【英音】牛津小姐姐回家过圣诞节啦 home for xmas
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | Music | 音乐 |
| 2:43 | You're such a beautiful boy. | 你真是个好孩子 |
| 2:45 | Yes you are. | 是的,你会的。 |
| 2:47 | You're my pretty pretty boy. | 你是我的漂亮宝贝 |
| 3:29 | You're the cutest boy in the world. | 你是世界上最可爱的男孩。 |
| 3:31 | Oh you're yellow. | 哦,你是黄色的。 |
| 3:33 | Oh you're lovely. | 哦,你很可爱。 |
| 4:47 | Benji, is it time for your advent calendar? | 班吉,你来历到了吗? |
| 4:49 | Let's find 21. | 让我们找到21。 |
| 4:50 | There it is. | 就是这样 |
展开字幕全文（178 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Music | 音乐 |
| 2 | You're such a beautiful boy. | 你真是个好孩子 |
| 3 | Yes you are. | 是的,你会的。 |
| 4 | You're my pretty pretty boy. | 你是我的漂亮宝贝 |
| 5 | You're the cutest boy in the world. | 你是世界上最可爱的男孩。 |
| 6 | Oh you're yellow. | 哦,你是黄色的。 |
| 7 | Oh you're lovely. | 哦,你很可爱。 |
| 8 | Benji, is it time for your advent calendar? | 班吉,你来历到了吗? |
| 9 | Let's find 21. | 让我们找到21。 |
| 10 | There it is. | 就是这样 |
| 11 | Oh, it's your favourite. | 哦,这是你最喜欢的。 |
| 12 | Is it? | 是吗? |
| 13 | Yes. | 对 |
| 14 | Good boy. | 好样的 |
| 15 | Yes, good boy. | 对,乖孩子 |
| 16 | Hello, welcome to a little festive corner. | 你好,欢迎来到一个小节日角落。 |
| 17 | Focus on my face. | 专心我的脸。 |
| 18 | I haven't spoken to you in this vlog yet, so I thought I would say hi. | 我还没跟你谈这个 所以我想跟你打个招呼 |
| 19 | Thank you for joining. | 谢谢你的加入 |
| 20 | It is, what's the date today? | 今天是几号? |
| 21 | 21st of December, but in the week of Christmas. | 12月21日,但在圣诞节的一周。 |
| 22 | Very excited. | 非常兴奋 |
| 23 | Oh yeah, obviously I'm home. | 哦,是的,显然我回来了。 |
| 24 | How long have I been home for now? | 我到家多久了? 现在? |
| 25 | A couple weeks, I don't know. | 几个星期,我不知道。 |
| 26 | Time's gone weird in that like Christmassy way that it does. | 时间变得很奇怪 就像圣诞节一样 |
| 27 | It's been very nice to be with my little dog again. | 再次和我的小狗在一起感觉真好 |
| 28 | See all my friends from home and family and everything. | 见我一切在家眷属及一切众生. |
| 29 | I do miss Oxford though. | 我确实很想牛津大学 |
| 30 | Even though obviously I'm really looking forward to Christmas and it's going to be lovely to be home for Christmas. | 虽然我显然很期待圣诞节 回家过圣诞节会很好 |
| 31 | I am looking forward to getting back to Oxford, which is nice. | 我期待着回到牛津,这是很好的。 |
| 32 | Good place to be in. | 不错的地方可以进去。 |
| 33 | Obviously I have quite a lot of reading and revision and stuff to do, but I also have an essay that I need to do over this break. | 显然,我有很多 阅读和修正 和事情做, 但我还有一篇论文,我需要做 在这个休息。 |
| 34 | I really want to get it done before Christmas so that it's not like hanging over me and like I can just forget about it. | 我真的想在圣诞节前完成它, 这样它不会像挂在我身上, 像我可以忘记它。 |
| 35 | But I think my brain has just, my brain has kind of stopped working and it's not in like essay writing mode at all. | 但我想我的大脑只是, 我的大脑已经停止工作了, 它完全不像作文模式。 |
| 36 | So it's been a struggle. | 所以这是一场斗争 |
