦,是的,Instagram是肯定的。 | |
| 165 | Instagram? | 内幕? |
| 166 | 对,是Instagram | |
| 167 | I totally agree. | 我完全同意你的观点。 |
| 168 | I need to beat that, especially during exam period. | 我需要克服这一点,特别是在考试期间。 |
| 169 | I need to beat that. | 我要打败他 |
| 170 | 腾讯网. Instagram. | |
| 171 | 对,是Instagram | |
| 172 | 100%. | 百分百的 百分百的 百分百的 |
| 173 | 也许是Instagram。 | |
| 174 | Same. | 同样的。 |
| 175 | Spotify. | 注意点 |
| 176 | And then the last question that I have for you guys. | 还有我最后要问的问题 |
| 177 | Some months of the year have 31 days. | 每年的几个月有31天。 |
| 178 | Some months have 30 days. | 几个月有30天 |
| 179 | How many months in the year have 28 days? | 今年有多少个月有28天? |
| 180 | I feel like this is a trick question. | 我觉得这是一个骗局问题。 |
| 181 | I'm really scared right now. | 我现在真的很害怕。 |
| 182 | Julia? | 茱莉亚? |
| 183 | Technically February once every four years. | 从技术上讲,每四年2月一次。 |
| 184 | No. | 没有 |
| 185 | Yeah. | 对 |
| 186 | No. | 没有 |
| 187 | Sorry, yeah, it's just February, yeah. | 对不起,是的,只是2月,是的。 |
| 188 | How many months have 28 days? | 多少个月有28天? |
| 189 | One. | 一个 |
| 190 | Yeah, if it's a leap year, one. | 是啊,如果这是一个跳跃年,一。 |
| 191 | What if it's not a leap year? | 如果它不是一个跳跃年呢? |
| 192 | What? | 你说什么? |
| 193 | That's right. | 没错 |
| 194 | I know the answer to this. | 我知道这个问题的答案。 |
| 195 | What is it? | 这是什么? |
| 196 | 12 months. | 12个月。 |
| 197 | 12. | 12个 |
| 198 | 12 months. | 12个月。 |
| 199 | Oh, **** yes. | 哦,对了 |
| 200 | See, I knew it was a trick question. | 你看,我知道这是一个骗局问题。 |
| 201 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 202 | Alright, that concludes it. | 好了,结束了。 |
| 203 | Anything you guys want to say? | 你们想说什么? |
| 204 | No, not really. | 不,没有。 |
| 205 | Yeah. | 对 |
| 206 | One more time, one more time. | 再来一次,再来一次 |
| 207 | Comment, like, subscribe. | 评论一样,订阅。 |
| 208 | Yeah, listen to Julia. | 是啊,听茱莉亚。 |
| 209 | Yeah. | 对 |
| 210 | Subscribe to NASA's channel if you haven't done already. | 如果你还没有完成的话,请订阅NASA的频道. |
| 211 | Great channel. | 不错的频道。 |
| 212 | You guys are the best. | 你们是最棒的 |
| 213 | If you want to get into medicine, follow this guy. | 如果你想进药,跟着这家伙。 |
| 214 | He'll get you in. | 他会让你进来的 |
| 215 | Shout out Karma Medic for the appearance today. | 喊出卡玛医疗队今天的亮相。 |
| 216 | My man, dude, my man. | 我的男人,伙计,我的男人。 |
| 217 | Alright, see you guys very much. | 好吧,再见了 |
| 218 | Thanks. | 谢谢 |
该视频共有字幕 225 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格