英音教科书！梅姨标准清晰英语+顶级辩论话术！英语口才训练绝佳
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:10 | I welcome the right hon. | 我欢迎正确的亲爱的。 |
| 0:12 | Member to her first Prime Minister's Question Time and congratulate | 首任总理提问时间成员并祝贺 |
| 0:15 | her on her appointment and becoming the country's second woman Prime Minister. | 成为该国第二任女总理。 |
| 0:21 | I hope that she | 我希望她能够 |
| 0:21 | will agree with me that this House and Prime Minister's Question Time should be an opportunity | 同意我的看法,本院和总理的提问时间应该是一个机会 |
| 0:26 | to debate seriously the issues that face our country and our place in the world. | 认真辩论我国面临的问题和我们在世界中的地位。 |
| 0:32 | On | 打开 |
| 0:33 | the steps of Downing Street, the Prime Minister talked very eloquently about fighting burning | 首相在唐宁街的台阶上, 雄辩地谈论着战斗燃烧 |
| 0:38 | injustice. | 不公正。 |
| 0:40 | Yet, her last act as Home Secretary was to shunt the Orgreave inquiry into the | 然而,她作为内政大臣的最后一次行动是 避开Orgreave调查 |
展开字幕全文（89 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I welcome the right hon. | 我欢迎正确的亲爱的。 |
| 2 | Member to her first Prime Minister's Question Time and congratulate | 首任总理提问时间成员并祝贺 |
| 3 | her on her appointment and becoming the country's second woman Prime Minister. | 成为该国第二任女总理。 |
| 4 | I hope that she | 我希望她能够 |
| 5 | will agree with me that this House and Prime Minister's Question Time should be an opportunity | 同意我的看法,本院和总理的提问时间应该是一个机会 |
| 6 | to debate seriously the issues that face our country and our place in the world. | 认真辩论我国面临的问题和我们在世界中的地位。 |
| 7 | On | 打开 |
| 8 | the steps of Downing Street, the Prime Minister talked very eloquently about fighting burning | 首相在唐宁街的台阶上, 雄辩地谈论着战斗燃烧 |
| 9 | injustice. | 不公正。 |
| 10 | Yet, her last act as Home Secretary was to shunt the Orgreave inquiry into the | 然而,她作为内政大臣的最后一次行动是 避开Orgreave调查 |
| 11 | long grass. | 长草. |
| 12 | The Advocate General told the House of Lords that the IPCC told Home Office | 检察长告诉上议院 警监会告诉内政部 |
| 13 | officials that if it announced any action to set up an inquiry or other investigation | 官员,如果它宣布任何设立调查或其他调查的行动 |
| 14 | relating to Orgreave, it would have an impact on the Hillsborough investigation. | 与Orgreave有关, 这将对希尔斯伯勒调查产生影响。 |
| 15 | The IPCC | 气专委 |
| 16 | disputes that account. | 争议的账户。 |
| 17 | I hope Parliament was not misled. | 我希望议会没有被误导。 |
| 18 | Will the Prime Minister now proceed | 总理现在会继续吗? |
| 19 | with a full public inquiry into the terrible events at Orgreave? | 对奥尔格雷夫的可怕事件进行充分公开调查? |
| 20 | Well, can I thank the right Hon. | 好吧,我可以感谢右丞相。 |
| 21 | Gentleman for the welcome that he has given me? | 先生们,他给我的欢迎? |
| 22 | Can I | 可以吗? |
| 23 | say to him he refers to me as the second woman Prime Minister? | 告诉他他叫我第二任女总理? |
| 24 | In my years here in this House, | 在我在这里的这几年里 |
| 25 | I've long heard the Labour Party asking what the Conservative Party does for women. | 久闻工党问保守党对妇女有何用. |
| 26 | Well, | 那个 |
| 27 | just keeps making us Prime Minister. | 总是让我们成为首相 |
| 28 | I welcome the comments he's made about Prime Minister's questions. | 我欢迎他对总理问题的评论. |
| 29 | We do debate serious | 我们辩论很认真的 |
| 30 | issues in Prime Minister's questions. | 总理提问中的问题。 |
| 31 | I look forward to the exchanges he and I will have, | 我期待着他和我之间的交流, |
| 32 | and I hope we will be having those exchanges over this Dispatch Box for many years to come. | 我希望我们在今后许多年里 在这个调度箱里进行交流 |
| 33 | As regards the Orgreave inquiry, I think the Shadow Home Secretary has an urgent question | 关于Orgreave的调查 我认为影子内政大臣有个紧急问题 |
| 34 | on that this afternoon, which the Home Secretary will be responding to. | 今天下午,内政大臣将对此作出回应。 |
| 35 | The new Prime Minister also said on the steps of Downing Street, | 新总理还在唐宁街的台阶上说 |
| 36 | If you're young, you'll find it harder than ever before to own your own home. | 如果你年轻, 你会发现比以往更难拥有自己的家. |
| 37 | In 1998, | 在1998年时, |
| 38 | more than half of working households of people aged 16 to 34 were buying their own homes. | 超过一半的16至34岁的劳动家庭正在购买自己的住房。 |
| 39 | Today, the figure is 25%, and the Resolution Foundation suggests this will fall to 10% | 今天,这一数字是25%,决议基金会表示,这一数字将降至10%。 |
| 40 | in the next nine years. | 接下来的九年里 |
| 41 | What figure has the Prime Minister set herself for home ownership | 总理为房屋所有权设定的人物是什么? |