| 37 | Literally last week I did not get anything done. | 上周我什么也没做 |
| 38 | Like I literally achieved nothing even though I was working every day. | 我每天都在工作 却一无所获 |
| 39 | Not all day every day, but like it was just very frustrating. | 并不是每天都这样 但感觉很沮丧 |
| 40 | My dad like forced me to have a break every weekend. | 我爸强迫我每个周末都休息 |
| 41 | He forced me to stop and I'm really glad that I did that. | 他强迫我停下来 我真的很高兴我这么做了 |
| 42 | I don't normally let myself like do that. | 我通常不会让自己这样 |
| 43 | But I think I did need to just like stop. | 但我想我确实需要像停止。 |
| 44 | And today I've actually figured out what I'm going to write about, which is a good place to start. | 而今天,我真正想出了我要写的东西, 这是一个很好的起点。 |
| 45 | My plan today is to try and finish my plan for my essay and then like write it tomorrow and the following day. | 我今天的计划是努力完成我的散文计划,然后喜欢明天和第二天写. |
| 46 | It's just, it's quite a difficult essay because it's for a paper that I haven't done any essays for before. | 只是,它是一个相当困难的散文,因为它是一个论文 我从来没有做过任何散文之前。 |
| 47 | And it's like quite different to the sort of essays I'm used to writing. | 这和我以前写的散文完全不同 |
| 48 | Like it's a different form and different way of writing. | 如是不同形式及不同写法. |
| 49 | But you know, we're getting there. | 但是你知道,我们到达那里。 |
| 50 | We will, we will, it will happen. | 我们会的,我们会的,它会发生的。 |
| 51 | It will happen. | 它会发生的。 |
| 52 | That is what I always tell myself when I'm stressing about an essay. | 当我强调一篇论文时,我总是这样告诉自己。 |
| 53 | I think it's quite a good way to think because yeah, it will, it will happen. | 我认为这是一个很好的思考方式 因为,它会,它会发生。 |
| 54 | Anything else to say? | 还有什么要说的吗? |
| 55 | I'm quite stressed about COVID and stuff. | 我对COVID之类的很紧张 |
| 56 | Not like stressed about COVID itself, but stressed about the implications of COVID. | 不像强调COVID本身,而是强调COVID的影响. |
| 57 | The idea of like being in lockdown again or like not being able to go back to uni or like not being able to do a show that I'm rehearsing for or not being able to see friends, not being able to go out, things like that. | 像是又被关在禁闭室里一样 或者说不能回到Uni 或者说不能做一个我正在排练的节目 |
| 58 | Just really stress me out because I know that I rely on them a lot. | 我真的很紧张 因为我知道我非常依赖他们 |
| 59 | Like for my mental health, like I really rely on going out and seeing people. | 像我的精神健康, 像我真的依赖 出去和见人。 |
| 60 | And if I don't do that, then I do feel quite shit. | 如果我不这样做, 那我确实感觉很糟。 |
| 61 | So yeah, I'm getting quite, I just feel quite anxious about it all. | 所以,是的,我得到了相当, 我只是觉得相当担心这一切。 |
| 62 | I mean, I think everyone does. | 我的意思是,我认为每个人都有。 |
| 63 | At this point, the idea that COVID is still a thing is just exhausting. | 此时,COVID仍然是一件事情的想法只是疲惫不堪. |
| 64 | I know we're all in the same boat, so just sending you lots of love. | 我知道我们都在同一艘船上,所以只是给你发了很多爱。 |
| 65 | I've just seen my thing. | 我刚刚看到我的东西。 |