| 42 | amongst young people? | 年轻人? |
| 43 | I note the timeline that the right honourable gentleman referred to. | 我注意到这位正直的绅士提到的时间表。 |
| 44 | He might have forgotten | 他可能忘记了 |
| 45 | that during that period we actually had 13 years of a Labour Government that had a very | 在那段时间里,我们实际上有一个 13年的工党政府 |
| 46 | bad record in terms of house building. | 房子建筑记录不佳 |
| 47 | This is the Government that is going to change | 这是即将改变的政府 |
| 48 | that. | 那个 |
| 49 | It's this Government that is putting more into building more homes to ensure that | 正是这个政府投入更多资金建造更多的住房,以确保 |
| 50 | young people do have a better opportunity to get on the housing ladder. | 年轻人确实有更好的机会登上住房阶梯。 |
| 51 | That's why | 这就是为什么 |
| 52 | we're a Government that actually will be governing for everyone in this country. | 我们是一个政府 实际上将统治这个国家的每一个人。 |
| 53 | Jeremy Corbyn! | 杰里米・科宾! |
| 54 | Mr Speaker, that Labour Government put a decent home standard in place in every part of this | 议长先生,工党政府将一个体面的家庭标准 落实到每个地方 |
| 55 | country, and I'm not sure that start a homes at £450,000 for young people earning 7% less | 国家,我不确定 开始一个家庭的45万英镑 年轻人的收入减少7% |
| 56 | than their parents' generation is actually a very good prospect for people owning their | 比他们父母的一代人 真正是一个非常好的前景 人们拥有他们的 |
| 57 | own homes. | 拥有家园。 |
| 58 | The Prime Minister is rightly concerned, Mr Speaker, and she said this, | 总理很担心,议长先生 她说 |
| 59 | if you're black you're treated more harshly than if you're white. | 如果你是黑人 你会比白人受到更严厉的对待 |
| 60 | So before appointing | 所以在任命之前 |
| 61 | her new Foreign Secretary, did she discuss with him his description of black people as | 她有没有和他讨论过 他对黑人的描述 |
| 62 | piccininis, and why he questioned the motives of the US President Obama on his part Kenyan | Piccininis,以及为什么他质疑美国总统奥巴马的动机, |
| 63 | heritage? | 遗产? |
| 64 | The right honourable gentleman started his question by making reference to the issue | 光荣的绅士首先提到这个问题 |
| 65 | of starter homes and the upper limit in London of the £450,000. | 伦敦450,000英镑的上限 |
| 66 | I've sat on these benches | 我坐过这些长椅 |
| 67 | and heard him raise that with my right honourable friend the Member for Whitney when he was | 并听到他跟我的好友 一起为惠特尼提这个 |
| 68 | Prime Minister on a number of occasions. | 多次担任总理. |
| 69 | Can I just explain this to the Leader of the Opposition? | 我能跟反对党领袖解释一下吗? |
| 70 | If you look at house prices across the country, they vary. | 如果你看看全国各地的房价,价格会有所不同。 |
| 71 | In Liverpool, the average house | 在利物浦,一般的房子 |
| 72 | price is just over £116,000. | 价格刚刚超过116,000英镑。 |
| 73 | In London, the average house price is just over £676,000. | 在伦敦,平均房价刚刚超过676,000英镑. |
| 74 | That's why we have a higher limit for the starter home figure in London. | 这就是为什么我们有一个更高的极限 对于伦敦的创业者家庭人物。 |
| 75 | If he objects | 如果他反对 |
| 76 | to that, then he needs to tell his constituents why he is against them having opportunities | 因此,他需要告诉他的选民 为什么他反对他们的机会 |
| 77 | to get on the house. | 上门 |
| 78 | He refers to the remarks I made, and it is correct that if you are | 他提到我所说的话,而如果你是 |
| 79 | black, you will be treated more harshly in the criminal justice system. | 黑人,你将会在刑事司法系统里受到更严厉的对待。 |
| 80 | It's exactly | 没错 |
| 81 | why, as Home Secretary, I dealt with the issue of stop and search. | 为什么,作为内政大臣, 我处理 停止和搜索的问题。 |
| 82 | I was concerned to make | 我当时很担心 |
| 83 | sure that nobody should be stopped and searched on the streets of this country because of | 保证没有人会被阻止和搜查 在这个国家的街道上,因为 |
| 84 | the colour of their skin. | 他们皮肤的颜色。 |
| 85 | I did that as a Conservative. | 我这么做是保守党人 |
| 86 | Thirteen years of Labour did | 13年的劳动 |
| 87 | nothing on it. | 没什么 |
| 88 | Mr Speaker, my question was actually about the language used by the Foreign Secretary. | 议长先生 我的问题其实是 外务大臣使用的语言 |
| 89 | Earlier this week, earlier this week, earlier this week, earlier this week, earlier this | 本周早些时候,本周早些时候,本周早些时候,本周早些时候,本周早些时候,本周早些时候,本周早些时候,本周早些时候,本周早些时候,本周,本周早些时候,本周,本周,本周,本周,本周早些时候,本周,本周,本周,本周,本周,本周本周,本周,本周本周,本周,本周本周,本周,本周本周,本周本周,本周,本周本周,本周,本周本周,本周,本周本周,本周,本周,本周本周,本周,本周,本周,本周本周,本周,本周本周,本周,本周,本周,本周,本周本周,本周,本周,本周本周,本周,本周,本周,本周,本周,本周,本周本周,本周,本周, |
该视频共有字幕 89 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格