| 66 | I've been talking for five minutes, so I should probably shut up and actually get on with my essay, which is what I'm supposed to be doing right now. | 我谈了5分钟,所以我应该闭嘴, 并开始写我的论文, 这就是我现在应该做的。 |
| 67 | But I'm quite good at procrastinating. | 但我很擅长拖延 |
| 68 | I feel like I'm sort of dressed as Christmas itself. | 我觉得我穿得像圣诞一样 |
| 69 | Also, you can see how dusty my mirror is. | 还有,你可以看到我的镜子有多灰尘 |
| 70 | This is bayard. | 这是刺刀。 |
| 71 | Hold on. | 坚持住。 |
| 72 | This does not make it any better. | 这并不能使情况好转。 |
| 73 | Okay, now it's merry. | 好了,现在是快乐。 |
| 74 | Yeah, this boiler suit. | 是啊,这个锅炉西装。 |
| 75 | I haven't worn it for ages, actually. | 其实我好久没穿了 |
| 76 | It's from Lucy and Yak. | 露西和亚克的 |
| 77 | This one's like red corduroy, which feels very Christmassy to me. | 这就像红色的绳索, 这感觉非常圣诞节。 |
| 78 | And they have lots of different colors and loads of like cool prints as well. | 它们有很多不同的颜色和类似凉爽的指纹的负荷。 |
| 79 | So yes, would thoroughly recommend. | 因此,是的,将彻底推荐。 |
| 80 | I think I got this a couple of Christmases ago, actually. | 我想我得到了这个 几个圣诞节之前,实际上。 |
| 81 | And a green, like forest green turtleneck underneath just enhanced the Christmas vibes even more. | 一个绿色的,像森林的绿色乌龟 刚刚加强了圣诞节的氛围。 |
| 82 | And then these very Christmassy, well not necessarily Christmassy, just like very wintery little Fair Isle socks, which are from Toast. | 然后这些非常圣诞节的, 不一定圣诞节的, 就像非常冬天的小 费尔岛袜子,这是来自土司。 |
| 83 | And obviously I'm wearing my Dot Martens because I wear them every day. | 很明显,我穿着我的点马腾斯 因为我每天都穿。 |
| 84 | So yeah, a sort of cosy, very Christmassy outfit. | 所以,是的,一种舒适, 非常圣诞节的衣服。 |
| 85 | I can't believe it's the 22nd. | 忽见二十二世. |
| 86 | Where has December gone? | 十二月到哪里去了? 12月到哪里去了? |
| 87 | Time to get on with the day. | 是时候过日子了 |
| 88 | I'm going to bash out to it. | 我要大开杀戒 |
| 89 | Let's have one of first. | 我们先来一杯 |
| 90 | Lucy bashed out. | 露西被打了一顿 |
| 91 | Coffee! | 来杯咖啡! |
| 92 | Thank you. | 谢谢 |
| 93 | Good afternoon. | 午安 师曰. |
| 94 | This is now nearly half past three and I've done like half of my essay. | 现在差不多是三点半了 我做了一半的论文 |
| 95 | So I'm going to give myself a break and do some festive baking because we've got a balance. | 所以我要给自己一个休息,做一些节日烘焙,因为我们有一个平衡。 |
| 96 | This orange apron really clashes with my policy box. | 这个橙色的围裙 与我的保险箱真的冲突。 |
| 97 | We're going to have to roll with it. | 得随顺转. |
| 98 | I think I'm going to make some cookies, but not any odd cookies. | 我想我会做一些饼干, 但不是任何奇怪的饼干。 |
| 99 | 这是我在YouTube上 大量使用Cupcake Gemma的食谱 | |
| 100 | I will link it down below because they're like the best cookies. | 我会把它连接到下面 因为他们是最好的饼干。 |
| 101 | They're like these like thick ones and they're just amazing. | 他们就像这些厚的,他们只是惊人。 |
| 102 | Last year, I came up with a load of my own Christmassy flavours. | 去年,我拿出了 一堆我自己的圣诞风味。 |
| 103 | So I'm going to do some of that. | 所以我会做一些。 |
| 104 | Quite excited. | 非常兴奋。 |
| 105 | What's my bagel toast? | 我的百吉饼吐司是什么? |
| 106 | Here's my outfit. | 这是我的衣服 |
| 107 | Have you got me in an outfit show? | 你让我参加服装展吗? |
| 108 | Do you want to show the people you're out here? | 你想告诉外面的人吗? |
| 109 | What are you wearing today? | 你今天穿着什么? |
| 110 | A very fetching turquoise collar. | 一个非常漂亮的绿宝石领 |
| 111 | And I don't know where it's from. | 而不知从何来. |
| 112 | But that's all he's wearing today. | 但他今天只穿这个 |
| 113 | Oh, you smell so nice. | 哦,你闻起来好香 |
| 114 | Anyway, my outfit. | 无论如何,我的衣服。 |
| 115 | So I've got these jeans, this top, which I'm pretty sure I wore the other day. | 所以我有牛仔裤,这顶, 我敢肯定,我穿的那天。 |
| 116 | And then the fun part is this little waistcoat which is from Little Women Atelier. | 有趣的是,这件小腰衣 是小女人的。 |
| 117 | This is quite fun. | 这很有趣。 |
| 118 | And on my feet, I have my kickers. | 我脚上还有踢球手 |
| 119 | So some loomens socks, which I have to show you. | 所以,一些卢门袜子, 我给你看。 |
| 120 | Look, it's like all tonne of loomens. | 你看,这就像所有吨的卢门。 |
| 121 | Now bottom. | 现在下方。 |
| 122 | Oh, yummy, yummy. | 哦, 好吃, 不错. |
| 123 | Right. | 对 |
| 124 | I've got myself a coffee. | 我买了杯咖啡 |
| 125 | It's time to finish this essay benches. | 是时候完成这个散文长凳了. |
| 126 | Don't say that again though, I never say that. | 别再说了,我从没说过 |
| 127 | Okay. | 摆 |
| 128 | It's several hours later and I've finally finished my essay. | 几个小时后,我终于完成了我的论文。 |
| 129 | 时大 great. | |
| 130 | I'm going to wrap some presents because I haven't actually wrapped any presents so far. | 我要去包装一些礼物 因为我实际上没有 包装任何礼物到目前为止。 |
| 131 | And I'll kind of show you maybe some things that I got for family. | 我会给你看一些我给家人的东西 |
| 132 | If you're family and you're watching and it's before Christmas Day, stop watching. | 如果你是家人,你正在看 而且它是圣诞节之前,停止看。 |
| 133 | I have decided to wrap all my presents in old newspaper this year because I quite like that vibe. | 我决定今年把所有的礼物都放在旧报纸上 因为我很喜欢那种气氛 |
| 134 | It's quite fun. | 这很有趣。 |
| 135 | And also, you know, more environmentally friendly. | 而且,你知道, 更环保。 |
| 136 | I'm going to put on some Christmas music and do some wrapping. | 我要去放一些圣诞音乐 做一些包装。 |
| 137 | So my brother, I have got him this very nice vintage jumper, which I would definitely like to steal myself. | 我哥哥,我给他买了这个非常不错的古董跳伞 我绝对想自己偷 |
| 138 | I got it from a vintage shopping corner garden. | 我从古董购物街的花园里买来的 |
| 139 | It might have been Pot Boutique. | 也许是布提克 |
| 140 | I think it was. | 我认为是的。 |
| 141 | It's like a knitted sort of grandad jumper style because I know he wanted one of these. | 这就像一种编织的孙子跳伞风格 因为我知道他想要的。 |
| 142 | It looks super cosy and I think the colours are really good on him. | 看上去很舒适 我觉得他的颜色很好看 |
| 143 | I also ordered him like a print from one of his favourite artists, which hasn't arrived yet. | 我还像他最喜欢的艺术家一样 给他点了个指纹 还没到呢 |
| 144 | So I'm really, really hoping that it arrives tomorrow. | 所以我真的,真的希望它明天到来。 |
| 145 | Her name is Melissa Castrolon, I think. | 我想她叫梅丽莎·卡斯特龙 |
| 146 | But he's already got one of her prints. | 但他已经有她的指纹了 |
| 147 | And yeah, I wanted to get him another one. | 是的 我想给他再买一个 |
| 148 | I got these for all of my family actually. | 其实我全家都有这些 |
| 149 | My friend and I went to Covent Garden the other day and we were in the Moomin shop. | 那天我和朋友去了科文特花园 我们在Moomin店 |
| 150 | For all of my family, I got them a little Moomin pin badge. | 我给全家都买了个摩明胸章 |
| 151 | My brother, I got him a little Mai one because she kind of reminds me of my brother. | 我弟弟,我给他买了个小迈,因为她让我想起我弟弟 |
| 152 | And then I obviously got my parents, Moomin Mama and Moomin Papa. | 然后我显然得到了我的父母,Moomin妈妈和Moomin爸爸。 |
| 153 | My brother and I always give like joint presents to our parents. | 我和哥哥总是给我们的父母送些联合礼物 |
| 154 | My mum, she's been really into puzzles recently, so we got her a puzzle. | 我妈妈 她最近很迷于谜题 所以我们给她准备了一个谜题 |
| 155 | And we also got this all bubble wrapped up, bone finer tea set. | 我们还把这个泡泡包起来 更细的骨头茶 |
| 156 | And a plate like this, an old teacup. | 和这样的盘子,一个老茶杯。 |
| 157 | I also couldn't resist getting her a little something from my absolute favourite jewellery company, Wild Thorn. | 我也忍不住从我最爱的珠宝公司 Wild Thorn那里给她买点东西 |
| 158 | It's all wrapped up really, really beautifully, so I'm not going to unwrap it and show you. | 都包好了,真的很漂亮, 所以我不会把它拆开给你看。 |
| 159 | They really kindly sent me this necklace a couple of months ago. | 几个月前他们送我这条项链 |
| 160 | Can you see that? | 你看到了吗? |
| 161 | Yeah, I think so. | 是的,我想是这样。 |
| 162 | It's got a little sun on it. | 其上少阳. |
| 163 | And she kept saying how nice all the silk. | 她一直说丝绸真漂亮 |
| 164 | I got her a little matching one. | 我给她带了点匹配的 |
| 165 | Quite cute for her dad. | 她爸爸很可爱 |
| 166 | When I was in Oxford, there was a really nice little Christmas market. | 当我在牛津的时候, 有一个非常好的小圣诞市场。 |
| 167 | So I got him this ceramic mug that's got like, I think it's like holly potentially. | 所以,我给他这个陶瓷杯子 它有类似, 我认为它像霍利的潜力。 |
| 168 | It's really pretty and it's like hand painted. | 它真的很漂亮,就像手画。 |
| 169 | So I thought you could have it as morning coffee in there. | 所以我觉得你可以把它当作早上的咖啡在里面。 |
| 170 | I also got him a poster, like a framed poster. | 我还给他买了个海报,就像一个陷害海报 |
| 171 | Which is in my brother's room, sorry if I won't show you that. | 那是在我哥哥的房间,对不起 如果我不告诉你。 |
| 172 | I do become kind of capitalism's bitch at Christmas. | 圣诞节我的确成了资本主义的婊子 |
| 173 | Which is sad, but I just love gift giving so much. | 这很悲哀,但我只爱送礼物这么多。 |
| 174 | If I'd had my shit together, I would have done a little present ideas video and like more sustainably type thing. | 如果我有我的狗屎在一起, 我会做一个小 现成的想法视频 喜欢更可持续类型的事情。 |
| 175 | Maybe in the future at some point. | 也许在未来某个时候。 |
| 176 | I'd like to make a video about that. | 我想拍个录像 |
| 177 | But alas, Oxford. | 但愿如此,牛津大学。 |
| 178 | Woohoo! | 呜呼! |
该视频共有字幕 179 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格